Tableau lexical du texte
ROXELANE (1643)
de DESMARRES, Joseph
| Nombre total d'entrées (V) |
13861 |
| Nombre d'entrées distinctes (N) |
2291 |
| Indice V/N |
6,05 |
L'indice V/N correspond à la moyenne d'emploi d'une forme (i.e. mot).
| Mot |
Type |
Catég. |
ROXELANE | SOLIMAN | Total |
du total |
| je |
pron. | | 26 | 5 | 31 | 0,224 |
| de |
prép. | | 12 | 13 | 25 | 0,180 |
| la |
determ. | | 3 | 16 | 19 | 0,137 |
| le |
determ. | | 6 | 11 | 17 | 0,123 |
| et |
conj.coor. | | 4 | 11 | 15 | 0,108 |
| que |
pr.rel. | | 6 | 8 | 14 | 0,101 |
| est |
verbe | état/auxiliaire | 8 | 6 | 14 | 0,101 |
| me |
pron. | | 7 | 6 | 13 | 0,094 |
| mais |
conj.coor. | | 5 | 7 | 12 | 0,087 |
| pour |
prép. | | 6 | 5 | 11 | 0,079 |
| ne |
adv. | | 3 | 7 | 10 | 0,072 |
| en |
prép. | | 6 | 4 | 10 | 0,072 |
| mon |
pron. | | 6 | 4 | 10 | 0,072 |
| qui |
pr.rel. | | 6 | 3 | 9 | 0,065 |
| à |
prép. | | 4 | 4 | 8 | 0,058 |
| ce |
pron. | | 4 | 4 | 8 | 0,058 |
| ma |
pron. | | 6 | 2 | 8 | 0,058 |
| des |
determ. | | 1 | 7 | 8 | 0,058 |
| suis |
verbe | état/auxiliaire | 5 | 2 | 7 | 0,051 |
| plus |
verbe | relation sociale | 2 | 5 | 7 | 0,051 |
| il |
pron. | | 3 | 4 | 7 | 0,051 |
| ou |
conj.coor. | | 6 | 0 | 6 | 0,043 |
| moi |
pron. | | 3 | 2 | 5 | 0,036 |
| pas |
adv. | | 2 | 2 | 4 | 0,029 |
| un |
determ. | | 2 | 2 | 4 | 0,029 |
| roi |
n.c/adj | politique | 3 | 1 | 4 | 0,029 |
| te |
pron. | | 3 | 1 | 4 | 0,029 |
| amour |
n.c/adj | sentiment | 1 | 3 | 4 | 0,029 |
| haine |
n.c/adj | sentiment | 1 | 2 | 3 | 0,022 |
| ta |
pron. | | 3 | 0 | 3 | 0,022 |
| encore |
adv. | temps | 0 | 3 | 3 | 0,022 |
| par |
prép. | | 3 | 0 | 3 | 0,022 |
| dedans |
adv. | lieu | 1 | 2 | 3 | 0,022 |
| mes |
pron. | | 1 | 2 | 3 | 0,022 |
| crainte |
verbe | sentiment | 3 | 0 | 3 | 0,022 |
| non |
adv. | affirmation | 0 | 3 | 3 | 0,022 |
| vain |
n.c/adj | terme péjoratif | 1 | 2 | 3 | 0,022 |
| celui |
pron. | | 1 | 1 | 2 | 0,014 |
| rigueur |
n.c/adj | contrainte | 0 | 2 | 2 | 0,014 |
| clémence |
n.c/adj | sentiment | 0 | 2 | 2 | 0,014 |
| faut |
verbe | relation sociale | 1 | 1 | 2 | 0,014 |
| tour |
n.c/adj | lieu fermé | 0 | 2 | 2 | 0,014 |
| ai |
verbe | Auxiliaire | 1 | 1 | 2 | 0,014 |
| jour |
n.c/adj | durée | 1 | 1 | 2 | 0,014 |
| fortune |
n.c/adj | aregnt | 0 | 2 | 2 | 0,014 |
| coeur |
n.c/adj | sentiment | 1 | 1 | 2 | 0,014 |
| sa |
pron. | | 1 | 1 | 2 | 0,014 |
| venge |
verbe | relation sociale | 0 | 2 | 2 | 0,014 |
| son |
pron. | | 1 | 1 | 2 | 0,014 |
| vertu |
n.c/adj | terme mélioratif | 0 | 2 | 2 | 0,014 |
| défense |
n.c/adj | parole | 1 | 1 | 2 | 0,014 |
| combien |
adv. | | 2 | 0 | 2 | 0,014 |
| toi |
pron. | | 1 | 1 | 2 | 0,014 |
| espoir |
n.c/adj | sensation | 1 | 1 | 2 | 0,014 |
| mourir |
verbe | action | 2 | 0 | 2 | 0,014 |
| aujourd'hui |
adv. | temps | 0 | 0 | 2 | 0,014 |
| puisque |
conj.coor. | | 0 | 2 | 2 | 0,014 |
| laisse |
verbe | action | 0 | 2 | 2 | 0,014 |
| sous |
prép. | | 1 | 1 | 2 | 0,014 |
| cette |
determ. | | 2 | 0 | 2 | 0,014 |
| trône |
verbe | action | 1 | 1 | 2 | 0,014 |
| aime |
verbe | sentiment | 1 | 1 | 2 | 0,014 |
| moins |
adv. | quantité | 1 | 1 | 2 | 0,014 |
| espère |
verbe | action | 2 | 0 | 2 | 0,014 |
| espérance |
n.c/adj | pensée | 2 | 0 | 2 | 0,014 |
| veux |
verbe | activité intellectuelle | 2 | 0 | 2 | 0,014 |
| a |
verbe | Auxiliaire | 1 | 1 | 2 | 0,014 |
| vous |
pron. | | 2 | 0 | 2 | 0,014 |
| ambition |
n.c/adj | terme mélioratif | 2 | 0 | 2 | 0,014 |
| si |
conj.sub. | | 2 | 0 | 2 | 0,014 |
| raison |
n.c/adj | pensée | 2 | 0 | 2 | 0,014 |
| point |
adv. | quantité | 0 | 2 | 2 | 0,014 |
| les |
determ. | | 0 | 2 | 2 | 0,014 |
| crains |
verbe | sentiment | 2 | 0 | 2 | 0,014 |
| une |
determ. | | 0 | 2 | 2 | 0,014 |
| grandeurs |
n.c/adj | taille et mesure | 1 | 1 | 2 | 0,014 |
| on |
pr.ind | | 0 | 2 | 2 | 0,014 |
| plutôt |
adv. | | 0 | 2 | 2 | 0,014 |
| passions |
verbe | mouvement | 1 | 1 | 2 | 0,014 |
| univers |
n.c/adj | lieu ouvert | 0 | 2 | 2 | 0,014 |
| quelque |
adj.indéfini | | 0 | 2 | 2 | 0,014 |
| rois |
n.c/adj | politique | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| arme |
verbe | mouvement | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| misérable |
n.c/adj | terme péjoratif | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| martyre |
n.c/adj | sensation | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| dieux |
n.c/adj | êtres | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| retient |
verbe | relation sociale | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| raisonnable |
n.c/adj | pensée | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| flatteurs |
n.c/adj | terme péjoratif | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| appelez |
verbe | parole | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| bras |
n.c/adj | corps | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| allez |
verbe | mouvement | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| sort |
verbe | mouvement | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| mal |
n.c/adj | sensation | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| tout |
pr.ind | | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| ennemis |
n.c/adj | relation sociale | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| cieux |
n.c/adj | nature | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| donnent |
verbe | action | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| soumis |
verbe | relation sociale | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| craint |
verbe | sentiment | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| viennent |
verbe | mouvement | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| ensemble |
adv. | | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| chez |
prép. | | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| causent |
verbe | parole | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| hors |
prép. | | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| alarmes |
verbe | mouvement | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| ennuis |
n.c/adj | sentiment | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| armes |
verbe | mouvement | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| peine |
verbe | sentiment | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| éprouve |
verbe | sensation | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| déplorable |
n.c/adj | terme péjoratif | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| faix |
n.c/adj | poids | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| DIEU |
n.c/adj | êtres | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| rébellion |
n.c/adj | fait social | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| mille |
