Occurences de l'expression

fait

pour MARIVAUX

Options de recherche : partie de mot et  insensible à la casse

FÉLICIE (1750)

  1. Il faut avouer qu'il fait un beau jour. (Acte 1, scène 1, FÉLICIE)
  2. L'industrie de toutes vos réponses m'a fait deviner que vous en viendriez là. (Acte 1, scène 1, HORTENSE)
  3. Vous allez dans le monde, je veux vous rendre heureuse ; et il faut pour cela que je connaisse parfaitement vos inclinations, afin de vous assurer le genre de bonheur qui vous sera le plus convenable. (Acte 1, scène 1, HORTENSE)
  4. Ce que j'entends là me fait pourtant grand plaisir... (Acte 1, scène 3, FÉLICIE)
  5. Oui, mais levez-vous donc ; ne faites rien qui lui donne raison. (Acte 1, scène 5, FÉLICIE)
  6. Dites-moi donc le crime que j'ai fait ; car je l'ignore ! (Acte 1, scène 6, FÉLICIE)
  7. Que j'ai mal fait de rester ! (Acte 1, scène 6, FÉLICIE)
  8. Me fait brûler de la plus vive ardeur : v.14 (Acte 1, scène 7, LUCIDOR)
  9. Je n'ai pourtant fait jusqu'ici que ce que vous avez voulu. (Acte 1, scène 9, FÉLICIE)
  10. vous me faites frémir, et par bonheur ma compagne n'est qu'à deux pas d'ici. (Acte 1, scène 9, FÉLICIE)
  11. En est-ce fait ? (Acte 1, scène 12, LUCIDOR)

LA DOUBLE INCONSTANCE (1724)

  1. Je ne veux qu'être fâchée, vous haïr tous tant que vous êtes, jusqu'à tant que j'aie vu Arlequin, dont on m'a séparée : voilà mes petites résolutions, et si vous voulez que je devienne folle, vous n'avez qu'à me prêcher d'être plus raisonnable, cela sera bientôt fait. (Acte 1, scène 1, SILVIA)
  2. Songez que c'est sur vous qu'il fait tomber le choix qu'il doit faire d'une épouse entre ses sujettes. (Acte 1, scène 1, TRIVELIN)
  3. Voyez les honneurs qu'il vous fait rendre, le nombre de femmes qui sont à votre suite, les amusements qu'on tâche de vous procurer par ses ordres. (Acte 1, scène 1, TRIVELIN)
  4. Qu'en aura-t-on fait ? (Acte 1, scène 1, SILVIA)
  5. Je le sais bien ; mais qu'est-ce que cela fait ? (Acte 1, scène 3, LISETTE)
  6. Or ça, Lisette, tu es grande et bien faite. (Acte 1, scène 3, FLAMINIA)
  7. la modestie de ces femmes-là n'est pas faite comme la nôtre ; nous avons des dispenses qui le scandaliseraient ; ainsi ne regrette plus tes mouches, et mets-en la valeur dans tes manières ; c'est de ces manières dont je te parle ; je te demande si tu sauras les avoir comme il faut ? (Acte 1, scène 3, FLAMINIA)
  8. C'est un plus grand maître que vous qui vous a fait le mien. (Acte 1, scène 4, TRIVELIN)
  9. Mais quand j'y songe, il faut que vous soyez bien bon, bien obligeant pour m'amener ici comme vous faites ? (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
  10. Et il en a fait au Prince un récit qui l'a enchanté. (Acte 1, scène 4, TRIVELIN)
  11. Vous n'allez point au fait, écoutez jusqu'au bout ! (Acte 1, scène 4, TRIVELIN)
  12. L'amour qu'elle a pour vous fait obstacle à celui qu'il tâche de lui donner pour lui. (Acte 1, scène 4, TRIVELIN)
  13. À la vérité il sera d'abord un peu triste, mais il aura fait le devoir d'un brave homme, et cela console ; au lieu que s'il l'épouse, il fera pleurer ce pauvre enfant, je pleurerai aussi, moi, il n'y aura que lui qui rira, et il n'y a pas de plaisir à rire tout seul. (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
  14. Seigneur Arlequin, croyez-moi, faites quelque chose pour votre maître. (Acte 1, scène 4, TRIVELIN)
  15. Il ne peut se résoudre à quitter Silvia, je vous dirai même qu'on lui a prédit l'aventure qui la lui a fait connaître, et qu'elle doit être sa femme ; il faut que cela arrive, cela est écrit là-haut. (Acte 1, scène 4, TRIVELIN)
  16. Vous êtes un grand nigaud, mon ami, de faire entrer Silvia en comparaison avec des meubles, un carrosse et des chevaux qui le traînent ; dites-moi, fait-on autre chose dans sa maison que s'asseoir, prendre ses repas et se coucher ? (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
  17. Allons, seigneur Arlequin, faites-vous un sort heureux ; il ne s'agira seulement que de quitter une fille pour en prendre une autre. (Acte 1, scène 4, TRIVELIN)
  18. En fait de fille, ce prince n'est pas plus avancé que moi ! (Acte 1, scène 6, ARLEQUIN)
  19. En vérité vous me divertissez, vous me faites rire ! (Acte 1, scène 6, LISETTE)
  20. Seigneur, vous pouvez en toute sûreté ordonner les apprêts de votre mariage, vous arranger pour cela ; je vous garantis aimé, je vous garantis marié, Silvia va vous donner son coeur, ensuite sa main ; je l'entends d'ici vous dire : Je vous aime ; je vois vos noces, elles se font ; Arlequin m'épouse, vous nous honorez de vos bienfaits, et voilà qui est fini. (Acte 1, scène 8, FLAMINIA)
  21. Faites donc à votre fantaisie. (Acte 1, scène 8, LE-PRINCE)
  22. Arrêtez, arrêtez, que faites-vous ? (Acte 1, scène 9, TRIVELIN)
  23. Vous m'avez fait mal. (Acte 1, scène 10, TRIVELIN)
  24. Je vois bien à présent que c'est qu'on fait ici tout l'honneur aux gens considérables, riches, et à celui qui n'est qu'honnête-homme, rien. (Acte 1, scène 10, ARLEQUIN)
  25. Vous serez satisfait, elle va venir... (Acte 1, scène 10, TRIVELIN)
  26. Je l'ai vue au désespoir, je l'ai vue pleurer de votre absence ; elle m'a touchée moi-même, je mourais d'envie de vous voir ensemble ; vous voilà : adieu, mes amis, je m'en vais, car vous m'attendrissez ; vous me faites tristement ressouvenir d'un amant que j'avais, et qui est mort ; il avait de l'air d'Arlequin, et je ne l'oublierai jamais. (Acte 1, scène 11, FLAMINIA)
  27. Mon cher Arlequin, la vôtre me fait bien du plaisir aussi : mais j'ai peur qu'on ne s'aperçoive de l'amitié que j'ai pour vous. (Acte 1, scène 13, FLAMINIA)
  28. Et quand on ne fait pas son devoir, est-on heureuse ? (Acte 2, scène 1, SILVIA)
  29. Car c'est un abus que tout ce qu'il fait, tous ces concerts, ces comédies, ces grands repas qui ressemblent à des noces, ces bijoux qu'il m'envoie ; tout cela lui coûte un argent infini, c'est un abîme, il se ruine ; demandez-moi ce qu'il y gagne ? (Acte 2, scène 1, SILVIA)
  30. Oh que si, il y en a de plus jolies que moi ; et quand elles seraient la moitié moins jolies, cela leur fait plus de profit qu'à moi d'être tout à fait belle : j'en vois ici de laides qui font si bien aller leur visage, qu'on y est trompé. (Acte 2, scène 1, SILVIA)
  31. Je leur ai dit : Vous faites ce que vous pouvez pour faire renvoyer Silvia et pour plaire au Prince ; et si elle voulait, il ne daignerait pas vous regarder. (Acte 2, scène 1, FLAMINIA)
  32. Sous prétexte de venir saluer Silvia, vous lui faites une insulte ! (Acte 2, scène 2, LE-PRINCE)
  33. Ce n'est pas mon dessein ; j'avais la curiosité de voir cette petite fille qu'on aime tant, qui fait naître une si forte passion ; et je cherche ce qu'elle a de si aimable. (Acte 2, scène 2, LISETTE)
  34. Adieu ; un pareil objet me venge assez de celui qui en a fait choix ! (Acte 2, scène 2, LISETTE)
  35. Quel mal faites-vous ? (Acte 2, scène 3, FLAMINIA)
  36. Vous, ma chère, pendant que je vais chercher Arlequin, qu'on retient peut-être un peu trop longtemps à table, allez essayer l'habit qu'on vous a fait, il me tarde de vous le voir. (Acte 2, scène 4, FLAMINIA)
  37. Pardi, j'ai donc bien fait d'en rire ; car cet honneur-là est bouffon et à bon marché. (Acte 2, scène 5, ARLEQUIN)
  38. Que le cuisinier d'ici fait de bonnes fricassées ! (Acte 2, scène 5, ARLEQUIN)
  39. Ne vous ai-je pas dit qu'il était fait comme vous, que vous êtes son portrait ? (Acte 2, scène 6, FLAMINIA)
  40. Le Seigneur approche, et fait des révérences, qu'Arlequin lui rend ! (Acte 2, scène 7, TRIVELIN)
  41. Non, Monsieur, vous ne me faites ni bien ni mal, en vérité. (Acte 2, scène 7, ARLEQUIN)
  42. Mais ne me faites point de compliments, ce serait autant de perdu, car je n'en sais point rendre. (Acte 2, scène 7, ARLEQUIN)
  43. Allons, voilà qui est fait, je m'en vais médire du premier venu, et j'avertirai Silvia et Flaminia d'en faire autant. (Acte 2, scène 7, ARLEQUIN)
  44. L'air d'un innocent, pour parler à la franquette ; mais qu'est-ce que cela fait ? (Acte 2, scène 7, ARLEQUIN)
  45. Diantre, je suis en crédit, car on fait ce que je veux. (Acte 2, scène 7, ARLEQUIN)
  46. Ah, m'amour, elles ne sont pas si habiles que vous êtes bien faite. (Acte 2, scène 9, ARLEQUIN)
  47. Si je suis bien faite, Arlequin, vous n'êtes pas moins honnête. (Acte 2, scène 9, SILVIA)
  48. Eh dame, puisqu'on ne nous gêne plus, j'aime autant être ici qu'ailleurs ; qu'est-ce que cela fait d'être là ou là ? (Acte 2, scène 9, SILVIA)
  49. Lisette fait de grandes révérences ! (Acte 2, scène 10, SILVIA)
  50. Ne faites point tant de révérences, Madame, cela m'exemptera de vous en faire ; je m'y prends de si mauvaise grâce, à votre fantaisie ! (Acte 2, scène 10, SILVIA)
  51. J'ai satisfait à ce qu'on exigeait de moi à votre égard, et je vous prie d'oublier tout ce qui s'est passé entre nous ! (Acte 2, scène 10, LISETTE)
  52. Écoutez, si vous ne faites taire tous ces gens-là, il faut vous cacher pour toute votre vie. (Acte 2, scène 11, FLAMINIA)
  53. Vous me faites rêver à une chose, ne trouvez-vous pas qu'il est un peu négligent depuis que nous sommes ici, Arlequin ? (Acte 2, scène 11, SILVIA)
  54. Vous avez du goût, de l'esprit, l'air fin et distingué ; lui il a l'air pesant, les manières grossières ; cela ne cadre point, et je ne comprends pas comment vous l'avez aimé ; je vous dirai même que cela vous fait tort. (Acte 2, scène 11, FLAMINIA)
  55. Je vous le dis en secret ; je ne sais ce qu'il m'a fait depuis que je l'ai revu ; mais il m'a toujours paru si doux, il m'a dit des choses si tendres, m'a conté son amour d'un air si poli, si humble, que j'en ai une véritable pitié, et cette pitié-là m'empêche encore d'être la maîtresse de moi. (Acte 2, scène 11, SILVIA)
  56. Je venais voir si la dame qui vous a fait insulte s'était bien acquittée de son devoir. (Acte 2, scène 12, LE-PRINCE)
  57. Pardi, j'aurais moins de mal à vous aimer tout à fait qu'à être comme je suis ; pour moi, je laisserai tout là ; voilà ce que vous gagnerez. (Acte 2, scène 12, SILVIA)
  58. Silvia, conservez-moi seulement les bontés que vous avez pour moi : le Prince vous a fait préparer un spectacle, permettez que je vous y accompagne, et que je profite de toutes les occasions d'être avec vous. (Acte 2, scène 12, LE-PRINCE)
  59. Oui, seigneur, vous avez fort bien fait de ne pas vous découvrir tantôt, malgré tout ce que Silvia vous a dit de tendre ; ce retardement ne gâte rien, et lui laisse le temps de se confirmer dans le penchant qu'elle a pour vous. (Acte 3, scène 1, FLAMINIA)
  60. Quand une maîtresse, à force d'amour, nous dit clairement : Je vous aime, cela fait assurément un grand plaisir. (Acte 3, scène 1, LE-PRINCE)
  61. Je présume beaucoup du rapport singulier que vous m'en faites. (Acte 3, scène 1, FLAMINIA)
  62. Non, je le dis encore, il n'y a que l'amour de Silvia qui soit véritablement de l'amour ; les autres femmes qui aiment ont l'esprit cultivé, elles ont une certaine éducation, un certain usage, et tout cela chez elles falsifie la nature ; ici c'est le coeur tout pur qui me parle ; comme ses sentiments viennent, il les montre ; sa naïveté en fait tout l'art, et sa pudeur toute la décence. (Acte 3, scène 1, LE-PRINCE)
  63. Tout ce qui la retient à présent, c'est qu'elle se fait un scrupule de m'aimer sans l'aveu d'Arlequin. (Acte 3, scène 1, LE PRINCE)
  64. À vous dire le vrai, seigneur, je le crois tout à fait amoureux de moi ; mais il n'en sait rien ; comme il ne m'appelle encore que sa chère amie, il vit sur la bonne foi de ce nom qu'il me donne, et prend toujours de l'amour à bon compte. (Acte 3, scène 1, FLAMINIA)
  65. Eh bien, que voulez-vous que je fasse de l'écritoire et du papier que vous m'avez fait prendre ? (Acte 3, scène 2, TRIVELIN)
  66. Avec une bonne amie que j'ai faite depuis peu, qui ne saurait se passer de nous, ni nous d'elle : ainsi, aussitôt la présente reçue... (Acte 3, scène 2, ARLEQUIN)
  67. Vous vous trompez, mon amitié fait tout comme l'amour, en voilà des preuves. (Acte 3, scène 2, ARLEQUIN)
  68. C'est bien fait, n'examinez jamais, Flaminia, cela sera ce que cela pourra ; au reste, croyez-moi, ne prenez point d'amant : j'ai une maîtresse, je la garde ; si je n'en avais point, je n'en chercherais pas. (Acte 3, scène 3, ARLEQUIN)
  69. Vous ferez plaisir au Prince ; refuseriez-vous ce qui fait l'ambition de tous les gens de coeur ? (Acte 3, scène 4, LE-SEIGNEUR)
  70. Je vous rends votre paquet de noblesse, mon honneur n'est pas fait pour être noble, il est trop raisonnable pour cela. (Acte 3, scène 4, ARLEQUIN)
  71. Vous voilà donc, Monsieur le babillard, qui allez dire partout que la maîtresse des gens est belle ; ce qui fait qu'on m'a escamoté la mienne. (Acte 3, scène 5, ARLEQUIN)
  72. Vous prenez cela pour argent comptant ; et puis vous avez beau être bon, vous avez beau être brave homme, c'est autant de perdu, cela ne vous fait point de profit ; sans ces gens-là, vous ne me chercheriez point chicane, vous ne diriez pas que je vous manque de respect parce que je vous représente mon bon droit : allez, vous êtes mon prince, et je vous aime bien ; mais je suis votre sujet, et cela mérite quelque chose. (Acte 3, scène 5, ARLEQUIN)
  73. Non, mon enfant, j'espérais quelque chose de ton coeur pour moi, je t'aurais eu plus d'obligation que je n'en aurai jamais à personne : mais tu me fais tout le mal qu'on peut me faire ; va, n'importe, mes bienfaits t'étaient réservés, et ta dureté n'empêchera pas que tu n'en jouisses. (Acte 3, scène 5, LE-PRINCE)
  74. Il est vrai que j'ai tort à ton égard ; je me reproche l'action que j'ai faite, c'est une injustice : mais tu n'en es que trop vengé. (Acte 3, scène 5, LE-PRINCE)
  75. J'ai un peu fait le nigaud avec le Prince, parce que je suis tendre à la peine d'autrui ; mais le Prince est tendre aussi lui, et il ne dira mot. (Acte 3, scène 6, ARLEQUIN)
  76. Il faut le penser tout à fait comme moi, parce que cela est : voilà de mes gens qui disent tantôt oui, tantôt non. (Acte 3, scène 8, SILVIA)
  77. Pourtant je n'y consens pas encore, à l'aimer : mais à la fin il faudra bien y venir ; car dire toujours non à un homme qui demande toujours oui, le voir triste, toujours se lamentant, toujours le consoler de la peine qu'on lui fait, dame, cela lasse ; il vaut mieux ne lui en plus faire. (Acte 3, scène 8, SILVIA)
  78. Est-ce qu'il a fait quelque maîtresse ici ? (Acte 3, scène 8, SILVIA)

LE PÈRE PRUDENT ET ÉQUITABLE (1712)

  1. C'en est fait, je vous laisse à votre indifférence ; v.69 (Acte 1, scène 3, CLÉANDRE)
  2. Faites la paix tous deux. v.101 (Acte 1, scène 3, CRISPIN)
  3. En les faisant pleurer, me fait crever de rire. v.118 (Acte 1, scène 3, CRISPIN)
  4. En fait de tours d'esprit, la femelle est plus vive. v.146 (Acte 1, scène 3, CRISPIN)
  5. Venons, venons au fait. v.159 (Acte 1, scène 3, TOINETTE)
  6. Qu'il lui baillait sa fille, et ça m'a fait envie ; v.219 (Acte 1, scène 5, MAITRE JACQUES)
  7. Et je venions un peu voir comment ça se fait. v.222 (Acte 1, scène 5, MAITRE JACQUES)
  8. On nous a fait de vous un si sage récit. v.233 (Acte 1, scène 5, CRISPIN)
  9. Et quoique dans ces lieux j'aie fait ma retraite... v.243 (Acte 1, scène 5, ARISTE)
  10. C'est qu'en ville autrefois sa fortune était faite. v.244 (Acte 1, scène 5, MAITRE JACQUES)
  11. Le fait est seulement que, lassé du fracas, v.257 (Acte 1, scène 5, ARISTE)
  12. En gros je suis parfaite, et charmante en détail : v.273 (Acte 1, scène 6, TOINETTE)
  13. Et voilà ce qui fait le plaisir de la vie. v.340 (Acte 1, scène 8, TOINETTE)
  14. C'en est fait, taisez-vous, je lui laisse le choix : v.341 (Acte 1, scène 8, DÉMOCRITE)
  15. Et de ce que je veux faites-vous une loi. v.418 (Acte 1, scène 13, CRISPIN)
  16. En fait d'esprit, de ton, les anciens ont la gloire ; v.443 (Acte 1, scène 14, CRISPIN)
  17. Fait qu'on vous trouve ici ? v.467 (Acte 1, scène 15, CRISPIN)
  18. À présent, c'en est fait, je ne veux plus le voir, v.489 (Acte 1, scène 15, LE FINANCIER)
  19. J'aurais, sans son avis, fait un beau mariage ! v.495 (Acte 1, scène 16, LE FINANCIER)
  20. C'est bien en vain que j'ai fait sentinelle. v.508 (Acte 1, scène 17, TOINETTE)
  21. Vous avaient fait, Monsieur, des rapports odieux, v.526 (Acte 1, scène 18, DÉMOCRITE)
  22. Venons au fait. v.572 (Acte 1, scène 19, FRONTIN)
  23. Monsieur, avez-vous fait partie v.572 (Acte 1, scène 19, DÉMOCRITE)
  24. Faites venir ici l'objet de mes amours. v.574 (Acte 1, scène 19, FRONTIN)
  25. Cet homme a déjà fait une autre menterie : v.667 (Acte 1, scène 22, DÉMOCRITE)
  26. Moi, je suis marié ! qui vous fait ce rapport ? v.677 (Acte 1, scène 22, LE-CHEVALIER)
  27. L'argent que j'ai reçu... vous me l'avez fait prendre. v.692 (Acte 1, scène 23, CRISPIN)
  28. Vous l'avez dit, oui, j'ai fait tout le mal ; v.697 (Acte 1, scène 23, CRISPIN)
  29. Enfin ils ont tant fait, qu'Ariste que velà, v.713 (Acte 1, scène 24, MAITRE JACQUES)
  30. Dame ! ça nous a fait sopçonner queuque chose. v.719 (Acte 1, scène 24, MAITRE JACQUES)
  31. C'est lui, mais le fourbe a plus fait, v.725 (Acte 1, scène 24, DÉMOCRITE)
  32. Il m'a trompé de même, et vous a contrefait. v.726 (Acte 1, scène 24, D?MOCRITE)
  33. Ma fille aimait déjà, elle avait fait son choix, v.729 (Acte 1, scène 24, DÉMOCRITE)
  34. De tout ce qui s'est fait, enfin, je suis l'auteur ; v.745 (Acte 1, scène 24, CRISPIN)
  35. En fait de tours d'esprit, vous êtes fort habile, v.748 (Acte 1, scène 24, DÉMOCRITE)
  36. Mais que ne fait-on pas, pour avoir ce qu'on aime ? v.760 (Acte 1, scène 25, CLÉANDRE)
  37. Mon père, faites-moi grâce, et mon coeur est tout prêt v.769 (Acte 1, scène 25, PHILINE)
  38. C'en est fait, et mon coeur cesse d'être inflexible. v.772 (Acte 1, scène 25, DÉMOCRITE)

LES ACTEURS DE BONNE FOI (1757)

  1. Tu feras grand plaisir à Madame Amelin, qui s'y attend avec impatience ; et de mon côté, je suis ravi de lui procurer ce petit divertissement : je lui dois bien des attentions ; tu vois ce qu'elle fait pour moi ; je ne suis que son neveu, et elle me donne tout son bien pour me marier avec Angélique, que j'aime. (Acte 1, scène 1, ÉRASTE)
  2. Tu as de l'esprit, mais en as-tu assez pour avoir fait quelque chose de passable ? (Acte 1, scène 1, ÉRASTE)
  3. Ton génie me fait trembler. (Acte 1, scène 1, ÉRASTE)
  4. De très jolis propos ; car, dans le plan de ma pièce, vous ne sortez point de votre caractère, vous autres : toi, tu joues une maligne soubrette à qui l'on n'en fait point accroire, et te voilà ; Blaise a l'air d'un nigaud pris sans vert, et il en fait le rôle ; une petite coquette de village et Colette, c'est la même chose ; un joli homme et moi, c'est tout un. (Acte 1, scène 2, MERLIN)
  5. Tu es au fait, Lisette. (Acte 1, scène 2, MERLIN)
  6. Ton mérite, qui le veut, me fait rire. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
  7. Non, Monsieur Merlin ; mais ça n'y fait rien ; je suis bien aise de vous y trouver. (Acte 1, scène 4, COLETTE)
  8. Attendez que je me déclare tout à fait, moi. (Acte 1, scène 4, MERLIN)
  9. Allons, continuons, et attendez que je me déclare tout à fait, pour vous montrer sensible à mon amour. (Acte 1, scène 4, MERLIN)
  10. J'attendrai, Monsieur Merlin ; faites vite. (Acte 1, scène 4, COLETTE)
  11. C'est que, si vous m'aimez, c'est bian fait ; car il n'y a rian de pardu. (Acte 1, scène 4, COLETTE)
  12. Il ne me dit pas queuque chose, il me dit tout à fait. (Acte 1, scène 4, COLETTE)
  13. Je li ai bien dit à li-même, et tout ça n'y fait rien. (Acte 1, scène 4, COLETTE)
  14. Cette comédie-là n'est faite que pour nous planter là, Mademoiselle Lisette. (Acte 1, scène 5, BLAISE)
  15. Le bruit que vous faites va amasser tout le monde ici, et voilà déjà Madame Argante qui accourt, je pense. (Acte 1, scène 5, MERLIN)
  16. Voilà qui est fini, Madame ; ne vous alarmez point ; c'en est fait, il n'en est plus question. (Acte 1, scène 7, MADAME-AMELIN)
  17. Vous m'avez fait confidence de votre inclination pour mon neveu, tout est dit. (Acte 1, scène 8, MADAME-AMELIN)
  18. Je pense que le mieux est de le laisser là ; le dégoût que vous avez marqué pour ce petit divertissement, qui me flattait, m'a fait faire quelques réflexions. (Acte 1, scène 10, MADAME-AMELIN)
  19. Et au par-dessus, on se raille de ma parsonne dans ce peste de jeu-là, noute maîtresse ; Colette y fait semblant d'avoir le coeur tendre pour Monsieur Merlin, Monsieur Merlin de li céder le sien ; et maugré la comédie, tout ça est vrai, noute maîtresse ; car ils font semblant de faire semblant, rien que pour nous en revendre, et ils ont tous deux la malice de s'aimer tout de bon en dépit de Lisette qui n'en tâtera que d'une dent, et en dépit de moi qui sis pourtant retenu pour gendre de mon biau-père. (Acte 1, scène 12, BLAISE)
  20. Qu'est-ce que cela te fait, dès que ce n'est qu'une comédie ? (Acte 1, scène 12, MADAME-ARGANTE)
  21. À quoi sert tout ce que vous faites là, Madame ? (Acte 1, scène 12, LISETTE)
  22. Faites comme si c'était le vôtre. (Acte 1, scène 13, MADAME-AMELIN)

ANNIBAL (1727)

  1. Se soustraire au bienfait d'une âme vertueuse, v.117 (Acte 1, scène 2, ANNIBAL)
  2. Pour qu'Annibal en vain m'eût fait une prière. v.130 (Acte 1, scène 2, LAODICE)
  3. Et que l'heureux époux dont vous avez fait choix, v.147 (Acte 1, scène 2, ANNIBAL)
  4. Justifiera l'honneur que me fait Laodice, v.149 (Acte 1, scène 2, ANNIBAL)
  5. Oui, je voudrais encor par des faits éclatants v.151 (Acte 1, scène 2, ANNIBAL)
  6. Qui vous fait un devoir de votre abaissement. v.236 (Acte 1, scène 3, ANNIBAL)
  7. Mais une autre raison fait vos dégoûts pour eux : v.272 (Acte 1, scène 4, AMILCAR)
  8. Et que la guerre enfin que lui fait Prusias v.335 (Acte 2, scène 1, FLAVIUS)
  9. Et sur ce qu'il a fait fondant leur espérance v.353 (Acte 2, scène 1, FLAMINIUS)
  10. Nos aigles, en un mot, trop fréquemment défaites v.357 (Acte 2, scène 1, FLAMINIUS)
  11. Tout, jusqu'à sa défaite, est en lui formidable, v.362 (Acte 2, scène 1, FLAMINIUS)
  12. Pour le rompre elle a fait avancer son armée ; v.366 (Acte 2, scène 1, FLAMINIUS)
  13. Son orgueil inquiet en fait un sacrifice, v.369 (Acte 2, scène 1, FLAMINIUS)
  14. La fait Romaine enfin. Cependant ne crois pas v.379 (Acte 2, scène 1, FLAMINIUS)
  15. L'aimable Laodice a-t-elle fait connaître v.385 (Acte 2, scène 1, FLAVIUS)
  16. Vous a fait jusqu'ici grâce de sa vengeance, v.390 (Acte 2, scène 2, FLAMINIUS)
  17. Obtenez sa faveur, faites ce qu'il lui plaît ; v.427 (Acte 2, scène 2, FLAMINIUS)
  18. Qui fait à tous les rois un si sensible outrage ; v.434 (Acte 2, scène 2, PRUSIAS)
  19. Fait rarement trembler ceux qui sont à ma place. v.442 (Acte 2, scène 2, PRUSIAS)
  20. Pourquoi nous déguiser ce que vous avez fait ! v.459 (Acte 2, scène 2, FLAMINIUS)
  21. A ce traité vous-même avez-vous satisfait ! v.460 (Acte 2, scène 2, FLAMINIUS)
  22. Vous aviez fait la paix : pourquoi dans vos États v.463 (Acte 2, scène 2, FLAMINIUS)
  23. Et vous avez raison quand vous en faites gloire. v.534 (Acte 2, scène 2, FLAMINIUS)
  24. Les rois, dans le haut rang où le ciel les fait naître, v.609 (Acte 2, scène 3, PRUSIAS)
  25. Rome pour Laodice a fait choix d'un époux, v.627 (Acte 2, scène 3, FLAMINIUS)
  26. Ces serments que j'ai faits de lui donner ma fille, v.649 (Acte 2, scène 4, PRUSIAS)
  27. Et ne gardent leur foi qu'à force de forfaits ! v.672 (Acte 2, scène 4, HIÉRON)
  28. Et souvent sa défaite a pour lui tant d'appas, v.707 (Acte 3, scène 1, LAODICE)
  29. Et nous a-t-il fait naître avec tant d'infortune, v.749 (Acte 3, scène 2, LAODICE)
  30. Le choix de cet époux dont il me fait présent. v.756 (Acte 3, scène 2, LAODICE)
  31. Non, son zèle a tout fait, et ce zèle l'excuse ; v.761 (Acte 3, scène 2, LAODICE)
  32. Que produiront sur moi ses soins et ses bienfaits, v.764 (Acte 3, scène 2, LAODICE)
  33. Est trop fait aux honneurs pour en être charmé. v.768 (Acte 3, scène 2, LAODICE)
  34. Quand je les aimerais, ne sont point faits pour nous. v.816 (Acte 3, scène 2, LAODICE)
  35. Aurait-on fait à Rome un rapport trop fidèle ! v.837 (Acte 3, scène 3, FLAMINIUS)
  36. Qu'y faites-vous enfin ! v.863 (Acte 3, scène 4, FLAMINIUS)
  37. Qui contre elle du moins fait revivre un courage v.897 (Acte 3, scène 4, ANNIBAL)
  38. Son Sénat en bienfaits serait moins libéral, v.903 (Acte 3, scène 4, ANNIBAL)
  39. Je l'ai fait ; mais jugez s'il en coûte à mon coeur. v.960 (Acte 3, scène 5, FLAMINIUS)
  40. Pensez-y, mon amour ne vous fait point de loi, v.967 (Acte 3, scène 5, FLAMINIUS)
  41. Serments qui l'exposez, et que l'orgueil a faits ! v.980 (Acte 3, scène 6, PRUSIAS)
  42. Sans doute il aura fait des menaces nouvelles ! v.1017 (Acte 3, scène 7, ANNIBAL)
  43. Je vois que c'en est fait, et que Rome l'emporte ; v.1055 (Acte 4, scène 2, ANNIBAL)
  44. Vous faites-vous pour moi la moindre violence ! v.1099 (Acte 4, scène 2, ANNIBAL)
  45. Le pénible présent que me fait sa vertu. v.1110 (Acte 4, scène 2, ANNIBAL)
  46. Aux désirs que par vous Rome lui fait entendre. v.1160 (Acte 4, scène 3, LAODICE)
  47. Le roi ne fait-il rien en faveur de ma flamme ! v.1164 (Acte 4, scène 3, FLAMINIUS)
  48. Qu'il soit donc un bienfait et non pas un supplice. v.1259 (Acte 4, scène 3, LAODICE)
  49. Qu'à l'honneur de ce sang je n'ai point satisfait, v.1281 (Acte 4, scène 5, FLAMINIUS)
  50. S'il s'est joint un soupir au refus que j'ai fait ! v.1282 (Acte 4, scène 5, FLAMINIUS)
  51. De ces mêmes serments que mon coeur vous a faits. v.1350 (Acte 5, scène 2, PRUSIAS)
  52. Artamène est vaincu, sa défaite est entière ; v.1355 (Acte 5, scène 2, PRUSIAS)
  53. Sans doute votre coeur a fait ce qu'il a pu. v.1374 (Acte 5, scène 2, ANNIBAL)
  54. Qui pense qu'un forfait obligera son maître, v.1420 (Acte 5, scène 4, LAODICE)
  55. Mais de tous leurs bienfaits, le plus grand, le plus doux, v.1425 (Acte 5, scène 4, ANNIBAL)
  56. Non, je vous connais mieux, et vous vous faites tort. v.1449 (Acte 5, scène 4, ANNIBAL)
  57. Porte de nos bienfaits le salaire elle-même. v.1456 (Acte 5, scène 4, ANNIBAL)
  58. J'ai satisfait aux soins que m'imposait ta cause ; v.1475 (Acte 5, scène 8, FLAMINIUS)
  59. Fût-il vain, je le tiens déjà pour un bienfait. v.1494 (Acte 5, scène 9, ANNIBAL)
  60. Tel était mon devoir ; je l'ai fait avec zèle, v.1499 (Acte 5, scène 9, FLAMINIUS)
  61. Il a pensé que Rome en serait satisfaite, v.1503 (Acte 5, scène 9, FLAMINIUS)
  62. Mais de son embarras il se fait un mérite. v.1520 (Acte 5, scène 9, FLAMINIUS)
  63. Digne de l'ennemi que vous vous êtes fait, v.1529 (Acte 5, scène 9, FLAMINIUS)
  64. Et je crois vos Romains, même après ma défaite, v.1551 (Acte 5, scène 9, ANNIBAL)
  65. Mais enfin c'en est fait, j'ai cru que la dernière v.1555 (Acte 5, scène 9, ANNIBAL)

LE TRIOMPHE DE PLUTUS (1739)

