Didascalies
IDOMÉNÉE
LE MIERRE, Antoine-Marin (1764)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Cydon, Capitale de la Crète. Le Théâtre représente le rivage de la mer, on voit d'une côté un temple, et de l'autre un Palais. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Les Prêtres se retirent. | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | entête | |
| IDAMANTE, vivement. | strong | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | IDAMANTE |
| IDOMÉNÉE, seule sur le bord de la mer. | alone | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | IDOMÉNÉE |
| IDAMANTE, errant sur le bord de la mer. | lost | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | IDAMANTE |
| IDOMÉNÉE, tirant un poignard et s'avançant vers son fils. | get/threat | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | IDOMÉNÉE |
| IDOMÉNÉE, jetant un poignard et détournant la vue vers son fils. | trhow | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | IDOMÉNÉE |
| IDOMÉNÉE, éperdu. | lost | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | IDOMÉNÉE |
| IDAMANTE. | alone | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | IDAMANTE |
| ÉRIGONE, avançant avec précipitation. | entrance/hurry | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | ÉRIGONE |
| À part, après avoir regardé sa femme un moment. | aparte/watch | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | IDAMANTE |
| IDAMANTE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | IDAMANTE |
| IDAMANTE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | IDAMANTE |
| IDAMANTE, d'abord avec un abandon d'attendrissement ; puis se remettant. | tender | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | IDAMANTE |
| ÉRIGONE. | alone | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | ÉRIGONE |
| IDOMÉNÉE, avec un cri. | loud | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | IDOMÉNÉE |
| IDOMÉNÉE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | IDOMÉNÉE |
| Elle s'évanouit : le Roi et Sophronime la conduisent vers les degrés du Temple où elle reste accablée de sa douleur. | faint | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | ÉRIGONE |
| Le Roi est errant sur le rivage. | hesitate | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | ÉRIGONE |
| ÉRIGONE, plus vivement. | quick | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | ÉRIGONE |
| ÉRIGONE, d'un ton plus rassuré. | quiet | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | ÉRIGONE |
| IDOMÉNÉE. | alone | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | IDOMÉNÉE |
| IDAMANTE, impétueusement. | serious | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | IDAMANTE |
| IDAMANTE, d'un ton ferme et rapide. | strong/quick | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | IDAMANTE |
| IDAMANTE, rapidement et avec me tendre fureur. | quick/furious/tender | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | IDAMANTE |
| IDOMÉNÉE, comme d'inspiration et avec transport. | declamate | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | IDOMÉNÉE |
| IDAMANTE, avec transport. | enthousiasm | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | IDAMANTE |
| Il dit te dernier vers en se jetant dans les bras du Roi. | hush | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | IDAMANTE |
| IDAMANTE. | alone | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | IDAMANTE |
| LE GRAND PRÊTRE, d'un ton lent. | slow | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | LE GRAND PRÊTRE |
| IDOMÉNÉE. | alone | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | IDOMÉNÉE |
| ÉRIGONE, rapidement. | quick | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | ÉRIGONE |
| Un Autel est dressé sur le rivage. | decor | Acte 5 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| ÉRIGONE, aux Gardes. | toward | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | ÉRIGONE |
| Les Portes du Temple s'ouvrent ; Érigone arrête le Grand Prêtre sur le seuil. | entrance/stop | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | entête |
| Elle met la main sur l'autel. | touch | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | ÉRIGONE |
| IDOMÉNÉE, arrivant du Temple avec précipitation. | entrance/hurry | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | IDOMÉNÉE |
| IDAMANTE, se frappant d'un poignard. | suicide | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | IDAMANTE |
| Le tonnerre gronde. | meteo | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | IDAMANTE |
| ÉRIGONE, tombant au pied de l'autel évanouie. | faint | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | ÉRIGONE |
| IDAMANTE, dans les bras de Nausicrate. | location | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | IDAMANTE |
| IDOMÉNÉE, voulant se frapper de l'épée de Sophronime. | suicide | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | IDOMÉNÉE |
| IDOMÉNÉE, dans les bras de Sophronime. | hugh | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | IDOMÉNÉE |