adj. | Numéral | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| nations |
n.c/adj | lieu ouvert | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| respire |
verbe | mouvement | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| gloire |
n.c/adj | terme mélioratif | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| tous |
adj.indéfini | | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| intérêt |
n.c/adj | relation | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| punir |
verbe | relation sociale | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| ROXELANE |
NOM PROPRE | Personne nommée | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| hélas |
verbe | parole | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| notre |
pron. | | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| vengeance |
n.c/adj | force | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| juste |
n.c/adj | terme mélioratif | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| soyons |
verbe | état/auxiliaire | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| doux |
n.c/adj | sensation | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| punissons |
verbe | relation sociale | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| exemple |
n.c/adj | terme mélioratif | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| nom |
n.c/adj | dénomination | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| tendresse |
n.c/adj | sentiment | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| ORMIN |
NOM PROPRE | Personne nommée | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| ouïr |
verbe | sensation | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| OSMAN |
NOM PROPRE | Personne nommée | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| se |
pron. | | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| avance |
verbe | mouvement | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| sans |
prép. | | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| jugeons |
verbe | parole | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| lui |
pron. | | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| pardonnons |
verbe | parole | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| trop |
adv. | quantité | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| combattu |
verbe | mouvement | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| faiblesse |
n.c/adj | force | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| justice |
n.c/adj | force | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| loi |
n.c/adj | écrits | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| avec |
prép. | | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| combattre |
verbe | mouvement | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| pareil |
n.c/adj | comparaison | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| succès |
n.c/adj | terme mélioratif | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| passe |
verbe | mouvement | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| vaincue |
verbe | action | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| signalons |
verbe | action | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| empire |
verbe | action | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| SOLIMAN |
NOM PROPRE | Personne nommée | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| ottoman |
n.c/adj | foule/population/originaire | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| soumise |
verbe | relation sociale | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| adore |
verbe | sentiment | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| avant |
prép. | | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| mémoire |
n.c/adj | pensée | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| dompté |
verbe | action | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| moi-même |
pron. | | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| elle |
pron. | | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| méprisé |
verbe | sentiment | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| suivons |
verbe | mouvement | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| victoire |
n.c/adj | fait social | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| remporter |
verbe | relation sociale | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| comble |
verbe | action | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| animal |
n.c/adj | animal | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| resté |
verbe | état | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| sur |
prép. | | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| dire |
verbe | parole | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| fièvre |
n.c/adj | maladie, santé, soins | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| dois |
verbe | relation sociale | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| fais |
verbe | action | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| eux |
pron. | | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| lâche |
verbe | action | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| toutefois |
adv. | | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| enfants |
n.c/adj | âge | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| mourant |
verbe | action | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| présomption |
n.c/adj | sentiment | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| relève |
verbe | action | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| péril |
n.c/adj | mort | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| grand |
n.c/adj | taille et mesure | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| mère |
n.c/adj | famille | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| tempête |
n.c/adj | météo | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| où |
pr.rel. | | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| vois |
verbe | mouvement | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| amours |
n.c/adj | sentiment | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| parle |
verbe | parole | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| lente |
n.c/adj | mouvement | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| prompte |
n.c/adj | vitesse | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| mortes |
verbe | action | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| tes |
pron. | | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| mettrai |
verbe | action | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| couvert |
verbe | action | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| tête |
