Tableau lexical du texte
MASCARADE DE LA FOIRE SAINT-GERMAIN (1709)
de BAPTISTE et DU MOUTIER
| Nombre total d'entrées (V) |
482 |
| Nombre d'entrées distinctes (N) |
245 |
| Indice V/N |
1,97 |
L'indice V/N correspond à la moyenne d'emploi d'une forme (i.e. mot).
| Mot |
Type |
Catég. |
LE RÉCITANT | UN BALAYEUR | UN BADAUD, UNE NOURRICE, UNE SERVANTE | TROIS RAMONEURS | LE CRIEUR DE RATONS | QUATRE PAGES | UN DANSEUR DE CORDE | DEUX FILOUS | DEUX MAURES | Total |
du total |
| de |
prép. | | 6 | 3 | 2 | 4 | 3 | 1 | 0 | 1 | 3 | 23 | 4,772 |
| et |
conj.coor. | | 2 | 1 | 2 | 5 | 3 | 0 | 2 | 5 | 0 | 20 | 4,149 |
| vous |
pron. | | 5 | 5 | 1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 2 | 1 | 18 | 3,734 |
| qui |
pr.rel. | | 4 | 2 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 2 | 13 | 2,697 |
| je |
pron. | | 4 | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 11 | 2,282 |
| le |
determ. | | 1 | 3 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 11 | 2,282 |
| nous |
pron. | | 0 | 1 | 1 | 4 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 11 | 2,282 |
| ne |
adv. | | 3 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 1 | 11 | 2,282 |
| à |
prép. | | 3 | 3 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 10 | 2,075 |
| des |
determ. | | 2 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 8 | 1,660 |
| que |
pr.rel. | | 2 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 7 | 1,452 |
| si |
conj.sub. | | 1 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 7 | 1,452 |
| la |
determ. | | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 7 | 1,452 |
| mon |
pron. | | 2 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1,037 |
| pas |
adv. | | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 5 | 1,037 |
| les |
determ. | | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 5 | 1,037 |
| en |
prép. | | 1 | 1 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1,037 |
| beaux |
n.c/adj | terme mélioratif | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0,830 |
| belles |
n.c/adj | terme mélioratif | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0,830 |
| beautés |
n.c/adj | terme mélioratif | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 0,830 |
| suis |
verbe | état/auxiliaire | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0,830 |
| au |
determ. | | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 4 | 0,830 |
| me |
pron. | | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0,830 |
| un |
determ. | | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0,830 |
| voulez |
verbe | activité intellectuelle | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0,830 |
| pour |
prép. | | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 0,830 |
| plus |
verbe | relation sociale | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0,622 |
| filous |
n.c/adj TITRE, MÉTIER | | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 3 | 0,622 |
| leur |
pron. | | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0,622 |
| se |
pron. | | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0,622 |
| mais |
conj.coor. | | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0,622 |
| prenez |
verbe | action | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 3 | 0,622 |
| coeurs |
n.c/adj | sentiment | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0,622 |
| est |
verbe | état/auxiliaire | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0,622 |
| il |
pron. | | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0,622 |
| notre |
pron. | | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0,622 |
| métier |
n.c/adj TITRE, MÉTIER | | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0,622 |
| doux |
n.c/adj | sensation | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0,415 |
| temps |
n.c/adj | durée | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0,415 |
| dans |
prép. | | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0,415 |
| hommes |
n.c/adj ETRES | | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0,415 |
| bas |
n.c/adj | taille et mesure | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0,415 |
| ils |
pron. | | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0,415 |
| toujours |
adv. | fréquence | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0,415 |
| bon |
n.c/adj | terme mélioratif | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0,415 |
| votre |
pron. | | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0,415 |
| ici |
adv. | lieu | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0,415 |
| sommes |
verbe | état/auxiliaire | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0,415 |
| voir |
verbe | mouvement | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0,415 |
| tant |
n.c/adj ARGENT | | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0,415 |
| vos |
pron. | | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0,415 |
| yeux |
n.c/adj | corps | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0,415 |
| avec |
prép. | | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0,415 |
| ont |
verbe | Auxiliaire | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0,415 |
| où |
pr.rel. | | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0,415 |
| faire |
verbe | action | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0,415 |
| mes |
pron. | | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0,415 |
| tour |
n.c/adj | lieu fermé | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0,415 |
| aime |
verbe | sentiment | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0,415 |
| dont |
pr.rel. | | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0,415 |
| bien |
adv. | | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0,415 |
| point |
adv. | quantité | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0,415 |
| avez |
verbe | Auxiliaire | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0,415 |
| fait |
verbe | action | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0,415 |
| parmi |
prép. | | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0,415 |
| tient |
verbe | mouvement | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| quartier |
n.c/adj | lieu ouvert | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| faiseur |
n.c/adj | terme péjoratif | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| nette |
n.c/adj PROPRETÉ | | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| voyez |
verbe | mouvement | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| y |
pron. | | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| dames |
n.c/adj ÂGE | état | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| tartelette |
n.c/adj | nourriture | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| acheter |
verbe | action | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| mal |
n.c/adj | sensation | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| adroits |
n.c/adj COMPORTEMENT | | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| marchandise |
n.c/adj | objet | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| moi |