  1. Apparemment que la petite contestation que nous avons eue l'autre jour vous a piqué ; vous n'en voulez pas avoir le démenti, c'est fort bien fait. (Acte 1, scène 2, APOLLON)
  2. Franchement, vous n'êtes pas fait pour me disputer un coeur. (Acte 1, scène 2, APOLLON)
  3. Parce que je suis fait pour l'emporter d'emblée. (Acte 1, scène 2, PLUTUS)
  4. Qu'est-ce que cela me fait à moi ? (Acte 1, scène 2, PLUTUS)
  5. C'est fort bien fait, Monsieur. (Acte 1, scène 3, SPINETTE)
  6. Tout le monde m'en veut, mais personne ne m'en fait. (Acte 1, scène 4, SPINETTE)
  7. Vous êtes bien le maître de prouver tant qu'il vous plaira, et s'il ne s'agit que de douter du fait, je douterai de reste. (Acte 1, scène 4, SPINETTE)
  8. Ergaste, au reste, se dit un gentilhomme à son aise, et sous ce titre, il fait son chemin tant qu'il peut dans le coeur de ma maîtresse, qui est un peu précieuse, et qui l'écoute à cause de son esprit. (Acte 1, scène 4, SPINETTE)
  9. Vante-moi seulement auprès d'elle, je lui donnerai tout ce qu'elle voudra ; elle n'aura qu'à souhaiter ; d'ailleurs je ne me trouve pas si mal fait, moi, on peut passer avec mon air ; et pour mon visage, il y en a de pires. (Acte 1, scène 4, PLUTUS)
  10. Spinette, fait-il jour ? (Acte 1, scène 5, ARLEQUIN)
  11. Non, Monsieur m'a déjà fait rêver de même. (Acte 1, scène 5, SPINETTE)
  12. Monsieur, faites-lui votre compliment. (Acte 1, scène 5, SPINETTE)
  13. On dit que oui, Monsieur ; car je ne fais que d'arriver moi-même : je m'étais arrêté dans un village pour m'y rafraîchir ; et comme il fait extrêmement chaud, vous me permettrez d'en aller faire autant dans l'office. (Acte 1, scène 6, ARLEQUIN)
  14. Monsieur, vous me faites bien de l'honneur ; le compliment est singulier. (Acte 1, scène 6, ARMIDAS)
  15. On voit bien que je fais bonne chère ; mon embonpoint fait l'éloge de ma table. (Acte 1, scène 6, PLUTUS)
  16. Il ressemble au portrait qu'il m'en a fait. (Acte 1, scène 7, AMINTE)
  17. Je ne serais pas pourtant bien aise que vous lui ressemblassiez tout à fait ; la bonne dame a un mari dont je ne voudrais pas être la copie. (Acte 1, scène 7, PLUTUS)
  18. Mais à propos, Ergaste fait des vers à votre louange, et moi il faut bien aussi que je vous imagine quelque chose ; je vous quitte pour y rêver. (Acte 1, scène 7, PLUTUS)
  19. Sais-tu bien, ma nièce, que Monsieur Richard fait un commerce étonnant qui lui procure des biens immenses ? (Acte 1, scène 8, ARMIDAS)
  20. Il m'a fait l'honneur de me demander ma protection auprès de vous, et, ma foi, il l'a bien payée ce qu'elle vaut. (Acte 1, scène 9, ARLEQUIN)
  21. Oui, je me donne à lui ; il m'a déjà fait les présents de noce. (Acte 1, scène 9, ARLEQUIN)
  22. Mais comment faites-vous donc ? (Acte 1, scène 10, PLUTUS)
  23. Ergaste vous fait là-haut des vers ; chacun a sa poésie, et voilà la mienne. (Acte 1, scène 10, PLUTUS)
  24. On fait de moi ce que l'on veut. (Acte 1, scène 10, PLUTUS)
  25. Allons, est-ce marché fait ? (Acte 1, scène 10, PLUTUS)
  26. Monsieur Armidas, vous serez bien aise d'entendre cela ; je le crois joli, pas tout à fait si amusant que la conversation de Monsieur Richard, mais n'importe. (Acte 1, scène 11, APOLLON)
  27. C'est un présent que Monsieur nous fait ; que vous importe ? (Acte 1, scène 12, MUSICIEN)
  28. Des sons moelleux, magnifiques, une harmonie qui fait danser tout le monde ; il n'y a personne qui n'ait de l'oreille pour cette musique-là. (Acte 1, scène 13, PLUTUS)
  29. Êtes-vous de moitié dans l'affront que l'on me fait ? (Acte 1, scène 14, APOLLON)
  30. Vous m'avez pourtant fait espérer... (Acte 1, scène 14, APOLLON)
  31. Vous me faites perdre ici mon temps ; le dîner est prêt ; est-ce que vous n'en êtes point ? (Acte 1, scène 15, SPINETTE)
  32. Il ne manquait plus que ce trait pour achever ma défaite ; et me voilà pleinement convaincu que l'or est l'unique divinité à qui les hommes sacrifient. (Acte 1, scène 17, APOLLON)
  33. Ne vous alarmez pas ; je vous laisse les présents que je vous ai faits. (Acte 1, scène 18, PLUTUS)
  34. Vous êtes de bonnes gens ; vous m'avez fait gagner la gageure, et je vais bien faire rire l'Olympe de cette aventure. (Acte 1, scène 18, PLUTUS)
  35. Que l'on fait voir v.38 (Acte 1, scène 19, CHANTEUR)
  36. Un jour en fait l'affaire. v.48 (Acte 1, scène 19, CHANTEUR)
  37. Rien ne se fait sans l'appât du salaire. v.50 (Acte 1, scène 19, APOLLON)
  38. De tous ses biens on ne fait cas, v.70 (Acte 1, scène 19, CHANTEUR)
  39. Un jour en fait l'affaire. v.93 (Acte 1, scène 19, AMINTE)
  40. Un jour en fait l'affaire. v.138 (Acte 1, scène 19, ARLEQUIN)

LA SECONDE SUPRISE DE L'AMOUR (1728)

  1. Cela ne fait qu'augmenter leur tristesse. (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  2. Vous me faites trembler : est-ce que tous les hommes sont morts ? (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  3. Savez-vous bien que vous me faites peur ? (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  4. Ce que votre femme de chambre m'a fait oublier. (Acte 1, scène 2, LUBIN)
  5. Ce n'est pas la peine, Madame, et je m'en ressouviens à cette heure ; c'est que nous arrivâmes hier tous deux à Paris, Monsieur le Chevalier et moi, et que nous en partons demain pour n'y revenir jamais, ce qui fait que Monsieur le Chevalier vous mande ; que vous ayez à trouver bon qu'il ne vous voie point cette après-dînée, et qu'il ne vous assure point de ses respects, sinon ce matin, si cela ne vous déplaisait pas, pour vous dire adieu, à cause de l'incommodité de ses embarras. (Acte 1, scène 2, LUBIN)
  6. Ceux qui n'en veulent pas n'ont qu'à les laisser ; ils ont fait plaisir à Madame, et Monsieur le Chevalier l'accommodera bien autrement, car il soupire encore bien mieux que moi. (Acte 1, scène 3, LUBIN)
  7. J'avais pourtant fait de petits vers latins sur vos beautés. (Acte 1, scène 5, HORTENSIUS)
  8. Faites entrer. (Acte 1, scène 6, LA MARQUISE)
  9. Vous savez où elle s'était retirée depuis huit mois pour se soustraire au mariage où son père voulait la contraindre ; nous espérions tous deux que sa retraite fléchirait le père : il a continué de la persécuter ; et lasse ; apparemment, de ses persécutions, accoutumée à notre absence, désespérant, sans doute, de me voir jamais à elle, elle a cédé, renoncé au monde, et s'est liée par des noeuds qu'elle ne peut plus rompre : il y a deux mois que la chose est faite. (Acte 1, scène 7, LE CHEVALIER)
  10. En vérité, il semble dans le monde que les afflictions ne soient faites que pour les honnêtes gens. (Acte 1, scène 7, LA MARQUISE)
  11. Non, Chevalier, ne vous gênez point ; votre douleur fait votre éloge, je la regarde comme une vertu ; j'aime à voir un coeur estimable car cela est si rare, hélas ! (Acte 1, scène 7, LA MARQUISE)
  12. Voici une lettre que je ne saurais lui faire tenir, et qu'elle ne recevrait point de ma part ; vous allez incessamment à votre campagne, qui est voisine du lieu où elle est, faites-moi, je vous supplie, le plaisir de la lui donner vous-même ; la lire est la seule grâce que je lui demande ; et si, à mon tour, Madame, je pouvais jamais vous obliger... (Acte 1, scène 7, LE CHEVALIER)
  13. "Mais c'est fait, et je ne vous écris que pour vous demander pardon de ce qui m'échappa contre vous à notre dernière entrevue ; vous me quittiez pour jamais, Angélique, j'étais au désespoir ; et dans ce moment-là, je vous aimais trop pour vous rendre justice ; mes reproches vous coûtèrent des larmes, je ne voulais pas les voir, je voulais que vous fussiez coupable, et que vous crussiez l'être ; et j'avoue que j'offenserais la vertu même. (Acte 1, scène 7, LA MARQUISE)
  14. Mais effectivement, faites-vous bien de partir ? (Acte 1, scène 7, LA MARQUISE)
  15. Sérieusement, je m'y crois presque obligée, pour vous dédommager de celle du Marquis : allez, Chevalier, faites vite vos affaires ; je vais, de mon côté, donner quelque ordre aussi ; nous nous reverrons tantôt. (Acte 1, scène 7, LA MARQUISE)
  16. Mais, Monsieur, j'ai fait mon paquet. (Acte 1, scène 9, LUBIN)
  17. Point du tout, je dis fort bien ; on voit votre amour, on le souffre, on y fait accueil, apparemment qu'on s'y plaît, et je gâterais peut-être tout si je m'en mêlais : cela va tout seul. (Acte 1, scène 10, LE CHEVALIER)
  18. Faites entendre raison aux gens, voilà ce qui en arrive ; assurément, cela est original, il me quitte aussi froidement que s'il quittait un rival. (Acte 1, scène 11, LE CHEVALIER)
  19. Je ne vous blâme pas ; vous avez perdu votre maîtresse, vous vous êtes voué aux langueurs, vous avez fait voeu d'en mourir ; c'est fort bien fait, cela édifiera le monde : on parlera de vous dans l'histoire, vous serez excellent à être cité, mais vous ne valez rien à être vu ; ayez donc la bonté de nous édifier de plus loin. (Acte 1, scène 11, LISETTE)
  20. Madame la Marquise, dont j'ai l'avantage de diriger les lectures, et à qui j'enseigne tour à tour les belles-lettres, la morale et la philosophie, sans préjudice des autres sciences que je pourrais lui enseigner encore, m'a fait entendre, Monsieur, le désir que vous avez de me montrer vos livres, lesquels témoigneront, sans doute, l'excellence et sûreté de votre bon goût ; partant, Monsieur, que vous plaît-il qu'il en soit ? (Acte 1, scène 13, HORTENSIUS)
  21. Soit fait comme vous le commandez. (Acte 1, scène 13, HORTENSIUS)
  22. Tant mieux ; faites-moi prendre un doigt de cette médecine-là, contre ma mélancolie. (Acte 1, scène 14, LUBIN)
  23. vous pleurez une maîtresse, faites-en une autre. (Acte 1, scène 14, HORTENSIUS)
  24. Et qu'est-ce que vous faites de tout cela dans votre tête ? (Acte 2, scène 1, LUBIN)
  25. C'est de la morale et de la philosophie ; ils disent que cela purge l'âme ; j'en ai pris une petite dose, mais cela ne m'a pas seulement fait éternuer. (Acte 2, scène 2, LUBIN)
  26. Presque de rien ; nous parlerons de cela tantôt, quand j'aurai fait votre commission. (Acte 2, scène 3, LUBIN)
  27. Voilà, par exemple, de ces faits incroyables ; c'est promener la main d'une femme, et dire aux gens : la voulez-vous ? (Acte 2, scène 4, LA MARQUISE)
  28. C'est que vous saurez, Madame, que Lisette trouve ma personne assez agréable ; la sienne me revient assez, et ce serait un marché fait, si, par une bonté qui nous rendrait la vie, Madame, qui est à marier, voulait bien prendre un peu d'amour pour mon maître qui a du mérite, et qui, dans cette occasion, se comporterait à l'avenant. (Acte 2, scène 5, LUBIN)
  29. Cela est vrai, il ne vous aime pas, et je lui en ai fait la réprimande avec Lisette ; mais si vous commenciez, cela le mettrait en train. (Acte 2, scène 5, LUBIN)
  30. Je ne dispute pas qu'il n'ait fait une sottise, assurément ; mais, dans l'occurrence, un honnête homme se reprend. (Acte 2, scène 5, LUBIN)
  31. Quelle perte j'ai fait ! (Acte 2, scène 6, LA MARQUISE)
  32. Fort bien, Madame, vous parlez de zèle, et je suis payée du mien ; voilà ce que c'est que de s'attacher à ses maîtres ; la reconnaissance n'est point faite pour eux ; si vous réussissez à les servir, ils en profitent ; et quand vous ne réussissez pas, ils vous traitent comme des misérables. (Acte 2, scène 6, LISETTE)
  33. Voilà ce qui m'avait fait parler, moi : eh ! (Acte 2, scène 6, LISETTE)
  34. Ce n'est pas assez qu'il le croie, ce n'est pas assez, il faut que cela soit ; il n'y a que cela qui puisse me venger de l'affront presque public que m'a fait sa réponse ; il n'y a que cela ; j'ai besoin, pour réparations, que son discours n'ait été qu'un dépit amoureux ; dépendre d'un dépit amoureux ! (Acte 2, scène 6, LA MARQUISE)
  35. On n'a jamais aimé une maîtresse autant que je vous aime ; je m'avise de tout, et puis il se trouve que j'ai fait tous les maux imaginables. (Acte 2, scène 6, LISETTE)
  36. Vous me faites un étrange compliment. (Acte 2, scène 7, LE CHEVALIER)
  37. Je n'en avais point d'autre, mais il était de son goût, et il a le malheur de n'être pas du vôtre ; cela fait une grande différence. (Acte 2, scène 7, LE CHEVALIER)
  38. Vous ne m'entendez point, c'est à l'impertinente Lisette à qui j'en veux : je n'ai point de part à l'offre qu'elle vous a faite, et il a fallu vous l'apprendre, voilà tout ; d'ailleurs, ayez de l'indifférence ou de la haine pour moi, que m'importe ? (Acte 2, scène 7, LA MARQUISE)
  39. "La raison est d'un prix à qui tout cède ; c'est elle qui fait notre véritable grandeur ; on a nécessairement toutes les vertus avec elle ; enfin le plus respectable de tous les hommes, ce n'est pas le plus puissant, c'est le plus raisonnable." (Acte 2, scène 8, HORTENSIUS)
  40. Aussi aurait-elle bien du pouvoir sur moi : si je la trouvais, personne au monde n'y serait plus sensible ; j'ai le coeur fait pour elle ; mais où est-elle ? (Acte 2, scène 9, LE CHEVALIER)
  41. Peut-on de reproche plus injuste que celui que vous me faites ? (Acte 2, scène 9, LA MARQUISE)
  42. Voilà le portrait que je m'en suis toujours fait, voilà comme je la sens, et comme vous auriez dû la sentir : il me semble que l'on n'en peut rien rabattre, et vous n'en connaissez pas les devoirs comme moi : qu'il vienne quelqu'un me proposer votre main, par exemple, et je vous apprendrai comme on répond là-dessus. (Acte 2, scène 9, LA MARQUISE)
  43. C'est que le Comte vous aimait, c'est que vous le souffriez ; j'étais outré de voir cet amour venir traverser un attachement qui devait faire toute ma consolation ; mon amitié n'est point compatible avec cela, ce n'est point une amitié faite comme les autres. (Acte 2, scène 9, LE CHEVALIER)
  44. Que fait-il chez vous ? (Acte 2, scène 9, LA MARQUISE)
  45. Pourquoi me faites-vous cette question-là ? (Acte 3, scène 2, HORTENSIUS)
  46. Allons, allons, venons au fait. (Acte 3, scène 2, LISETTE)
  47. Pardi, si je le puis, cela vaut fait. (Acte 3, scène 6, LE CHEVALIER)
  48. Je n'en suis pas tout à fait réduit à une entreprise si chimérique, et le coeur de la Marquise n'est pas si mort que vous le pensez : m'entendez-vous ? (Acte 3, scène 6, LE COMTE)
  49. Votre question me fait ressouvenir qu'il y a longtemps que je ne l'ai vue, et qu'il faut que vous me présentiez à elle. (Acte 3, scène 6, LE CHEVALIER)
  50. Non pas, Marquise, il n'y avait pas moyen de jouer là-dessus, car il vous enveloppait dans ses soupçons, et vous faisait pour moi le coeur plus tendre que je ne mérite ; vous voyez bien que cela était sérieux ; il fallait une réponse décisive, aussi l'ai-je faite, et l'ai bien assuré qu'il se trompait et qu'absolument il ne s'agissait point d'amour entre nous deux, absolument. (Acte 3, scène 8, LE CHEVALIER)
  51. Comment donc, je serais très fâché, à cause de vous, que le commerce de notre amitié rendît vos sentiments équivoques ; mon attachement pour vous est trop délicat, pour profiter de l'honneur que cela me ferait ; mais j'y ai mis bon ordre, et cela par une chose tout à fait imprévue : vous connaissez sa soeur, elle est riche, très aimable, et de vos amies, même. (Acte 3, scène 8, LE CHEVALIER)
  52. C'est fort bien fait. (Acte 3, scène 8, LE CHEVALIER)
  53. Il avait d'abord fait un billet pour vous, qu'il m'a donné. (Acte 3, scène 13, LUBIN)
  54. Non, Marquise, c'en est fait ; il ne m'est plus possible de rester, mon coeur ne serait plus content du vôtre. (Acte 3, scène 15, LE CHEVALIER)
  55. A propos de billet, vous me faites ressouvenir que l'on m'en a apporté un quand vous êtes venu. (Acte 3, scène 15, LA MARQUISE)
  56. Faites, je ne me mêle plus de rien. (Acte 3, scène 17, LA MARQUISE)

L'HÉRITIER DE VILLAGE (1729)

  1. Toujours il meurt, et jamais ça n'est fait : voilà deux ou trois fois qu'il lantarne. (Acte 1, scène 1, CLAUDINE)
  2. Ai-je fait. (Acte 1, scène 1, BLAISE)
  3. Un écu, ce m'a-t-on fait. (Acte 1, scène 1, BLAISE)
  4. Je leur ons quasiment parlé ; j'ons été chez le maltôtier qui les avait de mon frère, et qui les fait aller et venir pour notre profit, et je les ons laissés là : car, par le moyen de son tricotage, ils rapportont encore d'autres écus ; et ces autres écus, qui venont de la manigance, engendront d'autres petits magots d'argent qu'il boutra avec le grand magot, qui, par ce moyen, devianra ancore pus grand ; et j'apportons le papier comme quoi ce monciau du petit et du grand m'appartiant, et comme quoi il me fera délivrance, à ma volonté, du principal et de la rente de tout ça, dont il a été parlé dans le papier qui en rend témoignage en la présence de mon procureur, qui m'assistait pour agencer l'affaire. (Acte 1, scène 1, BLAISE)
  5. Cela est juste ; tenez, mon bel ami, faites itou manigancer cela par un maltôtier. (Acte 1, scène 1, CLAUDINE)
  6. Prenons, retenons, bariolons, c'est fort bian fait, mon poulet. (Acte 1, scène 1, CLAUDINE)
  7. Je vous prends, velà qui est fait. (Acte 1, scène 1, BLAISE)
  8. C'est comme un colombier ; çà, allons, mon ami, c'est marché fait ; tenez, velà noute maison, allez-vous-en dire à nos enfants de venir. Si vous ne les trouvez pas, vous irez les charcher là où ils sont, stapendant que je convarserons moi et noute femme. (Acte 1, scène 1, BLAISE)
  9. J'avons déjà acheté un castor avec un casaquin de friperie, que je boutrons en attendant que j'ayons tout mon équipage à forfait. (Acte 1, scène 2, BLAISE)
  10. Nous velà tout juste ; velà comme ça se pratique dans noute village ; cet honneur-là qui est tout d'une pièce, est fait pour les champs ; mais à la ville, ça ne vaut pas le diable, tu passerais pour un je ne sais qui. (Acte 1, scène 2, BLAISE)
  11. Je suis de votre goût, Madame ; j'aime Paris, c'est le salut du galant homme ; mais il fait cher vivre à l'auberge. (Acte 1, scène 3, LE CHEVALIER)
  12. Vous voilà ; Claudine, votre mari est-il revenu, a-t-il fait nos commissions ? (Acte 1, scène 3, MADAME-DAMIS)
  13. Ceti là vaut trop ; ils font envars moi ce que j'ons fait envers mon homme, ils me croyont le çarviau parclus ; ne leur disons rian ; velà Blaise qui viant. (Acte 1, scène 3, CLAUDINE)
  14. Mais, Blaise, faites donc réflexion que je vous parle. (Acte 1, scène 4, MADAME-DAMIS)
  15. Allons, enfants, tirez le pied, faites voute révérence avec un petit compliment de rencontre. (Acte 1, scène 4, BLAISE)
  16. Colin fait bis. (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
  17. Va, je te trouve bouffon ; vante-toi de ma bienveillance, je t'en honore, et ta fortune est faite. (Acte 1, scène 4, LE CHEVALIER)
  18. Ce sont des villageois : mais qu'est-ce que cela fait ? (Acte 1, scène 4, LE CHEVALIER)
  19. Ils ont cinquante mille francs chacun, cousine, cela fait de belles houlettes. (Acte 1, scène 4, LE CHEVALIER)
  20. Des sottises, j'en ai fait dans ma vie tant et plus ; oublions celle-là. (Acte 1, scène 5, LE CHEVALIER)
  21. Je vous disais donc que Madame a regardé Monsieur Colin, qu'elle le parcourait en le regardant, et semblait dire : Que n'êtes-vous à moi, le petit homme ; que vous seriez bien mon fait ! (Acte 1, scène 5, LE CHEVALIER)
  22. Je n'en sais rien ; ce sera ce que l'on voudra ; je parle d'un prodige, je l'ai vu, j'en ai fait l'épreuve, et n'en réchapperai point. (Acte 1, scène 5, LE CHEVALIER)
  23. Cousine, répondez ; faites voir la modestie de vos sentiments. (Acte 1, scène 5, LE CHEVALIER)
  24. Touchez là, mon gendre ; allons, ma bru, ça vaut fait ; j'achèterons de la noblesse, alle sera toute neuve, alle en durera pus longtemps, et soutianra la vôtre qui est un peu usée. (Acte 1, scène 5, BLAISE)
  25. Faites itou avartir les violoneux, car je veux de la joie. (Acte 1, scène 5, BLAISE)
  26. Eh bian oui, je ne vais pas à l'encontre ; vous me l'avez baillé, je l'ons reçu, je vous le dois ; je vous ai baillé mon écrit, vous n'avez qu'à le garder ; venez de jour à autre me demander votre dû, je ne l'empêche point ; je vous remettrons, et pis vous revianrez, et pis je vous remettrons, et par ainsi de remise en remise le temps se passera honnêtement ; velà comme ça se fait. (Acte 1, scène 7, BLAISE)
  27. Oh tout à fait parmis. (Acte 1, scène 7, BLAISE)
  28. Si fait da, je voulons que vous nous en parliez ; faut-il pas que je vous amusions ? (Acte 1, scène 7, BLAISE)
  29. N'importe, petit garçon, faites ce qu'on vous dit. (Acte 1, scène 8, BLAISE)
  30. Commencez la leçon et faites vite. (Acte 1, scène 8, BLAISE)
  31. Car il ne faut pas tant de priambule ; et c'est ce qui fait d'abord que je vous veux pour femme. (Acte 1, scène 9, COLIN)
  32. Ça est vrai, Mademoiselle ; mais vous serez pus accoutumée à la seconde fois qu'à la première, et de fois en fois vous vous y accoutumerez tout à fait. (Acte 1, scène 9, COLIN)
  33. Quand les révérences seront faites, vous aurez une certaine modestie, qui sera relevée d'une certaine coquetterie... (Acte 1, scène 10, ARLEQUIN)
  34. Cadédis, je vous prends sur le fait ; vous portez les yeux de celle qui m'a fait le vol. (Acte 1, scène 12, LE CHEVALIER)
  35. Si fait, queuquefois en passant. (Acte 1, scène 12, COLETTE)
  36. Ce qui est fait est fait. (Acte 1, scène 12, COLETTE)
  37. Quand vous avez tiré dessus, quand vous l'avez incendié, qu'il se portait bien, et que vous l'avez fait malade ! (Acte 1, scène 12, LE CHEVALIER)
  38. Ne vous effrayez point ; sans crier au meurtre, je trouve un expédient ; vous m'avez maltraité le coeur, faites les frais de sa guérison ; j'attendrai, je suis accommodant, le vôtre me servira de nantissement, je m'en contente. (Acte 1, scène 12, LE CHEVALIER)
  39. Faites donc vite, car il me prend. (Acte 1, scène 12, LE CHEVALIER)
  40. Gageons, ma poule, que l'affaire est faite. (Acte 1, scène 12, LE CHEVALIER)
  41. Je vous entends, mon âme, ce regard-là décide ; je triomphe, je suis vainqueur ; mais faites doucement, la victoire m'étourdit, je m'égare, la tête me tourne ; ménagez-moi, je vous prie. (Acte 1, scène 12, LE CHEVALIER)
  42. Velà qui est fait, il est fou, ça doit me gagner, faut que je parle. (Acte 1, scène 12, COLETTE)
  43. Vous me ravissez sans me surprendre ; mais voici Madame Damis et le beau-frère ; nos affaires sont faites ; ils viennent convenir des leurs. (Acte 1, scène 12, LE CHEVALIER)
  44. Je sommes tout à fait drôle ; quand je ris, c'est de bon coeur ; quand je chante, c'est pis qu'un marle, et de chansons j'en savons plein un boissiau ; c'est toujours moi qui mène le branle, et pis je saute comme un cabri ; et boute et t'en auras, toujours le pied en l'air ; n'y a que moi qui tiant, hors Mathuraine, da, qui est aussi une sauteuse, haute comme une parche. (Acte 1, scène 14, COLIN)
  45. Je crois que vous m'aimerez ; mais écoutez, Colin ; il faudra vous conformer un peu à ce que je vous dirai ; j'ai de l'éducation, moi, et je vous mettrai au fait de bien des choses. (Acte 1, scène 14, MADAME-DAMIS)
  46. J'ai cru devoir vous avertir que Monsieur Rapin fit hier banqueroute, et que l'état dans lequel il laisse ses affaires fait juger qu'il passe en pays étranger ; il doit à plusieurs personnes, et ne laisse pas un sol ; j'ai pris toutes les mesures convenables en pareil cas, j'y suis intéressé moi-même ; mais je ne vois nulle espérance. (Acte 1, scène 15, LE CHEVALIER)
  47. Allons, Monsieur le Chevalier, donnez-moi la main ; retirons-nous, car il se fait tard. (Acte 1, scène 15, MADAME-DAMIS)

L'ÃŽLE DE LA RAISON ou LES PETITS HOMMMES (1727)

  1. Ce sera au seul Français qui l'aura fait. (Prologue, scène 1, LE MARQUIS)
  2. Effectivement cela nous fait honneur, c'est que notre orgueil entend raillerie. (Prologue, scène 1, LE MARQUIS)
  3. Non, Madame, et nous n'avons fait que nous rencontrer tous deux. (Prologue, scène 2, LE MARQUIS)
  4. Pour moi, j'ai été entre les mains de deux insulaires qui voulaient d'abord m'apprendre à parler comme on le fait aux perroquets. (Acte 1, scène 2, LE COURTISAN)
  5. Avant que j'abordissions ici, comment étais-je fait ? (Acte 1, scène 2, BLAISE)
  6. Je ne saurais croire que notre petitesse soit réelle : il faut que l'air de ce pays-ci ait fait une révolution dans nos organes, et qu'il soit arrivé quelque accident à notre rétine, en vertu duquel nous nous croyons petits. (Acte 1, scène 2, LE PHILOSOPHE)
  7. Et cependant ces petits animaux ont parfaitement la figure d'homme, et même à peu près nos gestes et notre façon de regarder. (Acte 1, scène 3, LE GOUVERNEUR)
  8. Vraiment, ils parlent ; ils ont des pensées, et je leur ai fait apprendre notre langue. (Acte 1, scène 3, L'INSULAIRE)
  9. Sire, réprésentez-bous lé mieux fait dé botré royaume. (Acte 1, scène 3, FONTIGNAC)
  10. En vérité, il me fait pitié ! (Acte 1, scène 3, FLORIS)
  11. Seigneur, je me rappelle un fait ; c'est que j'ai lü dans les registres de l'Etat, qu'il y a près de deux cents ans qu'on en prit de semblables à ceux-là ; ils sont dépeints de même. (Acte 1, scène 4, BLECTRUE)
  12. Si cela ne réussit pas, nous aurons du moins fait notre devoir ; et si ce ne sont que des animaux, qu'on les garde à cause de leur figure semblable à la nôtre. (Acte 1, scène 4, LE GOUVERNEUR)
  13. En les voyant faits comme nous, nous en sentirons encore mieux le prix de la raison, puisqu'elle seule fait la différence de la bête à l'homme. (Acte 1, scène 4, LE GOUVERNEUR)
  14. En doutant que nous soyons des hommes, vous nous faites douter si vous en êtes. (Acte 1, scène 7, LE PHILOSOPHE)
  15. Pour moi, je crois que c'est un pays de magie, où notre naufrage nous a fait aborder. (Acte 1, scène 8, LE POÈTE)
  16. La foulie vous blesse tout à fait, vous autres ; alle ne fait que m'égratigner, moi : stapendant, voyez que j'ai bon air avec mes égratignures ! (Acte 1, scène 8, BLAISE)
  17. Je l'avais fait contre un homme puissant qui m'aimait assez, et qui s'est scandalisé mal à propos d'un pur jeu d'esprit. (Acte 1, scène 8, LE POÈTE)
  18. Jé l'oubliais, dé la profession dont il est, sa critique est touté faite. (Acte 1, scène 8, FONTIGNAC)
  19. Vous nous faites là de beaux contes ! (Acte 1, scène 8, LE MÉDECIN)
  20. Jé n'interrogé pas Monsieur, dé qui jé suis lé sécrétaire dépuis dix ans, et qué lé hasard a fait naître en France ; quoiqué dé famille espagnolé ; il allait vice-roi dans les Indes avec Madamé sa soeur, et Spinette, cette agréablé fille de qui jé suis tombé épris dans lé voyage. (Acte 1, scène 8, FONTIGNAC)
  21. Seigneur Blectrue, laissons là l'instinct, il n'est fait que pour les bêtes ; il est vrai que nous sommes petits. (Acte 1, scène 10, LE POÈTE)
  22. Cela ressemblerait à l'article dont il est fait mention dans nos registres. (Acte 1, scène 10, BLECTRUE)
  23. Allez, mon fils, allez ; faites de sérieuses réflexions sur vous ; tâchez de vous mettre au fait de toute votre sottise. (Acte 1, scène 10, BLECTRUE)
  24. Faites-moi voir la plus grande de ces petites créatures. (Acte 1, scène 12, BLECTRUE)
  25. Que cet aveu-là me fait plaisir ! (Acte 1, scène 14, BLECTRUE)
  26. Prenez garde ; l'aveu que vous faites de manquer de raison n'est peut-être pas comme il faut : peut-être ne le faites-vous que dans la seule vue de rattraper votre figure ? (Acte 1, scène 14, BLECTRUE)
  27. Si je savions écrire, je vous griffonnerions un petit mémoire de mes fredaines ; ça serait pus tôt fait. (Acte 1, scène 14, BLAISE)
  28. Encore ma raison et mon impartinence sont si embarrassées l'une dans l'autre, que tout ça fait un ballot où je ne connais pus rian. (Acte 1, scène 14, BLAISE)
  29. Ça est vrai ; vous m'y faites penser. (Acte 1, scène 14, BLAISE)
  30. Ça est vrai ; j'en sis tout stupéfait : mais faut bian que je ne l'aime pas encore autant qu'alle en est daigne ; ou bian, c'est que je ne mérite pas qu'alle achève ma délivrance. (Acte 1, scène 14, BLAISE)
  31. Et le compère Mathurin, que n'ons-je pas fait pour mettre sa femme à mal ? (Acte 1, scène 14, BLAISE)
  32. Par bonheur qu'alle a toujours été rudânière envars moi ; ce qui fait que je l'en remarcie : mais, dans la raison, pourquoi vouloir se ragoûter de l'honneur d'un compère, quand on ne voudrait pas qu'il eût appétit du nôtre ? (Acte 1, scène 14, BLAISE)
  33. Oui, ma taille s'avance ; et c'est bian de la grâce que la raison me fait ; car je sis un pauvre homme. (Acte 1, scène 14, BLAISE)
  34. Mais morgué j'ons fait connaissance avec cette raison, et j'aime mieux ça que toute la boutique d'un orfèvre. (Acte 1, scène 14, BLAISE)
  35. Mon père m'a fait, et vous m'avez refait. (Acte 1, scène 14, BLAISE)
  36. Comment ça sé fait-il ? (Acte 1, scène 17, FONTIGNAC)
  37. Mais à propos de soleil, dites-moi, papa Blectrue : tantôt, en passant, j'ons rencontré une jeune poulette du pays, tout à fait gentille, ma foi, qui m'a pris la main, et qui m'a dit : Vous velà donc grand ! (Acte 3, scène 3, BLAISE)
  38. Quelles étranges lois que les vôtres en fait d'amour ! (Acte 3, scène 3, BLECTRUE)
  39. Allez mes enfants, ce n'est pas la raison, c'est le vice qui les a faites ; il a bien entendu ses intérêts. (Acte 3, scène 3, BLECTRUE)
  40. Morgué, faites donc vite. (Acte 3, scène 3, BLAISE)
  41. Si fait, si fait. (Acte 3, scène 5, BLAISE)
  42. Ça fait les femmes si sottes !... (Acte 3, scène 6, BLAISE)
  43. Est-ce que sa mère ne li avait pas baillé un visage tout fait ? (Acte 3, scène 6, BLAISE)
  44. Tantôt le fier prenait trop sur le doux : tantôt le doux étouffait le fier. (Acte 3, scène 6, SPINETTE)
  45. Et cette petite bourgeoise qui fait comparaison avec moi ? (Acte 3, scène 6, SPINETTE)
  46. Était-elle grande et bien faite ? (Acte 3, scène 6, SPINETTE)
  47. Ajoutez à cela cette finesse avec laquelle on prend le parti d'une femme sur des médisances que l'on augmente en les combattant, qu'on ne fait semblant d'arrêter que pour les faire courir, et qu'on développe si bien, qu'on ne saurait plus les détruire. (Acte 3, scène 6, SPINETTE)
  48. Spinette, m'amie, velà qui est fait, la marionnette est partie ; velà le pus biau jet qui se fera jamais. (Acte 3, scène 6, BLAISE)
  49. Ainsi, ma chère amie, si vous aimiez mon frère, ne faites point de façon de lui en parler. (Acte 3, scène 7, FLORIS)
  50. Faites pourtant réflexion que je suis étrangère, comme on vous l'a dit. (Acte 3, scène 8, LA COMTESSE)
  51. Que la franchise de mon aveu dissipe la peine que vous a fait le vôtre. (Acte 3, scène 8, PARMENÈS)
  52. Vous et les vôtres, vous m'appelez Prince, et je me suis fait expliquer ce que ce mot-là signifie ; ne vous en servez plus. (Acte 3, scène 8, PARMENÈS)
  53. Permettez, Seigneur, qué j'emmène Madame ; l'esprit dé son frère fait lé mutin, il régimbe ; sa folie est ténace, et j'ai bésoin dé troupes auxiliaires. (Acte 3, scène 9, FONTIGNAC)
  54. Moi qui vous parle, voyez ce que je suis aujourd'hui ; reconnaissez-vous votre soeur à l'aveu franc qu'elle a fait de ses folies ? (Acte 4, scène 1, LA COMTESSE)
  55. Quand je songe que voute soeur a bian pu endurer l'avanie que je li avons faite ; la velà pour le dire. (Acte 4, scène 1, BLAISE)
  56. L'histoiré rapporte qu'elle en a fait l'aveu d'une manière exemplaire, en vérité. (Acte 4, scène 2, FONTIGNAC)
  57. Jé vous prends sur lé fait. (Acte 4, scène 2, FONTIGNAC)
  58. C'est qu'ou êtes un maladroit ; il a bian fait de retirer le bras. (Acte 4, scène 3, BLAISE)
  59. Ne faites donc semblant de rian. (Acte 4, scène 3, BLAISE)
  60. Vous rapportez des emprunts : qu'est-ce que ça fait, pourvu qu'on rende ? (Acte 4, scène 3, BLAISE)
  61. Les grandes âmes donnent tout, et né restituent rien, et la noblessé dé la sienne étouffait sa justice. (Acte 4, scène 3, FONTIGNAC)
  62. J'ai fait tout ce que j'ai pu pour éviter cet inconvénient-là. (Acte 4, scène 3, LE COURTISAN)
  63. Si vous appelez cela des vers, il en a fait contre nous tous en forme de requête, qu'il adressait au Gouverneur, en lui demandant sa liberté ; et j'y étais moi-même accommodé on ne peut pas mieux. (Acte 4, scène 4, BLECTRUE)
  64. C'est un var qui en fait d'autres mais morgué ! (Acte 4, scène 4, BLAISE)
  65. Que vous avais-je fait pour nous mettre dans une requête qui nous blâme ? (Acte 4, scène 4, BLAISE)
  66. Pourquoi donc nous en faites-vous ? (Acte 4, scène 4, LE COURTISAN)
  67. Point du tout ; ce sont des idées qui viennent et qui sont plaisantes ; il faut que cela sorte ; cela se fait tout seul. (Acte 4, scène 4, LE POÈTE)
  68. Je n'ai fait que les écrire, et cela aurait diverti le Gouverneur, un peu à vos dépens, à la vérité ; mais c'est ce qui en fait tout le sel ; et à cause que j'ai mis quelque épithète un peu maligne contre le Philosophe, cela l'a mis en colère. (Acte 4, scène 4, LE PO?TE)
  69. Ça fait compassion. (Acte 4, scène 4, BLAISE)
  70. Mais en vérité, Madame, j'aurais bien honte de suivre vos lois là-dessus : quand elles ont été faites, vous n'y étiez pas ; si on vous avait vue, on les aurait changées. (Acte 4, scène 5, LE COURTISAN)
  71. On en aurait vu mille comme elle, que ça n'aurait rian fait. (Acte 4, scène 5, BLAISE)
  72. Quand même vous vous en iriez tout à fait, j'aurais le courage de ne vous point rappeler. (Acte 4, scène 5, LE COURTISAN)
  73. Jé mé suis pourtant fait fort dé votré consentement. (Acte 4, scène 7, FONTIGNAC)
  74. Ce coeur, pisque vous le voulez tant, ou avez bian fait de le prendré, car, jarnicoton ! (Acte 4, scène 7, BLAISE)
  75. Faites-moi la grâce de me répondre. (Acte 4, scène 8, FLORIS)
  76. Oui, cela est fait : en voilà assez ; et je me charge du reste auprès de mon père. (Acte 4, scène 8, FLORIS)
  77. Oui, Seigneur, mettez le comble à vos bienfaits : je vous ai mille obligations ; joignez-y encore la grâce de m'accorder votre fils. (Acte 4, scène 9, LA COMTESSE)
  78. Vous lui faites honneur, et je suis charmé que vous l'aimiez. (Acte 4, scène 9, LE GOUVERNEUR)
  79. Quand on a de la raison, toutes les conventions sont faites. (Acte 4, scène 9, LE GOUVERNEUR)
  80. Que fait sentir le tendre enfant, v.48 (Acte 4, scène 10, MADEMOISELLE JOUVENOT)
  81. T'ont fait perdre l'usage. v.76 (Acte 4, scène 10, MADEMOISELLE QUINAULT)