n.c/adj | corps | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| sinon |
conj.sub. | | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| éclate |
verbe | action | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| dont |
pr.rel. | | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| agit |
verbe | action | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| âme |
n.c/adj | esprit | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| contre |
prép. | | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| elle-même |
pron. | | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| désire |
verbe | sentiment | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| suspens |
--- | | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| esprit |
n.c/adj | esprit | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| souffre |
verbe | sensation | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| traverses |
verbe | mouvement | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| diverses |
adj.indéfini | | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| tiennent |
verbe | mouvement | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| repens |
verbe | parole | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| élevez |
verbe | mouvement | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| oppose |
verbe | relation sociale | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| contrainte |
verbe | action | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| au |
determ. | | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| cours |
verbe | mouvement | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| flatte |
verbe | parole | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| volonté |
n.c/adj | pensée | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| sens |
verbe | sensation | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| haut |
n.c/adj | taille et mesure | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| abaissez |
verbe | action | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| bas |
n.c/adj | taille et mesure | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| puissance |
n.c/adj | force | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| assistance |
n.c/adj | relation | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| ôte |
verbe | | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| vit |
verbe | sensation | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| généreux |
n.c/adj | comportement | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| éternellement |
adv. | | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| traître |
n.c/adj | insulte, moquerie | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| démon |
n.c/adj | fantastique | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| meurt |
verbe | action | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| quand |
adv. | | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| dessein |
n.c/adj | force | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| beau |
n.c/adj | terme mélioratif | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| malheur |
n.c/adj | force | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| met |
verbe | action | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| poudre |
verbe | action | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| vanités |
n.c/adj | terme péjoratif | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| promets |
verbe | parole | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| esclave |
n.c/adj | titre, métier | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| heureux |
n.c/adj | sentiment | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| colères |
n.c/adj | sentiment | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| peur |
n.c/adj | sensation | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| appelle |
verbe | parole | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| trompeur |
n.c/adj | terme péjoratif | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| éclat |
n.c/adj | lumière | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| félicités |
n.c/adj | terme mélioratif | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| donne |
verbe | action | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| misères |
n.c/adj | terme péjoratif | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| couronne |
verbe | action | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| naturellement |
adv. | manière | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| effort |
n.c/adj | sensation | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| épouser |
verbe | relation | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| faveur |
n.c/adj | relation | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| mets |
verbe | action | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| colère |
n.c/adj | sentiment | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| entrer |
verbe | action | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| avoir |
verbe | Auxiliaire | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| bannis |
verbe | relation sociale | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| redonne |
verbe | action | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| tort |
n.c/adj | décision | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| invoque |
verbe | parole | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| contraire |
n.c/adj | relation | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| hésite |
verbe | sentiment | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| retraite |
n.c/adj | lieu fermé | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| épouse |
verbe | relation | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| vivre |
verbe | sensation | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| importe |
verbe | action | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| du |
prép. | | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| foudre |
n.c/adj | météo | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| cesse |
verbe | action | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| poursuivre |
verbe | mouvement | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| interdite |
verbe | parole | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| asile |
n.c/adj | lieu fermé | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| faute |
verbe | relation sociale | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| faite |
verbe | action | 1 | 0 | 1 | 0,007 |
| homme |
n.c/adj | êtres | 0 | 1 | 1 | 0,007 |
| Total | 293 | 313 | 606 |
| Proportions | 48,35 % | 51,65 % |