pron. | | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| belle |
n.c/adj | terme mélioratif | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| ma |
pron. | | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| on |
pr.ind | | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| ramoner |
--- | | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| marteaux |
n.c/adj | outils | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| métaux |
n.c/adj | matériaux | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| riches |
n.c/adj ARGENT | | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| triomphez |
verbe | relation sociale | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| fournirons |
verbe | action | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| selon |
prép. | | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| trouverez |
verbe | action | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| nos |
pron. | | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| coutume |
n.c/adj | fait social | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| surtout |
adv. | | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| mettez |
verbe | action | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| employés |
verbe | action | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| laissez |
verbe | action | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| travail |
n.c/adj | activité | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| haut |
n.c/adj | taille et mesure | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| fournissez |
verbe | action | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| plaît |
verbe | relation sociale | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| enclume |
n.c/adj | objet | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| fournaise |
n.c/adj | température | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| tout |
pr.ind | | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| illustre |
verbe | action | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| danser |
verbe | mouvement | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| jupes |
n.c/adj | vêtement, tenue | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,207 |
| manteaux |
n.c/adj | vêtement, tenue | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,207 |
| garde |
verbe | action | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,207 |
| sortir |
verbe | mouvement | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,207 |
| chose |
n.c/adj | objet | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,207 |
| trembler |
verbe | mouvement | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,207 |
| également |
adv. | | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,207 |
| argent |
n.c/adj ARGENT | | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,207 |
| simples |
n.c/adj | terme mélioratif | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,207 |
| dupes |
verbe | relation sociale | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,207 |
| faisons |
verbe | action | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,207 |
| arrive |
verbe | mouvement | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,207 |
| aussi |
adv. | | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,207 |
| allez |
verbe | mouvement | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,207 |
| traiter |
verbe | parole | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,207 |
| turc |
n.c/adj | foule/population/originaire | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,207 |
| maure |
--- | | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,207 |
| DIEU |
n.c/adj ETRES | | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,207 |
| nom |
n.c/adj DÉNOMINATION | parole | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,207 |
| pleines |
n.c/adj | taille et mesure | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,207 |
| appas |
n.c/adj | terme mélioratif | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,207 |
| brûlez |
verbe | action | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,207 |
| adore |
verbe | sentiment | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,207 |
| seulement |
adv. | | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,207 |
| attrapons |
verbe | mouvement | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,207 |
| ferait |
verbe | action | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| coeur |
n.c/adj | sentiment | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| page |
n.c/adj TITRE, MÉTIER | | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| paix |
n.c/adj | fait social | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| amour |
n.c/adj | sentiment | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| gagnerait |
verbe | action | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| rigueur |
n.c/adj | contrainte | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| visage |
n.c/adj | corps | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| cache |
verbe | mouvement | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| une |
determ. | | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| extrême |
n.c/adj | quantité | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| concorde |
n.c/adj | relation sociale | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| danse |
verbe | mouvement | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| braves |
verbe | mouvement | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,207 |
| galants |
n.c/adj ESPRIT | | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,207 |
| savez |
verbe | activité intellectuelle | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,207 |
| quels |
pr.rel. | | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,207 |
| charmants |
verbe | relation sociale | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,207 |
| objets |
n.c/adj | objet | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,207 |
| dessus |
adv. | lieu | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| fais |
verbe | action | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| matière |
n.c/adj | matière | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| corde |
n.c/adj | objet | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| quoi |
pr.rel. | | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| vôtre |
pron. | | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| trouvent |
verbe | action | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| vendre |
verbe | relation sociale | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| ceux |
pron. | | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| volés |
verbe | mouvement | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| quand |
adv. | | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| marchands |
n.c/adj TITRE, MÉTIER | | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| gens |
n.c/adj | foule/population/originaire | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| laissent |