LA JOIE IMPRÉVUE (1760)

  1. Patience, Monsieur votre père vous a envoyé pour acheter une charge : l'argent de cette charge était en entier entre les mains de votre banquier, de qui vous avez déjà reçu la moitié, que vous avez jouée et perdue ; ce qui fait, par conséquent, que vous ne pouvez plus avoir que la moitié de votre charge ; et voilà ce qui est terrible. (Acte 1, scène 1, PASQUIN)
  2. Votre conduite, vous la voyez, elle est détestable ; mes conseils, vous les avez méprisés, vos fonds sont entamés, la moitié de votre argent est partie, et voilà mon dépôt dans le plus déplorable état du monde : il faut pourtant que j'en rende compte, et c'est ce qui fait ma douleur. (Acte 1, scène 1, PASQUIN)
  3. Quant à votre amour pour elle, j'y consens, j'y donne mon approbation ; je vous dirai même que le plaisir de voir Lisette qui la suit a extrêmement adouci les afflictions que vous m'avez données, je n'aurais pu les supporter sans elle ; il n'y a qu'une chose qui m'intrigue : c'est que la mère de Constance, quand elle se promène ici avec sa fille, et que vous les abordez, ne me paraît pas fort touchée de votre compagnie, sa mine s'allonge, j'ai peur qu'elle ne vous trouve un étourdi ; vous êtes pourtant un assez joli garçon, assez bien fait mais, de temps en temps, vous avez dans votre air je ne sais quoi... qui marquerait... une tête légère... (Acte 1, scène 1, PASQUIN)
  4. Monsieur, il fait si beau : Partez, Monsieur le Chevalier, et ne revenez pas, nos affaires ont grand besoin de votre absence ; il y a tant de châteaux dans les champs, amusez-vous à en ruiner quelqu'un. (Acte 1, scène 2, PASQUIN)
  5. Liste des articles et commissions recommandés par Monsieur Orgon à Monsieur Damon son fils aîné, sur les déportements, faits, gestes, et exactitude duquel il est enjoint à moi Pasquin, son serviteur, d'apporter mon inspection et contrôle. (Acte 1, scène 3, PASQUIN)
  6. Passe, cela est fait. (Acte 1, scène 3, DAMON)
  7. Oui : mais si notre mariage ne se fait jamais ? (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  8. Que ne nous fait-il donc demander en mariage ? (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  9. On te surfait, tu rabats, tu te retires, on te rappelle, et à la fin on lâche la main de part et d'autre, et nous la lâcherons, quand il en sera temps. (Acte 1, scène 5, PASQUIN)
  10. Oui, je les sais, oui, il y a quinze jours que vous êtes ici, et il y en a autant que j'y suis ; je partis le lendemain de votre départ, je vous ai rattrapé en chemin, je vous ai suivi jusqu'ici, et vous ai fait observer depuis que vous y êtes ; c'est moi qui ai dit au banquier de ne délivrer à mon fils qu'une partie de l'argent destiné à l'acquisition de sa charge, et de le remettre pour le reste ; on m'a appris qu'il a joué, et qu'il a perdu. (Acte 1, scène 6, MONSIEUR ORGON)
  11. Monsieur, si vous saviez les remontrances que je lui ai faites ! (Acte 1, scène 6, PASQUIN)
  12. Il me l'a toujours paru, et j'avoue que jusqu'ici je n'ai rien vu que de louable en lui ; je voulais achever de le connaître : il est jeune, il a fait une faute, il n'y a rien d'étonnant, et je la lui pardonne, pourvu qu'il la sente ; c'est ce qui décidera de son caractère : ce sera un peu d'argent qu'il m'en coûtera, mais je ne le regretterai point si son imprudence le corrige. (Acte 1, scène 6, MONSIEUR ORGON)
  13. Voilà qui est fait, Monsieur, je vous le garantis rangé pour le reste de sa vie, il m'a juré qu'il ne jouerait plus qu'une fois. (Acte 1, scène 6, PASQUIN)
  14. Tu diras à ton maître, de la part de Madame Dorville, qu'elle le prie de ne plus parler à Constance, que c'est une liberté qui lui déplaît, et qu'il s'en abstiendra, s'il est galant homme ; ce dont l'impudence du valet fait que je doute. (Acte 1, scène 7, LISETTE)
  15. Ils sont faits pour s'aimer ; c'est l'avis des astres et le vôtre. (Acte 1, scène 10, PASQUIN)
  16. Monsieur, cette lettre me fait grand plaisir, je suis charmée d'apprendre des nouvelles de Monsieur votre père. (Acte 1, scène 11, MADAME DORVILLE)
  17. Si fait : Pasquin et moi nous sommes les deux autres. (Acte 1, scène 12, LISETTE)
  18. Je dois m'intéresser à ce qui vous regarde, et puis on m'a fait l'honneur de me communiquer les choses. (Acte 1, scène 13, LISETTE)
  19. Faites vos réflexions à part, et point de conversation ensemble. (Acte 1, scène 14, CONSTANCE)
  20. À la bonne heure, mais je n'aime point le silence, je vous en avertis ; si je ne parle, je m'en vais, vous ne pourrez rester seule, il faudra que vous vous retiriez, et vous ne verrez point Damon ; ainsi, discourons, faites-vous cette petite violence. (Acte 1, scène 14, LISETTE)
  21. Auriez-vous part à la défense qu'on m'a faite ? (Acte 1, scène 15, DAMON)
  22. Point de mouvements, croyez-moi, tout est fait, tout est conclu, je vous parle en amie. (Acte 1, scène 15, LISETTE)
  23. Benêt, ta science me fait pitié ; veux-tu que je te confonde ? (Acte 1, scène 16, LISETTE)
  24. À force de joie, tu deviens fat ; il se fait tard, tu me diras une autre fois pourquoi ton maître se cache : voici l'heure où l'on s'assemble dans la salle du bal ; Madame Dorville m'a dit qu'elle y mènerait Constance, et je vais voir si elles n'auront pas besoin de moi. (Acte 1, scène 16, LISETTE)
  25. Oui, Madame, c'est moi-même ; et j'allais dans le moment me faire connaître ; je m'étais fait un plaisir de vous surprendre. (Acte 1, scène 22, MONSIEUR ORGON)

L'ÉPREUVE (1740)

  1. Quoique à la fleur de votre âge, vous êtes tout à fait sage et raisonnable, il me semble pourtant que votre projet est bien jeune. (Acte 1, scène 1, FRONTIN)
  2. Doucement, vous êtes le fils d'un riche négociant qui vous a laissé plus de cent mille livres de rente, et vous pouvez prétendre aux plus grands partis ; le minois dont vous parlez là est-il fait pour vous appartenir en légitime mariage ? (Acte 1, scène 1, FRONTIN)
  3. Faut convenir que voute maladie vous a bian fait du proufit ; vous velà, morgué ! (Acte 1, scène 2, MAÎTRE BLAISE)
  4. Cette criature-là m'affole, j'en pards si peu d'esprit que j'ai ; quand il fait jour, je pense à elle ; quand il fait nuit, j'en rêve ; il faut du remède à ça, et je vians envars vous à celle fin, par voute moyen, pour l'honneur et le respect qu'on vous porte ici, sauf voute grâce, et si ça ne vous torne pas à importunité, de me favoriser de queuques bonnes paroles auprès de sa mère, dont j'ai itou besoin de la faveur. (Acte 1, scène 2, MAÎTRE BLAISE)
  5. Vous me faites là un vilain tour avec voute avisement, Monsieur Lucidor ; velà qui m'est bian rude, bian chagrinant et bian traître. (Acte 1, scène 2, MAÎTRE BLAISE)
  6. Ce n'est pas bian fait à vous. (Acte 1, scène 2, MA?TRE BLAISE)
  7. Ce n'est pas tout à fait cela, écoutez-moi, je prétends, vous dis-je, que vous vous proposiez pour Angélique, indépendamment du mari que je lui offrirai ; si elle vous accepte, comme alors je n'aurai fait aucun tort à votre amour, je ne vous donnerai rien ; si elle vous refuse, les douze mille francs sont à vous. (Acte 1, scène 2, LUCIDOR)
  8. Jeune et bien faite, d'ailleurs. (Acte 1, scène 2, LUCIDOR)
  9. Vous me faites rire avec votre air joyeux. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
  10. Contemplez, voyez, ai-je aujourd'hui le visage autrement fait que je l'avais hier ? (Acte 1, scène 4, LISETTE)
  11. Non, c'est fait exprès, c'est résolu. (Acte 1, scène 4, MAÎTRE BLAISE)
  12. Bon ça ; velà qui se comprend ; c'est pourtant fâcheux, voyez-vous, ça me chagraine ; mais n'importe, ne vous gênez pas, je reviendrai tantôt pour savoir si vous désirez que j'en parle à Madame Argante, ou s'il faudra que je m'en taise ; ruminez ça à part vous, et faites à votre guise, bonjour. (Acte 1, scène 5, MAÎTRE BLAISE)
  13. Le compte en sera bientôt fait ! (Acte 1, scène 8, ANGÉLIQUE)
  14. Le plaisir que me fait ce mariage ne me permet pas de différer davantage ; mais avant que je vous quitte, acceptez de moi ce petit présent de noce que j'ai droit de vous offrir, suivant l'usage, et en qualité d'ami ; ce sont de petits bijoux que j'ai fait venir de Paris. (Acte 1, scène 8, LUCIDOR)
  15. Si fait, voilà vingt fois que je te le répète ; si tu savais comme nous nous sommes parlé, comme nous nous entendions bien sans qu'il ait dit : C'est moi ! (Acte 1, scène 9, ANGÉLIQUE)
  16. Mademoiselle, l'étonnante immobilité où je vous vois intimide extrêmement mon inclination naissante ; vous me découragez tout à fait, et je sens que je perds la parole. (Acte 1, scène 11, FRONTIN)
  17. Mademoiselle est immobile, vous muet, et moi stupéfaite ; j'ouvre les yeux, je regarde, et je n'y comprends rien. (Acte 1, scène 11, LISETTE)
  18. La nature pouvait se passer de lui donner le double de la mienne, et c'est un affront qu'elle m'a fait, mais ce n'est pas votre faute ; parlons de votre maîtresse. (Acte 1, scène 12, FRONTIN)
  19. J'entends bien, la copie est parfaite. (Acte 1, scène 12, FRONTIN)
  20. Si parfaite que je n'en reviens point, et tu serais le plus grand maraud... (Acte 1, scène 12, LISETTE)
  21. Approchez, Mademoiselle, approchez, n'êtes-vous pas bien sensible à l'honneur que vous fait Monsieur, de venir vous épouser, malgré votre peu de fortune et la médiocrité de votre état ? (Acte 1, scène 15, MADAME-ARGANTE)
  22. La connaissance est si tôt faite en mariage, c'est un pays où l'on va si vite... (Acte 1, scène 15, FRONTIN)
  23. Depuis que Monsieur Lucidor est ici, son séjour n'a été marqué pour nous que par des bienfaits ; pour comble de bonheur, il procure à ma fille un mari tel qu'elle ne pouvait pas l'espérer, ni pour le bien, ni pour le rang, ni pour le mérite... (Acte 1, scène 15, MADAME-ARGANTE)
  24. Sans vanité, voici mon apprentissage ; en fait de refus, je ne connaissais pas cet affront-là. (Acte 1, scène 16, FRONTIN)
  25. Vous savez, belle Angélique, que je vous ai d'abord consulté sur ce mariage ; je n'y ai pensé que par zèle pour vous, et vous m'en avez paru satisfaite. (Acte 1, scène 16, LUCIDOR)
  26. Vous ne voudrez pas causer du chagrin à une fille qui ne vous a jamais fait de mal, cela serait cruel et barbare. (Acte 1, scène 16, ANGÉLIQUE)
  27. C'est bien fait, je vous dirai donc, Monsieur, que je serais mortifiée s'il fallait vous aimer, le coeur me le dit ; on sent cela ; non que vous ne soyez fort aimable, pourvu que ce ne soit pas moi qui vous aime ; je ne finirai point de vous louer quand ce sera pour une autre ; je vous prie de prendre en bonne part ce que je vous dis là, j'y vais de tout mon coeur ; ce n'est pas moi qui ai été vous chercher, une fois ; je ne songeais pas à vous, et si je l'avais pu, il ne m'en aurait pas plus coûté de vous crier : Ne venez pas ! (Acte 1, scène 16, ANGÉLIQUE)
  28. Ce n'est pas fait ? (Acte 1, scène 16, ANGÉLIQUE)
  29. Vous m'offrez des maris tant que j'en voudrai ; vous m'en faites venir de Paris sans que j'en demande : y a-t-il rien là de plus obligeant, de plus officieux ? (Acte 1, scène 17, ANGÉLIQUE)
  30. Si vous ne vous plaignez pas de moi, reprenez donc ce petit présent que je vous avais fait, et que vous m'avez rendu sans me dire pourquoi. (Acte 1, scène 17, LUCIDOR)
  31. C'est-à-dire que vous ne voulez pas que je songe à vous marier, et que, malgré ce que vous m'avez dit tantôt, il y a quelque amour secret dont vous me faites mystère. (Acte 1, scène 17, LUCIDOR)
  32. Que vous ai-je fait ? (Acte 1, scène 18, ANGÉLIQUE)
  33. Que l'affront qu'on me fait m'est sensible ! (Acte 1, scène 18, ANG?LIQUE)
  34. Si fait da : ça m'avait un peu quitté, mais je vous r'aime chèrement à cette heure. (Acte 1, scène 19, MAÎTRE BLAISE)
  35. Mademoiselle a raison ; j'approuve tout à fait ce qu'elle dit là. (Acte 1, scène 19, LISETTE)
  36. Ai-je jamais fait autre chose ? (Acte 1, scène 21, ANGÉLIQUE)

LES SINCÈRES (1747)

  1. Vous me rassurez, mon mérite m'avait fait peur. (Acte 1, scène 1, FRONTIN)
  2. Laissez-moi ; vous ne savez ce que vous faites. (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  3. Son but n'est pas de persuader qu'il vaut mieux que les autres, mais qu'il est autrement fait qu'eux ; qu'il ne ressemble qu'à lui. (Acte 1, scène 1, FRONTIN)
  4. Il est connu partout pour homme de coeur, et je ne désespère pas que quelque jour il ne dise qu'il est poltron ; car plus les médisances qu'il fait de lui sont grosses, et plus il a de goût à les faire, à cause du caractère original que cela lui donne. (Acte 1, scène 1, FRONTIN)
  5. Ne m'en faites point mystère. (Acte 1, scène 3, ARAMINTE)
  6. Si les hommes voulaient se parler franchement, si l'on n'était point applaudi quand on s'en fait accroire, insensiblement l'amour-propre se rebuterait d'être impertinent, et chacun n'oserait plus s'évaluer que ce qu'il vaut. (Acte 1, scène 4, MARQUISE)
  7. Mais depuis que je vis, je n'ai encore vu qu'un homme vrai ; et en fait de femmes, je n'en connais point de cette espèce. (Acte 1, scène 4, MARQUISE)
  8. Vous qui parlez, faites-vous autre chose que de vous critiquer sans cesse ? (Acte 1, scène 4, MARQUISE)
  9. L'un était un jeune homme de vingt-huit à trente ans, un fat toujours agité du plaisir de se sentir fait comme il est ; il ne saurait s'accoutumer à lui ; aussi sa petite âme n'a-t-elle qu'une fonction, c'est de promener son corps comme la merveille de nos jours ; c'est d'aller toujours disant : Voyez mon enveloppe, voilà l'attrait de tous les coeurs, voilà la terreur des maris et des amants, voilà l'écueil de toutes les sagesses. (Acte 1, scène 4, MARQUISE)
  10. Vous êtes un homme admirable : vous me diriez que je suis parfaite que je n'en appellerais pas : je ne parle pas de la figure, entendez-vous ? (Acte 1, scène 4, MARQUISE)
  11. Ils me paraissent bien satisfaits tous deux. (Acte 1, scène 6, FRONTIN)
  12. Toutes réflexions faites, je conclus qu'il faut d'abord commencer par nous brouiller tous deux. (Acte 1, scène 6, FRONTIN)
  13. Pour le moins aussi rare que ta maîtresse (soit dit sans préjudice de la reconnaissance que j'ai pour la bonne chère que j'ai fait chez elle). (Acte 1, scène 7, FRONTIN)
  14. Qu'as-tu donc fait, malheureux ? (Acte 1, scène 8, ERGASTE)
  15. Faites-vous semblant de m'aimer ? (Acte 1, scène 11, MARQUISE)
  16. Et comme on peut se marier à la campagne, je pourrai même mander que c'en est fait. (Acte 1, scène 12, ERGASTE)
  17. Vous me faites bien de la grâce ; quand vous en rabattriez, je ne m'en plaindrais pas. (Acte 1, scène 12, MARQUISE)
  18. Vous me faites pitié ! (Acte 1, scène 12, MARQUISE)
  19. Oui, Monsieur, du baroque ; mais on s'y accoutume, et voilà tout ; et quand je vous accorde que nous n'avons pas plus de beauté l'une que l'autre, c'est que je ne me soucie guère de me faire tort ; mais croyez que tout le monde la trouvera encore plus éloignée d'être belle que moi, tout effroyable que vous me faites. (Acte 1, scène 12, MARQUISE)
  20. Depuis sa mort, je me suis senti, il y a deux ans, quelque sorte de penchant pour un étranger qui demeura peu de temps à Paris, que je refusai de voir, et que je perdis de vue ; homme à peu près de votre taille, ni mieux ni plus mal fait ; de ces figures passables, peut-être un peu plus remplie, un peu moins fluette, un peu moins décharnée que la vôtre. (Acte 1, scène 14, MARQUISE)
  21. Il n'est pas question de plaisanter, peu m'importe ce que je suis à cet égard ; ce n'est pas l'intérêt que j'y prends qui me fait parler, pourvu que mes amis me croient le coeur bon et l'esprit bien fait, je les quitte du reste : mais qu'un homme que je voulais estimer, dont je voulais être sûre, m'ait regardée comme une femme dont il croyait que ses flatteries démonteraient la petite cervelle, voilà ce que je lui reproche. (Acte 1, scène 16, MARQUISE)
  22. Très aimable ; mais en fait de grâces il y a bien des degrés. (Acte 1, scène 16, DORANTE)
  23. Ce n'est pas pour moi, c'est pour vous ; je ne demande pas mieux que d'avoir tort pour être satisfaite de votre caractère. (Acte 1, scène 16, MARQUISE)
  24. Est-il permis, par exemple, avec une figure aussi distinguée que la vôtre, et faite au tour, est-il permis de vous négliger quelquefois autant que vous le faites ? (Acte 1, scène 16, DORANTE)
  25. Tu vois, Lisette ; en bon français, il me dit que je ressemble à une vieille, que je suis contrefaite, que j'ai mauvaise façon ; et je ne m'en fâche pas, je l'en remercie : d'où vient ? (Acte 1, scène 16, MARQUISE)
  26. Il y a longtemps que cela devrait être fait. (Acte 1, scène 16, MARQUISE)
  27. Je vous dirais bien que je le désavoue, mais je pense qu'il n'en est pas besoin ; vous me faites apparemment la justice de croire que je me connais, et que je sais à quoi m'en tenir sur pareille folie. (Acte 1, scène 17, ARAMINTE)
  28. Dans son cabinet, d'où elle vous fait ses compliments. (Acte 1, scène 19, LISETTE)
  29. Vous n'êtes pas au fait de mon caractère ; je ne suis peut-être pas mieux au fait du vôtre ; quittons-nous, Monsieur, actuellement nous n'avons point d'autre parti à prendre. (Acte 1, scène 19, ERGASTE)
  30. Le conseil est bon, je vais dans un moment l'assurer de ma parfaite obéissance. (Acte 1, scène 19, ERGASTE)
  31. C'est fort bien fait. (Acte 1, scène 21, ERGASTE)
  32. On me fait grâce, tout fluet que je suis. (Acte 1, scène 21, ERGASTE)

LE JEU DE L'AMOUR ET DU HASARD (1730)

  1. Mon coeur est fait comme celui de tout le monde ; de quoi le vôtre s'avise-t-il de n'être fait comme celui de personne ? (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  2. Ce n'est pas mon dessein ; mais dans le fond voyons, quel mal ai-je fait de dire à Monsieur Orgon que vous étiez bien aise d'être mariée ? (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  3. C'est qu'il n'est pas nécessaire que mon père croie me faire tant de plaisir en me mariant, parce que cela le fait agir avec une confiance qui ne servira peut-être de rien. (Acte 1, scène 1, SILVIA)
  4. On dit que votre futur est un des plus honnêtes du monde, qu'il est bien fait, aimable, de bonne mine, qu'on ne peut pas avoir plus d'esprit, qu'on ne saurait être d'un meilleur caractère ; que voulez-vous de plus ? (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  5. Ma foi, Madame, c'est qu'il est heureux qu'un amant de cette espèce-là veuille se marier dans les formes ; il n'y a presque point de fille, s'il lui faisait la cour, qui ne fût en danger de l'épouser sans cérémonie ; aimable, bien fait, voilà de quoi vivre pour l'amour ; sociable et spirituel, voilà pour l'entretien de la société : Pardi, tout en sera bon, dans cet homme-là, l'utile et l'agréable, tout s'y trouve. (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  6. On ajoute qu'il est bien fait ; passe. (Acte 1, scène 1, SILVIA)
  7. Eh bien chez lui, c'est un homme qui ne dit mot, qui ne rit ni qui ne gronde ; c'est une âme glacée, solitaire, inaccessible ; sa femme ne la connaît point, n'a point de commerce avec elle, elle n'est mariée qu'avec une figure qui sort d'un cabinet, qui vient à table, et qui fait expirer de langueur, de froid et d'ennui, tout ce qui l'environne. (Acte 1, scène 1, SILVIA)
  8. Je gèle au récit que vous m'en faites ; mais Tersandre, par exemple ? (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  9. Monsieur, un visage qui fait trembler, un autre qui fait mourir de froid, une âme gelée qui se tient à l'écart, et puis le portrait d'une femme qui a le visage abattu, un teint plombé, des yeux bouffis et qui viennent de pleurer ; voilà, Monsieur, tout ce que nous considérons avec tant de recueillement. (Acte 1, scène 2, LISETTE)
  10. Mais si j'osais, je vous proposerais, sur une idée qui me vient, de m'accorder une grâce qui me tranquilliserait tout à fait. (Acte 1, scène 2, SILVIA)
  11. Lisette s'habille, et, dans son miroir, nous trouve très imprudents de lui livrer Dorante, elle aura bientôt fait. (Acte 1, scène 5, SILVIA)
  12. Ne vous fâchez pas, Mademoiselle, ce que dit Monsieur ne m'en fait point accroire. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  13. Monsieur, vous me faites trop d'honneur. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  14. Le trait est joli assurément ; mais je te le répète encore, je ne suis point faite aux cajoleries de ceux dont la garde-robe ressemble à la tienne. (Acte 1, scène 7, SILVIA)
  15. Parbleu, cela est plaisant, ce que tu as juré pour homme, je l'ai juré pour femme, moi, j'ai fait serment de n'aimer sérieusement qu'une fille de condition. (Acte 1, scène 7, DORANTE)
  16. Je devrais déjà l'avoir fait. (Acte 1, scène 7, SILVIA)
  17. J'avais de mon côté quelque chose à te dire ; mais tu m'as fait perdre mes idées aussi, à moi. (Acte 1, scène 7, SILVIA)
  18. Et moi, je voudrais bien savoir comment il se fait que j'ai la bonté de t'écouter, car assurément, cela est singulier. (Acte 1, scène 7, SILVIA)
  19. Elle a raison, Monsieur, le mariage n'est pas fait. (Acte 1, scène 8, DORANTE)
  20. Attendez donc qu'il soit fait. (Acte 1, scène 8, DORANTE)
  21. C'est fort bien fait, je m'en réjouis : croyez-vous que je plaise ici, comment me trouvez-vous ? (Acte 1, scène 8, ARLEQUIN)
  22. Mon cher Monsieur, je vous demande mille pardons de vous avoir fait attendre ; mais ce n'est que de cet instant que j'apprends que vous êtes ici. (Acte 1, scène 10, MONSIEUR-ORGON)
  23. Monsieur, mille pardons, c'est beaucoup trop et il n'en faut qu'un quand on n'a fait qu'une faute ; au surplus, tous mes pardons sont à votre service. (Acte 1, scène 10, ARLEQUIN)
  24. Sur ce pied-là je compte ma fortune faite. (Acte 2, scène 1, LISETTE)
  25. C'est un original, j'ai remarqué qu'il fait l'homme de conséquence avec elle, parce qu'il est bien fait ; il la regarde et soupire. (Acte 2, scène 1, LISETTE)
  26. J'ai de la peine à croire qu'il vous en coûte tant d'attendre, Monsieur, c'est par galanterie que vous faites l'impatient, à peine êtes-vous arrivé ! (Acte 2, scène 3, LISETTE)
  27. Vous vous trompez, prodige de nos jours, un amour de votre façon ne reste pas longtemps au berceau ; votre premier coup d'oeil a fait naître le mien, le second lui a donné des forces et le troisième l'a rendu grand garçon ; tâchons de l'établir au plus vite, ayez soin de lui puisque vous êtes sa mère. (Acte 2, scène 3, ARLEQUIN)
  28. Faites, faites. (Acte 2, scène 4, LISETTE)
  29. Dites-moi un petit brin que vous m'aimez ; tenez, je vous aime, moi, faites l'écho, répétez, Princesse. (Acte 2, scène 5, ARLEQUIN)
  30. Pour les fortifier de part et d'autre, jurons-nous de nous aimer toujours, en dépit de toutes les fautes d'orthographe que vous aurez faites sur mon compte. (Acte 2, scène 5, ARLEQUIN)
  31. Je me promènerai en attendant qu'elle ait fait. (Acte 2, scène 6, ARLEQUIN)
  32. Son valet qui fait l'important ne vous aurait-il point gâté l'esprit sur son compte ? (Acte 2, scène 7, LISETTE)
  33. Il me fait de la peine : reviens à toi ; tu me parles, je te réponds, c'est beaucoup, c'est trop même, tu peux m'en croire, et si tu étais instruit, en vérité, tu serais content de moi, tu me trouverais d'une bonté sans exemple, d'une bonté que je blâmerais dans une autre. (Acte 2, scène 9, SILVIA)
  34. Je ne me la reproche pourtant pas, le fond de mon coeur me rassure, ce que je fais est louable, c'est par générosité que je te parle ; mais il ne faut pas que cela dure, ces générosités-là ne sont bonnes qu'en passant, et je ne suis pas faite pour me rassurer toujours sur l'innocence de mes intentions ; à la fin, cela ne ressemblerait plus à rien. (Acte 2, scène 9, SILVIA)
  35. Et je n'ai fait qu'une faute, c'est de n'être pas parti dès que je t'ai vue. (Acte 2, scène 9, DORANTE)
  36. Vous vous convenez parfaitement bien tous deux ; mais j'ai à te dire un mot, Lisette, et vous reprendrez votre conversation quand nous serons partis : vous le voulez bien, Bourguignon ? (Acte 2, scène 10, MONSIEUR-ORGON)
  37. Allez, et tâchez de parler de votre maître avec un peu plus de ménagement que vous ne faites. (Acte 2, scène 10, MONSIEUR-ORGON)
  38. Ce sont apparemment ces mouvements-là qui sont cause que Lisette nous a parlé comme elle a fait ; elle accusait ce valet de ne t'avoir pas entretenue à l'avantage de son maître, et Madame, nous a-t-elle dit, l'a défendu contre moi avec tant de colère, que j'en suis encore toute surprise, et c'est sur ce mot de surprise que nous l'avons querellée ; mais ces gens-là ne savent pas la conséquence d'un mot. (Acte 2, scène 11, MONSIEUR-ORGON)
  39. Mon père, en partant, me permit ce que j'ai fait, et l'événement m'en paraît un songe : je hais la maîtresse dont je devais être l'époux, et j'aime la suivante qui ne devait trouver en moi qu'un nouveau maître. (Acte 2, scène 12, DORANTE)
  40. Non ; mais qu'est-ce que cela vous fait ? (Acte 3, scène 2, DORANTE)
  41. Oui, je crois que je suis au fait ; et sur ce pied-là vous êtes aimé sans doute ? (Acte 3, scène 2, DORANTE)
  42. Ta livrée n'est pas propre à faire pencher la balance en ta faveur, et tu n'es pas fait pour lutter contre moi. (Acte 3, scène 2, MARIO)
  43. Il ne me le dit plus, il ne fait que me le répéter. (Acte 3, scène 3, SILVIA)
  44. Je ne suis pas fâché qu'il soit la dupe de son propre stratagème, et d'ailleurs, à le bien prendre il n'y a rien de si flatteur ni de plus obligeant pour lui que tout ce que tu as fait jusqu'ici ; ma fille ; mais en voilà assez. (Acte 3, scène 4, MONSIEUR-ORGON)
  45. Dorante et moi, nous sommes destinés l'un à l'autre, il doit m'épouser ; si vous saviez combien je lui tiendrai compte de ce qu'il fait aujourd'hui pour moi, combien mon coeur gardera le souvenir de l'excès de tendresse qu'il me montre ! (Acte 3, scène 4, SILVIA)
  46. Cela vaut fait, Dorante est vaincu, j'attends mon captif. (Acte 3, scène 4, SILVIA)
  47. Monsieur, vous m'avez dit tantôt que vous m'abandonniez Dorante, que vous livriez sa tête à ma discrétion ; je vous ai pris au mot, j'ai travaillé comme pour moi, et vous verrez de l'ouvrage bien fait, allez, c'est une tête bien conditionnée. (Acte 3, scène 5, LISETTE)
  48. Mais si je le lui dis un peu, il le saura tout à fait. (Acte 3, scène 5, LISETTE)
  49. Le présent qu'il vous a fait ne le ruinera pas, il est bien mesquin. (Acte 3, scène 6, ARLEQUIN)
  50. Ne faites point dépense d'embarras ; je serais bien effronté, si je n'étais modeste. (Acte 3, scène 6, ARLEQUIN)
  51. Eh, je me connais bien aussi, et je n'ai pas là une fameuse connaissance, ni vous non plus, quand vous l'aurez faite ; mais c'est là le diable que de me connaître, vous ne vous attendez pas au fond du sac. (Acte 3, scène 6, ARLEQUIN)
  52. Madame, votre amour est-il d'une constitution bien robuste, soutiendra-t-il bien la fatigue que je vais lui donner, un mauvais gîte lui fait-il peur ? (Acte 3, scène 6, ARLEQUIN)
  53. Venons au fait ; m'aimes-tu ? (Acte 3, scène 6, LISETTE)
  54. Vos petites manières sont un peu aisées, mais c'est la grande habitude qui fait cela : adieu, quand j'aurai épousé, nous vivrons but à but. (Acte 3, scène 7, ARLEQUIN)
  55. Que vous êtes aimable d'être si bien au fait ! (Acte 3, scène 8, SILVIA)
  56. Il serait pourtant singulier qu'il partît, après tout ce que j'ai fait ?... (Acte 3, scène 8, SILVIA)
  57. Ce n'est pas la peine, je ne suis qu'une suivante, et vous me le faites bien sentir. (Acte 3, scène 8, SILVIA)
  58. Mais moi, Monsieur, si je m'en ressouviens, comme j'en ai peur, s'il m'a frappée, quel secours aurai-je contre l'impression qu'il m'aura faite ? (Acte 3, scène 8, SILVIA)
  59. Après cela, je n'ai plus rien à vous dire ; vous m'aimez, je n'en saurais douter, mais à votre tour jugez de mes sentiments pour vous, juger du cas que j'ai fait de votre coeur par la délicatesse avec laquelle j'ai tâché de l'acquérir. (Acte 3, scène 9, SILVIA)

LA PROVINCIALE (1750)

