Didascalies
HIPOLYTE ET ARICIE
FAVART, Charles-Simon (1742)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Le théâtre représente le temple de Diane. | decor | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| ARICIE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | ARICIE |
| AIR. Qui des deux pourront nous choisir ? | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARICIE |
| AIR. Qu'on en dise ce qu'on voudra, tout ci, tout ça. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARICIE |
| AIR. Il m'est avis que l'on me foure. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARICIE |
| AIR. À l'ombre de ce vert bocage. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | HIPOLYTE |
| AIR. Votre beauté soumet tout l'univers. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ARICIE |
| AIR. Viens dans ma cellule. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | HIPOLYTE |
| AIR. À l'Amour rendez les armes. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ARICIE |
| AIR. Ah ! qui vous a, qui vous a, qui vous a ! | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | HIPOLYTE |
| AIR de COUPERIN. Soeur Monique. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ARICIE |
| AIR. Pour voir un peu comment ça fra. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | HIPOLYTE |
| Duo. AIR. Ah Thérèse. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | HIPOLYTE, ARICIE |
| AIR. Je vous la gringole. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | HIPOLYTE |
| On danse. | danse | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | HIPOLYTE |
| AIR. Sur le pont d'Avignon. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ARICIE |
| Hipolyte et Aricie rentrent. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | entête |
| Menuet de l'Opéra. Agnès qu'auparavant. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | PHÈDRE |
| AIR. Comment donc, petite effrontée. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ARICIE |
| AIR. Comment donc, petite effrontée. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | PHÈDRE |
| PHÈDRE, à Hipolyte. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | PHÈDRE |
| AIR. La bergère de nos hameaux. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | PHÈDRE |
| AIR. Patapata ter lin tin tin. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | PHÈDRE |
| AIR. Ah ! Morbleu, sambleu, Marion. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | PHÈDRE |
| AIR. Ce qui n'est qu'enflure. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | OENONE |
| bis. | bis | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | PHÈDRE |
| AIR. Y a bien de la différence. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | PHÈDRE |
| AIR. Nous autres bons villageois. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | OENONE |
| AIR. J'en frai la folie ma Mie. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | OENONE |
| AIR. Belle brune. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | PHÈDRE |
| bis. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | PHÈDRE |
| Elles rentrent. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | PHÈDRE |
| Le théâtre représente les Enfers. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | entête |
| AIR. Diablezot. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | THÉSÉE |
| AIR. Iris est plus brillante. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | THÉSÉE |
| Menuet de Cupys. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | THÉSÉE |
| AIR. Que je suis à plaindre en cette débauche. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | THÉSÉE |
| L'Enfer s'ouvre, on voit Pluton sur son trône, les Parques à ses pieds. | decor | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | entête |
| AIR. Quand on parle de Lucifer. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | THÉSÉE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | THÉSÉE |
| Haut. | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | THÉSÉE | |
| AIR. Des pendus. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | THÉSÉE |
| AIR. Vous voulez me faire chanter. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | PLUTON |
| AIR. Il faut suivre la mode. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | PLUTON |
| AIR. L'autre nuit j'aperçus en songe. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | PLUTON |
| AIR. Parole de l'Opéra. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | THÉSÉE |
| AIR. Ah ! Robin, tais-toi. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | PLUTON |
| Sur le ton du vers précédent. | explicit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | PLUTON |
| Thésée rentre. | exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | PLUTON |
| AIR. Avez-vous vu ce héros. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | PLUTON |
| AIR. Que devant vous tout s'abaisse. | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | PLUTON |
| À Proserpine : | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | PLUTON |
| AIR. Que le mal de dents. | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | CHOEUR DE DÉMONS |
| AIR. C'est ce qui nous enrhume. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | THÉSÉE |
| AIR. Amis, sans regretter Paris. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | PLUTON |
| AIR, Canon. Nous sommes trois fous, Mesdames. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LES PARQUES |
| AIR. Vous qui voyez les dames, blandé loquimini. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | THÉSÉE |
| AIR. Un jour le malheureux Lisandre. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | THÉSÉE |
| AIR. Refrain. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | CHOEUR |
| AIR. Un jour le bon père Abraham. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | PLUTON |
| AIR. Nous autre bons villageois. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MERCURE |
| AIR. Le gourdin. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | PLUTON |
| AIR, Canon. Gros nez, gros nez. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LES PARQUES |
| Pluton et sa suite rentre. | entrance | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LES PARQUES |
| THÉSÉE, à Tisiphone. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | THÉSÉE |
| AIR. Perrette étant dessus l'herbette. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | THÉSÉE |
| Elle rentre. | exit | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | TISIPHONE |
| Thésée suit Mercure. | follow | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | TISIPHONE |
| Le théâtre représente le palais de Thésée ; on voit la mer dans l'enfoncement. | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | entête | |
| AIR. À sa voisine. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | PHÈDRE |
| AIR. Ah ! mon mal ne vient que d'aimer. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | PHÈDRE |
| OENONE, à Phèdre. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | OENONE |