verbe | action | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| prendre |
verbe | action | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| font |
verbe | action | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| touchent |
verbe | mouvement | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| convoitise |
n.c/adj COMPORTEMENT | | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| malheur |
n.c/adj FORCE | action | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| du |
prép. | | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| adroit |
n.c/adj COMPORTEMENT | | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| réduit |
verbe | action | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| ô |
interjection | | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| chemise |
n.c/adj | vêtement, tenue | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| vôtres |
pron. | | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| mettront |
verbe | action | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| jusques |
prép. | | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| amène |
verbe | mouvement | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| règne |
verbe | relation sociale | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| parée |
verbe | action | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| foire |
n.c/adj | lieu ouvert | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| SAINT-GERMAIN |
NOM PROPRE | Lieu géographique | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| leurs |
pron. | | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| habits |
n.c/adj | vêtement, tenue | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| viens |
verbe | mouvement | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| cour |
n.c/adj | lieu fermé | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| tiens |
adj.poss. | | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| fort |
n.c/adj FORCE | action | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| honorée |
verbe | relation sociale | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| charmes |
verbe | relation sociale | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| main |
n.c/adj | corps | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| craigne |
verbe | sentiment | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| pipé |
verbe | action | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| a |
verbe | Auxiliaire | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| duré |
verbe | action | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| pipeurs |
--- | | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| hardis |
n.c/adj ESPRIT | | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| souvent |
adv. | fréquence | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| faits |
verbe | action | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| armes |
verbe | mouvement | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| balayer |
verbe | action | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| employer |
verbe | action | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| avecs |
--- | | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| révérence |
n.c/adj SALUTATION | relation sociale | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| porter |
verbe | mouvement | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| respect |
n.c/adj | sentiment | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| abaisser |
verbe | action | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| faut |
verbe | relation sociale | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| cabinet |
n.c/adj | lieu fermé | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| étonnez |
verbe | sentiment | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| ignorance |
n.c/adj SAVOIR | | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| éblouis |
verbe | action | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| divinités |
n.c/adj ETRES | | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| BOURGES |
NOM PROPRE | Lieu géographique | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| choux |
n.c/adj | nourriture | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| orfèvres |
n.c/adj TITRE, MÉTIER | | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| tels |
pr.ind | | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| chôment |
verbe | action | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| comme |
conj.sub. | | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| prince |
n.c/adj TITRE, MÉTIER | | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| cette |
determ. | | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| ville |
n.c/adj | lieu ouvert | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| frontière |
n.c/adj | lieu fermé | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| mien |
adj.poss. | | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| net |
n.c/adj PROPRETÉ | | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| honneur |
n.c/adj | terme mélioratif | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| fiez |
verbe | relation sociale | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| jamais |
adv. | fréquence | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| balayeur |
--- | | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| sors |
verbe | mouvement | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| sais |
verbe | activité intellectuelle | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| charmant |
verbe | relation sociale | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| plaire |
verbe | relation sociale | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| verrez |
verbe | mouvement | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| ce |
pron. | | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| valet |
n.c/adj TITRE, MÉTIER | | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| usage |
n.c/adj | activité | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| nettoie |
verbe | action | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| mieux |
adv. | | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| ménage |
verbe | action | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| avoir |
verbe | Auxiliaire | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| instrument |
n.c/adj | outils | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| sache |
verbe | activité intellectuelle | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| veut |
verbe | activité intellectuelle | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| être |
verbe | état/auxiliaire | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| proprement |
adv. | manière | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| faute |
verbe | relation sociale | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,207 |
| Total | 131 | 89 | 30 | 74 | 39 | 19 | 20 | 58 | 22 | 482 |
| Proportions | 27,18 % | 18,46 % | 6,22 % | 15,35 % | 8,09 % | 3,94 % | 4,15 % | 12,03 % | 4,56 % |