  1. Mettez-moi au fait en deux mots : qu'est-ce que c'est d'abord que Madame La Thibaudière ? (Acte 1, scène 1, LE CHEVALIER)
  2. Oui, je commence à être au fait. (Acte 1, scène 1, LE CHEVALIER)
  3. Elle me paraît faite pour la lettre que je lui ai écrite, en supposant que je ne la visse pas chez vous, et qu'elle ne refusera pas de prendre de votre main. (Acte 1, scène 3, LE CHEVALIER)
  4. Il est parfait, vous dis-je ; il est écrit sous ma dictée ; bien entendu que ladite Marquise soit assez folle pour le soutenir. (Acte 1, scène 4, LA RAMÉE)
  5. Et le Chevalier, à propos, l'avez-vous fait de grande maison, tout fils de bourgeois qu'il est ? (Acte 1, scène 4, LA RAMÉE)
  6. Elle a voulu que je demeurasse avec elle : elle me loge, me nourrit, m'a déjà fait quelques petits présents, que j'ai d'abord refusés par décence, et que j'ai acceptés par amitié. (Acte 1, scène 4, MADAME LÉPINE)
  7. Non, c'est une porte plus bas ; c'est à Cathos dont je ne sais le nom que de tout à l'heure, à ce petit minois de femme de chambre, qui était avec vous chez ce marchand, qui me parut niaise, mais jolie, et avec qui, par inspiration, j'ébauchai une petite conversation de regards, où elle joua assez bien sa partie ; et hier, quand le Chevalier m'envoya chez vous, en redescendant, je la trouvai sur la porte d'un entre-sol, où je repris le fil du discours par un : Votre valet très humble, Mademoiselle, et par une ou deux révérences, aussi bien troussées, soutenues d'un déhanchement aussi parfait !... (Acte 1, scène 4, LA RAMÉE)
  8. À l'égard de votre papier, faites-lui votre commission vous-même, puisque la voilà qui vient ; et puis, partez pour rejoindre votre maître. (Acte 1, scène 4, MADAME LÉPINE)
  9. Au moment où nous parlons, vous faites peut-être plus de bruit que vous ne pensez. (Acte 1, scène 8, MADAME LÉPINE)
  10. Pardi, pour moi, je n'ai pas fait la bégueule. (Acte 1, scène 8, CATHOS)
  11. Vraiment, je ne m'en plains pas ; il me fait honneur... (Acte 1, scène 8, MADAME LA THIBAUDIÈRE)
  12. Je n'ai fait que vous voir, et je me meurs ; je ne saurais plus vivre ; dites, ma reine, en quel état êtes-vous ? (Acte 1, scène 8, MADAME LÉPINE)
  13. Elle trouve tout fait : il n'y a plus qu'à aller. (Acte 1, scène 8, CATHOS)
  14. Je ne le dis point pour m'en vanter non plus : je le dis comme une aventure toute simple et dont une femme du monde ne fait point mystère ; demandez à Monsieur. (Acte 1, scène 9, MADAME LA THIBAUDIÈRE)
  15. Est-ce que les femmes du monde ont besoin d'un amour réel, en fait de galanterie ? (Acte 1, scène 10, MADAME LÉPINE)
  16. Non, Marquise ; quand il y en a, on le prend ; quand il n'y en a point, on en contrefait, et quelquefois il en vient. (Acte 1, scène 10, MADAME L?PINE)
  17. Tout ceci n'est fait que pour votre réputation. (Acte 1, scène 10, MADAME LÉPINE)
  18. Ce garçon-ci fait une faute dont il est important de le corriger. (Acte 1, scène 11, MADAME LÉPINE)
  19. Bellement, Monsieur ! lui ai-je fait ; je vais voir si c'est sa volonté que vous entriez. (Acte 1, scène 11, VALET-COLIN)
  20. Va, butor, a-t-il fait, va lui dire que c'est moi dont elle a reçu un billet ce matin par Madame Lépine. (Acte 1, scène 11, VALET COLIN)
  21. Pardon à mon tour : votre conduite est d'une aisance incontestable ; on ne saurait moins disputer le terrain que vous ne le faites, ni se présenter de meilleure grâce à une affaire de coeur ; et je vais, en réparation de mes soupçons, annoncer à la ville et aux faubourgs que vous êtes la beauté de l'Europe la plus accessible et la plus légère de scrupules et de modestie populaire. (Acte 1, scène 13, LE CHEVALIER)
  22. On en fait quelque cas dans le monde. (Acte 1, scène 13, LE CHEVALIER)
  23. Ce sont vingt nymphes, de compte fait, qui en mourront de douleur ; qu'elles s'accommodent ! (Acte 1, scène 16, MADAME LÉPINE)
  24. J'avais d'abord mis du tendre ; mais j'ai eu peur que cela ne sentît sa femme novice qui fait trop de façon avec l'amour. (Acte 1, scène 17, MADAME LA THIBAUDIÈRE)
  25. Je m'en tiendrai donc d'abord au simple étourdi ; et sur ce pied-là, mon billet est tout fait. (Acte 1, scène 17, MADAME LA THIBAUDIÈRE)
  26. Vivez, Chevalier, vivez, lui dirai-je, vous me faites peur, mon cher enfant ; je vous défends de mourir : il faut m'aimer. (Acte 1, scène 17, MADAME LA THIBAUDIÈRE)
  27. Il n'y a rien de si brillant, en fait de réputation, que d'avoir été sur son compte. (Acte 1, scène 17, MADAME LÉPINE)
  28. On sait bien qu'une provinciale ou qu'une petite bourgeoise ne s'en accommoderait pas ; et vous n'avez qu'à voir si vous voulez qu'on dise que vous fuyez le Chevalier ; qu'une intrigue vous fait peur ; que vous vous en faites un monstre. (Acte 1, scène 17, MADAME LÉPINE)
  29. Vous me faites trembler ! (Acte 1, scène 17, MADAME LA THIBAUDIÈRE)
  30. Rien en pareil cas ne fait aller une réputation si vite... (Acte 1, scène 17, MADAME LÉPINE)
  31. Il y a une chose que j'omettais, et qui vous mettrait tout d'un coup au pair de tout ce qu'il y a de plus distingué en fait de femmes à la mode, et qui est même nécessaire, qui met le sceau à la bonne renommée... (Acte 1, scène 17, MADAME LÉPINE)
  32. Comme vous voudrez, Marquise ; j'ai fait l'acquit de ma conscience. (Acte 1, scène 17, MADAME LÉPINE)
  33. Votre billet est bien troussé, il m'a été fort agréable ; c'est bien fait de me l'avoir mandé. (Acte 1, scène 19, CATHOS)
  34. Est-ce que tu crois que l'amour me fait peur ? (Acte 1, scène 19, CATHOS)
  35. C'est bien fait : tu es taillée pour la dignité de ce nom-là. (Acte 1, scène 19, LA RAMÉE)
  36. Vous êtes-vous fait annoncer ? (Acte 1, scène 20, LA RAMÉE)
  37. Et que faites-vous de ce portefeuille ? (Acte 1, scène 23, MONSIEUR LORMEAU)
  38. Voilà qui va être fait. (Acte 1, scène 23, MADAME LA THIBAUDIÈRE)
  39. Tout à fait jolie. (Acte 1, scène 23, LA RAMÉE)

LE PRINCE TRAVESTI (1727)

  1. Que ferions-nous d'une personne parfaite ? (Acte 1, scène 2, HORTENSE)
  2. Croyez-moi Madame ; il faut vivre avec les autres, et avoir du moins moitié raison et moitié folie, pour lier commerce ; avec cela vous nous ressemblerez un peu ; car pour nous ressembler tout à fait, il ne faudrait presque que de la folie ; mais je ne vous en demande pas tant. (Acte 1, scène 2, HORTENSE)
  3. Venons au fait. (Acte 1, scène 2, HORTENSE)
  4. Car elle est faite comme un plaisir, cette peine que vous dites. (Acte 1, scène 2, HORTENSE)
  5. Jeune, aimable, vaillant, généreux et sage, cet homme-là vous a donné son coeur ; vous lui avez rendu le vôtre en revanche, c'est coeur pour coeur, le troc est sans reproche, et je trouve que vous avez fait là un fort bon marché. (Acte 1, scène 2, HORTENSE)
  6. Mais trouvez-moi quelqu'un qui ait à peu près le mérite de Lélio, et le goût du mariage me reviendra peut-être ; car je l'ai tout à fait perdu, et je n'ai point tort. (Acte 1, scène 2, HORTENSE)
  7. Cela fait frémir l'amour-propre. (Acte 1, scène 2, HORTENSE)
  8. Je revenais de mon château pour retourner dans la province dont mon mari était gouverneur, quand ma chaise fut attaquée par des voleurs qui avaient déjà fait plier le peu de gens que j'avais avec moi. (Acte 1, scène 2, HORTENSE)
  9. Tu n'as point fait de mal. (Acte 1, scène 3, LA-PRINCESSE)
  10. Cela est si beau, si beau, qu'on n'ose pas le regarder ; cela fait peur à un pauvre homme comme moi. (Acte 1, scène 3, ARLEQUIN)
  11. Ce qui fut dit, fut fait ; il prit encore d'autre monde ; et puis le voilà qui part pour venir ici, et puis moi je pars de même, et puis nous voilà en voyage, en courant la poste, qui est le train du diable ; car parlant par respect, j'ai été près d'un mois sans pouvoir m'asseoir. (Acte 1, scène 3, ARLEQUIN)
  12. C'est un drôle de métier que d'avoir un maître ici qui a fait fortune ; tous les courtisans veulent être les serviteurs de son valet. (Acte 1, scène 3, ARLEQUIN)
  13. Et moi je lui ai dit : Vous me faites trop de grâces. (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
  14. Depuis que j'ai quitté les États de mon père, et que je voyage sous ce déguisement pour hâter l'expérience dont j'aurai besoin si je règne un jour, je n'ai fait nulle_part un séjour si long qu'ici ; à quoi donc aboutira-t-il ? (Acte 1, scène 5, LÉLIO)
  15. Non, Madame ; je ne l'exige point non plus ; ce bonheur-là n'est pas fait pour moi, et je ne mérite sans doute que votre indifférence. (Acte 1, scène 6, LÉLIO)
  16. Faites comme vous pourrez, je ne suis pas mal intentionnée... (Acte 1, scène 6, HORTENSE)
  17. Voici un coup de hasard qui change mes desseins ; il ne s'agit plus maintenant d'épouser la Princesse ; tâchons de m'assurer parfaitement du coeur de la personne que j'aime, et s'il est vrai qu'il soit sensible pour moi. (Acte 1, scène 7, LÉLIO)
  18. La vivacité qui vient de me prendre vous fait beaucoup de tort ! (Acte 1, scène 8, HORTENSE)
  19. Vous me faites honneur. (Acte 1, scène 10, LÉLIO)
  20. C'est de la Princesse elle-même que je tiens ce que je vous dis ; et quoiqu'elle ne m'en ait fait aucun mystère, vous ne le sauriez pas sans vos compliments. (Acte 1, scène 10, LÉLIO)
  21. Puisque vous êtes si bien instruit, je vous avouerai franchement que mon zèle pour l'État m'a fait tenir ces discours-là, et que je craignais qu'on ne se repentît de vous avancer trop ; je vous ai cru suspect et dangereux ; voilà la vérité. (Acte 1, scène 10, FRÉDÉRIC)
  22. Non, en homme d'honneur, je ne suis pas fait pour me venger de vous. (Acte 1, scène 10, LÉLIO)
  23. Vous faites mieux qu'un autre tout ce que vous voulez faire ; et quand votre présence sera nécessaire à l'armée, vous choisirez pour exercer vos fonctions ici ceux que vous en jugerez les plus capables : ce que vous ferez n'est pas sans exemple dans cet État. (Acte 1, scène 11, LA-PRINCESSE)
  24. Frédéric fait une profonde révérence ; la Princesse continue. (Acte 1, scène 11, LA-PRINCESSE)
  25. Mais cela ne fait rien aux trois sols qui manquent dans mon chapeau. (Acte 1, scène 13, ARLEQUIN)
  26. Ma prudence dit que vous avez raison ; je suis debout, et vous me faites asseoir ; cela vaut mieux. (Acte 1, scène 13, ARLEQUIN)
  27. Je passe mon chemin sans penser à mal, et puis vous venez à l'encontre de moi pour m'offrir des filles, et puis vous me donnez une pistole pour trois sols : est-ce que cela se fait ? (Acte 1, scène 13, ARLEQUIN)
  28. Allons, présentez-moi votre requête, appelez-moi un peu Monseigneur, pour voir comment cela fait ; je suis Frédéric à cette heure, et vous, vous êtes Arlequin. (Acte 1, scène 13, ARLEQUIN)
  29. Quand je nierais le fait, c'est un homme simple qu'on n'en croira que trop sur une infinité d'autres présomptions, et la quantité d'argent que je lui ai donné prouve encore contre moi. (Acte 1, scène 13, FRÉDÉRIC)
  30. Il me fait pitié. (Acte 1, scène 13, ARLEQUIN)
  31. Touchez là ; c'est marché fait. (Acte 1, scène 13, ARLEQUIN)
  32. Mon bijou, j'ai fait une offense envers vos grâces, et je suis d'avis de vous en demander pardon, pendant que j'en ai la repentance. (Acte 2, scène 1, ARLEQUIN)
  33. Qu'avez-vous fait ? (Acte 2, scène 1, LISETTE)
  34. J'ai fait une insolence ; donnez-moi conseil. (Acte 2, scène 1, ARLEQUIN)
  35. Dites-moi sans façon ; faites-moi bien de la honte, ne m'épargnez pas. (Acte 2, scène 1, ARLEQUIN)
  36. Vous me faites mourir d'aise. (Acte 2, scène 1, ARLEQUIN)
  37. Mon ami, il faut que je vous avoue une chose ; j'ai fait tirer mon horoscope il n'y a pas plus de huit jours. (Acte 2, scène 1, LISETTE)
  38. Je suis un grand nigaud ; mais, au bout du compte, cela avait la mine d'une friponnerie, comme j'ai la mine d'Arlequin ; je suis fâché d'avoir vilipendé ce bon seigneur Frédéric ; je lui ai fait donner tout son argent ; par bonheur je ne suis pas obligé à restitution ; je ne devinais pas qu'il y avait une prédiction qui me donnait le tort. (Acte 2, scène 1, ARLEQUIN)
  39. Gagnons, ma mie, gagnons, cela est juste, Arlequin est à vous, tournez-le, virez-le à votre fantaisie, je ne m'embrasse plus de lui, la prédiction m'a transporté à vous, elle sait bien ce qu'elle fait, il ne m'appartient pas de contredire à son ordonnance, je vous aime, je vous épouserai, je tromperai Monsieur Lélio, et je m'en gausse, le vent me pousse, il faut que j'aille, il me pousse à baiser votre menotte, il faut que je la baise. (Acte 2, scène 1, ARLEQUIN)
  40. Il me fait pitié pourtant ; car peut-être qu'il en mourra ; mais l'horoscope le veut. (Acte 2, scène 2, ARLEQUIN)
  41. Quant à moi, je ne suis point tranquille ; le rapport que vous me faites de Lélio ne me satisfait pas. (Acte 2, scène 5, LA-PRINCESSE)
  42. Un homme à qui vous avez fait apercevoir que je l'aime, un homme à qui j'ai cru voir du penchant pour moi, devrait, à votre discours, donner malgré lui quelques marques de joie, et vous ne me parlez que de son profond respect ; cela est bien froid. (Acte 2, scène 5, LA PRINCESSE)
  43. Je suis satisfaite de ce qu'il m'a répondu sur votre chapitre ; l'aimez-vous mieux de cette façon-là ? (Acte 2, scène 5, HORTENSE)
  44. Vous êtes aimable, Lélio l'est aussi ; vous vous êtes vu tous deux ; vous m'avez fait un rapport de lui qui n'a pas rempli mes espérances ; je me suis égarée là-dessus ; j'ai vu mille chimères ; vous étiez déjà ma rivale. (Acte 2, scène 5, LA-PRINCESSE)
  45. C'est que je vous vois en train de remarquer, et si je réponds, j'ai peur que vous ne remarquiez encore quelque chose dans ma réponse ; cependant je n'y gagne rien, car vous faites une remarque sur mon silence. (Acte 2, scène 5, HORTENSE)
  46. Toute cette vivacité-là ne me fait point de peur ; je vous connais : vous êtes bonne, mais impatiente ; et quelque jour, vous et moi, nous rirons de ce qui nous arrive aujourd'hui. (Acte 2, scène 5, LA-PRINCESSE)
  47. Le don de ma main lui fait un beau rang ; mais il peut avoir le coeur pris. (Acte 2, scène 5, LA-PRINCESSE)
  48. Madame, c'en est donc fait, mon amour vous fatigue, et vous me rebutez ? (Acte 2, scène 7, LÉLIO)
  49. Si vous sentez quelque heureuse disposition pour moi, qu'ai-je fait depuis tantôt qui puisse mériter que vous la combattiez ? (Acte 2, scène 7, LÉLIO)
  50. Ce que vous avez fait ? (Acte 2, scène 7, HORTENSE)
  51. Vous êtes arrivé à la cour ; vous avez plu à la Princesse, elle vous aime ; vous dépendez d'elle, j'en dépends de même ; elle est jalouse de moi : voilà ce que vous avez fait, Monsieur, et il n'y a point de remède à cela, puisque je n'en trouve point.. (Acte 2, scène 7, HORTENSE)
  52. Arrêtez, Lélio ; j'envisage un malheur qui me fait frémir ; je ne sache rien de si cruel que votre obstination ; il me semble que tout ce que vous me dites m'entretient de votre mort. (Acte 2, scène 7, HORTENSE)
  53. Je vous avais prié de laisser mon coeur en repos, vous n'en faites rien ; voilà qui est fini ; poursuivez, je ne vous crains plus. (Acte 2, scène 7, HORTENSE)
  54. La seule espérance d'être uni pour jamais avec vous m'arrêtait encore ici ; je m'étais flatté, je l'avoue ; mais c'est bien peu de chose que l'intérêt que l'on prend à un homme à qui l'on peut parler comme vous le faites. (Acte 2, scène 7, LÉLIO)
  55. Et moi, je ne crains plus rien ; je me sens l'imprudence la plus tranquille du monde ; vous me l'avez donnée, je m'en trouve bien ; c'est à vous à me la garantir, faites comme vous pourrez. (Acte 2, scène 7, HORTENSE)
  56. Quand nous faisons parler les princes, Monsieur, que ce soit toujours d'une manière noble et digne d'eux ; c'est un respect que nous leur devons, et vous me faites rougir pour le roi de Castille. (Acte 2, scène 8, LÉLIO)
  57. On a prévu les difficultés que vous faites, et l'on prétend que vous avez vos raisons pour les faire, raisons si hardies que je n'ai pu les croire, et qui sont fondées, dit-on, sur la confiance dont la Princesse vous honore. (Acte 2, scène 8, L'AMBASSADEUR)
  58. N'importe ; je serai bien aise de voir jusqu'où va la lâche inimitié de ceux dont je blesse ici les yeux, que vous connaissez comme moi, et à qui j'aurais fait bien du mal si j'avais voulu, mais qui ne valent pas la peine qu'un honnête homme se venge. (Acte 2, scène 8, LÉLIO)
  59. S'il ne s'achève pas, si vous en détournez la Princesse par des motifs qu'elle ne sait pas, faites du moins qu'à son tour ce prince ignore les secrètes raisons qui s'opposent en vous à ce qu'il souhaite ; la vengeance des princes peut porter loin ; souvenez-vous-en. (Acte 2, scène 8, L'AMBASSADEUR)
  60. La manière dont vous venez de lui parler me fait présumer bien des choses ; peut-être sous le titre d'Ambassadeur nous cachez-vous... (Acte 2, scène 9, FRÉDÉRIC)
  61. Que faites-vous de son valet ici ? (Acte 2, scène 11, LA-PRINCESSE)
  62. Mais viens au fait sans compliment. (Acte 2, scène 11, LA-PRINCESSE)
  63. Ai-je dit en moi-même, friponner, c'est le fait des larrons, et non pas d'une Princesse qui est fidèle comme l'or. (Acte 2, scène 11, ARLEQUIN)
  64. Madame, vous m'avez dit quelquefois que je présumais mal de Lélio ; voyez l'abus qu'il fait de votre estime. (Acte 2, scène 11, FRÉDÉRIC)
  65. Que vous ai-je fait, Madame ? (Acte 2, scène 13, FRÉDÉRIC)
  66. Oui, c'est fort bien dit ; il m'a corrompu ; j'avais le coeur plus net qu'une perle ; j'étais tout à fait gentil ; mais depuis que je l'ai fréquenté, je vaux moins d'écus que je ne valais de mailles. (Acte 2, scène 13, ARLEQUIN)
  67. J'allais dans ce cas parler à la Princesse, et la détourner, autant que j'aurais pu, de remettre tant de pouvoir entre des mains dangereuses et tout à fait inconnues. (Acte 2, scène 13, FRÉDÉRIC)
  68. Voilà ce que j'appréhendais, et la raison de tous les efforts que j'ai fait contre vous. (Acte 2, scène 13, FR?D?RIC)
  69. Je vous sauverai si je puis, Frédéric ; vous me faites du tort ; mais l'honnête homme n'est pas méchant, et je ne saurais refuser ma pitié aux opprobres dont vous couvre votre caractère. (Acte 2, scène 13, LÉLIO)
  70. Après, nous sommes entrés en conversation ; elle m'a dit : veux-tu que je te pardonne ce que tu as fait ? (Acte 3, scène 2, ARLEQUIN)
  71. Oui, mais la prudence m'a pris, et j'ai fait une réflexion ; j'ai dit : Par la mardi, c'est que cette Princesse avec Hortense veut éprouver si je serai encore un coquin. (Acte 3, scène 2, ARLEQUIN)
  72. Oh, elle a voulu m'enjôler, en me disant que j'étais un honnête garçon ; ensuite elle a fait semblant de griffonner un papier pour Monsieur Lélio. (Acte 3, scène 2, ARLEQUIN)
  73. Oui ; mais il n'aura pas besoin de lunettes pour le lire ; c'est encore une attrape qu'on me fait. (Acte 3, scène 2, ARLEQUIN)
  74. A-t-elle fait réponse ? (Acte 3, scène 3, LA-PRINCESSE)
  75. Le maudit tailleur, qui m'a fait des poches percées ! (Acte 3, scène 3, ARLEQUIN)
  76. Je crains, à mon tour, que votre ménagement pour moi n'ait été plus loin que vous ne dites ; peut-être ne l'avez-vous pas entretenu de mes sentiments ; peut-être l'avez-vous trouvé prévenu pour une autre ; et vous, qui prenez à mon coeur un intérêt si tendre, si généreux, vous m'avez fait un mystère de tout ce qui s'est passé ; c'est une discrétion prudente, dont je vous crois très capable. (Acte 3, scène 5, LA-PRINCESSE)
  77. Il ne me reste plus qu'à découvrir ma rivale, et cela va être fait ; vous auriez pu me la faire connaître, sans doute ; mais vous la trouvez trop coupable, et vous avez raison. (Acte 3, scène 5, LA-PRINCESSE)
  78. Je suis prête à partir tout à l'heure, indiquez-moi l'endroit où vous voulez que j'aille, ôtez-moi la liberté, s'il est nécessaire, rendez-la ensuite à Lélio, faites-lui un accueil obligeant, rejetez sa détention sur quelques faux avis ; montrez-lui dès aujourd'hui plus d'estime, plus d'amitié que jamais, et de cette amitié qui le frappe, qui l'avertisse de vous étudier ; et dans trois jours, dans vingt-quatre heures, peut-être saurez-vous à quoi vous en tenir avec lui. (Acte 3, scène 5, HORTENSE)
  79. Ce service que vous lui rendrez, que vous me rendrez à moi-même, le fruit n'en sera pas borné pour vous au seul plaisir d'avoir fait une bonne action, je vous en garantis des récompenses au-dessus de ce que vous pourriez vous imaginer, et telles enfin que je n'ose vous le dire. (Acte 3, scène 7, HORTENSE)
  80. La Princesse a fait arrêter Lélio, et elle ne pouvait se déterminer à rien de plus sage. (Acte 3, scène 7, FRÉDÉRIC)
  81. Si, avant que d'en venir là, elle m'avait demandé mon avis, ce qu'elle a fait, j'aurais cru, je vous jure, être obligé en conscience de lui conseiller de le faire ; cela posé, vous voyez quel est mon devoir dans cette occasion-ci, Madame, la conséquence est aisée à tirer. (Acte 3, scène 7, FR?D?RIC)
  82. Oui, Madame, la confiance que vous avez en moi me fait honneur, je ferai tous mes efforts pour la rendre heureuse. (Acte 3, scène 8, L'AMBASSADEUR)
  83. Rien de plus beau que ce que fait Monsieur l'Ambassadeur pour Lélio, Madame ; mais je m'expose encore à vous dire qu'il y a du risque à le rendre libre. (Acte 3, scène 9, FRÉDÉRIC)
  84. La prière que vous me faites aurait suffi, Monsieur, pour m'engager à rendre la liberté à Lélio, quand même je n'y aurais pas été déterminée ; mais votre recommandation doit hâter mes résolutions, et je ne l'envoie chercher que pour vous satisfaire. (Acte 3, scène 10, LA-PRINCESSE)

LES FAUSSES CONFIDENCES (1738)

  1. Voyez, Monsieur, n'en faites pas de façon : nous avons ordre de Madame d'être honnête, et vous êtes témoin que je le suis. (Acte 1, scène 1, ARLEQUIN)
  2. Je l'aime avec passion, et c'est ce qui fait que je tremble ! (Acte 1, scène 2, DORANTE)
  3. Et de fort bonne famille : c'est moi qui ai succédé à son père ; il était fort ami du vôtre ; homme un peu dérangé ; sa fille est restée sans bien ; la dame d'ici a voulu l'avoir ; elle l'aime, la traite bien moins en suivante qu'en amie, lui a fait beaucoup de bien, lui en fera encore, et a offert même de la marier. (Acte 1, scène 3, MONSIEUR REMY)
  4. Je suis fâchée, Monsieur, de vous avoir fait attendre ; mais j'avais affaire chez Madame. (Acte 1, scène 4, MARTON)
  5. Est-on obligé de n'avoir que des intendants mal faits ? (Acte 1, scène 6, MARTON)
  6. Êtes-vous convenue du parti que vous lui faites ? (Acte 1, scène 6, MARTON)
  7. Vous êtes au fait des affaires apparemment ; vous y avez travaillé ? (Acte 1, scène 7, ARAMINTE)
  8. Pas tout à fait encore, Madame. (Acte 1, scène 7, DORANTE)
  9. Vous avez lieu d'être satisfait de l'accueil de Madame ; elle paraît faire cas de vous, et tant mieux, nous n'y perdons point. (Acte 1, scène 10, MARTON)
  10. L'air n'y fait rien. (Acte 1, scène 10, MARTON)
  11. Pas tout à fait encore, mais à peu près ; ma fille n'en est pas éloignée. (Acte 1, scène 10, MADAME ARGANTE)
  12. Mais j'ai quelquefois peur que ce ne soit une défaite. Ma fille n'a qu'un défaut ; c'est que je ne lui trouve pas assez d'élévation. (Acte 1, scène 10, MADAME ARGANTE)
  13. Adieu, Monsieur l'homme d'affaires, qui n'avez fait celles de personne. (Acte 1, scène 10, MADAME ARGANTE)
  14. Oh ça, il y a une petite raison à laquelle vous devez vous rendre ; c'est que Monsieur_le_Comte me fait présent de mille écus le jour de la signature du contrat ; et cet argent-là, suivant le projet de Monsieur_Remy, vous regarde aussi bien que moi, comme vous voyez. (Acte 1, scène 11, MARTON)
  15. Faites toujours de même, et ne vous choquez point de ce que ma mère vous a dit ; je la désapprouve : a-t-elle tenu quelque discours désagréable ? (Acte 1, scène 12, ARAMINTE)
  16. Comment a-t-il fait pour arriver jusqu'ici ? (Acte 1, scène 14, DUBOIS)
  17. Il est bien fait, d'une figure passable, bien élevé et de bonne famille ; mais il n'est pas riche ; et vous saurez qu'il n'a tenu qu'à lui d'épouser des femmes qui l'étaient, et de fort aimables, ma foi, qui offraient de lui faire sa fortune et qui auraient mérité qu'on la leur fît à elles-mêmes : il y en a une qui n'en saurait revenir, et qui le poursuit encore tous les jours ; je le sais, car je l'ai rencontrée. (Acte 1, scène 14, DUBOIS)
  18. Je suis dans des circonstances où je ne saurais me passer d'un intendant ; et puis, il n'y a pas tant de risque que tu le crois : au contraire, s'il y avait quelque chose qui pût ramener cet homme, c'est l'habitude de me voir plus qu'il n'a fait, ce serait même un service à lui rendre. (Acte 1, scène 14, ARAMINTE)
  19. Madame est bonne et sage ; mais prenez garde, ne trouvez-vous pas que ce petit galant-là fait les yeux doux ? (Acte 1, scène 17, DUBOIS)
  20. Il les fait comme il les a. (Acte 1, scène 17, MARTON)
  21. Imaginez-vous qu'elle l'a querellé de ce qu'il est bien fait. (Acte 2, scène 4, MARTON)
  22. Mademoiselle, je cherche un certain Monsieur à qui j'ai à rendre un portrait avec une boîte qu'il nous a fait faire. (Acte 2, scène 6, LE-GARÇON)
  23. Vous avez mal fait de parler de ce portrait devant lui. (Acte 2, scène 7, MARTON)
  24. Vous voyez que je suis au fait. (Acte 2, scène 7, MARTON)
  25. Ce qu'il y a de certain, c'est un portrait de femme, et c'est ici qu'on vient chercher la personne qui l'a fait faire, à qui on doit le rendre, et ce n'est pas moi. (Acte 2, scène 9, LE COMTE)
  26. Et qui est-ce qui a fait cette dépense-là pour vous ? (Acte 2, scène 9, ARAMINTE)
  27. Je conclus donc que c'est moi qu'il a fait peindre. (Acte 2, scène 9, MARTON)
  28. Vous faites le fâché, l'étonné, Monsieur_le_Comte ; il y a eu quelque malentendu dans les mesures que vous avez prises ; mais vous ne m'abusez point ; c'est à vous qu'on apportait le portrait. (Acte 2, scène 9, ARAMINTE)
  29. C'est par pure colère que j'ai fait cette menace, Madame ; et voici la cause de la dispute. (Acte 2, scène 10, DUBOIS)
  30. Sans doute, de quoi t'avises-tu d'ôter ce tableau qui est tout à fait gracieux, que mon maître considérait il n'y avait qu'un moment avec toute la satisfaction possible ? (Acte 2, scène 10, ARLEQUIN)
  31. Croyez-moi, vous avez entendu la menace que Dubois a faite en parlant de lui, j'y reviens encore, il faut qu'il ait quelque chose à en dire. (Acte 2, scène 11, MADAME ARGANTE)
  32. Je t'avais recommandé de te taire sur le chapitre de Dorante ; tu en sais les conséquences ridicules, et tu me l'avais promis : pour quoi donc avoir prise, sur ce misérable tableau, avec un sot qui fait un vacarme épouvantable, et qui vient ici tenir des discours tous propres à donner des idées que je serais au désespoir qu'on eût ? (Acte 2, scène 12, ARAMINTE)
  33. Non, je ne saurais l'en accuser ; c'est le Comte qui l'a fait faire. (Acte 2, scène 12, ARAMINTE)
  34. Tranquillisez-vous ; vous ne dépendez point de ceux qui vous en veulent ; ils ne vous ont encore fait aucun tort dans mon esprit, et tous leurs petits complots n'aboutiront à rien ; je suis la maîtresse. (Acte 2, scène 13, ARAMINTE)
  35. Vous leur avez refusé de m'en faire accroire sur le chapitre du procès ; conformez-vous à ce qu'ils exigent ; regagnez-les par là, je vous le permets : l'événement leur persuadera que vous les avez bien servis ; car toute réflexion faite, je suis déterminée à épouser le Comte. (Acte 2, scène 13, ARAMINTE)
  36. Oui, tout à fait résolue. (Acte 2, scène 13, ARAMINTE)
  37. Il ne sait ce qu'il fait ; voyons si cela continuera. (Acte 2, scène 13, ARAMINTE)
  38. Vous avez fait là un très bon choix : c'est une fille aimable et d'un excellent caractère. (Acte 2, scène 15, ARAMINTE)
  39. Est-ce que vous l'avez fait faire ? (Acte 2, scène 15, ARAMINTE)
  40. Votre égarement me fait pitié. (Acte 2, scène 15, ARAMINTE)
  41. Elle ne sait plus ce qu'elle fait. (Acte 3, scène 1, DUBOIS)
  42. Ne voyez-vous pas bien qu'elle triche avec moi, qu'elle me fait accroire que vous ne lui avez rien dit ? (Acte 3, scène 1, DUBOIS)
  43. C'est moi qui, voyant le train que prenait la conversation, ai fait venir Marton une seconde fois. (Acte 3, scène 1, DUBOIS)
  44. En fait de discrétion, je mériterais d'être femme. (Acte 3, scène 2, DUBOIS)
  45. Tenez, Mademoiselle ; vous me rendez un service qui me fait grand bien. (Acte 3, scène 3, ARLEQUIN)
  46. Quoi qu'il en soit, j'attends Monsieur_Remy que j'ai envoyé chercher ; et s'il ne nous défait pas de cet homme-là, ma fille saura qu'il ose l'aimer, je l'ai résolu. (Acte 3, scène 4, MADAME ARGANTE)
  47. D'un autre côté, j'ai fait venir l'intendant que Monsieur_le_Comte lui proposait. (Acte 3, scène 4, MADAME ARGANTE)
  48. C'est que nous nous serions bien passés du présent que vous nous avez fait. (Acte 3, scène 5, MADAME ARGANTE)
  49. Parfaitement étrangère pour cette affaire-ci, Monsieur ; on ne peut pas plus étrangère : au surplus, Dorante est un homme d'honneur, connu pour tel, dont j'ai répondu, dont je répondrai toujours, et dont Madame parle ici d'une manière choquante. (Acte 3, scène 5, MONSIEUR REMY)
  50. Au discours que Madame en tient, ce doit pourtant être un fripon, dont il faut que je vous délivre, et on se passerait bien du présent que je vous ai fait, et c'est un impertinent qui déplaît à Monsieur qui parle en qualité d'époux futur ; et à cause que je le défends, on veut me persuader que je radote. (Acte 3, scène 6, MONSIEUR REMY)
  51. Oui, ma fille, c'est moi qui ai prié Monsieur de le faire venir pour remplacer celui que vous avez et que vous allez mettre dehors : je suis sûre de mon fait. (Acte 3, scène 6, MADAME ARGANTE)
  52. Mauvaise parenthèse, avec votre permission, supposition injurieuse, et tout à fait hors d'oeuvre. (Acte 3, scène 6, MONSIEUR REMY)
  53. Il y aurait de la bizarrerie à se fâcher de ce qu'il est bien fait. (Acte 3, scène 6, ARAMINTE)
  54. Désabusez-vous : ce n'est point moi qui l'ai fait venir. (Acte 3, scène 7, ARAMINTE)
  55. Un misérable ouvrier que je n'attendais pas est venu ici pour m'apporter la boîte de ce portrait que j'ai fait d'elle. (Acte 3, scène 8, LE COMTE)
  56. Cette lettre n'est pas d'une écriture contrefaite ? (Acte 3, scène 8, ARAMINTE)
  57. Vous auriez trop ri de le voir soupirer ; il m'a pourtant fait pitié : je l'ai vu si défait, si pâle et si triste, que j'ai eu peur qu'il ne se trouve mal. (Acte 3, scène 9, DUBOIS)
  58. Allons, voilà qui est parfait. (Acte 3, scène 9, DUBOIS)
  59. Après les bienfaits dont vous m'avez comblée, que ferais-je auprès de vous, à présent que je vous suis suspecte, et que j'ai perdu toute votre confiance ? (Acte 3, scène 10, MARTON)
  60. Pourquoi avez-vous eu la cruauté de m'abandonner au hasard d'aimer un homme qui n'est pas fait pour moi, qui est digne de vous, et que j'ai jeté dans une douleur dont je suis pénétrée ? (Acte 3, scène 10, MARTON)
  61. J'aurais bien de la peine à vous le dire ; car je suis dans une détresse qui me coupe entièrement la parole, à cause de la trahison que Mademoiselle_Marton m'a faite. (Acte 3, scène 11, ARLEQUIN)
  62. Dans tout ce qui s'est passé chez vous, il n'y a rien de vrai que ma passion qui est infinie, et que le portrait que j'ai fait. (Acte 3, scène 12, DORANTE)
  63. Si j'apprenais cela d'un autre que de vous, je vous haïrais sans doute ; mais l'aveu que vous m'en faites vous-même dans un moment comme celui-ci, change tout. (Acte 3, scène 12, ARAMINTE)
  64. Après tout, puisque vous m'aimez véritablement, ce que vous avez fait pour gagner mon coeur n'est point blâmable : il est permis à un amant de chercher les moyens de plaire, et on doit lui pardonner lorsqu'il a réussi. (Acte 3, scène 12, ARAMINTE)

LE LEGS (1736)