| AIR. Le tout par nature. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | OENONE |
| AIR. Ma manon ne pleurez pas. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | HIPOLYTE |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | PHÈDRE |
| AIR. De l'amour tout subit les lois. Du ballet des Sens. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | PHÈDRE |
| AIR. Si le Roi m'avait donné Paris. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | HIPOLYTE |
| AIR. Menuet du couillon couleur de rose. Non je ne veux pas badiner. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | PHÈDRE |
| AIR. Je vois venir ma mère, arrêtez-vous donc. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | PHÈDRE |
| AIR. Eh ! Fi donc, Madame, on va vous surprendre. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | HIPOLYTE |
| AIR. Monsieur le Prévôt des marchands. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | PHÈDRE |
| AIR. tourne, tourne, tourne, c'est son paiement. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | PHÈDRE |
| Elle lui arrache son épée. | steal | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | PHÈDRE |
| HIPOLYTE, la reprenant. | again | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | HIPOLYTE |
| AIR. Ah ! J'ai tout vu. | title | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | THÉSÉE |
| PHÈDRE, bas à OEnonne. | low/toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | PHÈDRE |
| À Phèdre. | toward | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | THÉSÉE |
| PHÈDRE, à Thésée. | toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | PHÈDRE |
| Elle rentre. | exit | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | PHÈDRE |
| THÉSÉE, à Hipolyte. | toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | THÉSÉE |
| Il rentre. | entrance | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | HYPOLITE |
| Suite de l'Air. | title | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | THÉSÉE |
| Oenone, veut rentrer, Thésée l'arrête. | away/stop | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | OENONE |
| AIR. Seuls les garçons du port en bled. | title | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | THÉSÉE |
| OENONE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | OENONE |
| AIR, la Roi dit à la Reine. | title | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | OENONE |
| AIR. L'occasion fait le larron. | title | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | OENONE |
| AIR. Tu tueras ton père et ta mère. | title | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | OENONE |
| OEnone rentre. | exit | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | THÉSÉE |
| AIR. Suite de L'air. | title | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | THÉSÉE |
| AIR. Je suis gaillard. | title | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | THÉSÉE |
| Ritournelle pour le frémissement des flots. | title | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | THÉSÉE |
| AIR. Les trembleurs. | title | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | THÉSÉE |
| AIR. Allons donc, jouez violons. | title | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | THÉSÉE |
| AIR. Catherinette assise sur le bord de la mer. | title | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | UNE MATELOTTE |
| AIR. Non, non, je ne veux pas rire. | title | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | THÉSÉE |
| Il rentrent tous. | exit | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | THÉSÉE |
| Le théâtre représente une forêt. | decor | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | entête |
| HIPOLYTE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | HIPOLYTE |
| AIR. De l'Opéra. | title | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | HIPOLYTE |
| AIR. Le fameux Diogène. | title | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | HIPOLYTE |
| AIR. Chanson des rues. | title | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | HIPOLYTE |
| AIR, même air. | title | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | HIPOLYTE |
| AIR, Qu'importe, qu'importe ? | title | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | HIPOLYTE |
| AIR. le bonheur de ma vie n'a duré qu'un moment. | title | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | ARICIE |
| AIR. J'ai un coquin de frère. | title | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | HIPOLYTE |
| [ENSEMBLE] | together | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | ARICIE |
| AIR. Marguerite, ma Mie, olire, olire. | title | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | ARICIE |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | ARICIE |
| AIR. On y va deux, on revient trois. | title | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | HIPOLYTE |
| AIR. Allons donc, Mademoiselle. | title | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | HIPOLYTE |
| AIR. Comme deux seaux dans un puits. | title | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | HIPOLYTE |
| AIR. Partez pour le Potosi. | title | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | HIPOLYTE |
| DIVERTISSEMENT. | title | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | entête |
| AIR. | title | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | entête |
| Autre AIR. | title | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | ENSEMBLE |
| Après la danse on entend un bruit de tempête. | noise/meteo | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | ENSEMBLE |
| AIR. Aperlua bona. | title | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | ARICIE |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | CHOEUR |
| AIR. Les filles de Montpellier. | title | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | HIPOLYTE |
| AIR. Refrain. | title | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | HIPOLYTE |
| Il va combattre le monstre. Un nuage couvre Hipolyte. | fight/hide | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | HIPOLYTE |
| AIR. Ô pierre, ô pierre ! | title | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | ARICIE |
| ARICIE. | alone | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | ARICIE |
| AIR. Il vous faudrait un biscuit. | title | Acte 1 | Scène 19 | didascalie | ARICIE |
| Tirant son flacon. | get | Acte 1 | Scène 19 | didascalie | ARICIE |
| Apercevant Hipolyte. | waych | Acte 1 | Scène 19 | didascalie | ARICIE |
| DUO. | title | Acte 1 | Scène 20 | didascalie | entête |
| AIR. Ah ! Barnaba. | title | Acte 1 | Scène 20 | didascalie | entête |
| AIR. Ah ! Que le Faubourg Saint-Jacques. | title | Acte 1 | Scène 20 | didascalie | ARICIE |
| AIR. Aimez, belle Pastorelle. | title | Acte 1 | Scène | didascalie | ARICIE |
| AIR. L'occasion fait le larron. | title | Acte 1 | Scène | didascalie | DIANE |
| AIR. Si ma Philis vient en vendange. | title | Acte 1 | Scène | didascalie | DIANE |
| AIR. Toujours va qui danse. | title | Acte 1 | Scène | didascalie | DIANE |
| À Hipolyte. | title | Acte 1 | Scène | didascalie | DIANE |
