Didascalies
LE MARIAGE DES FLEURS
CARCASSONNE, Adolphe (1887)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Un jardin. À gauche, au premier plan, un banc ; au second plan, un arbre avec de la mousse au pied. - À droite, vers le fond, une table. ? Bancs. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Au lever du rideau, toutes les fleurs sont en scène. ? La Rose est vers le fond, à gauche ; la Pâquerette, la Pensée, l'Eglantine, la Marguerite, l'Aubépine et la Giroflée sont à [gauche. ? Le Bluet, le Myosotis, le Cyclamen, l'OEillet, le Liseron et le Coquelicot sont à droite. L'Oranger est au milieu. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Toutes les fleurs lèvent la main. | wave | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L'ORANGER |
| LE BLUET, venant devant la Pâquerette. | location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LE BLUET |
| À la Pâquerette et au Bluet en indiquant le fond. | toward/show | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L'ORANGER |
| La Pâquerette et le Bluet passent au fond. | away/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L'ORANGER |
| LE MYOSOTIS, venant vers la Pensée. | closer | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LE MYOSOTIS |
| Ils vont rejoindre la Pâquerette et le Bluet. - Le Cyclamen s'approche de l'arbre, à gauche, et il cherche dans la mousse. | closer/search | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA PENSÉE |
| L'ORANGER, au Cyclamen. | toward | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'ORANGER |
| À la Violette qui surgit de derrière l'arbre. | toward/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE CYCLAMEN |
| Ils rejoignent les autres couples. | closer | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA VIOLETTE |
| L'ÉGLANTINE, venant près de l'Oranger suivie de la Marguerite. | closer/follow | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'ÉGLANTINE |
| L'Églantine et la Marguerite retournent à leur place. | location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L'ORANGER |
| L'OEILLET, venant près de la Giroflée et avec emphase. | closer/emphasis | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'OEILLET |
| LA GIROFLÉE, sur le même ton. | declamate | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA GIROFLÉE |
| L'OEillet offre également son bras et tous deux vont rejoindre les autres couples. | hugh/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA GIROFLÉE |
| LE LISERON, s'approchant de l'Églantine. | closer | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LE LISERON |
| Ils rejoignent les autres. | away | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L'ÉGLANTINE |
| LE COQUELICOT, s'approchant de la Marguerite. | closer | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LE COQUELICOT |
| Ils vont vers les autres couples. | closer | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA MARGUERITE |
| Après une pause. | wait | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L'ORANGER |
| Il s'approche de l'Aubépine. | closer | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L'ORANGER |
| L'ORANGER, regardant vers la gauche. | watch | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'ORANGER |
| Monsieur Printemps entre, il a un costume vert et il porte Une écharpe verte. Il tient Un livre qu'il dépose sur la table, à droite. | entrance/costume/carry/drop/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L'ORANGER |
| Une marche se fait entendre, chaque couple vient signer devant le public et sort. Il ne reste en scène que la Rose qui se tient vers le fond, à gauche. | music/location/SIGN | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MONSIEUR PRINTEMPS |
| LA ROSE, qui est venue sur le devant de la scène. | closer/location | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA ROSE |
| Après l'avoir considérée un instant. | watch | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MONSIEUR PRINTEMPS |
| Il sort par la droite. | exit/location | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MONSIEUR PRINTEMPS |
| Avec dérision. | ironic | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LA ROSE |
| Le Papillon entre. | entrance | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LA ROSE |
| Il cherche dans le jardin. | search | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE PAPILLON |
| LA ROSE, s'approchant. | closer | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LA ROSE |
| LA ROSE, prenant la main du Papillon et après un silence | silence/touch | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LA ROSE |
| Monsieur_Printemps vient par le fond. | entrance/location | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE PAPILLON |
| Allant vers lui. | closer | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE PAPILLON |
| Indiquant le livre sur la table. | show | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MONSIEUR PRINTEMPS |
| À part, au Papillon qui passe devant lui. | aparte/toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MONSIEUR PRINTEMPS |
| La Rose et le Papillon signent. | sign | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MONSIEUR PRINTEMPS |
| Ils viennent saluer monsieur Printemps et ils sortent. | wave/exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE PAPILLON |