  1. Son discours a fait que mes yeux se sont arrêtés dessus vous plus attentivement que de coutume. (Acte 1, scène 3, LÉPINE)
  2. À mon exemple, envisagez-moi, je vous prie ; faites-en l'épreuve. (Acte 1, scène 3, LÉPINE)
  3. J'ai fait un petit calcul là-dessus, au moyen duquel je trouve que tous vos arrangements me dérangent et ne me valent rien. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
  4. Ainsi, quelque jolie que je sois, continuez de n'en rien voir ; laissez là la découverte que vous avez faite de mes grâces, et passez toujours sans y prendre garde. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
  5. Je calcule qu'il me fait besoin, et je l'aurai, sandis ! (Acte 1, scène 3, LÉPINE)
  6. Vous me faites plaisir, Lisette ; je fais beaucoup de cas de vous aussi. (Acte 1, scène 4, LE MARQUIS)
  7. Mais oui, de l'amour, de l'inclination, comme tu voudras ; le nom n'y fait rien. (Acte 1, scène 4, LE MARQUIS)
  8. Si je parlais de vos sentiments à ma maîtresse, vous avez beau dire que le nom n'y fait rien, je me brouillerais avec elle, je vous y brouillerais vous-même. (Acte 1, scène 4, LISETTE)
  9. Elle me fait tant d'amitié, cette femme ! (Acte 1, scène 4, LE MARQUIS)
  10. Ce pourrait être quelqu'un de Paris qui vous aurait fait une confidence ; en tout cas, ne me le nommez pas. (Acte 1, scène 6, LA COMTESSE)
  11. Ne faites pas semblant de le savoir. (Acte 1, scène 6, LISETTE)
  12. Je lui ai ôté toute espérance ; n'ai-je pas bien fait ? (Acte 1, scène 6, LISETTE)
  13. Il demande s'il n'y a point de mal qu'il approche ; il a le désir de vous consulter, mais il se fait le scrupule de vous êtes importun. (Acte 1, scène 8, LÉPINE)
  14. D'où vient donc la cérémonie que vous faites, Marquis ? (Acte 1, scène 10, LA COMTESSE)
  15. Je vous suis obligée du petit compliment que vous me faites en passant. (Acte 1, scène 10, LA COMTESSE)
  16. Cela devrait être fait. (Acte 1, scène 10, LA COMTESSE)
  17. Ce n'est pas l'amour, ce sont les amants, tels qu'ils sont la plupart, que je méprise, et non pas le sentiment qui fait qu'on aime, qui n'a rien en soi que de fort honnête, de fort permis, et de fort involontaire. (Acte 1, scène 10, LA COMTESSE)
  18. L'air de la ville vous fait de même l'oeil le plus vif, le teint le plus frais ! (Acte 1, scène 10, LE MARQUIS)
  19. Est-ce une déclaration d'amour que vous me faites ? (Acte 1, scène 10, LA COMTESSE)
  20. Vous me faites bien de la grâce ; je la prends, Mademoiselle. (Acte 1, scène 11, LE MARQUIS)
  21. Mais il me paraît que vous lui faites accroire qu'il la demande ; je suis persuadée qu'il ne s'en soucie pas. (Acte 1, scène 12, LA COMTESSE)
  22. En fait de mariage, je ne veux ni m'en mêler, ni que mes gens s'en mêlent. (Acte 1, scène 13, LA COMTESSE)
  23. Il est certain que je lui ai écrit ; mais aussi ne m'a-t-il point fait de réponse. (Acte 1, scène 14, LA COMTESSE)
  24. Rappelez-les ; votre situation me fait de la peine. (Acte 1, scène 16, LA COMTESSE)
  25. Mais c'est que j'ai une proposition à vous faire, et qui est tout à fait raisonnable. (Acte 1, scène 17, LE MARQUIS)
  26. C'est s'égorger que se marier comme vous faites, et je ne prêterai jamais ma maison pour une si funeste cérémonie ; vos fureurs iront se passer ailleurs, si vous le trouvez bon. (Acte 1, scène 17, LA COMTESSE)
  27. Le mariage ne vous fait-il pas trembler ? (Acte 1, scène 18, LA COMTESSE)
  28. Vous qui êtes né généreux, Chevalier, et qui avez du pouvoir sur elle, retenez-la ; faites-lui, par pitié, entendre raison, si ce n'est par amour. (Acte 1, scène 18, LA COMTESSE)
  29. je ne dis pas que ce soit une nécessité ; vous me faites plus ridicule que je ne le suis. (Acte 1, scène 19, LE MARQUIS)
  30. Vous faites fort bien, Monsieur ; votre discrétion est tout à fait raisonnable ; je m'y attendais, et vous avez tort de croire que je vous fais plus ridicule que vous ne l'êtes. (Acte 1, scène 19, LA COMTESSE)
  31. C'est cependant mon excellence qui fait aujourd'hui que je chancelle dans mon poste. (Acte 1, scène 21, LÉPINE)
  32. Ce notaire me consternait : dans l'excès de mon zèle, je l'ai fait malade, je l'ai fait mort ; je l'aurais enterré, sandis, le tout par affection, et néanmoins on me gronde ! (Acte 1, scène 21, LÉPINE)
  33. La médiocrité de l'état fait que les pensées sont médiocres. (Acte 1, scène 21, LÉPINE)
  34. Je ne sais pas en quoi je le mérite ; mais ce qui est de certain, c'est que, toute réflexion faite, je venais pour vous le conseiller. (Acte 1, scène 23, LISETTE)
  35. Mais, en bonne foi, me reconnaissez-vous au discours qu'il me fait tenir ? (Acte 1, scène 23, LISETTE)
  36. Au contraire, si j'aime tant mes profits, avec vos bienfaits je pourrai encore espérer les siens. (Acte 1, scène 23, LISETTE)
  37. Ce ton brusque me fait rire. (Acte 1, scène 24, LA COMTESSE)
  38. Vous ai-je jamais dit un mot de ce que vous m'avez fait dire, ni que vous me fâchiez, ni que je vous hais, ni que je vous raille ? (Acte 1, scène 24, LA COMTESSE)
  39. Quelle chicane vous me faites ! (Acte 1, scène 24, LE MARQUIS)

LA RÉUNION DES AMOURS (1732)

  1. Allez, nous ne sommes pas faits pour discourir ensemble. (Acte 1, scène 1, L'AMOUR)
  2. Ils ne disent point : Faites-moi grâce, ils la prennent. (Acte 1, scène 1, CUPIDON)
  3. Elle a sa charge, et moi la mienne ; elle est faite pour régir l'univers, et moi pour l'entretenir, déterminez-vous, vous dis-je : mais je ne vous prends qu'à condition que vous quitterez je ne sais quel air de dupe que vous avez sur la physionomie. (Acte 1, scène 1, CUPIDON)
  4. Avec un Amour aussi poltron que vous, il faudrait qu'un tendron fît tous les frais de la défaite. (Acte 1, scène 1, CUPIDON)
  5. Jupiter aujourd'hui fait assembler tous les dieux ; il veut que chacun d'eux fasse un don au fils d'un grand roi qu'il aime. (Acte 1, scène 1, L'AMOUR)
  6. Ce sont des malices qui ne finissent point ; sans compter votre libertinage : car Bacchus, dit-on, vous fait faire tout ce qu'il veut ; Plutus, avec son or, dispose de votre carquois ; pourvu qu'il vous donne, toute votre artillerie est à son service, et cela n'est pas joli ; ainsi, tenez-vous en repos, et changez de conduite. (Acte 1, scène 3, MERCURE)
  7. Bien dit ; je vais me recueillir chez Bacchus ; il y a du vin de Champagne qui est d'une éloquence admirable ; j'y trouverai mon plaidoyer tout fait. (Acte 1, scène 4, CUPIDON)
  8. Je n'y songeais pas ; cela fait un sujet bien plus piquant, plus animé. (Acte 1, scène 5, MERCURE)
  9. Tout le monde est au fait d'une action. (Acte 1, scène 5, APOLLON)
  10. Je me suis seulement amusée un instant à parler à Minerve sur le choix qu'elle a fait de certains dieux pour la cérémonie dont il est question. (Acte 1, scène 6, LA VÉRITÉ)
  11. Du métier vénal et mercenaire que vous faites. (Acte 1, scène 6, LA VÉRITÉ)
  12. Il vous fait un monceau de toutes les vertus, et puis vous les jette à la tête : Tiens, prends, enivre-toi d'impertinences et de chimères. (Acte 1, scène 6, LA VÉRITÉ)
  13. Faites-lui grâce là-dessus. (Acte 1, scène 6, MERCURE)
  14. Comment se fait-il que les personnes vraiment louables soient si rares, et que les épîtres dédicatoires soient si communes ? (Acte 1, scène 6, LA VÉRITÉ)
  15. Faites tout ce qu'il vous plaira ; la Sagesse et moi, nous remplirons son âme d'un si grand amour pour les vertus, que vos flatteurs seront réduits à parler de lui comme j'en parlerai moi-même. (Acte 1, scène 6, LA VÉRITÉ)
  16. C'en est fait, je me rends, Déesse, et je me raccommode avec vous. (Acte 1, scène 6, APOLLON)
  17. Voilà ce qui fait qu'on ne doit pas désespérer de vous, seigneur Mercure. (Acte 1, scène 7, APOLLON)
  18. Vous n'auriez pas mal fait de me communiquer ce que vous avez à dire. (Acte 1, scène 8, APOLLON)
  19. Peut-être vous plaindrez-vous du secret que je vous ai fait de notre assemblée : mais je croyais vos feux trop vifs. (Acte 1, scène 9, MINERVE)
  20. Vous me faites plaisir. (Acte 1, scène 9, MINERVE)
  21. Votre audace m'irrite, et me fait sortir de la modération que je voulais garder. (Acte 1, scène 10, L'AMOUR)
  22. De ceux-là, il n'en a jamais fait, ni moi non plus. (Acte 1, scène 10, CUPIDON)
  23. Je suis fait pour être ou son vainqueur ou son vaincu. (Acte 1, scène 10, CUPIDON)
  24. Un trembleur qui a toujours peur d'offenser, qui n'eût fait dire aux femmes que ma gloire ! (Acte 1, scène 10, CUPIDON)
  25. Il fait toujours des exordes. (Acte 1, scène 12, CUPIDON)
  26. Je vous demande pardon ; mais je suis l'Amour et le respect m'a toujours fait bâiller. (Acte 1, scène 12, CUPIDON)
  27. Cela fait une belle pièce d'éloquence. (Acte 1, scène 12, MERCURE)
  28. Il fait souvent des coeurs ridicules ; vous n'en faites que de méprisables. (Acte 1, scène 14, MINERVE)

LA FEMME FIDÈLE (1750)

  1. Si fait. (Acte 1, scène 2, COLAS)
  2. Il ne pensait pas, li ; il en fut tué tout à fait. (Acte 1, scène 2, COLAS)
  3. Et cela me fait rêver itou que son camarade... (Acte 1, scène 2, COLAS)
  4. Comme vous velà faits ! (Acte 1, scène 2, COLAS)
  5. À vous dire vrai, Monsieur, voilà Monsieur, à qui vous auriez fait grand plaisir de la négliger : il va épouser ma fille, mettez-vous à sa place. (Acte 1, scène 5, MADAME ARGANTE)
  6. Nous sommes des personnages tout à fait bénins. (Acte 1, scène 6, FRONTIN)
  7. Il ne m'est pas possible : j'ai fait serment de la remettre, il y va de mon honneur. (Acte 1, scène 6, LE MARQUIS)
  8. Le ciel nous aurait fait une grande grâce de vous laisser à Alger. (Acte 1, scène 6, MADAME ARGANTE)
  9. Il m'en a fait une plus grande de m'en tirer. (Acte 1, scène 6, LE MARQUIS)
  10. Et moi, je veux voir ce que fait ma masque de femme. (Acte 1, scène 7, FRONTIN)
  11. Ce que vous voulez savoir n'est fait que pour une épouse qui serait restée veuve, Madame. (Acte 1, scène 16, LE MARQUIS)
  12. La moindre de toutes : je l'ai plaint, il m'a fait pitié, voilà tout. (Acte 1, scène 16, LA MARQUISE)
  13. Oui, Madame, on s'est trompé ; il est vrai que la plus grande partie des captifs mourut à Alger pendant que nous y étions ; mais nous trouvâmes le moyen de nous sauver, et c'est notre disparition qui a fait l'erreur : je suis dans le même cas, et le Marquis mourut dans notre fuite, ou du moins il se mourait quand je fus obligé de le quitter. (Acte 1, scène 16, LE MARQUIS)

L'ÉCOLE DES MÈRES (1732)

  1. Il n'y a rien à craindre ; je n'ai pas même, en entrant, fait mention de notre parenté. (Acte 1, scène 1, ÉRASTE)
  2. Très tendrement, mais voici un domestique de la maison qui vient ; c'est Frontin, qui ne me hait pas, faites bonne contenance. (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  3. Avec un de mes parents qui s'appelle La Ramée, et dont le maître, qui est ordinairement en province, est venu ici pour affaire ; et il profite du séjour qu'il y fait pour me voir. (Acte 1, scène 2, LISETTE)
  4. Ce n'est qu'à regret qu'Angélique obéit, d'autant plus que le hasard lui a fait connaître un aimable homme qui a touché son coeur. (Acte 1, scène 2, LISETTE)
  5. Si fait, cela nous regarderait un peu, si cette petite conversation nocturne que nous leur ménageons dans la salle était découverte ; d'autant plus qu'une des portes de la salle aboutit au jardin, que du jardin on va à une petite porte qui rend dans la rue, et qu'à cause de la salle où nous les mettrons, nous répondrons de toutes ces petites portes-là, qui sont de notre connaissance. (Acte 1, scène 2, FRONTIN)
  6. Voyez, n'êtes-vous pas satisfaite de votre sort ? (Acte 1, scène 5, MADAME-ARGANTE)
  7. Il n'est pas nécessaire ; vous faites encore mieux d'être comme vous êtes ; de vous laisser conduire, et de vous en fier entièrement à moi. (Acte 1, scène 5, MADAME-ARGANTE)
  8. C'est une espèce de loi qu'on nous a imposée ; et qui dans le fond nous fait honneur, car entre deux personnes qui vivent ensemble, c'est toujours la plus raisonnable qu'on charge d'être la plus docile, et cette docilité-là vous sera facile ; car vous n'avez jamais eu de volonté avec moi, vous ne connaissez que l'obéissance. (Acte 1, scène 5, MADAME-ARGANTE)
  9. Regardez comme me voilà faite : Ma mère appelle cela un habit modeste : il n'y a donc de la modestie nulle_part qu'ici ? (Acte 1, scène 6, ANGÉLIQUE)
  10. Votre naïveté me fait rire. (Acte 1, scène 6, LISETTE)
  11. Madame, je n'ai encore fait que vous voir et j'ai besoin d'un entretien pour vous résoudre à me sauver la vie. (Acte 1, scène 7, ÉRASTE)
  12. N'ai-je pas fait là une belle fortune ? (Acte 1, scène 9, CHAMPAGNE)
  13. Il est vrai que les avantages que vous lui faites... (Acte 1, scène 11, MADAME-ARGANTE)
  14. Il n'est pas encore temps qu'il se déclare tout à fait ; il doit vous suffire qu'elle obéit sans répugnance ; et c'est ce que vous pouvez dire à Monsieur, Angélique ; je vous le permets, entendez-vous ? (Acte 1, scène 11, MADAME-ARGANTE)
  15. C'est une répétition dont je ne suis point curieux ; et ce n'était pas là ce que votre mère m'avait fait entendre. (Acte 1, scène 12, MONSIEUR-DAMIS)
  16. N'allez pourtant pas dire à ma mère que je vous ai confié que je ne vous aime point, parce qu'elle se mettrait en colère contre moi ; mais faites mieux ; dites-lui seulement que vous ne me trouvez pas assez d'esprit pour vous, que je n'ai pas tant de mérite que vous l'aviez cru, comme c'est la vérité ; enfin, que vous avez encore besoin de vous consulter : ma mère, qui est fort fière, ne manquera pas de se choquer, elle rompra tout, notre mariage ne se fera point, et je vous aurai, je vous jure, une obligation infinie. (Acte 1, scène 12, ANGÉLIQUE)
  17. Vous me demandez un détail que j'ignore ; il n'y a que Lisette qui soit parfaitement instruite dans cette intrigue-là. (Acte 1, scène 13, FRONTIN)
  18. Je viens de céder à un trait d'éloquence qu'on aura peut-être employé contre elle ; au reste je ne connais le jeune homme en question que depuis une heure ; il est actuellement dans ma chambre ; Lisette en a fait mon parent, et dans quelques moments, elle doit l'introduire ici même où je suis chargé d'éteindre les bougies, et où elle doit arriver avec Angélique pour y traiter ensemble des moyens de rompre votre mariage. (Acte 1, scène 13, FRONTIN)
  19. Vous avez raison ; attendez, quelques amis de la maison qui sont là-haut, et qui veulent se déguiser après souper pour se divertir, ont fait apporter des dominos qu'on a mis dans le petit cabinet à côté de la salle, voulez-vous que je vous en donne un ? (Acte 1, scène 13, FRONTIN)
  20. Et ce fripon-là, que fait-il ici ? (Acte 1, scène 19, MADAME-ARGANTE)

LE PRÉJUGE VAINCU (1746)

  1. En un mot comme en cent, je suis la fille d'un homme qui était, en son vivant, procureur fiscal du lieu et qui mourut l'an passé ; ce qui a fait que notre jeune dame, faute de fille de chambre, m'a pris depuis trois mois cheux elle, en guise de compagnie. (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  2. Ce renom-là n'est pas comparable au bruit que mon père a fait dans sa vie. (Acte 1, scène 1, LÉPINE)
  3. Et si, dès aujourd'hui, on m'élevait à la dignité de concierge du château que nous avons à une lieue d'ici, votre ambition serait-elle satisfaite avec un mari de ce rang-là ? (Acte 1, scène 1, LÉPINE)
  4. Tout à fait. (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  5. Pas tout à fait. (Acte 1, scène 2, LISETTE)
  6. Lisette, ce me fait-elle, je crois que ce garçon de Paris m'en veut ; sa civilité me le montre. (Acte 1, scène 2, LISETTE)
  7. T'as raison, Lisette, me répartit-elle ; oui, ma fille, c'est dommage ; cette nativité est fâcheuse ; car le parsonnage est agriable, il fait plaisir à considérer, je n'en vas pas à l'encontre. (Acte 1, scène 2, LISETTE)
  8. Alors l'aveu de mon amour sera tout fait ; je lui aurai appris que je l'aime, et n'aurai point été personnellement rejeté : de sorte qu'il ne tiendra encore qu'à elle de me traiter avec bonté. (Acte 1, scène 2, DORANTE)
  9. Je ne parlais pas de sa figure ; je ne l'ai jamais trop remarquée ; non qu'il ne soit assez bien fait ; ce n'est pas là ce que j'attaque. (Acte 1, scène 3, ANGÉLIQUE)
  10. S'il retourne à moi, je vous li garde son petit fait... (Acte 1, scène 3, LISETTE)
  11. Sans doute, on a des places et des dignités avec de l'argent ; elles ne sont pas glorieuses : venons au fait. (Acte 1, scène 4, ANGÉLIQUE)
  12. Croyez-moi, Dorante, vous estimez trop les biens : et le bon usage que vous faites des vôtres vous excuse. (Acte 1, scène 4, ANGÉLIQUE)
  13. Mais, de grâce, satisfaites ma juste curiosité. (Acte 1, scène 5, LE-MARQUIS)
  14. C'est une qualité qui, de toutes façons, aurait fait le bonheur de ma vie, mais qui n'aurait pu rien ajouter à l'attachement que j'ai pour vous. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  15. C'est qu'alle fait déjà la chattemite ; velà le repentir qui l'amende. (Acte 1, scène 7, LISETTE)
  16. De la manière dont je vois mon père mortifié de mon refus, je ne saurais répondre de ce que j'aurais fait. (Acte 1, scène 8, ANGÉLIQUE)
  17. Dorante n'a pas fait sa fortune ; il l'a trouvée toute faite. (Acte 1, scène 8, ANGÉLIQUE)
  18. Ce n'est pas là tout, je l'ai fait accroire à Dorante lui-même. (Acte 1, scène 8, ANGÉLIQUE)
  19. Que t'a-t-il fait ? (Acte 1, scène 8, ANGÉLIQUE)
  20. Allons, c'est bian fait, et vive la grandeur ! (Acte 1, scène 8, LISETTE)
  21. Vous le savez bien, Madame, vous qui nous renvoyez tous deux, mon maître et moi, comme de trop minces personnages ; ce qui fait que nous partons. (Acte 1, scène 9, LÉPINE)
  22. Il me fait tout le mal qu'il peut. (Acte 1, scène 9, ANGÉLIQUE)
  23. Je n'en sais rien, Madame ; ni lui non plus ; car nous sommes comme des égarés, surtout depuis que nos ballots sont faits. (Acte 1, scène 9, LÉPINE)
  24. Il faudra bien du moins que Dorante retarde de quelques jours ; car toute réflexion faite, j'allais dire à Lisette que j'approuve qu'elle t'épouse ; et ton maître, qui t'aime, assistera sans doute à ton mariage. (Acte 1, scène 9, ANGÉLIQUE)
  25. Je me reprocherais toute ma vie de vous avoir fait manquer votre fortune. (Acte 1, scène 9, ANGÉLIQUE)
  26. Si c'est mal fait, je vous en charge. (Acte 1, scène 9, LISETTE)
  27. Est-ce fait, Madame ? (Acte 1, scène 9, LÉPINE)
  28. Éclaircissez-moi, mettez-moi au fait, je ne vous entends pas. (Acte 1, scène 11, DORANTE)
  29. Je sais jusqu'où va l'amitié que mon père a pour vous ; et si vous vous étiez nommé, les choses se seraient passées différemment ; il n'aurait pas été question de mes répugnances ; ma tendresse pour lui les aurait fait taire, ou me les aurait ôtées, Monsieur ; il n'a tenu qu'à vous de lui épargner la douleur où je l'ai vu de mon refus ; je n'aurais pas eu celle de lui avoir déplu, et je ne l'ai chagriné que par votre faute. (Acte 1, scène 13, ANGÉLIQUE)
  30. Il est vrai que Dorante m'est cher, mais je ne saurais vous savoir mauvais gré d'avoir fait un autre choix. (Acte 1, scène 13, LE-MARQUIS)

LE TRIOMPHE DE L'AMOUR (1732)

  1. Mais, Princesse, faites-moi la grâce tout entière ; si vous voulez me donner un régal bien complet, laissez-moi le plaisir de vous interroger moi-même à ma fantaisie. (Acte 1, scène 1, HERMIDAS)
  2. Laissez-moi dire : quand ces copies sont finies, vous faites courir le bruit que vous êtes indisposée, et qu'on ne vous voit pas ; ensuite vous m'habillez en homme, vous en prenez l'attirail vous-même ; et puis nous sortons incognito toutes deux dans cet équipage-là, vous, avec le nom de Phocion, moi, avec celui d'Hermidas, que vous me donnez ; et après un quart_d_heure de chemin, nous voilà dans les jardins du philosophe Hermocrate, avec la philosophie de qui je ne crois pas que vous ayez rien à démêler. (Acte 1, scène 1, HERMIDAS)
  3. Oui ; mais tout cela ne dit encore rien de notre déguisement, ni des portraits dont j'ai fait la copie, et voilà ce que je veux savoir. (Acte 1, scène 1, HERMIDAS)
  4. Ce n'est pourtant pas là le parti que j'ai pris ; un sentiment d'équité, et je ne sais quelle inspiration m'en ont fait prendre un autre. (Acte 1, scène 1, PHOCION)
  5. Tant pis pour elle aussi, si elle me fait obstacle ; je ne lui ferai pas plus de quartier qu'à son frère. (Acte 1, scène 1, PHOCION)
  6. Surtout conserve bien la copie des deux portraits que tu as faits qui sont d'Hermocrate et de sa soeur. (Acte 1, scène 1, PHOCION)
  7. Vous avez perdu votre coeur ; faites vos diligences pour en attraper un autre ; si on trouve le mien, je le donne. (Acte 1, scène 2, ARLEQUIN)
  8. Non, mais vous savez mieux qu'un autre que cela ne se peut pas, Agis, et que nous nous sommes fait une loi nécessaire de ne partager notre retraite avec personne. (Acte 1, scène 5, LÉONTINE)
  9. J'ai pourtant promis au seigneur Phocion de vous y engager ; et ce ne sera pas violer la loi que nous nous sommes faite, que d'en excepter un ami de la vertu. (Acte 1, scène 5, AGIS)
  10. Puisque vous ne pouvez, Madame, vous rendre à la prière que je vous ai faite, il n'est plus question de vous en presser ; mais peut-être m'accorderez-vous une autre grâce, c'est de vouloir bien me donner un conseil qui va décider de tout le repos de ma vie. (Acte 1, scène 6, PHOCION)
  11. Il y a quelques jours que, traversant ces lieux en voyageur, je vis près d'ici une dame qui se promenait, et qui ne me vit point ; il faut que je vous la peigne, vous la reconnaîtrez peut-être, et vous en serez mieux au fait de ce que j'ai à vous dire. (Acte 1, scène 6, PHOCION)
  12. On ne saurait s'empêcher de l'aimer, mais d'un amour timide, et comme effrayé du respect qu'elle imprime ; elle est jeune, non de cette jeunesse étourdie qui m'a toujours déplu, qui n'a que des agréments imparfaits, et qui ne sait encore qu'amuser les yeux, sans mériter d'aller au coeur : non, elle est dans cet âge vraiment aimable, qui met les grâces dans toutes leurs forces, où l'on jouit de tout ce que l'on est, dans cet âge où l'âme, moins dissipée, ajoute à la beauté des traits un rayon de la finesse qu'elle a acquise. (Acte 1, scène 6, PHOCION)
  13. Que faites-vous, Seigneur ? (Acte 1, scène 6, LÉONTINE)
  14. Qu'importe un amour qui ne fait qu'augmenter mon respect ?... (Acte 1, scène 6, PHOCION)
  15. Peut-être me les faites-vous regretter ! (Acte 1, scène 6, LÉONTINE)
  16. C'est moi qui ai eu l'honneur de lui parler le premier, et je lui ai toujours fait vos compliments en attendant votre arrivée. (Acte 1, scène 7, ARLEQUIN)
  17. Vous voyez, Hermocrate, le fils de l'illustre Phocion, que son estime pour vous amène ici ; il aime la sagesse, et voyage pour s'instruire ; quelques-uns de vos pareils se sont fait un plaisir de le recevoir quelque temps chez eux ; il attend de vous le même accueil ; il le demande avec un empressement qui mérite qu'on s'y rende ; j'ai promis de vous y engager, je le fais, et je vous laisse ensemble... (Acte 1, scène 7, LÉONTINE)
  18. Je regarde comme des bienfaits ces instances qu'on vous fait pour moi, Seigneur ; jugez de ma reconnaissance pour vous, si elles ne sont pas inutiles. (Acte 1, scène 7, PHOCION)
  19. Je vous rends grâces, Seigneur, de l'honneur que vous me faites : un disciple tel que vous ne me paraît pas avoir besoin d'un maître qui me ressemble ; cependant, pour en mieux juger, j'aurais confidemment quelques questions à vous faire. (Acte 1, scène 7, HERMOCRATE)
  20. Non, Seigneur, je ne viens point ici troubler le coeur d'Agis ; tout élevé qu'il est par vos mains, tout fort qu'il est de la sagesse de vos leçons, ce déguisement pour lui n'eût pas été nécessaire ; si je l'aimais, j'en aurais espéré la conquête à moins de frais, il n'aurait fallu que me montrer peut-être, que faire parler mes yeux : son âge et mes faibles appas m'auraient fait raison de son coeur. (Acte 1, scène 8, PHOCION)
  21. Suis-je fait pour être aimé ? (Acte 1, scène 8, HERMOCRATE)
  22. Haïssez, méprisez l'amour, j'y consens ; mais faites que je vous ressemble. (Acte 1, scène 8, PHOCION)
  23. Voute affaire est faite ; pas pus tard que tantôt, je vous apportons toute sa pensée. (Acte 1, scène 9, DIMAS)
  24. Queu chartée d'argent ça fait ! (Acte 2, scène 1, DIMAS)
  25. Ca ne vous conviant pas, à vous qui êtes un apprentif docteux ; mais tenez, velà qu'alles viannent ; faites avancer l'espèce. (Acte 2, scène 1, DIMAS)
  26. Il n'y plus de mystère, il m'a fait causer avec une attrape. (Acte 2, scène 2, ARLEQUIN)
  27. Corine, c'en est fait, mon projet est renversé. (Acte 2, scène 2, PHOCION)
  28. Je sis tout à fait de voute avis, Mademoiselle. (Acte 2, scène 2, DIMAS)
  29. Je suis content : les dieux m'ont fait naître dans l'infortune ; mais puisque vous restez, ils s'apaisent, et voilà le signal des faveurs qu'ils me réservent. (Acte 2, scène 3, AGIS)
  30. Vous ne me connaissez pas ; mon éducation, mes sentiments, ma raison, tout lui ferme mon coeur ; il a fait les malheurs de mon sang, et je hais, quand j'y songe, jusqu'au sexe qui nous l'inspire. (Acte 2, scène 3, AGIS)
  31. Que fait donc là ce domestique, Madame ? (Acte 2, scène 6, PHOCION)
  32. N'est-il pas vrai, seigneur Phocion, qu'Hermidas n'a fait que s'amuser en lui disant cela ? (Acte 2, scène 6, LÉONTINE)
  33. Adieu, Madame ; n'oubliez pas la discrétion de votre petit serviteur, qui vous fait ses compliments, et qui ne dira mot. (Acte 2, scène 6, ARLEQUIN)
  34. Velà le philosophe qui se pourmène envars ici tout rêvant ; faites-nous de la marge, et laissez-nous le tarrain, pour à celle fin que je l'y en baille encore d'une venue. (Acte 2, scène 8, DIMAS)
  35. Ce début me fait craindre le reste. (Acte 2, scène 9, HERMOCRATE)
  36. Non, non, je me trompe, pour le mortel le pus parfait qui se treuve parmi les mortels de tous les hommes, qui s'appelle Hermocrate. (Acte 2, scène 9, DIMAS)
  37. Velà qui est fait, Corine ; il n'y a pus de guarison pour moi, ma mie ; je l'aime trop, cet homme-là, je ne saurais pu que faire ni que dire : Eh mais pourtant, Madame, vous êtes si belle ! (Acte 2, scène 9, DIMAS)
  38. Cette biauté, queu profit me fait-elle, pisqu'il veut que je m'en retorne ! (Acte 2, scène 9, DIMAS)
  39. Mais que fait-il ? (Acte 2, scène 9, DIMAS)
  40. Mais je vous plains, ce me fait-il. (Acte 2, scène 9, DIMAS)
  41. Mais me velà bian refaite, ce li dis-je. (Acte 2, scène 9, DIMAS)
  42. ce me fait-il. (Acte 2, scène 9, DIMAS)
  43. Tu peux la compter faite. (Acte 2, scène 10, PHOCION)
  44. Les raisons qui m'ont fait conclure que vous m'aimiez, ne nous sont-elles pas communes, et ne pouvez-vous pas conclure tout seul ? (Acte 2, scène 11, PHOCION)
  45. Il a, morgué ! bian fait de s'en aller ; car velà le jaloux qui arrive. (Acte 2, scène 12, DIMAS)
  46. Qu'avez-vous fait pour me guérir ? (Acte 2, scène 12, PHOCION)
  47. C'est que j'ai peur que votre secret n'éclate, et ne nuise à l'estime qu'on a pour moi ; c'est que je vous sacrifie à l'orgueilleuse crainte de ne pas paraître vertueux, sans me soucier de l'être ; c'est que je ne suis qu'un homme vain, qu'un superbe, à qui la sagesse est moins chère que la méprisable et frauduleuse imitation qu'il en fait. (Acte 2, scène 12, HERMOCRATE)
  48. M'avez-vous cru susceptible de tous les ravages que l'amour fait dans le coeur des autres hommes ? (Acte 2, scène 12, HERMOCRATE)
  49. Non, c'en est fait, Seigneur, je ne vous demande plus le repos de mon coeur ; vous me le rendez par l'aveu que vous me faites ; vous m'aimez, je suis tranquille et charmée. (Acte 2, scène 12, PHOCION)
  50. Que veut dire le bruit que vous faites ? (Acte 2, scène 13, HERMOCRATE)
  51. Tenez, regardez la mine que vous faites là-dedans. (Acte 2, scène 13, ARLEQUIN)
  52. Tu as bien fait, Arlequin, je ne te blâme point. (Acte 2, scène 13, HERMOCRATE)
  53. Vous me faites trop d'honneur. (Acte 2, scène 14, HERMOCRATE)
  54. N'en demandez pas davantage, Hermocrate, faites-moi la grâce d'ignorer le reste. (Acte 2, scène 14, PHOCION)
  55. Brisons là-dessus ; vous me faites rougir. (Acte 2, scène 14, PHOCION)
  56. Votre coeur rougit-il des présents qu'il fait au mien ? (Acte 2, scène 14, PHOCION)
  57. Seigneur, vous me comblez de joie : Vous m'avez dit que vous aviez été jaloux ; il ne me restait plus que le plaisir de le voir moi-même, et vous me le donnez : mon coeur vous remercie de l'injustice que vous me faites. (Acte 2, scène 16, PHOCION)
  58. Écoutez ; on ne sait pas ce qu'on fait, quand on se confine dans la retraite ; et nous avons été bien vite, quand nous avons pris un parti si dur. (Acte 2, scène 17, LÉONTINE)
  59. Non, Madame, achevez ; la princesse Léonide, après tout ce qu'elle a fait, doit lui paraître encore plus aimable qu'Aspasie. (Acte 3, scène 1, HERMIDAS)
  60. Mais, dis-moi, as-tu fait porter mes lettres au château ? (Acte 3, scène 1, PHOCION)
  61. Ce ne sera donc jamais fait ! (Acte 3, scène 2, PHOCION)
  62. Votre coeur fait bien des façons, Hermocrate ; soyez agité tant que vous voudrez ; mais partez, puisque vous ne voulez pas faire le mariage ici. (Acte 3, scène 3, PHOCION)
  63. Jugez avec combien de soin il faut que je le cache, et de ce qu'il deviendrait entre les mains d'une Princesse qui le fait chercher à son tour, et qui apparemment ne respire que sa mort. (Acte 3, scène 3, HERMOCRATE)
  64. J'aurais cru que la gloire de pardonner à ses ennemis valait bien l'honneur de les haïr toujours, surtout quand ces ennemis sont innocents du mal qu'on nous a fait. (Acte 3, scène 3, PHOCION)
  65. Je suis persuadée qu'Agis attend le moment de pouvoir me parler ; cette haine qu'il a pour moi me fait trembler pourtant. (Acte 3, scène 4, PHOCION)
  66. Faites vite, car je suis pressée. (Acte 3, scène 4, PHOCION)
  67. comme dit stautre, vous avons-je fait de bonne besogne ? (Acte 3, scène 4, DIMAS)
  68. J'avons fait un étouffement de conscience qui était bian difficile, et qui est bian méritoire. (Acte 3, scène 4, DIMAS)
  69. Faites marché avec nous, ou bian je rompons tout. (Acte 3, scène 4, DIMAS)
  70. Si au contraire vous gardez le silence, je tiendrai toutes les promesses que je vous ai faites. (Acte 3, scène 4, PHOCION)
  71. J'ai bien fait de les intimider. (Acte 3, scène 5, PHOCION)
  72. Ce que vous n'auriez peut-être jamais imaginé ; ce que j'ai honte de vous avouer ; mais ce que, toute réflexion faite, il faut pourtant vous apprendre. (Acte 3, scène 7, HERMOCRATE)
  73. Oui ; car dans le fond, nous sommes faits pour aimer. (Acte 3, scène 7, AGIS)
  74. Un sentiment qui pourrait bien se venger un jour du mépris que vous en avez fait. (Acte 3, scène 7, AGIS)
  75. Phocion qui m'aime d'une tendresse infinie, qui a fait faire mon portrait sans que je le susse ! (Acte 3, scène 8, LÉONTINE)
  76. Ce n'est pas le vôtre, c'est le mien qu'il a fait faire à mon insu. (Acte 3, scène 8, HERMOCRATE)
  77. C'en est fait, je n'y saurais plus tenir ; elle ne m'a point donné de portrait, mais je dois l'épouser aussi. (Acte 3, scène 8, AGIS)
  78. On n'a donc jamais tant aimé que vous le faites. (Acte 3, scène 9, AGIS)

LA SURPRISE DE L'AMOUR (1723)

  1. Je t'ai toujours trouvé une bonne philosomie d'homme, tu m'as fait l'amour, et franchement ça m'a fait plaisir, mais l'honneur des filles les empêche de parler, après ça, ma tante disait toujours qu'un amant, c'est comme un homme qui a faim, pu il a faim, et pu il a envie de manger ; pu un homme a de peine après une fille, et pu il l'aime. (Acte 1, scène 1, JACQUELINE)
  2. Oh, c'est pis qu'un Turc, à cause d'une dame de Paris qui l'aimait beaucoup, et qui li a tourné casaque pour un autre galant plus mal bâti que li : noute monsieur a fait du tapage ; il li a dit qu'alle devait être honteuse ; alle lui a dit qu'alle ne voulait pas l'être ; et voilà bian de quoi ; Ç'a-t-elle fait, et pis des injures, ous êtes cun indeigne, et voyez donc cet impertinent ; et je me vengerai, et moi, je m'en gausse ; tant y a qu'à la parfin, alle li a farmé la porte sur nez, l'i qui est glorieux a pris ça en mal, et il est venu ici pour vivre en harmite, en philosophe, car velà comme il dit, et depuis ce temps, quand il entend parler d'amour, il semble qu'en l'écorche comme une anguille ; son valet Arlequin fait itou le dégoûté, quand il voit une fille à droite, ce drôle de corps se baille les airs d'aller à gauche, à cause de queuque mijaurée de chambrière qui li a, à ce qu'il dit, vendu du noir. (Acte 1, scène 1, JACQUELINE)
  3. Si fait. (Acte 1, scène 2, ARLEQUIN)
  4. Pardi, cela me fait tout le contraire, à moi, quand ces émotions-là me prennent, c'est alors que ma résolution branle : enseignez-moi donc à en faire mon profit comme vous. (Acte 1, scène 2, ARLEQUIN)
  5. Ce pauvre garçon me fait pitié. (Acte 1, scène 2, LÉLIO)
  6. Quand quelqu'un me vante une femme aimable et l'amour qu'il a pour elle, je crois voir un frénétique qui me fait l'éloge d'une vipère, qui me dit qu'elle est charmante, et qu'il a le bonheur d'en être mordu. (Acte 1, scène 2, LÉLIO)
  7. Fi donc, cela fait mourir. (Acte 1, scène 2, ARLEQUIN)
  8. Si les plaisirs qu'il nous donne étaient durables, ce serait un séjour délicieux que la terre: nous autres hommes la plupart, nous sommes jolis en amour : nous nous répandons en petits sentiments doucereux : nous avons la marotte d'être délicats, parce que cela donne un air plus tendre ; nous faisons l'amour règlement, tout comme on fait une charge, nous nous faisons des méthodes de tendresse ; nous allons chez une femme, pourquoi ? (Acte 1, scène 2, LÉLIO)
  9. Eh bien, Monsieur, queussi, queumi, voilà mon histoire, j'étais tout aussi sot que vous : vous faites pourtant un portrait qui fait venir l'envie de l'original. (Acte 1, scène 2, ARLEQUIN)
  10. Oh, voilà qui est fait, je renonce à toutes les femmes, et à tous les trésors du monde, et je m'en vais boire un petit coup, pour me fortifier dans cette bonne pensée. (Acte 1, scène 2, ARLEQUIN)
  11. Monsieur, franchement, c'est qu'à me trouve gentil, et si ce n'était qu'alle fait la difficile, il y aurait longtemps que je serions ennocés. (Acte 1, scène 3, PIERRE)
  12. Bon, voilà de biaux contes qu'ous li faites-là, Monsieur. (Acte 1, scène 3, JACQUELINE)
  13. C'est donc, ne vous en déplaise, que je voulons nous marier, et, comme ce dit l'autre, ce n'est pas le tout qu'un pourpoint, s'il n'y a des manches ; c'est ce qui fait, si vous parmettez que je vous le disions en bref... (Acte 1, scène 3, JACQUELINE)
  14. Eh non, Jacqueline, dis-moi-le en long, tu auras plus tôt fait. (Acte 1, scène 3, LÉLIO)
  15. Queu tripotage est-ce qu'il fait donc là, avec ce remède, et ce caractère ? (Acte 1, scène 4, JACQUELINE)
  16. Une femme te fait peur ? (Acte 1, scène 5, LÉLIO)
  17. C'est que mon maître a fait voeu de fuir les femmes, parce qu'elles ne valent rien. (Acte 1, scène 6, ARLEQUIN)
  18. Ce n'est pas votre faute, c'est la nature qui vous a bâties comme cela, et moi j'ai fait voeu aussi. (Acte 1, scène 6, ARLEQUIN)
  19. J'ai cru d'abord moi, qu'elle n'avait fait que se dégoûter de vous, et de l'amour, et je lui pardonnais en faveur de cela, la sottise qu'elle avait eue de vous aimer. (Acte 1, scène 7, LA COMTESSE)
  20. J'ai bien vu que nous ne nous entendions point ; si votre maîtresse n'avait fait que renoncer à son attachement ridicule, eh ! (Acte 1, scène 7, LA COMTESSE)
  21. Je suis de votre sentiment, cette femme-là est tout à fait méprisable ; amant pour amant, il valait autant que vous déshonorassiez sa raison qu'un autre. (Acte 1, scène 7, LA COMTESSE)
  22. Vous avez fait des merveilles d'abord. (Acte 1, scène 7, COLOMBINE)
  23. Vous demandez ce que votre espèce a de comique, qui, pour se mettre à son aise a eu besoin de se réserver un privilège d'indiscrétion, d'impertinence, et de fatuité, qui suffoquerait, si elle n'était babillarde, si sa misérable vanité n'avait pas ses coudées franches, s'il ne lui était pas permis de déshonorer un sexe qu'elle ose mépriser pour les mêmes choses, dont l'indigne qu'elle est, fait sa gloire. (Acte 1, scène 7, LA COMTESSE)
  24. Morbleu, je n'en saurais revenir, c'est le fait le plus curieux qu'on puisse imaginer, dès que je serai à Paris, où je vais, je le ferai mettre dans la gazette. (Acte 1, scène 8, LE BARON)
  25. Nos propres expériences, et les relations de nos voyageurs, nous apprennent que partout la femme est amie de l'homme, que la nature l'a pourvue de bonne volonté pour lui : la nature n'a manqué que Madame : le soleil n'éclaire qu'elle chez qui notre espèce n'ait point rencontré grâce, et cette seule exception de la loi générale se rencontre avec un personnage unique, je te le dis en ami ; avec un homme qui nous a donné l'exemple d'un fanatisme tout neuf ; qui seul de tous les hommes n'a pu s'accoutumer aux coquettes qui fourmillent sur la terre, et qui sont aussi anciennes que le monde ; enfin qui s'est condamné à venir ici languir de chagrin de ne plus voir de femmes, en expiation du crime qu'il a fait quand il en a vu. (Acte 1, scène 8, LE BARON)
  26. Madame, je sais le peu que je vaux, on peut se dispenser de me l'apprendre, après tout votre antipathie ne me fait point trembler. (Acte 1, scène 8, LÉLIO)
  27. Ton maître est un visionnaire, qui te fait faire pénitence de ses sottises : dans le fond tu me fais pitié, c'est dommage qu'un jeune homme comme toi, assez bien fait, et bon enfant, car tu es sans malice. (Acte 1, scène 9, COLOMBINE)
  28. L'imagination de cela est tout à fait plaisante. (Acte 2, scène 1, COLOMBINE)
  29. Je me retire, faites votre commission. (Acte 2, scène 1, LA COMTESSE)
  30. « Monsieur, depuis que nous nous sommes quittés j'ai fait réflexion qu'il était assez inutile de nous voir. » (Acte 2, scène 2, LÉLIO)
  31. « Vous savez la prière que je vous ai faite tantôt au sujet du mariage de nos jeunes gens, je vous prie de vouloir bien me marquer là-dessus quelque chose de positif. » (Acte 2, scène 2, L?LIO)
  32. Eh bien, Monsieur, faites-vous réponse ? (Acte 2, scène 2, COLOMBINE)
  33. C'est une malédiction que cet amour : il m'a tourmenté quand j'en avais, et il me fait encore du mal à cette heure que je n'en veux point : il faut prendre patience et faire bonne mine. (Acte 2, scène 3, ARLEQUIN)
  34. Et que t'ai-je fait pour me haïr ? (Acte 2, scène 3, ARLEQUIN)
  35. Monsieur ne l'avez-vous pas faite un peu trop fière ? (Acte 2, scène 4, COLOMBINE)
  36. Ah, ah, ah, cela ne te fait-il pas rire ? (Acte 2, scène 5, LÉLIO)
  37. Parbleu, Madame_la_Comtesse, vos manières sont tout à fait de mon goût, je les trouve pourtant un peu sauvages ; car enfin, l'on n'écrit pas à un homme de qui l'on n'a pas à se plaindre : je ne veux plus vous voir, vous me fatiguez, vous m'êtes insupportable, et voilà le sens du billet, tout mitigé qu'il est. (Acte 2, scène 5, LÉLIO)
  38. Parbleu je suis content de la réponse que j'ai faite au billet et de l'air dont je l'ai reçu : mais très content. (Acte 2, scène 5, LÉLIO)
  39. Dites-moi, Monsieur, j'ai fait un gros serment de n'être plus amoureux ; mais si Colombine m'ensorcelle, je n'ai pas mis cet article dans mon marché, mon serment ne vaudra rien, n'est-ce pas ? (Acte 2, scène 5, ARLEQUIN)
  40. M'écrire cela à moi ! qui suis en pleine sécurité, qui n'ai rien fait à cette femme, s'attend-on à cela ? (Acte 2, scène 5, LÉLIO)
  41. D'une petite fantaisie magique qui prend à une femme, et qui plus est, ce n'est pas sa faute à elle : la nature a mis du poison pour nous dans toutes ses idées : son esprit ne peut se retourner qu'à notre dommage, sa vocation est de nous mettre en démence : elle fait sa charge involontairement. (Acte 2, scène 5, L?LIO)
  42. Si fait, j'ai remarqué qu'elle vous aimera bientôt. (Acte 2, scène 5, ARLEQUIN)
  43. Vous : il n'y a qu'un moment, mais c'est que la mémoire vous faille, comme à moi : voulez-vous que je vous dise, il est bien aisé de voir que le coeur vous démange ; vous parlez tout seul, vous faites des discours qui ont dix lieues de long, vous voulez vous en aller en Turquie, vous mettez vos bottes, vous les ôtez, vous partez, vous restez, et puis du noir, et puis du blanc : pardi, quand on ne sait ni ce qu'on dit ni ce qu'on fait, ce n'est pas pour des prunes : et moi, que ferai-je après, quand je vois mon maître qui perd l'esprit ? (Acte 2, scène 5, ARLEQUIN)
  44. Monsieur, si je deviens amoureux, je veux avoir la consolation que vous le soyez aussi, afin qu'on dise toujours : tel valet, tel maître : je ne m'embarrasse pas d'être un ridicule, pourvu que je vous ressemble ; si la comtesse vous aime, je viendrai vitement vous le dire, afin que cela vous achève : par bonheur que vous êtes déjà bien avancé, et cela me fait un grand plaisir. (Acte 2, scène 5, ARLEQUIN)
  45. Vous me laissez, faites comme il vous plaira, j'ai la tête remplie de femmes et de tendresses : ces maudites idées-là me suivent partout, elles m'assiègent, Arlequin d'un côté, les folies de la Comtesse de l'autre, et toi aussi. (Acte 2, scène 6, LÉLIO)
  46. C'est que Piarre ne m'aime plus, ce méserable-là s'est amouraché de la fille à Thomas : tenez, Monsieur, ce que c'est que la cruauté des hommes, je l'ai vu qui batifolait avec elle ; moi, pour le faire venir, je lui ai fait comme ça avec le bras, et y allons donc, et le vilain qu'il est m'a fait comme cela un geste du coude ; cela voulait dire : va te promener. (Acte 2, scène 6, JACQUELINE)
  47. Voilà qui est fait, j'en suis si soûle, si soûle, que je n'en veux plus entendre parler ; et je vians pour cet effet vous demander mon congé. (Acte 2, scène 6, JACQUELINE)
  48. Oh parbleu, c'en est trop, Madame vous m'avez fait l'honneur de m'écrire qu'il était inutile de nous revoir, et j'ai trouvé que vous pensiez juste ; mais je prendrai la liberté de vous représenter, que vous me mettez hors d'état de vous obéir. (Acte 2, scène 7, LÉLIO)
  49. Hélas Monsieur, je ne vous voyais pas : après cela, quand je vous aurais vu, je ne me ferais pas un grand scrupule d'approcher de l'endroit où vous êtes, et je ne me détournerais pas de mon chemin à cause de vous, je vous dirai cependant que vous outrez les termes de mon billet, il ne signifiait pas, haïssons-nous, soyons-nous odieux : si vos dispositions de haine ou pour toutes les femmes, ou pour moi vous l'ont fait expliquer comme cela, et si vous le pratiquez comme vous l'entendez, ce n'est pas ma faute. (Acte 2, scène 7, LA COMTESSE)
  50. Quant à moi, Monsieur, qui ne vous hais ni ne vous aime, qui n'ai ni chagrin ni plaisir à vous voir, vous trouverez bon que j'aille mon train, que vous me soyez un objet parfaitement indifférent, et que j'agisse tout comme si vous n'étiez pas là : je cherche mon portrait, j'ai besoin de quelques petits diamants qui en ornent la boîte ; je l'ai prise pour les envoyer démonter à Paris, et Colombine à qui je l'ai donné pour le remettre à un de mes gens qui part exprès, l'a perdu ; voilà ce qui m'occupe, et si je vous avais aperçu là, il ne m'en aurait coûté que de vous prier très froidement et très poliment de vous détourner. Peut-être même, m'aurait-il pris fantaisie de vous prier de chercher avec moi, puisque vous vous trouvez là : car je n'aurais pas deviné que ma présence vous affligeait ; à présent que je le sais, je n'userai point d'une prière incivile : fuyez vite, Monsieur, car je continue. (Acte 2, scène 7, LA COMTESSE)
  51. Colombine vous aurait fait entendre... (Acte 2, scène 7, LA COMTESSE)
  52. Cela ira là, et si la chose arrive, je n'aurai fait aucun mal : à votre égard, Madame, je vais vous expliquer sur quoi j'ai pensé que vous aimiez. (Acte 2, scène 8, COLOMBINE)
  53. Je suis honteux d'être la cause de cette explication-là, mais vous pouvez être persuadée que ce qu'elle a pu me dire ne m'a fait aucune impression : non, Madame, vous ne m'aimez point, et j'en suis convaincu, et je vous avouerai même dans le moment où je suis, que cette conviction m'est nécessaire : je vous laisse. (Acte 2, scène 8, LÉLIO)
  54. Oh notre amour se fait grand ! (Acte 2, scène 8, COLOMBINE)
  55. Si fait, si fait ; fiez-vous y pour voir. (Acte 3, scène 1, ARLEQUIN)
  56. Est-ce fait ? (Acte 3, scène 1, ARLEQUIN)
  57. Tu me parais vraiment repentant, cela me fait plaisir. (Acte 3, scène 1, COLOMBINE)
  58. Vous êtes faite aujourd'hui pour m'impatienter. (Acte 3, scène 2, LA COMTESSE)
  59. Si vos ballots sont faits, ce n'est encore qu'en idée, et cela ne dérange rien. (Acte 3, scène 2, COLOMBINE)
  60. Oh vous croyez que cela va comme votre tête, avec votre tant mieux : il serait à souhaiter qu'il m'aimât, pour justifier le reproche que je lui en ai fait, je suis désolée d'avoir accusé un homme d'un amour qu'il n'a pas : mais si vous vous êtes trompée, pourquoi Lélio m'a-t-il fait presque entendre qu'il m'aimait ? (Acte 3, scène 2, LA COMTESSE)
  61. Pour la rareté du fait, voyons donc. (Acte 3, scène 2, LA COMTESSE)
  62. Non Colombine, cela n'est pas fait encore, je serais au désespoir. (Acte 3, scène 2, LA COMTESSE)
  63. De ce drôle de cousin : mon maître croit bonnement qu'il garde le portrait à cause de la cousine ; et il ne sait pas que c'est à cause de vous, cela est risible, il fait des quiproquos d'apothicaire. (Acte 3, scène 3, ARLEQUIN)
  64. Vous me faites pitié. (Acte 3, scène 4, COLOMBINE)
  65. Ah çà, Monsieur, voilà qui est donc fait ! (Acte 3, scène 5, ARLEQUIN)
  66. C'est maintenant qu'il faut dire : va comme je te pousse : vive l'amour, mon cher maître, et faites chorus, car il n'y a pas deux chemins : il faut passer par là, ou par la fenêtre. (Acte 3, scène 5, ARLEQUIN)
  67. Madame, il est vrai qu'Arlequin a trouvé une boîte de portrait que vous cherchiez ; je vous l'ai fait remettre sur-le-champ ; s'il vous a dit autre chose, c'est un étourdi, et je voudrais bien lui demander où est le portrait dont il parle ? (Acte 3, scène 6, LÉLIO)
  68. Si fait, Monsieur, vous vous souvenez bien que vous lui avez parlé tantôt, je vous l'ai vu mettre après dans la poche du côté gauche. (Acte 3, scène 6, ARLEQUIN)
  69. Comment donc cela s'est-il fait ? (Acte 3, scène 6, LÉLIO)
  70. Non, Madame, condamnez-moi, ou faites-moi grâce. (Acte 3, scène 6, LÉLIO)

L'ILE DES ESCLAVES (1725)

  1. Le coquin abuse de ma situation, j'ai mal fait de lui dire où nous sommes. (Acte 1, scène 1, IPHICRATE)
  2. Je t'en prie, je t'en prie ; comme vous êtes civil et poli ; c'est l'air du pays qui fait cela. (Acte 1, scène 1, ARLEQUIN)
  3. Effectivement, elle vous prend sur le fait. (Acte 1, scène 3, TRIVELIN)
  4. Faites cela, je le veux ; taisez-vous, sotte ! (Acte 1, scène 3, CLÉANTHIS)
  5. Eh bien, qu'elle commence toujours par excuser ma rancune ; et puis, moi, je lui pardonnerai quand je pourrai ce qu'elle m'a fait : qu'elle attende. (Acte 1, scène 3, CLÉANTHIS)
  6. Ma chère Dame, cela n'est fait que pour vous ; il faut que vous soyez présente. (Acte 1, scène 3, TRIVELIN)
  7. Comme me voilà faite ! (Acte 1, scène 3, CLÉANTHIS)
  8. Vous souvenez-vous d'un soir où vous étiez avec ce cavalier si bien fait ? (Acte 1, scène 3, CLÉANTHIS)
  9. J'essayai en pareille occasion de dire que Madame était une femme très raisonnable : oh, je n'eus rien, cela ne prit point ; et c'était bien fait, car je la flattais. (Acte 1, scène 3, CLÉANTHIS)
  10. C'est encore une finesse que cet habit-là ; on dirait qu'une femme qui le met ne se soucie pas de paraître, mais à d'autre ; on s'y ramasse dans un corset appétissant, on y montre sa bonne façon naturelle ; on y dit aux gens : Regardez mes grâces, elles sont à moi, celles-là ; et d'un autre côté on veut leur dire aussi : Voyez comme je m'habille, quelle simplicité, il n'y a point de coquetterie dans mon fait. (Acte 1, scène 3, CLÉANTHIS)
  11. Monsieur, faites donc comme si j'étais convenue de tout. (Acte 1, scène 4, EUPHROSINE)
  12. Allons, ne ressemblez-vous pas au portrait qu'on a fait ? (Acte 1, scène 4, TRIVELIN)
  13. Par-ci, par-là, n'est point votre compte : avouez-vous tous les faits ? (Acte 1, scène 4, TRIVELIN)
  14. Et c'est ce qui fait que le portrait vous ressemble. (Acte 1, scène 4, TRIVELIN)
  15. Je suis charmé de vous voir satisfait d'Arlequin. (Acte 1, scène 5, TRIVELIN)
  16. Vous-même ; la dame de tantôt en a fait autant ; elle vous dira ce qui l'y a déterminée. (Acte 1, scène 5, TRIVELIN)
  17. Prends tout ; c'est un habit fait sur ta taille. (Acte 1, scène 5, ARLEQUIN)
  18. Vous avez fort bien fait, vous n'y perdrez rien. (Acte 1, scène 5, TRIVELIN)
  19. Malepeste, quand ce visage-là fait le fripon, c'est bien son métier. (Acte 1, scène 6, ARLEQUIN)
  20. Eh bien, faites. (Acte 1, scène 6, CLÉANTHIS)
  21. Il fait le plus beau temps du monde ; on appelle cela un jour tendre. (Acte 1, scène 6, CLÉANTHIS)
  22. Inspirez à Arlequin de s'attacher à moi ; faites-lui sentit l'avantage qu'il y trouvera dans la situation où il est ; qu'il m'épouse, il sortira tout d'un coup d'esclavage ; cela est bien aisé, au bout du compte. (Acte 1, scène 6, CLÉANTHIS)
  23. Je n'étais ces jours passés qu'une esclave ; mais enfin me voilà dame et maîtresse d'aussi bon jeu qu'une autre ; je la suis par hasard ; n'est-ce pas le hasard qui fait tout ? (Acte 1, scène 6, CL?ANTHIS)
  24. Eh qu'avez-vous fait de l'amour de ceux qui vous aimaient ? (Acte 1, scène 7, CLÉANTHIS)
  25. Vous n'avez jusqu'ici regardé les gens que pour leur en donner ; vos beaux yeux n'ont fait que cela, dédaignent-ils la conquête du seigneur Iphicrate ? (Acte 1, scène 7, CL?ANTHIS)
  26. Je deviendrais fou tout à fait. (Acte 1, scène 8, ARLEQUIN)
  27. Oh il ne s'en fait plus de cette pâte-là ; je suis un mouton. (Acte 1, scène 8, ARLEQUIN)
  28. Je n'ai pas la force de t'en dire davantage : je ne t'ai jamais fait de mal ; n'ajoute rien à celui que je souffre. (Acte 1, scène 8, EUPHROSINE)
  29. On m'avait promis que mon esclavage finirait bientôt, mais on me trompe, et c'en est fait, je succombe ; je me meurs, Arlequin, et tu perdras bientôt ce malheureux maître qui ne te croyait pas capable des indignités qu'il a souffertes de toi. (Acte 1, scène 9, IPHICRATE)
  30. Il faut avoir le coeur bon, de la vertu et de la raison ; voilà ce qu'il faut, voilà ce qui est estimable, ce qui distingue, ce qui fait qu'un homme est plus qu'un autre. (Acte 1, scène 10, CLÉANTHIS)
  31. Estimez-vous à cette heure, faites les superbes, vous aurez bonne grâce ! (Acte 1, scène 10, CL?ANTHIS)
  32. Allons, ma mie, soyons bonnes gens sans le reprocher, faisons du bien sans dire d'injures ; ils sont contrits d'avoir été méchants, cela fait qu'ils nous valent bien ; car quand on se repent, on est bon ; et quand on est bon, on est aussi avancé que nous. (Acte 1, scène 10, ARLEQUIN)
  33. Approchez, Madame Euphrosine, elle vous pardonne, voici qu'elle pleure, la rancune s'en va, et votre affaire est faite. (Acte 1, scène 10, ARLEQUIN)
  34. Mais voilà qui est fait, je veux bien oublier tout ; faites comme vous voudrez ; si vous m'avez fait souffrir, tant pis pour vous ; je ne veux pas avoir à me reprocher la même chose, je vous rends la liberté ; et s'il y avait un vaisseau, je partirais tout à l'heure avec vous : voilà tout le mal que je vous veux ; si vous m'en faites encore, ce ne sera pas ma faute. (Acte 1, scène 10, CLÉANTHIS)
  35. Vous avez été leurs maîtres, et vous en avez mal agi ; ils sont devenus les vôtres, et ils vous pardonnent ; faites vos réflexions là-dessus. (Acte 1, scène 11, TRIVELIN)

LA MÈRE CONFIDENTE (1735)

  1. Cela ne se fait pas, vous dis-je, que diantre voulez-vous qu'on fasse de vous ? (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  2. Ce n'est pas le bien d'Angélique qui me fait envie : si je ne l'avais pas rencontrée ici, j'allais, à mon retour à Paris, épouser une veuve très riche et peut-être plus riche qu'elle, tout le monde le sait, mais il n'y a plus moyen : j'aime Angélique ; et si jamais tes soins m'unissaient à elle, je me charge de ton établissement. (Acte 1, scène 1, DORANTE)
  3. Oui, je suis parfaitement informée. (Acte 1, scène 2, LISETTE)
  4. Oui, Madame, il n'est pas votre fait. (Acte 1, scène 2, LISETTE)
  5. Il n'y a plus que ma mère qui m'inquiète, cette mère qui m'idolâtre, qui ne m'a jamais fait sentir que son amour, qui ne veut jamais que ce que je veux. (Acte 1, scène 2, ANGÉLIQUE)
  6. Mais si elle fait si bien que ce qui lui plaît me plaise aussi, n'est-ce pas comme si je faisais toujours mes volontés ? (Acte 1, scène 2, ANGÉLIQUE)
  7. Vous n'y songez pas, Lisette ; il croira que c'est moi qui le lui ai fait donner. (Acte 1, scène 2, ANGÉLIQUE)
  8. Il a fort bien fait de ne m'en rien dire, car je n'en aurais pas tenu un seul ; et comme vous m'avertissez de celui-ci, je ne sais pas trop si je puis rester avec bienséance, j'ai presque envie de m'en aller. (Acte 1, scène 2, ANGÉLIQUE)
  9. Il n'y a point à rougir d'une pareille façon de penser, elle fait l'éloge de votre coeur. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
  10. Doucement, ne parlez pas si haut, il me semble que je vois le neveu de notre fermier qui nous observe ; ce grand benêt-là, que fait-il ici ? (Acte 1, scène 3, LISETTE)
  11. C'est le hasard qui nous a fait rencontrer Monsieur, et voilà la première fois que nous le voyons. (Acte 1, scène 4, LISETTE)
  12. Venons au fait, serais-tu d'humeur d'entrer dans nos intérêts ? (Acte 1, scène 4, LISETTE)
  13. Vous m'avez fait de grandes promesses en cas que les choses réussissent ; mais comment réussiront-elles ? (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  14. Drès qu'ou voulez qu'an le garde, an le gardera ; s'ils me l'aviont commandé, j'aurions fait de même, ils n'aviont qu'à dire. (Acte 1, scène 7, LUBIN)
  15. Ce que j'en dis n'est pas pour porter exemple, mais ce qu'ou ferez sera toujours bian fait. (Acte 1, scène 7, LUBIN)
  16. Un biau jeune homme fait comme une marveille, qui est libéral, qui a un air, une présentation, une philosomie ! (Acte 1, scène 7, LUBIN)
  17. C'est ma meine à moi, ce sera la vôtre itou ; il n'y a pas de garçon pu gracieux à contempler, et qui fait l'amour avec des paroles si douces ! (Acte 1, scène 7, LUBIN)
  18. Je n'ai pas de moyen, ce li fait-il. (Acte 1, scène 7, LUBIN)
  19. Et moi, j'en ai trop, ce li fait-elle. (Acte 1, scène 7, LUBIN)
  20. Et pis là-dessus ils se lamentont sur le plus, sur le moins, sur la pauvreté de l'un, sur la richesse de l'autre, ça fait des regrets bian touchants. (Acte 1, scène 7, LUBIN)
  21. Lui, ma mère, Ergaste, cet homme si sombre si sérieux, il n'est pas fait pour être un mari, ce me semble. (Acte 1, scène 8, ANGÉLIQUE)
  22. Non, le hasard a tout fait, et c'est Lisette qui en est cause, quoique fort innocemment ; elle tenait un livre, elle le laissa tomber, il le ramassa, et on se parla, cela est tout naturel. (Acte 1, scène 8, ANGÉLIQUE)
  23. Va, ma chère enfant, tu es folle de t'imaginer que tu aimes cet homme-là, c'est Lisette qui te le fait accroire, tu es si fort au-dessus de pareille chose ! (Acte 1, scène 8, MADAME-ARGANTE)
  24. Vous me faites trembler. (Acte 1, scène 8, ANGÉLIQUE)
  25. Ma fille, vois ce que tu as fait, te serais-tu crue capable de tromper ta mère, de voir à son insu un jeune étourdi, de courir les risques de son indiscrétion et de sa vanité, de t'exposer à tout ce qu'il voudra dire, et de te livrer à l'indécence de tant d'entrevues secrètes, ménagées par une misérable suivante sans coeur, qui ne s'embarrasse guère des conséquences, pourvu qu'elle y trouve son intérêt, comme elle l'y trouve sans doute ? (Acte 1, scène 8, MADAME-ARGANTE)
  26. Je pourrais bien avoir tort, voilà des réflexions que je n'ai jamais faites. (Acte 1, scène 8, ANGÉLIQUE)
  27. Voilà qui est fait, je ne le verrai plus. (Acte 1, scène 9, ANGÉLIQUE)
  28. Elle est faite pour rester. (Acte 1, scène 9, LUBIN)
  29. Je ne la ramasserai pas, il ne sera pas dit que j'aie fait ma commission tout de travars. (Acte 1, scène 9, LUBIN)
  30. Est-ce que vous me faites itou voute rapporteux auprès d'elle ? (Acte 2, scène 1, LUBIN)
  31. Parlez-li toujours, mais ne li écrivez pas, voute griffonnage n'a pas fait forteune. (Acte 2, scène 1, LUBIN)
  32. J'allais me retirer, Madame, Lisette vous le dira : je n'avais garde de me montrer ; le mépris que vous avez fait de ma lettre m'apprend combien je vous suis odieux. (Acte 2, scène 3, DORANTE)
  33. Me vanter, moi, Madame, de quel affreux caractère me faites-vous là ? (Acte 2, scène 3, DORANTE)
  34. Si Monsieur, comme je l'ai déjà dit, et à l'exemple de presque tous les jeunes gens, était homme à faire trophée d'une aventure dont je suis tout à fait innocente, où en serais-je ? (Acte 2, scène 3, ANGÉLIQUE)
  35. Je répondrai, moi, je n'ai pas perdu la parole : si Monsieur est un homme d'honneur à qui vous faites injure, si je suis une fille généreuse, qui ne gagne à tout cela que le joli compliment dont vous m'honorez, où en est avec moi votre reconnaissance, hem ? (Acte 2, scène 3, LISETTE)
  36. Gagez, Madame, faites-moi cette galanterie-là, vous perdrez, et ce sera une manière de donner tout à fait noble. (Acte 2, scène 3, LISETTE)
  37. J'entre dans votre douleur, Monsieur, mais faites comme moi, je n'avais que de bonnes intentions : j'aime ma maîtresse, tout injuste qu'elle est, je voulais unir son sort à celui d'un homme qui lui aurait rendu la vie heureuse et tranquille, mes motifs lui sont suspects, et j'y renonce ; imitez-moi, privez-vous de votre côté du plaisir de voir Angélique, sacrifiez votre amour à ses inquiétudes, vous êtes capable de cet effort-là. (Acte 2, scène 3, LISETTE)
  38. Adieu, Madame ; je vous quitte, puisque vous le voulez ; dans l'état où vous me jetez, la vie m'est à charge, je pars pénétré d'une affliction mortelle, et je n'y résisterai point, jamais on n'eut tant d'amour, tant de respect que j'en ai pour vous, jamais on n'osa espérer moins de retour ; ce n'est pas votre indifférence qui m'accable, elle me rend justice, j'en aurais soupiré toute ma vie sans m'en plaindre, et ce n'était point à moi, ce n'est peut-être à personne à prétendre à votre coeur ; mais je pouvais espérer votre estime, je me croyais à l'abri du mépris, et ni ma passion ni mon caractère n'ont mérité les outrages que vous leur faites. (Acte 2, scène 3, DORANTE)
  39. Qu'il passe, qu'est-ce que cela nous fait ? (Acte 2, scène 4, LISETTE)
  40. Quelle perte vous faites ! (Acte 2, scène 5, LISETTE)
  41. Vous me faites trembler. (Acte 2, scène 6, ANGÉLIQUE)
  42. À notre place, on se fait son sort à soi-même. (Acte 2, scène 6, DORANTE)
  43. Adieu, belle Angélique, je ne survivrai pas à la menace que vous m'avez faite. (Acte 2, scène 6, DORANTE)
  44. Bonsoir, Monsieur ; je vous dis bonsoir, parce que je m'endors, ne trouvez-vous pas qu'il fait un temps pesant ? (Acte 2, scène 8, LISETTE)
  45. Faites, Monsieur, ne vous gênez pas. (Acte 2, scène 8, ANGÉLIQUE)
  46. Oui, tout à fait. (Acte 2, scène 12, ANGÉLIQUE)
  47. Je ne veux pas le mettre entièrement au fait. (Acte 3, scène 1, MADAME-ARGANTE)
  48. Oui, parce que vous le saviez ; mais transportez-vous plus loin, faites-li place, et gardez le secret, Monsieur, ça est de conséquence. (Acte 3, scène 2, LUBIN)
  49. Explique-toi, Lubin, que fait-il ici ? (Acte 3, scène 3, DORANTE)
  50. Liberté tout entière, continuez, vous dis-je, faites comme si vous ne m'aviez pas vu, et ne dites ici à personne qui je suis, je vous le défends bien. (Acte 3, scène 4, ERGASTE)
  51. Vous dites que le temps presse, et vous faites des questions inutiles ! (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
  52. Tout ce que j'ai mal fait, c'est que je ne lui ai pas paru effrayée de votre proposition autant qu'il le fallait ; voilà ce qui m'inquiète. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
  53. Queuqu'un qui est fait comme une mère. (Acte 3, scène 7, LUBIN)
  54. Pour vous, Madame, ne vous faites pas un monstre de votre fuite. (Acte 3, scène 9, LISETTE)
  55. L'amour seul vous fait agir, soit ; mais vous êtes, m'a-t-on dit, un honnête homme, et un honnête homme aime autrement qu'un autre ; le plus violent amour ne lui conseille jamais rien qui puisse tourner à la honte de sa maîtresse, vous voyez, reconnaissez-vous ce que je dis là, vous qui voulez engager Angélique à une démarche aussi déshonorante ? (Acte 3, scène 11, MADAME-ARGANTE)
  56. Quel respectable portrait me faites-vous d'elle ! (Acte 3, scène 11, DORANTE)
  57. Mon mariage avec Angélique était comme arrêté, mais j'ai fait quelques réflexions, je craindrais qu'elle ne m'épousât par pure obéissance, et je vous remets votre parole. (Acte 3, scène 12, ERGASTE)
  58. Monsieur, comment payer vos bienfaits ? (Acte 3, scène 12, DORANTE)

LA COMMÈRE (1741)