| Après une pause. | stop | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MONSIEUR PRINTEMPS |
| La marche des fleurs se fait entendre ; les couples entrent en scène et se placent, l'un à côté de l'autre, à droite et à gauche. La Rose entre après eux avec le Papillon. | entrance/danse | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MONSIEUR PRINTEMPS |
| La Rose est venue au milieu de la scène en donnant la main au Papillon. | closer/location/touch | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MONSIEUR PRINTEMPS |
| Les Fleurs s'inclinent en signe d'assentiment. | wave | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LA ROSE |
| Apercevant Monsieur Rossignol qui entre. | watch | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE PAPILLON |
| Le Rossignol se range à droite. Monsieur Zéphir vient par le fond. | location/entrance | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LA ROSE |
| Le Zéphir passe à droite. | location | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LA ROSE |
| La Rosée entre. | entrance | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE PRINTEMPS |
| La Rosée passe à droite ; le Ver luisant entre. | away/entrance/location | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LA ROSE |
| Le Ver luisant passe à droite. | away | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LA ROSE |
| Un motif de valse se fait entendre ; les couples se forment, ils font le tour de la scène et ils sortent par la droite et par la gauche. - Le Rossignol, le Zéphir, la Rosée et le Ver luisant sortent aussi. - Monsieur Printemps reste seul en scène. | music/danse/exit/together | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LES FLEURS |
| Des couples traversent, en valsant, le fond de la scène. | away/danse/location | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MONSIEUR PRINTEMPS |
| Après une pause. | pause | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MONSIEUR PRINTEMPS |
| En ayant l'air de se secouer. | shake | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MONSIEUR PRINTEMPS |
| Il valse et il gagne ainsi le fond par où. il sort. | danse/location | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MONSIEUR PRINTEMPS |
| Écoutant : | listen | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LA ROSE |
| L'Eglantine entre par la gauche suivie par le Papillon. | entrance/follow | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LA ROSE |
| Elle se cache derrière l'arbre, à gauche. | hide/location | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LA ROSE |
| Elle sort par la droite, le Papillon la suit. | exit/location/follow | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | L'ÉGLANTINE |
| La Marguerite entre. | entrance | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LA ROSE |
| LE PAPILLON, rentrant et venant auprès de la Marguerite. | entrance/closer | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE PAPILLON |
| LA ROSE, derrière l'arbre. | location | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LA ROSE |
| LA MARGUERITE, continuant. | continue | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LA MARGUERITE |
| Elle prend le bras du Papillon et ils sortent par la droite. La Rose vient en scène. | touch/exit/together/location/entrance | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LA MARGUERITE |
| LE PRINTEMPS, entrant et regardant par ou est sorti le Papillon. | entrance/watch/location | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LE PRINTEMPS |
| S'approchant de la Rose. | closer | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LE PRINTEMPS |
| LA ROSE, indiquant le banc, à droite. | show/location | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LA ROSE |
| Le Printemps la conduit jusqu'au banc qu'il tourne pour lui faire faire face au public. | location/follow | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LA ROSE |
| LA ROSE, avec un peu de délire. | crazy | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LA ROSE |
| LE PRINTEMPS, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LE PRINTEMPS |
| LE PRINTEMPS, se penchant vers elle. | closer | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LE PRINTEMPS |
| L'Oranger et l'Aubépine paraissent au fond. | entrance | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LA ROSE |
| LE PRINTEMPS, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LE PRINTEMPS |
| Apercevant l'Oranger et l'Aubépine. | watch | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LE PRINTEMPS |
| L'Oranger et l'Aubépine viennent en scène ; ils sont suivis par toutes les fleurs. | entrance | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LE PRINTEMPS |
| LA ROSE, relevant la tête avec effort. | wave | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LA ROSE |
| Elle meurt. | die | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LA ROSE |
| L'AUBÉPINE, montrant une couronne qu'elle tient à la main. | show | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | L'AUBÉPINE |
| LE PRINTEMPS, prenant la couronne et se tournant vers la Rose. | get/turn | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LE PRINTEMPS |
| Il lui pose la couronne sur la tête. | dress | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LE PRINTEMPS |