  1. Ce me fait quelquefois douter de votre tendresse, c'est l'inégalité de nos âges. (Acte 1, scène 1, MADEMOISELLE HABERT)
  2. Je vois que vous avez levé un habit qui me fait brave comme un marquis ; je vois que je m'appelais Jacob quand nous nous sommes connus, et que depuis quinze jours vous avez eu l'invention de m'appeler votre cousin, Monsieur_de_la_Vallée. (Acte 1, scène 1, LA VALLEE)
  3. Je me suis séparée d'une soeur avec qui je vivais depuis plus de vingt-cinq ans dans l'union la plus parfaite, et je brave les reproches de toute ma famille, qui ne me pardonnera jamais notre mariage quand elle le saura. (Acte 1, scène 1, MADEMOISELLE HABERT)
  4. Vraiment, que n'avez-vous point fait ! (Acte 1, scène 1, LA VALLEE)
  5. Et voilà ma fortune faite. (Acte 1, scène 2, LA VALLEE)
  6. Vous avez raison, Mademoiselle_Agathe, j'aime cela tout à fait. (Acte 1, scène 2, LA VALLEE)
  7. Vous faites fort bien, car Monsieur_Dumont y songe. (Acte 1, scène 2, AGATHE)
  8. Sans doute qu'elle ne vous hait pas ; elle fait comme sa mère. (Acte 1, scène 3, MADAME ALAIN)
  9. Pardi, mon enfant, j'entends ce que votre mérite m'a toujours fait comprendre. (Acte 1, scène 3, MADAME ALAIN)
  10. Ne vous pressez pas ; je m'en accommode comme ils sont ; ils ne me font pas plus de peur aujourd'hui qu'ils ne m'en feront demain ; et après tout, un mari de vingt ans avec une veuve de trente-cinq vont bien ensemble, fort bien ; ce n'est pas là l'embarras, surtout avec un mari aussi bien fait que vous et d'un caractère aussi doux. (Acte 1, scène 3, MADAME ALAIN)
  11. Très bien fait, vous dis-je, et très aimable. (Acte 1, scène 3, MADAME ALAIN)
  12. C'est ce que je voulais savoir avant de m'aviser, car pour vous aimer, ce serait besogne faite. (Acte 1, scène 3, LA VALLEE)
  13. C'est dommage ; j'ai grand regret à vos vingt ans, mais rien, que fait-on de rien ? (Acte 1, scène 3, MADAME ALAIN)
  14. Si fait. (Acte 1, scène 3, LA VALLEE)
  15. J'apprends là une nouvelle qui me fait plaisir ; on dit que vous vous mariez. (Acte 1, scène 4, MADAME ALAIN)
  16. Vous aimez ce garçon : c'est bien fait. (Acte 1, scène 4, MADAME ALAIN)
  17. Si fait vraiment. (Acte 1, scène 6, MADAME ALAIN)
  18. On ne fait qu'aller et venir ici. (Acte 1, scène 7, JAVOTTE)
  19. Taisez-vous et faites attention à ce qu'on vous dit, sans tant de raisonnements. (Acte 1, scène 7, MADAME ALAIN)
  20. En vertu de ce qu'ils diront que vous faites une folie, que la tête vous baisse, que sais-je ? (Acte 1, scène 8, MADAME ALAIN)
  21. Que fait ici mon déclin, Madame ? (Acte 1, scène 8, MADEMOISELLE HABERT)
  22. Je vous dirai une autre fois ce que c'est ; faites m'en souvenir. (Acte 1, scène 8, MADAME ALAIN)
  23. Vous avez bien fait. (Acte 1, scène 12, MADEMOISELLE HABERT)
  24. Oui, ce jeune monsieur qui me fait la cour et que je vous ai dit qui me recherchait, et comme je disais à Monsieur_Remy que ma mère aurait passé chez lui si elle n'avait pas été chez des notaires, il m'a dit avec des mines doucereuses dont j'ai pensé rire de tout mon coeur : "Mademoiselle, n'approuvez-vous pas que nous ayons au premier jour affaire à lui pour nous-mêmes et que j'en parle à Madame_Alain ?" (Acte 1, scène 12, AGATHE)
  25. En fait de secret confié, il ne faut se rien permettre. (Acte 1, scène 14, MADAME ALAIN)
  26. Faites donc vite. (Acte 1, scène 14, MADAME ALAIN)
  27. Oui, il y a une demoiselle qui se marie, et qui n'est peut-être que la vingtième du quartier qui en fait autant. (Acte 1, scène 18, MADAME ALAIN)
  28. Il m'a pourtant fait l'amour, le petit effronté ! (Acte 1, scène 20, MADAME ALAIN)
  29. C'est sans doute ma tante qui lui a fait faire cet habit-là, car il était en fort mauvais équipage au logis. (Acte 1, scène 20, LE-NEVEU)
  30. Jacob est joli garçon, un bon garçon, je suis de votre avis ; ce n'est pas que je le méprise, on est ce qu'on est, mais il y a une règle dans la vie ; on a rangé les conditions, voyez-vous ; je ne dis pas qu'on ait bien fait, c'est peut-être une folie, mais il y a longtemps qu'elle dure, tout le monde la suit, nous venons trop tard pour la contredire. (Acte 1, scène 23, MADAME ALAIN)
  31. J'ai, dit-il, un oncle qui mène des voitures ; encore une malice ; il les fait mener. (Acte 1, scène 23, LA VALLEE)
  32. Vous me faites grand plaisir. (Acte 1, scène 25, MADAME ALAIN)
  33. Ma fille, faites compagnie à Monsieur ; je reviens. (Acte 1, scène 25, MADAME ALAIN)
  34. Savez-vous ce que j'ai fait ? (Acte 1, scène 26, MADAME ALAIN)
  35. Et puis c'est que ce La Vallée m'a fait un affront qui mérite punition. (Acte 1, scène 26, AGATHE)
  36. Il m'a fait entendre qu'il allait vous parler pour moi. (Acte 1, scène 26, AGATHE)
  37. Ce n'est pas lui qui a tort ; il fait sa charge. (Acte 1, scène 26, MADAME ALAIN)
  38. Cela serait fait, sans cet indiscret Monsieur_Remy. (Acte 1, scène 27, MADAME ALAIN)
  39. Qu'a-t-il donc fait ? (Acte 1, scène 27, MONSIEUR-THIBAUT)
  40. Et je vous paierai, Monsieur, je vous paierai, mais priez Madame_Alain de vous garder mieux le secret qu'elle n'a fait à ma femme, et qu'elle ne dise pas à d'autres qu'à moi que vous faites accroire à Monsieur_Constant, dont vous allez épouser la fille, que votre charge est à vous, pendant que vous vous disposez à la payer des deniers de la dot. (Acte 1, scène 28, MONSIEUR REMY)
  41. Dites aussi à Madame_Alain de ne pas divulguer les présents ruineux que vous faites à de jolies femmes. (Acte 1, scène 28, MONSIEUR-THIBAUT)
  42. C'est ce qu'on a su dans la maison par le neveu de ma nièce Mademoiselle_Habert, qui, en s'en allant, a dit votre pays, votre nom, ce qui a fait que je vous ai reconnu tout d'un coup, et je l'avais bien dit que vous feriez un jour quelque bonne trouvaille, car il n'était pas plus grand que ça quand je quittai le pays, mais vous saurez, Messieurs et Mesdames, que c'était le plus beau petit marmot du canton. (Acte 1, scène 29, JAVOTTE)
  43. C'est fort bien fait, Messieurs. (Acte 1, scène 29, MADAME ALAIN)

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: Entity: line 2: parser error : Start tag expected, '<' not found in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: LES AVENTURES DU ROI PAUSOLE in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: ^ in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

L'HEUREUX STRATAGÈME (1733)

  1. C'est bian fait à vous ; moi, je me couvre toujours ; ce n'est pas mal fait non pus. (Acte 1, scène 1, BLAISE)
  2. C'est ce qui fait, ne vous déplaise, que je venons vous prier d'une grâce. (Acte 1, scène 1, BLAISE)
  3. Par la morgué, ce que j'entends là me dérange de vous remarcier, tant je sis surprins et stupéfait. (Acte 1, scène 1, BLAISE)
  4. Ce maudit serrurier n'a-t-il pas fait le trou de la serrure si petit, qu'on ne peut rien voir à travers ? (Acte 1, scène 2, ARLEQUIN)
  5. Si fait ; car mes oreilles ont reconnu sa parole, et sa parole n'était pas là sans sa personne. (Acte 1, scène 2, ARLEQUIN)
  6. Ce coeur qui manque à sa parole, quand il en donne mille, il fait sa charge ; quand il en trahit mille, il la fait encore : il va comme ses mouvements le mènent, et ne saurait aller autrement. (Acte 1, scène 4, LA-COMTESE)
  7. Sans doute ; avec ces Messieurs-là, voilà comment il faudrait vivre ; si vous les en croyez, il n'y a plus pour vous qu'un seul homme, qui compose tout votre univers ; tous les autres sont rayés, c'est autant de mort pour vous, quoique votre amour-propre n'y trouve point son compte, et qu'il les regrette quelquefois : mais qu'il pâtisse ; la sotte fidélité lui a fait sa part, elle lui laisse un captif pour sa gloire ; qu'il s'en amuse comme il pourra, et qu'il prenne patience. (Acte 1, scène 4, LA-COMTESE)
  8. Faut-il que je vous aime encore, après d'aussi cruelles réponses que celles que vous me faites ! (Acte 1, scène 5, DORANTE)
  9. La fidélité n'est bonne à rien ; c'est mal fait que d'en avoir ; de beaux yeux ne servent de rien, un seul homme en profite, tous les autres sont morts ; il ne faut tromper personne : avec cela on est enterrée, l'amour-propre n'a point sa part ; c'est comme si on avait cent ans. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  10. Ce n'est pas qu'on ne vous estime ; mais l'ennui s'y met : il vaudrait autant être vieille, et cela vous fait tort. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  11. Vous êtes aimable, sans doute, il n'est pas difficile de le voir, et j'ai regretté cent fois de n'y avoir pas fait assez d'attention ; cent fois je me suis dit... (Acte 1, scène 8, DORANTE)
  12. C'est un garçon adroit et fin, tout valet qu'il est, et dont j'ai fait mon espion auprès de son maître et de la Comtesse : voyons ce qu'il nous dira ; car il est bon d'être extrêmement sûr qu'ils s'aiment. (Acte 1, scène 10, LA MARQUISE)
  13. Elle n'y répond plus : toutes ses réponses sont faites, ou plutôt dans cette affaire-ci, il n'y a eu ni demande ni réponse, on ne s'en est pas donné le temps. (Acte 1, scène 12, FRONTIN)
  14. Quand la Comtesse retirait la main, il se jetait sur la peinture ; quand elle redemandait la peinture, il reprenait la main : lequel mouvement, comme vous voyez, faisait cela et cela, ce qui était tout à fait plaisant à voir. (Acte 1, scène 12, FRONTIN)
  15. Jé m'en fais responsable, c'est moi qui lé prends ; vous né faites qué m'accorder dé lé prendre... (Acte 1, scène 12, FRONTIN)
  16. C'est la Comtesse qui fait un soupir... (Acte 1, scène 12, FRONTIN)
  17. Oui. C'est que ces deux soupirs-là sont plaisants, et je les contrefais ; contrefaites aussi, Marquise. (Acte 1, scène 12, DORANTE)
  18. Faites-le finir ; je n'y tiendrais pas. (Acte 1, scène 12, DORANTE)
  19. J'avoue que ses récits m'ont fait souffrir ; mais je me soutiendrai mieux dans la suite. (Acte 1, scène 13, DORANTE)
  20. Oui ; délivre-moi d'uné chicané qué mé fait mon honneur : a-t-il tort ou raison ? (Acte 1, scène 16, LE CHEVALIER)
  21. Tu l'as dit ; ma délicatessé sé fait bésoin dé ton indifférence pour elle : j'aime cetté dame. (Acte 1, scène 16, LE CHEVALIER)
  22. Ceci est sérieux ; j'ai parlé à la Marquise, je lui a fait mon rapport. (Acte 1, scène 17, FRONTIN)
  23. Que c'est fort bien fait à vous. (Acte 1, scène 17, FRONTIN)
  24. Qué mé fait cé néant ? (Acte 1, scène 17, LE CHEVALIER)
  25. J'ai déjà usé de cette recette-là ; elle ne m'a rien fait. (Acte 1, scène 17, FRONTIN)
  26. Ne craignez rien, il n'y aura là-dedans que la Marquise et moi de malhonnêtes : c'est elle qui me fait présent de Marton, c'est moi qui la prends ; c'est vous qui nous laissez faire. (Acte 2, scène 1, ARLEQUIN)
  27. Je n'en donne pas tout à fait les mêmes preuves. (Acte 2, scène 3, LA MARQUISE)
  28. Je réussirai quand je voudrai, Comtesse ; vous le verrez, cela n'est pas difficile ; et le Chevalier ne vous serait peut-être pas resté, sans le peu de cas que j'ai fait de son coeur. (Acte 2, scène 3, LA MARQUISE)
  29. Votre embarras me fait pitié. (Acte 2, scène 5, LA-COMTESE)
  30. On né parle pas tout à fait d'amour, mais d'uné pétite douceur à sé voir. (Acte 2, scène 6, LE CHEVALIER)
  31. Jé vous gagne dé marché fait : cé soir vous êtes mienne. (Acte 2, scène 7, LE CHEVALIER)
  32. Que la vanité fait jouer de plaisants rôles à de certaines femmes ! (Acte 2, scène 9, LA COMTESSE)
  33. Le transport est tout à fait de son goût. (Acte 2, scène 9, FRONTIN)
  34. Ce qu'il me dit là me fait venir une idée : les petites finesses de la Marquise méritent d'être punies. (Acte 2, scène 9, LA-COMTESE)
  35. Qu'a-t-elle fait ? (Acte 2, scène 11, DORANTE)
  36. Monsieur, cette femme que vous louez tant, jalouse de moi parce que le Chevalier la quitte, comme si c'était ma faute, va, pour m'attaquer pourtant, chercher de petits détails qui ne sont pas en vérité dignes d'une incomparable telle que vous la faites, et ne croit pas au-dessous d'elle de détourner un valet d'aimer une suivante. (Acte 2, scène 11, LA-COMTESE)
  37. Y aurait-il rien de plus malhonnête que d'obliger mon valet à refuser une grâce qu'elle lui fait et qu'il a acceptée ? (Acte 2, scène 11, DORANTE)
  38. Songez-vous à ce que vous faites ? (Acte 2, scène 11, LA-COMTESE)
  39. Comtesse, votre jardiner m'apprend que vous êtes fâchée contre moi : je viens vous demander pardon de la faute que j'ai faite sans le savoir ; et c'est pour la réparer que je vous amène ce garçon-cI. Arlequin, quand je vous ai promis Marton, j'ignorais que Madame pourrait s'en choquer, et je vous annonce que vous ne devez plus y compter. (Acte 2, scène 12, LA MARQUISE)
  40. Non ; faites plutôt comme moi, Monsieur, ne m'aimez pas. (Acte 3, scène 1, LISETTE)
  41. Votre épreuve me fait trembler ! (Acte 3, scène 4, DORANTE)
  42. Je soutiens moi-même un personnage qui n'est pas fort agréable, et qui le sera encore moins sur ces fins-ci, car il faudra que je supplée au peu de courage que vous me montrez ; mais que ne fait-on pas pour se venger ? (Acte 3, scène 4, LA MARQUISE)
  43. En vérité, cette femme-là n'est pas faite pour m'effacer de son coeur, et je ne m'y attends pas. (Acte 3, scène 6, LA-COMTESE)
  44. D'abord vous avez nié que c'en fût une, parce que vous n'aimiez pas Dorante, disiez-vous ; ensuite vous m'avez prouvé qu'elle était innocente ; enfin, vous m'en avez fait l'éloge, et si bien l'éloge, que je me suis mise à vous imiter, ce dont je me suis bien repentie depuis. (Acte 3, scène 6, LISETTE)
  45. J'ai fait la conquête du Chevalier, et j'ai perdu Dorante ! (Acte 3, scène 6, LA-COMTESE)
  46. Essayez, faites quelques démarches, puisqu'il a droit d'être fâché, et que vous êtes dans votre tort. (Acte 3, scène 6, LISETTE)
  47. Faites, Madame. (Acte 3, scène 7, LISETTE)
  48. Si fait, par ce chemin-là vous pouvez vous en retournez chez vous. (Acte 3, scène 8, LISETTE)
  49. Ce que je vais leur dire va vous mettre au fait, Chevalier ; ce ne sera point ma faute, si vous n'êtes pas content. (Acte 3, scène 9, LA-COMTESE)
  50. Allons, jé suis dupe ; c'est être au fait. (Acte 3, scène 9, LE CHEVALIER)
  51. Oui, Comtesse, Madame me fait l'honneur de me donner sa main ; et comme nous sommes chez vous, nous venons vous prier de permettre qu'on nous y unisse. (Acte 3, scène 10, DORANTE)
  52. Laissez-moi parler, Madame, je demande audience : écoutez-moi. Il est temps de vous désabuser, Chevalier : vous avez cru que je vous aimais ; l'accueil que je vous ai fait a pu même vous le persuader ; mais cet accueil vous trompait, il n'en était rien : je n'ai jamais cessé d'aimer Dorante, et ne vous ai souffert que pour éprouver son coeur. (Acte 3, scène 10, LA-COMTESE)
  53. La faute qu'il a faite est excusable, et je n'ai point à tirer vanité de vous l'avoir dérobé pour quelque temps ; ce n'est point à mes charmes qu'il a cédé, c'est à mon adresse : il ne me trouvait pas plus aimable que vous ; mais il m'a cru plus prévenue, et c'est un grand appât. (Acte 3, scène 10, LA COMTESE)
  54. Quant à vous, Dorante, vous m'avez assez mal payée d'une épreuve aussi tendre : la délicatesse de sentiments qui m'a persuadée de la faire, n'a pas lieu d'être trop satisfaite ; mais peut-être le parti que vous avez pris vient-il plus de ressentiment que de médiocrité d'amour : j'ai poussé les choses un peu loin ; vous avez pu y être trompé ; je ne veux point vous juger à la rigueur ; je ferme les yeux sur votre conduite, et je vous pardonne. (Acte 3, scène 10, LA COMTESE)
  55. Voici lé compte juste ; vous avez contrefait dé l'amour, dites-vous, Madame ; jé n'en valais pas davantage ; mais votre estime a surpassé mon prix. Né rétranchez rien du fatal honneur qué vous m'avez fait : jé vous aimais, vous mé lé rendiez cordialement. (Acte 3, scène 10, LE CHEVALIER)
  56. Laisse là l'histoire qu'on té fait, mon ami ; il fâche Madame qué tu la désertes, qué ses appas restent inférieurs ; sa gloire crie, té rédémande, fait la sirène ; qué son chant té trouve sourd. (Acte 3, scène 10, LE CHEVALIER)
  57. Tâchez tous deux de nous oublier encore : vous savez comment cela fait, et cela vous doit être plus aisé cette fois-ci que l'autre. (Acte 3, scène 10, LA MARQUISE)

LE PETIT MAÎTRE CORRIGÉ (1739)

  1. Je ne suis pas de ce sentiment-là, ni vous non plus ; non, tel que vous le voyez il vous aime ; ne l'ai-je pas fait rougir hier, moi, parce que je le surpris comme il vous regardait à la dérobée attentivement ? (Acte 1, scène 1, MARTON)
  2. Voilà déjà deux ou trois fois que je le prends sur le fait. (Acte 1, scène 1, MARTON)
  3. Tenez, il est bon de vous mettre là-dessus au fait. (Acte 1, scène 3, FRONTIN)
  4. Bon, quelquefois tout cela est expédié dans la semaine ; à Paris, ma chère enfant, les coeurs, on ne se les donne pas, on se les prête, on ne fait que des essais. (Acte 1, scène 3, FRONTIN)
  5. Quand on est faite comme Hortense, je crois que cela n'est pas douteux, et ce n'est pas de lui dont je m'embarrasse. (Acte 1, scène 4, LA-MARQUISE)
  6. Marton, ma foi tu as raison, j'ai fait l'impertinent tout à l'heure. (Acte 1, scène 5, FRONTIN)
  7. Dis-moi, Marton, que fait-on dans ce pays-ci ? (Acte 1, scène 6, ROSIMOND)
  8. Insipide et raisonnable, il est parbleu plaisant : tu n'es pas faite pour la province. (Acte 1, scène 6, ROSIMOND)
  9. Tout ce que je puis pour votre service, c'est de régaler Hortense de l'honneur que vous lui faites de vous ressouvenir d'elle. (Acte 1, scène 6, MARTON)
  10. Oui, Monsieur ; Marton, dans la conversation, m'a par hasard fait quelques questions sur votre chapitre. (Acte 1, scène 7, FRONTIN)
  11. Non, vous ne vous trompiez point, ce n'est pas de quoi je me plains ; mais c'est que ce n'est pas par hasard qu'on vous a fait ces questions-là. (Acte 1, scène 7, ROSIMOND)
  12. C'est Hortense qui vous les a fait faire, et il aurait été plus prudent de la tranquilliser sur pareille matière, et de songer que c'est une fille de province que je vais épouser, et qui en conclut que je ne dois aimer qu'elle, parce qu'apparemment elle en use de même. (Acte 1, scène 7, ROSIMOND)
  13. Je n'ai pas remarqué qu'il y en ait dans ce que vous avez fait, Monsieur, et sans avoir vu Paris ni la cour, personne au monde n'aime plus les façons unies que moi : parlons de ce que je voulais vous dire. (Acte 1, scène 12, HORTENSE)
  14. Je viens vous enlever : convenons qu'elle y fait une perte irréparable. (Acte 1, scène 12, ROSIMOND)
  15. Vraiment, je m'imagine bien qu'ils soupirent tout bas, et que le respect les fait taire. (Acte 1, scène 12, ROSIMOND)
  16. Il devrait être fait ; les parents ne finissent point ! (Acte 1, scène 12, ROSIMOND)
  17. Quelqu'un vient ; faites réflexion à ce que je vous dit, Monsieur. (Acte 1, scène 12, HORTENSE)
  18. Ai-je à me louer du choix qu'on a fait pour moi ? (Acte 1, scène 13, ROSIMOND)
  19. Tel que vous le voyez, je vous le donne pour une espèce de sage qui fait peu de cas de l'amour : de l'air dont il vous regarde pourtant, je ne le crois pas trop en sûreté ici. (Acte 1, scène 13, ROSIMOND)
  20. Assurément j'en trouve l'idée tout à fait plaisante, et c'est de quoi nous amuser ici. (Acte 1, scène 13, ROSIMOND)
  21. Avançons encore quelques pas, Monsieur, pour être plus à l'écart, j'aurais un mot à vous dire ; vous êtes l'ami de mon fils, et autant que j'en puis juger, il ne saurait avoir fait un meilleur choix. (Acte 2, scène 1, LA-MARQUISE)
  22. Madame, son amitié me fait honneur. (Acte 2, scène 1, DORANTE)
  23. Je me meurs de l'extravagance des compliments qu'on m'a fait, et que j'ai rendus. (Acte 2, scène 2, DORIMÈNE)
  24. Enfin, un agréable qui m'a fait des phrases, mais des phrases ! (Acte 2, scène 2, DORIM?NE)
  25. Dès qu'elle a su que ma mère m'avait brusquement amené de Paris chez eux pour me marier, qu'a-t-elle fait ? (Acte 2, scène 3, ROSIMOND)
  26. En vérité vous me faites pitié ! (Acte 2, scène 3, ROSIMOND)
  27. Si fait ; très fâché. (Acte 2, scène 3, ROSIMOND)
  28. Ce visage-là pourrait devenir quelque chose s'il appartenait à une femme du monde, et notre provinciale n'en fait rien ; mais cela est bon pour une femme, on la prend comme elle vient. (Acte 2, scène 3, ROSIMOND)
  29. Vraiment oui, Monsieur, ils n'ont pu juger qu'elle était à vous que sur la lecture qu'ils en ont fait. (Acte 2, scène 5, MARTON)
  30. Je ne me serais pas avisé de soupçonner son éloignement pour moi, il faut être fait à se douter de pareille chose ! (Acte 2, scène 5, ROSIMOND)
  31. Qu'il n'y a point de comédie qui nous divertisse tant ; car il est sûr que vous auriez plu à Hortense si vous ne l'aviez pas fait rire : mais ce qui fait rire n'attendrit plus, et je vous dis cela pour vous divertir vous-même. (Acte 2, scène 5, MARTON)
  32. Faites-moi donc la grâce d'observer que je suis la victime des arrangements de ma mère. (Acte 2, scène 6, ROSIMOND)
  33. Que vous a fait l'amour pour le pousser à bout ? (Acte 2, scène 6, ROSIMOND)
  34. Marquis, faites parler ce faquin-là. (Acte 2, scène 7, DORIMÈNE)
  35. Que fait-il donc ? (Acte 2, scène 7, ROSIMOND)
  36. Oui, cette main-ci voudra peut-être bien me dédommager du tort qu'on me fait sur l'autre. (Acte 2, scène 7, ROSIMOND)
  37. Faites comme moi, j'aime à présent de tout mon coeur, et je le dis tant qu'on veut : suivez mon exemple ; Hortense vous plaît, je l'ai remarqué, ce n'est que pour être joli homme, que vous la laissez là, et vous ne serez point joli, Monsieur. (Acte 2, scène 7, FRONTIN)
  38. Eh bien, le hasard est heureux, cela les met au fait. (Acte 2, scène 7, DORIMÈNE)
  39. Cela me ressemble tout à fait pourtant. (Acte 2, scène 8, DORIMÈNE)
  40. Je vous apprends en revanche que vous nous tirez d'un grand embarras ; Rosimond vous est indifférent, et c'est fort bien fait ; il n'osait vous le dire, mais je parle pour lui ; son pis-aller lui est cher, et tout cela vient à merveille. (Acte 2, scène 8, DORIM?NE)
  41. Madame, faites-vous quelque attention à ce qu'on dit là ? (Acte 2, scène 8, ROSIMOND)
  42. Je le veux, Frontin, je le veux, je suis convenu avec Marton qu'elle dirait que je n'ai su ce que c'était ; ainsi, imaginez, faites comme il vous plaira, mais tirez-moi d'intrigue. (Acte 2, scène 10, ROSIMOND)
  43. Vous allez être au fait. (Acte 2, scène 11, FRONTIN)
  44. On vous a dit de le rendre à Rosimond, l'avez-vous fait ? (Acte 2, scène 12, HORTENSE)
  45. Il est, dit-on, dans une extrême agitation, il se fâche, il fait l'indifférent, à ce que dit Frontin ; il va trouver Dorimène, il la quitte ; quelquefois il soupire ; ainsi, ne vous rebutez pas, Madame ; voyez ce qu'il vous veut, et ce que produira le désordre d'esprit où il est ; allons jusqu'au bout. (Acte 3, scène 1, MARTON)
  46. Je retourne à ma terre ; de là à Paris où je vous attends pour notre mariage ; car il est devenu nécessaire depuis l'éclat qu'on a fait ; vous ne pouvez me venger du dédain de votre mère que par là ; il faut absolument que je vous épouse. (Acte 3, scène 4, DORIMÈNE)
  47. Donnez-m'en la moindre idée, ne faites rien sans conseil : vous avez quelquefois besoin qu'on vous conduise, Marquis ; voyons le parti que vous prenez. (Acte 3, scène 4, DORIMÈNE)
  48. J'ai paru manquer d'empressement, j'en conviens, j'ai fait l'indifférent, même le fier, si vous voulez ; j'étais fâché : cela est-il si désobligeant ? (Acte 3, scène 5, ROSIMOND)
  49. Et fit-on jamais aux gens les reproches que vous me faites, Madame ? (Acte 3, scène 5, ROSIMOND)
  50. En est-ce fait ? (Acte 3, scène 5, ROSIMOND)
  51. Je viens de rencontrer la Marquise qui m'a saluée d'un air si glacé, si dédaigneux, que voilà qui est fait, abandonnons ce projet ; il y a des moyens de se passer d'une cérémonie si désagréable : elle me rebuterait de notre mariage. (Acte 3, scène 7, DORIMÈNE)
  52. Elle est nécessaire ; il ne serait pas séant de vous marier sans l'aveu de Madame la Marquise, et nous allons agir mon père et moi, s'il ne l'a déjà fait. (Acte 3, scène 7, HORTENSE)
  53. On s'y moquait de nous la plupart du temps ; je l'ai fort bien remarqué, Monsieur ; les gens raisonnables ne pouvaient pas nous souffrir ; en vérité, vous ne plaisiez qu'aux Dorimènes, et moi aussi ; et nos camarades n'étaient que des étourdis ; je le sens bien à présent, et si vous l'aviez senti aussi tôt que moi, l'adorable Hortense vous aurait autant chéri que me chérit sa gentille suivante, qui m'a défait de toute mon impertinence. (Acte 3, scène 8, FRONTIN)
  54. C'en est trop ; ce trait me pousse à bout : Allez, Marton, dites à votre maîtresse que son procédé est injurieux, et que Dorante, pour qui elle veut que je parle, me répondra de l'affront qu'on me fait aujourd'hui. (Acte 3, scène 9, ROSIMOND)
  55. Quel mal vous fait-on ? (Acte 3, scène 9, MARTON)
  56. Trop heureuse de vous épouser, vous lui faisiez la grâce d'y consentir : je ne vous parle si franchement, que pour vous mettre au fait de vos torts ; il faut que vous les sentiez : c'est de vos façons dont vous devez rougir, et non pas d'un amour qui ne vous fait qu'honneur. (Acte 3, scène 9, MARTON)
  57. En est-ce fait ? (Acte 3, scène 9, MARTON)
  58. Eh bien, portez-lui donc ce coeur tendre et repentant ; jetez-vous à ses genoux, et n'en sortez point qu'elle ne vous ait fait grâce. (Acte 3, scène 9, MARTON)
  59. Non, je me fais justice ; je ne suis pas même digne de votre haine, et vous ne me devez que du mépris ; mais mon coeur vous a manqué de respect ; il vous a refusé l'aveu de tout l'amour dont vous l'aviez pénétré, et je veux, pour l'en punir, vous déclarer les motifs ridicules du mystère qu'il vous en a fait. (Acte 3, scène 10, ROSIMOND)
  60. Enfin, Marquis, vous ne vous plaindrez plus, je suis à vous, il vous est permis de m'épouser ; il est vrai qu'il m'en coûte le sacrifice de ma fierté : mais, que ne fait-on pas pour ce qu'on aime ? (Acte 3, scène 11, DORIMÈNE)
  61. Arrêtez, Rosimond ; ma main peut-elle effacer le ressouvenir de la peine que je vous ai faite ? (Acte 3, scène 11, HORTENSE)
  62. Vous devez tout à mon penchant ; je voulais pouvoir m'y livrer, je voulais que ma raison fût contente, et vous comblez mes souhaits ; jugez à présent du cas que j'ai fait de votre coeur par tout ce que j'ai tenté pour en obtenir la tendresse entière. (Acte 3, scène 11, HORTENSE)

LA MÉPRISE (1739)

  1. Nous n'avons vu la maîtresse et la suivante qu'une fois ; encore, ce fut par un coup du hasard que nous les rencontrâmes hier dans cette promenade-ci ; elles ne furent avec nous qu'un instant ; nous ne les connaissons point ; de ton propre aveu, la suivante ne te répondit rien quand tu lui parlas : quelle apparence y a-t-il qu'elle ait fait la moindre attention à ce que tu lui dis ? (Acte 1, scène 1, ERGASTE)
  2. Du mien, vous n'en avez pas fait à deux fois, vous me l'avez expédié d'un coup d'oeil ; en un mot, ma charmante, je t'adore : nous reviendrons demain ici, mon maître et moi, à pareille heure, ne manque point d'y mener ta maîtresse, afin qu'on donne la dernière main à cet amour-ci, qui n'a peut-être pas toutes ses façons ; moi, je m'y rendrai une heure avant mon maître, et tu entends bien que c'est t'inviter d'en faire autant ; car il sera bon de nous parler sur tout ceci, n'est-ce pas ? (Acte 1, scène 1, FRONTIN)
  3. Que fait ton maître ? (Acte 1, scène 2, LISETTE)
  4. Expliquons-nous ; l'amour en fait quelquefois, des orphelins ; êtes-vous de sa façon ? (Acte 1, scène 2, FRONTIN)
  5. Ils ont eu pour héritières deux filles qui vivent ensemble dans un accord qui va jusqu'à s'habiller l'une comme l'autre, ayant toutes deux presque le même son de voix, toutes deux blondes et charmantes, et qui se trouvent si bien de leur état, qu'elles ont fait serment de ne point se marier et de rester filles. (Acte 1, scène 2, LISETTE)
  6. Ne point se marier fait un article, rester filles en fait un autre. (Acte 1, scène 2, FRONTIN)
  7. Je n'en ai guère vu de si bien fait. (Acte 1, scène 4, HORTENSE)
  8. Non, Madame, mes réflexions sont faites, et je le répète encore, je ne vivrai que pour vous, ou je ne vivrai pour personne ; trouver grâce à vos yeux, voilà à quoi j'ai mis toute ma fortune, et je ne veux plus rien dans le monde, si vous me défendez d'y aspirer. (Acte 1, scène 4, ERGASTE)
  9. Si vous me trouvez seule et éloignée des autres, dès que nous nous sommes parlé et que, grâce à votre précipitation, la faute en est faite, je crois que vous pourrez m'aborder sans conséquence. (Acte 1, scène 4, HORTENSE)
  10. J'avoue qu'il y a un peu de malice dans mon fait, mais ne vous fâchez pas, Ergaste vous adore, Madame. (Acte 1, scène 7, LISETTE)
  11. Non, mais voici son valet qui me fait signe d'aller lui parler. (Acte 1, scène 7, LISETTE)
  12. Vous avez fort bien fait d'avoir cette attention-là, car nous ne nous connaissons guère. (Acte 1, scène 9, CLARICE)
  13. Et c'est ce qui fait qu'on n'y répond pas. (Acte 1, scène 9, LISETTE)
  14. Une dame qui ne fait point cas de vous. (Acte 1, scène 12, ARLEQUIN)
  15. Attends que j'aie fait, du moins, un mot de réponse ; il est aisé de me justifier : elle m'accuse d'avoir vu sa soeur, et je ne la connais pas. (Acte 1, scène 12, ERGASTE)
  16. Grand merci ; quand je parle de chanson, c'est que j'en vais chanter une ; faites à votre aise, mon cavalier ; je n'ai jamais vu de fourbe si honnête homme que vous. (Acte 1, scène 12, ARLEQUIN)
  17. C'est qu'en fait de musique, il n'y a que le tambour qui me fasse plaisir. (Acte 1, scène 13, ARLEQUIN)
  18. Que fait-on à Paris ? (Acte 1, scène 13, ARLEQUIN)
  19. Non, te dis-je, non, encore une fois, non : je n'ai vu de femme que ta maîtresse, et quiconque lui a rapporté autre chose a fait une imposture, et si elle croit avoir vu le contraire, elle s'est trompée. (Acte 1, scène 16, ERGASTE)
  20. Expliquez donc cette énigme, Monsieur ; quelle injure vous a-t-on faite ? (Acte 1, scène 19, CLARICE)
  21. Vous venez de m'envoyer un billet, Monsieur, qui me fait craindre que vous ne tentiez de me parler, ou qu'il ne m'arrive encore quelque nouveau message de votre part, et je viens vous prier moi-même qu'il ne soit plus question de rien ; que vous ne vous ressouveniez pas de m'avoir vue, et surtout que vous le cachiez à ma soeur, comme je vous promets de le lui cacher à mon tour ; c'est tout ce que j'avais à vous dire, et je passe. (Acte 1, scène 21, HORTENSE)
  22. Oui, je suis au fait. (Acte 1, scène 22, LISETTE)
  23. L'aventure a bien fait de finir, j'allais vous croire échappés des Petites-Maisons. (Acte 1, scène 22, LISETTE)

LA FAUSSE SUIVANTE OU LE FOURBE PUNI (1729)

  1. Doucement, mon ami, doucement, ton admiration me fait rougir, j'ai peur de ne la pas mériter. (Acte 1, scène 1, TRIVELIN)
  2. Depuis quinze ans que je roule dans le monde, tu sais combien je me suis tourmenté, combien j'ai fait d'efforts pour arriver à un état fixe. (Acte 1, scène 1, TRIVELIN)
  3. Après ce que j'ai fait pour lui ! (Acte 1, scène 1, TRIVELIN)
  4. Cependant qu'as-tu fait depuis deux ans que je ne t'ai vu, et d'où sors-tu à présent ? (Acte 1, scène 1, FRONTIN)
  5. Je t'entends, tu t'es fait soldat ; ne serais-tu pas déserteur par hasard ? (Acte 1, scène 1, FRONTIN)
  6. Avant que de me réduire tout à fait à cet état humiliant, je commençai par vendre ma garde-robe. (Acte 1, scène 1, TRIVELIN)
  7. Oui, vraiment, tu es un moderne, et des plus modernes ; il n'y a que l'enfant qui vient de naître qui l'est plus que toi, car il ne fait que d'arriver. (Acte 1, scène 1, TRIVELIN)
  8. Fait-il bonne chère ? (Acte 1, scène 1, TRIVELIN)
  9. Voici votre commission, écoutez-moi : vous direz à ma soeur qu'elle ne soit point en peine de moi ; qu'à la dernière partie de bal où mes amies m'amenèrent dans le déguisement où me voilà, le hasard me fit connaître le gentilhomme que je n'avais jamais vu, qu'on disait être encore en province, et qui est ce Lélio avec qui, par lettres, le mari de ma soeur a presque arrêté mon mariage ; que, surprise de le trouver à Paris sans que nous le sussions, et le voyant avec une dame, je résolus sur-le-champ de profiter de mon déguisement pour me mettre au fait de l'état de son coeur et de son caractère ; qu'enfin nous liâmes amitié ensemble aussi promptement que des cavaliers peuvent le faire, et qu'il m'engagea à le suivre le lendemain à une partie de campagne chez la dame avec qui il était, et qu'un de ses parents accompagnait ; que nous y sommes actuellement, que j'ai déjà découvert des choses qui méritent que je les suive avant que de me déterminer à épouser Lélio ; que je n'aurai jamais d'intérêt plus sérieux. (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
  10. Faites venir ce domestique que vous avez arrêté ; dans un instant j'irai voir si vous êtes parti. (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
  11. Masque, venons au fait ; je vous connais. (Acte 1, scène 5, TRIVELIN)
  12. Ma charge, sous cet habit-ci, est d'attaquer le coeur de la Comtesse ; je puis passer, comme tu vois, pour un assez joli cavalier, et j'ai déjà vu les yeux de la Comtesse s'arrêter plus d'une fois sur moi ; si elle vient à m'aimer, je la ferai rompre avec Lélio ; il reviendra à Paris, on lui proposera ma maîtresse qui y est ; elle est aimable, il la connaît, et les noces seront bientôt faites. (Acte 1, scène 5, LE CHEVALIER)
  13. Ainsi, de compte arrêté ; cela fait deux coeurs libres, n'est-ce pas ? (Acte 1, scène 5, TRIVELIN)
  14. Vous méritez que je vous dise non, puisque vous me faites cette question-là. (Acte 1, scène 7, LE CHEVALIER)
  15. Tu as fait là des découvertes bien singulières ! (Acte 1, scène 7, LÉLIO)
  16. Tu es beau et bien fait ; devine à quel dessein je t'ai engagé à nous suivre avec tous tes agréments ? (Acte 1, scène 7, LÉLIO)
  17. En fait d'amour, j'en fais assez ce que je veux. (Acte 1, scène 7, LÉLIO)
  18. Madame_la_Comtesse aurait déjà reçu la mienne, s'il ne tenait plus qu'à cette politesse-là ; mais il y a une petite épine qui m'arrête : c'est que, pour achever l'achat que j'ai fait d'une nouvelle terre il y a quelque temps, Madame_la_Comtesse m'a prêté dix mille écus, dont elle a mon billet. (Acte 1, scène 7, LÉLIO)
  19. Madame_la_Comtesse croit qu'elle va m'épouser ; elle n'attend plus que l'arrivée de son frère ; et, outre la somme de dix mille écus dont elle a mon billet, nous avons encore fait, antérieurement à cela, un dédit entre elle et moi de la même somme. (Acte 1, scène 7, LÉLIO)
  20. En effet, l'honneur que tu as fait à la Comtesse, en soupirant pour elle, vaut dix mille écus comme un sou. (Acte 1, scène 7, LE CHEVALIER)
  21. Voilà qui est fait ; me voilà prêt à exécuter ce que tu souhaites. (Acte 1, scène 7, LE CHEVALIER)
  22. Non, Madame, le mal est fait ; il ne s'agit plus que d'en arrêter le progrès. (Acte 1, scène 10, LE CHEVALIER)
  23. Que Lucas a fait de Colette. v.2 (Acte 1, scène 11, LE CHANTEUR)
  24. Je lui ai déjà témoigné que je souhaiterais avoir l'honneur de lui parler ; mais le voilà qui s'entretient avec la Comtesse ; attendons qu'il ait fait avec elle. (Acte 2, scène 1, TRIVELIN)
  25. Oh il a tort, et le procès que vous lui faites est raisonnable, mais vous m'avouerez qu'il n'y a pas de mal à sentir suffisamment le mérite d'un homme, quand le mérite est réel ; et c'est comme j'en use avec le Chevalier. (Acte 2, scène 2, LA COMTESSE)
  26. Madame, faites grâce à mon amour. (Acte 2, scène 2, LÉLIO)
  27. Quittons-nous, croyez-moi ; je parle mal, vous ne me répondez pas mieux ; cela ne fait pas une conversation amusante. (Acte 2, scène 2, LA COMTESSE)
  28. Arrêtez, Comtesse ; vous m'avez fait l'honneur d'accorder quelque retour à ma tendresse. (Acte 2, scène 2, LÉLIO)
  29. Le compliment que vous me faites est digne de l'entretien dont vous me régalez depuis une heure ; et après cela vous me demanderez en quoi vous me déplaisez ! (Acte 2, scène 2, LA COMTESSE)
  30. Tu m'obligerais de retrancher tes réflexions et de venir au fait. (Acte 2, scène 3, LÉLIO)
  31. La Comtesse ne vous aime plus, le Chevalier vous a escamoté son coeur : il l'aime, il en est aimé, c'est un fait ; je le sais, je l'ai vu, je vous en avertis ; faites-en votre profit et le mien. (Acte 2, scène 3, TRIVELIN)
  32. De toutes les grimaces que m'a fait la fortune, voilà certes la plus comique ; me payer en exemption de coups de bâton ! (Acte 2, scène 4, TRIVELIN)
  33. Oui-da, on fait son affaire avec du vin, quoique lentement ; mais en y joignant une pincée d'inclination pour le beau sexe, on réussit bien autrement. (Acte 2, scène 5, TRIVELIN)
  34. Et c'est de sa main mignonne que je tiens ces louis d'or dont tu parles, et que le don qu'elle m'en a fait me rend si précieux. (Acte 2, scène 5, TRIVELIN)
  35. Pendant qu'elle me parlait, ingénieuse à me prouver sa tendresse, elle fouillait dans sa poche pour en tirer cet or qui fait mes délices. (Acte 2, scène 5, TRIVELIN)
  36. Une bouteille par jour, cela fait trente bouteilles par mois ; pour me consoler dans ma douleur, donne-moi en argent la fondation du premier mois. (Acte 2, scène 5, ARLEQUIN)
  37. Vous me faites plaisir de m'en avertir ; pour payer mon avis, il avait promis de se taire ; il a parlé, la dette subsiste. (Acte 2, scène 6, TRIVELIN)
  38. Vous m'avez fait peur ; j'ai cru votre soupçon plus grave ; mais pour volage, s'il n'y a que cela qui vous retienne, partons ; quand vous me connaîtrez mieux, vous ne me reprocherez pas ce défaut-là. (Acte 2, scène 8, LE CHEVALIER)
  39. Si j'attends que je l'aie gagné, nous n'aurons jamais fait ; je connais ce que vous valez et ce que je vaux. (Acte 2, scène 8, LE CHEVALIER)
  40. Venons au fait ; m'aimerez-vous ? (Acte 2, scène 8, LE CHEVALIER)
  41. Oui, Madame ; j'ai fait ce grand effort-là. (Acte 2, scène 8, LE CHEVALIER)
  42. Il fait jour, le soleil nous luit ; cela ne vous surprend-il pas aussi ? (Acte 2, scène 8, LE CHEVALIER)
  43. Vous me faites oublier ce que j'avais à vous dire : je suis venue tout exprès, et vous m'amusez toujours. (Acte 2, scène 8, LA COMTESSE)
  44. Hé que faites-vous donc de mieux, si vous ne m'aimez pas ? (Acte 2, scène 8, LE CHEVALIER)
  45. Quand je suis devenu votre ami, ai-je fait voeu de rompre avec la beauté, les grâces et tout ce qu'il y a de plus aimable dans le monde ? (Acte 2, scène 9, LE CHEVALIER)
  46. Tu me la dis si sottement, que je n'y comprends rien ; t'a-t-on fait du mal ? (Acte 3, scène 1, LÉLIO)
  47. C'est Monsieur le Chevalier qui m'avait fait présent de cet échantillon-là. (Acte 3, scène 1, ARLEQUIN)
  48. Voilà justement le secret qui fait avoir un présent, quand on le garde. (Acte 3, scène 1, ARLEQUIN)
  49. Ce qu'il me dit là me fait naître une pensée que toutes mes réflexions fortifient ; le Chevalier a de certains traits, un certain minois... (Acte 3, scène 1, LÉLIO)
  50. Je n'ai jamais vu de bienfait dans ce goût-là ; voulez-vous rayer ce petit trait-là de votre vie ? (Acte 3, scène 2, TRIVELIN)
  51. C'est mon habit qui est un coquin ; pour moi, je suis un brave homme, mais avec cet équipage-là, on a de la probité en pure perte ; cela ne fait ni honneur ni profit. (Acte 3, scène 2, TRIVELIN)
  52. Quand tu te mêles du sérieux, tu le traites à fond ; et que t'a fait ta gorge pour la couper ? (Acte 3, scène 3, LE CHEVALIER)
  53. Arlequin m'a tenu aussi des discours qui signifiaient que tu étais fille ; ta beauté me l'a fait d'abord soupçonner ; mais je me rends. (Acte 3, scène 3, LÉLIO)
  54. J'avais bien conduit tout cela ; rendez-moi justice ; je vous ai fait peur avec mon minois de coquette ; c'est le plus plaisant. (Acte 3, scène 5, LE CHEVALIER)
  55. Venons au fait ; j'ai eu l'imprudence de vous ouvrir mon coeur. (Acte 3, scène 5, LÉLIO)
  56. Mais, dites-moi, vous repentez-vous du mal que vous vouliez faire, ou de celui que vous n'avez pas fait ? (Acte 3, scène 5, LE CHEVALIER)
  57. Pourquoi consentir à jouer auprès d'elle le personnage que vous y faites ? (Acte 3, scène 5, LÉLIO)
  58. Oh mon projet était fort bien entendu ; moi payée, crac, je décampais avec mon petit gain, et le portrait qui m'aurait encore valu quelque petit revenant-bon auprès de ma maîtresse ; tout cela joint à mes petites économies, tant sur mon voyage que sur mes gages, je devenais, avec mes agréments, un petit parti d'assez bonne défaite sauf le loup. (Acte 3, scène 5, LE CHEVALIER)
  59. J'ai manqué mon coup, j'en suis bien fâchée ; cependant vous me faites pitié, vous. (Acte 3, scène 5, LE CHEVALIER)
  60. Je vous ouvre aussi mon coeur ; je ne crains pas de scandaliser le vôtre, et nous ne nous soucierons pas de nous estimer ; ce n'est pas la peine entre gens de notre caractère ; pour conclusion, faites ma fortune, et je dirai que vous êtes un honnête homme ; mais convenons de prix pour l'honneur que je vous fournirai ; il vous en faut beaucoup. (Acte 3, scène 5, LE CHEVALIER)
  61. Quand le mariage sera fait, devenez ce que vous pourrez, je serai nantie, et vous aussi ; les autres prendront patience. (Acte 3, scène 5, LE CHEVALIER)
  62. Non, vous dis-je ; je suis sûr de mon fait ; car vous m'aimez votre coeur est à moi. (Acte 3, scène 6, LE CHEVALIER)
  63. Vous en aurait-il fait une reconnaissance qu'on n'ose produire en justice ? (Acte 3, scène 6, LE CHEVALIER)
  64. Pourquoi faut-il que je l'aie fait ? (Acte 3, scène 6, LA COMTESSE)
  65. Madame, il s'est bien accommodé de cette antipathie-là ; il en a fait un amour bien tendre ! (Acte 3, scène 6, LE CHEVALIER)
  66. Et qu'il me fait dire de folies ! (Acte 3, scène 6, LE CHEVALIER)
  67. C'en est fait, Comtesse ; votre douleur me rend mon repos et ma joie. (Acte 3, scène 6, LE CHEVALIER)
  68. Qu'avez-vous fait pour cela ? (Acte 3, scène 6, LA COMTESSE)
  69. Comment donc faut-il être fait pour le mériter ? (Acte 3, scène 6, LA COMTESSE)
  70. Faites-y réflexion. (Acte 3, scène 6, LA COMTESSE)
  71. Il me fait faire tout ce qu'il veut. (Acte 3, scène 6, LA COMTESSE)
  72. Non, vous ne les perdrez point, si vous faites ce que je vais vous dire. (Acte 3, scène 6, LE CHEVALIER)
  73. Que vous ai-je fait ? (Acte 3, scène 7, LÉLIO)
  74. Ce que nous voyons là peut venir d'une chose : pendant que nous nous parlions, elle me soupçonnait d'avoir quelque inclination à Paris ; je me suis contenté de lui répondre galamment là-dessus ; elle a tout d'un coup pris son sérieux ; vous êtes entré sur le champ ; et ce qu'elle en fait n'est sans doute qu'un reste de dépit, qui va se passer ; car elle m'aime. (Acte 3, scène 8, LE CHEVALIER)
  75. Je ne dis pas cela tout à fait ; mais mes inquiétudes ont un peu rebuté mon coeur. (Acte 3, scène 9, LÉLIO)
  76. Cela n'y fait de rien, Madame ; cela ne doit pas vous arrêter. (Acte 3, scène 9, LÉLIO)
  77. Que doivent s'adresser les serments qu'on a faits, v.11 (Acte 3, scène 9, LE CHEVALIER)
  78. C'est l'objet qui nous fait envie. v.19 (Acte 3, scène 9, LE CHEVALIER)

LES SERMENTS INDISCRETS (1732)

  1. Damis serait un étrange homme, si cette lettre-ci ne rompt pas le projet qu'on fait de nous marier. (Acte 1, scène 1, LUCILE)
  2. Ne faudrait-il pas être folle, pour épouser un homme dont le caractère m'est tout à fait inconnu ? (Acte 1, scène 2, LUCILE)
  3. Qu'il est bien fait ! (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  4. Je crois en avoir d'aussi sensés ; c'est qu'en vérité je ne suis pas d'un âge à me lier d'un engagement aussi sérieux ; c'est qu'il me fait peur, que je sens qu'il bornerait ma fortune, et que j'aime à vivre sans gêne, avec une liberté dont je sais tout le prix et qui m'est plus nécessaire qu'à un autre, de l'humeur dont je suis. (Acte 1, scène 5, DAMIS)
  5. Et moi du mien, Monsieur, je vous le promets, car je puis hardiment me montrer après ce que vous venez de dire ; allons, Monsieur, le plus fort est fait, nous n'avons à nous craindre ni l'un ni l'autre : vous ne vous souciez point de moi, je ne me soucie point de vous ; car je m'explique sur le même ton, et nous voilà fort à notre aise ; ainsi convenons de nos faits ; mettez-moi l'esprit en repos ; comment nous y prendrons-nous ? (Acte 1, scène 6, LUCILE)
  6. Nous ne barguignons pas, comme vous voyez ; nous allons rondement ; faites-vous de même ? (Acte 1, scène 6, LISETTE)
  7. Faites-vous de même ?... (Acte 1, scène 6, LUCILE)
  8. Tant mieux ; c'est m'avoir fait votre cour que cela. (Acte 1, scène 6, LUCILE)
  9. Mais que Monsieur s'explique, qu'on sache ses intentions sur la difficulté qu'il fait : est-ce respect ? (Acte 1, scène 6, LUCILE)
  10. Vous passez pour un homme d'honneur, Monsieur ; on fait l'éloge de votre caractère, et c'est aux soins que vous vous donnerez pour me tirer de cette affaire-ci, c'est aux services que vous me rendrez là-dessus que je reconnaîtrai la vérité de tout ce qu'on m'a dit de vous. (Acte 1, scène 6, LUCILE)
  11. Madame, c'en est fait, et vous n'avez rien à craindre. (Acte 1, scène 6, DAMIS)
  12. Je ne le vante point plus qu'il ne vaut, mais je crois qu'en fait d'esprit et de figure, on aurait de la peine à trouver mieux que Damis ; à l'égard des qualités du coeur et du caractère, l'éloge qu'on en fait est général, et sa physionomie dit qu'il le mérite. (Acte 2, scène 1, ORGON)
  13. Il faut pourtant bien qu'elle n'ait pas fait grand accueil à Damis, et qu'il ait remarqué de la froideur dans ses manières. (Acte 2, scène 1, ORGON)
  14. Il nous fait là de beaux contes, avec son amour imperceptible ! (Acte 2, scène 1, LISETTE)
  15. La Bourgogne, dit-on, a donné beaucoup cette année-ci ; cela fait plaisir. (Acte 2, scène 2, FRONTIN)
  16. Cet effronté qui vous fait un roman ! (Acte 2, scène 2, LISETTE)
  17. Qu'a-t-on fait à ton maître, dis ? (Acte 2, scène 2, LISETTE)
  18. Tais-toi, en voilà assez ; tout ce que j'entends me fait juger qu'il n'y a, peut-être, que du malentendu dans cette affaire-ci. (Acte 2, scène 2, ORGON)
  19. Quant à ma fille, dites-lui, Lisette, que je serais très fâché d'avoir à me plaindre d'elle : c'est sur sa parole que j'ai fait venir Damis et son père ; depuis qu'elle a vu le fils, il ne lui déplaît pas, à ce qu'elle dit ; cependant ils se fuient, et je veux savoir qui des deux a tort ; car il faut que cela finisse. (Acte 2, scène 2, ORGON)
  20. Je pense que tu n'es qu'un sot ; voilà tes études faites. (Acte 2, scène 3, LISETTE)
  21. Je suis au fait, il ne faut pas que ce que tu dis soit plus clair. (Acte 2, scène 3, LISETTE)
  22. Détourne ton visage, il fait peur à mes injures. (Acte 2, scène 3, FRONTIN)
  23. Qu'avez-vous donc fait ? (Acte 2, scène 5, LUCILE)
  24. J'ai travaillé à vous en donner un ; et j'ai si bien fait, que votre soeur est actuellement éprise de lui ; ce qui nous produira quelque chose. (Acte 2, scène 5, LISETTE)
  25. Cela change d'espèce ; et c'est cette distinction-là qui vous passe ; c'est ce qui fait que je suis trahie, que je suis la victime de votre petit esprit, que ma soeur est devenue sotte, et que je ne sais plus où j'en suis. (Acte 2, scène 5, LUCILE)
  26. Vous faites le malheur de sa vie, si elle y tombe ; vous êtes donc méchante ? (Acte 2, scène 5, LUCILE)
  27. Voilà ce que c'est ; parce que vous ne savez plus que dire, les coeurs à donner ne vous coûtent plus rien, vous en faites bon marché, Lisette ! (Acte 2, scène 5, LUCILE)
  28. Non, je n'ai point fait cette remarque-là. (Acte 2, scène 5, LISETTE)
  29. Jusqu'ici, Monsieur, je n'ai rien fait qui puisse donner cette pensée-là ; on ne m'a point vu de répugnance. (Acte 2, scène 7, LUCILE)
  30. Madame, dans ce qui vient de se passer, j'ai fait du mieux que j'ai pu ; j'ai tâché, dans mes réponses, de ménager vos dispositions et la bienséance ; mais que pensez-vous de ce qu'ils disent ? (Acte 2, scène 8, DAMIS)
  31. Il vous est fort aisé de les réduire à rien, parce que je vous laisse dire, et que moyennant quoi, vous en faites ce qui vous plaît ; mais je me tais, Madame, je me tais. (Acte 2, scène 8, DAMIS)
  32. Voilà tous les engagements que vous m'avez fait prendre, et que je dois respecter de peur du reproche. (Acte 2, scène 8, DAMIS)
  33. Du reste, je suis parfaitement le maître, et je vous aimerai, s'il me plaît ; ainsi, peut-être que je vous aime, peut-être que je me sacrifie, et ce sont mes affaires. (Acte 2, scène 8, DAMIS)
  34. Prenez garde ; cette dame sentit que cette proposition, toute horrible qu'elle vous paraît, ne venait que de son respect et de sa crainte, et que son coeur n'osait se risquer sans la permission du sien ; l'aveu d'un amour qui eût déplu n'eût fait qu'alarmer la dame, et lui faire craindre que mon ami ne hâtât perfidement leur mariage ; elle sentit tout cela. (Acte 2, scène 10, DAMIS)
  35. Quoi qu'il en soit, ces façons-là ne me conviennent point ; je l'ai déjà marqué, je vous l'ai fait dire, et je vous demande en grâce de cesser vos poursuites ; car enfin vous n'avez pas dessein de me désobliger, je pense. (Acte 3, scène 1, PHÉNICE)
  36. Vous voyez bien que je suis au fait, et que je sais vous interpréter ; d'ailleurs, je suis bien instruit, et je ne me trompe pas. (Acte 3, scène 2, ORGON)
  37. Vous voyez un homme consterné ; mon cher ami, je ne vois nulle apparence au mariage en question, à moins que de violenter des coeurs qui ne semblent pas faits l'un pour l'autre : je ne saurais cependant pardonner à mon fils d'avoir cédé si vite à l'indifférence de Lucile ; j'ai même été jusqu'à le soupçonner d'aimer ailleurs, et voici son valet à qui j'en parlais ; mais, soit que je me trompe, ou que ce coquin n'en veuille rien dire, tout ce qu'il me répond, c'est que mon fils ne plaît pas à Lucile, et j'en suis au désespoir. (Acte 3, scène 3, ERGASTE)
  38. Je vous attends ; faites. (Acte 3, scène 3, ORGON)
  39. J'aurais fait changer d'avis à Lucile. (Acte 3, scène 5, LISETTE)
  40. Je l'ai rencontrée ce matin qui étouffait un soupir en s'essuyant les yeux. (Acte 3, scène 6, FRONTIN)
  41. Écoutez : c'est pourtant cette même personne qui, au premier instant qu'elle m'a vu, a marqué assez nettement de l'aversion pour moi, qui m'a fait soupçonner qu'elle aimait ailleurs ! (Acte 3, scène 6, DAMIS)
  42. Soit : mais souvenez-vous qu'elle a exigé que je ne l'épousasse point ; qu'elle me l'a demandé par tout l'honneur dont je suis capable ; que c'est elle, peut-être, qui, pour se débarrasser tout à fait de moi, contribue aujourd'hui au nouveau mariage qu'on veut que je fasse ; en un mot, je ne sais qu'en penser moi-même. (Acte 3, scène 6, DAMIS)
  43. Pour vous, Madame, je ne sais pas comment vous l'entendez ; mais si jamais un homme avait fait serment de ne me pas dire : Je vous aime, oh ! (Acte 3, scène 7, LISETTE)
  44. Voilà à quoi je mettrais ma gloire, et non pas à me tenir douloureusement sur mon quant-à-moi, comme vous faites, et à me dire : Voyons ce qu'il dit, voyons ce qu'il ne dit pas ; qu'il parle, qu'il commence ; c'est à lui, ce n'est pas à moi ; mon sexe, ma fierté, les bienséances, et mille autres façons inutiles avec Monsieur qui tremble, et qui a la bonté d'avoir peur que son amour ne vous alarme et ne vous fâche. (Acte 3, scène 7, LISETTE)
  45. Mort de ma vie, Monsieur, fâchez hardiment ; faites-nous cet honneur-là ; courage, attaquez-nous ; cette cérémonie-là fera votre fortune, et vous vous entendrez : car jusqu'ici on ne voit goutte à vos discours à tous deux ; il y a du oui, du non, du pour, du contre ; on fuit, on revient, on se rappelle, on n'y comprend rien. (Acte 3, scène 7, LISETTE)
  46. J'ignore ce qu'on fait dans une situation où je ne suis pas ; et je crois que vous ne me donnerez jamais la peine de vous haïr. (Acte 3, scène 8, LUCILE)
  47. Non, Frontin, il n'y a plus rien à tenter là-dessus ; Lisette a beau dire, on ne saurait s'expliquer plus nettement que l'a fait Lucile, et voilà qui est fini, il ne s'agit plus que d'éviter l'embarras où je suis du côté de Phénice. (Acte 4, scène 1, DAMIS)
  48. En voilà bien assez : je suis au fait, et de peur d'être ingrate, je te confie à mon tour que ta discrétion mériterait le châtiment du bâton. (Acte 4, scène 3, PHÉNICE)
  49. Morbleu, je vous le garantis fait, s'il n'y a que moi qui l'empêche. (Acte 4, scène 4, DAMIS)
  50. Mais vous, Madame, il faudra que vous m'aimiez aussi, et vous m'aviez tantôt fait comprendre que vous aimiez ailleurs. (Acte 4, scène 4, DAMIS)
  51. Encore une fois, faites-y vos réflexions ; vous comptez peut-être que je vous tirerai d'affaire, et vous vous trompez : n'attendez rien de mon coeur, il vous prendra au mot, je ne suis que trop disposé à vous le donner. (Acte 4, scène 4, DAMIS)
  52. Ce que je vous dis là ne vous fait rien ; rappelez-vous donc que vous m'aimez. (Acte 4, scène 6, PHÉNICE)
  53. Jamais sujet de réjouissance ne le fut moins pour moi, et vous ne savez ce que vous faites, sans compter qu'il ne sied pas tant à une fille de se réjouir de ce qu'elle se marie. (Acte 4, scène 7, LUCILE)
  54. Voilà une petite narration de bon goût que vous me faites là ; je ne vous conseille pas de la faire à d'autres qu'à moi. (Acte 4, scène 7, LUCILE)
  55. Le danger où il est d'épouser Phénice, l'impossibilité où il se trouve de la refuser avec honneur, l'idée qu'il a des sentiments de Lucile, tout cela lui tourne la tête et la tournerait à un autre : il ne voit pas les choses comme nous, il faut le plaindre ; malheureusement c'est un garçon qui a de l'esprit ; cela fait qu'il subtilise, que son cerveau travaille ; et dans de certains embarras, sais-tu bien qu'il n'appartient qu'aux gens d'esprit de n'avoir pas le sens commun ? (Acte 5, scène 1, FRONTIN)
  56. Quoi qu'il en soit, qu'il se garde bien de s'en aller avant que de savoir à quoi s'en tenir ; car j'espère que la difficulté que nous avons fait naître, et la conduite que nous faisons tenir à Lucile, le tireront d'affaire ; je n'ai pas eu de peine à persuader à ma maîtresse que ce mariage-ci lui faisait une véritable injure, qu'elle avait droit de s'en plaindre, et Monsieur Orgon m'a paru aussi très embarrassé de ce que j'ai été lui dire de sa part ; mais toi, de ton côté, qu'as-tu dit au père de Damis ? (Acte 5, scène 1, LISETTE)
  57. Lui as-tu fait sentir le désagrément qu'il y avait pour son fils de n'entrer dans une maison que pour y brouiller les deux soeurs ? (Acte 5, scène 1, LISETTE)
  58. J'ai peint Monsieur Orgon si consterné, Phénice si découragée, Damis si stupéfait ! (Acte 5, scène 1, FRONTIN)
  59. Écoutez, vous auriez raison de l'être : je vous dois l'injure que j'essuie, et j'ai fait une triste épreuve de l'imprudence de vos conseils. (Acte 5, scène 2, LUCILE)
  60. Les serments que j'ai faits, qui est-ce qui les a imaginés ? (Acte 5, scène 2, LUCILE)
  61. Je n'en sais rien, Lisette ; car quand j'y songe, notre amour ne fait pas toujours l'éloge de la personne aimée ; il fait bien plus souvent la critique de la personne qui aime : je ne le sens que trop. (Acte 5, scène 2, LUCILE)
  62. Eh que vous ai-je fait, ma fille ? (Acte 5, scène 3, ORGON)
  63. Non, je ne puis vous exprimer ce que devint mon coeur la première fois que je vous vis, ni tout le désespoir où je fus d'avoir parlé à Lisette comme j'avais fait. (Acte 5, scène 7, DAMIS)

LA COLONIE (1750)

  1. Non, que veux-tu que je te communique, si ce n'est le temps qu'il fait, ou l'heure qu'il est ? (Acte 1, scène 2, MONSIEUR SORBIN)
  2. Pas un mot, c'est fort bien fait. (Acte 1, scène 2, ARTHÉNICE)
  3. Au Conseil où l'on nous appelle, et où la noblesse et tous les notables d'une part, et le peuple de l'autre, nous menacent cet honnête homme et moi, de nous nommer pour travailler aux lois, et j'avoue que mon incapacité me fait déjà trembler. (Acte 1, scène 2, TIMAGÈNE)
  4. Ah bien tant mieux, faites, amusez-vous, jouez une farce ; mais gardez-nous votre drôlerie pour une autre fois, cela est trop bouffon pour le temps qui court. (Acte 1, scène 2, MONSIEUR SORBIN)
  5. Que faites-vous là, Persinet ? (Acte 1, scène 4, MADAME SORBIN)
  6. Et le mariage, tel qu'il a été jusqu'ici, n'est plus aussi qu'une pure servitude que nous abolissons, ma belle enfant, car il faut bien la mettre un peu au fait pour la consoler. (Acte 1, scène 5, ARTHÉNICE)
  7. Votre service est fait, qu'on s'en aille. (Acte 1, scène 8, MADAME SORBIN)
  8. L'oppression dans laquelle nous vivons sous nos tyrans, pour être si ancienne, n'en est pas devenue plus raisonnable ; n'attendons pas que les hommes se corrigent d'eux-mêmes ; l'insuffisance de leurs lois a beau les punir de les avoir faites à leur tête et sans nous, rien ne les ramène à la justice qu'ils nous doivent, ils ont oublié qu'ils nous la refusent. (Acte 1, scène 9, ARTHÉNICE)
  9. Je m'y tiens, Mesdames, je m'y tiens, c'est nous qui avons le mieux, et je bénis le ciel de m'en avoir fait participante, il m'a comblé d'honneurs, et je lui en rends des grâces nonpareilles. (Acte 1, scène 9, MADAME SORBIN)
  10. En vérité, ne dirait-on pas que les Dieux en ont fait l'objet de leurs plus tendres complaisances ? (Acte 1, scène 9, ARTHÉNICE)
  11. C'est un fait. (Acte 1, scène 9, UNE AUTRE FEMME)
  12. Tout ce qui part de nous est parfait. (Acte 1, scène 9, UNE FEMME)
  13. Oui, afin qu'ils soupirent plus que jamais à nos genoux, et qu'ils meurent de douleur de se voir rebutés ; voilà ce qu'on appelle une indignation de bon sens, et vous êtes dans le faux, Madame Sorbin, tout à fait dans le faux. (Acte 1, scène 9, UNE AUTRE FEMME)
  14. N'a-t-on pas fait là un beau choix ? (Acte 1, scène 9, UNE DES FEMMES)
  15. Le bon remède, je sens qu'il me rend la vie ; répétez, m'amour, encore un tour de prunelle pour me remettre tout à fait. (Acte 1, scène 11, PERSINET)
  16. Qu'il sera enjoint d'être laides et mal faites avec eux, de peur qu'ils n'aient du plaisir à nous voir, et le tout par le moyen d'un placard au son de la trompe. (Acte 1, scène 11, LINA)
  17. C'est que notre esprit manque à la terre dans l'institution de ses lois, c'est que vous ne faites rien de la moitié de l'esprit humain que nous avons, et que vous n'employez jamais que la vôtre, qui est la plus faible. (Acte 1, scène 13, ARTHÉNICE)
  18. C'est que le mariage qui se fait entre les hommes et nous, devrait aussi se faire entre leurs pensées et les nôtres ; c'était l'intention des Dieux, elle n'est pas remplie, et voilà la source de l'imperfection des lois ; l'Univers en est la victime, et nous le servons en vous résistant. (Acte 1, scène 13, ARTHÉNICE)
  19. Vraiment, je suis très charmé de vous voir, et vos déportements sont tout à fait divertissants. (Acte 1, scène 14, MONSIEUR SORBIN)
  20. Que nenni, nos mesures sont prises, tout est résolu, nos paquets sont faits. (Acte 1, scène 14, MADAME SORBIN)
  21. Cependant le respect est un sot ; finissons, Monsieur Sorbin, qui êtes élu, mari, maître et chef de famille ; tout cela est bel et bon ; mais écoutez-moi pour la dernière fois, cela vaut mieux ; nous disons que le monde est une ferme, les Dieux là-haut en sont les Seigneurs, et vous autres hommes, depuis que la vie dure, en avez toujours été les fermiers tout seuls, et cela n'est pas juste, rendez-nous notre part de la ferme ; gouvernez, gouvernons ; obéissez, obéissons ; partageons le profit et la perte ; soyons maîtres et valets en commun ; faites ceci, ma femme ; faites ceci, mon homme ; voilà comme il faut dire, voilà le moule où il faut jeter les lois, nous le voulons, nous le prétendons, nous y sommes butées ; ne le voulez-vous pas ? (Acte 1, scène 14, MADAME SORBIN)
  22. Allons, Lina, approchez, j'ai fait mon office, faites le vôtre, dites votre avis sur les affaires du temps. (Acte 1, scène 14, MADAME SORBIN)
  23. La pauvre enfant tremble de ce que vous lui faites faire. (Acte 1, scène 15, TIMAGÈNE)
  24. Allons, Lina, faites la dernière révérence à Monsieur Sorbin, que nous ne connaissons plus, et retirons-nous sans retourner la tête. (Acte 1, scène 15, MADAME SORBIN)
  25. Je ne veux pas moi ; l'homme n'est pas de notre force, je compatis à sa faiblesse, le monde lui a mis la bride sur le cou en fait de fidélité et je la lui laisse, il ne saurait aller autrement : pour ce qui est de nous autres femmes, de confusion nous n'en avons pas même assez, j'en ordonne encore une dose ; plus il y en aura, plus nous serons honorables, plus on connaîtra la grandeur de notre vertu. (Acte 1, scène 17, MADAME SORBIN)

LE DÉNOUEMENT IMPRÉVU (1727)

  1. Mon enfant, rien n'est plus sûr que notre malheur : l'époux qu'on destine à Mademoiselle Argante doit arriver aujourd'hui, et c'en est fait ; Monsieur Argante, pour marier sa fille, ne voudra pas seulement attendre qu'il soit de retour à Paris. (Acte 1, scène 1, DORANTE)
  2. C'en est donc fait ? (Acte 1, scène 1, MAITRE-PIERRE)
  3. Queu guiable d'invention d'avoir fait comme ça du sang de deux façons, pendant qu'il viant du même ruissiau ! (Acte 1, scène 1, MAITRE-PIERRE)
  4. Monsieur Dorante, vous avez du sang noble, c'est moi qui vous le dis ; ça se connaît aux pistoles que vous me pourmettez, et ça se prouvera tout à fait quand je les recevrons. (Acte 1, scène 1, MAITRE-PIERRE)
  5. Tais-toi, je ne suis pas raisonnable de t'écouter ; laisse-moi en repos, et va-t'en dire aux musiciens que j'ai fait venir de Paris qu'ils se tiennent prêts pour ce soir. (Acte 1, scène 2, MONSIEUR-ARGANTE)
  6. C'est ma fille qui vous fait parler, je le vois bien ; mais il n'en sera pourtant que ce que j'ai résolu ; elle épousera aujourd'hui celui que j'attends. (Acte 1, scène 2, MONSIEUR-ARGANTE)
  7. Allons, avancez-nous, en attendant, queuque petit échantillon d'extravagance ont voir comment ça fait : en dit que les vapeurs sont bonnes pour ça, montrez-m'en une. (Acte 1, scène 3, MAITRE-PIERRE)
  8. Lisette, sarmonne-la un peu là-dessus, et songe toujours à noute amiquié : ça ne fait que croître et embellir cheux moi, quand je te regarde. (Acte 1, scène 3, MAITRE-PIERRE)
  9. Cà, faites vos réflexions. (Acte 1, scène 4, LISETTE)
  10. La manière les prendre est très aisée ; une face large, massive, en fait l'affaire ; et en moins d'un an vous aurez toutes ces mignardises convenables. (Acte 1, scène 4, LISETTE)
  11. Depuis quand fait-il diète ? (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  12. Je suis au désespoir, Madame ; votre fermier m'a fait un récit qui m'a fait trembler. (Acte 1, scène 6, DORANTE)
  13. Que faites-vous là, Mademoiselle ? (Acte 1, scène 7, MONSIEUR-ARGANTE)
  14. Comme vous voilà faite ! (Acte 1, scène 7, MONSIEUR-ARGANTE)
  15. Faite au tour, à ce qu'on dit. (Acte 1, scène 7, MADEMOISELLE-ARGANTE)
  16. Ce discours-là me fait ressouvenir d'une chanson qui dit : Préparons-nous, à la fête nouvelle. (Acte 1, scène 7, MADEMOISELLE-ARGANTE)
  17. Voilà qui est fait ; ce n'était qu'une citation que je voulais faire. (Acte 1, scène 7, MADEMOISELLE-ARGANTE)
  18. L'accord fait, je viens vous trouver et nous avons là-dessus une conversation ensemble assez curieuse. (Acte 1, scène 7, MADEMOISELLE-ARGANTE)
  19. Donnez-moi le temps de vous faire la révérence, comme vous me l'auriez faite, si vous aviez été à ma place. (Acte 1, scène 7, MADEMOISELLE-ARGANTE)
  20. La surdité lève tout scrupule ; et cela étant, je vous dirai sans façon que Monsieur Eraste va venir ; mais qu'il vous prie de ne point dire à sa future que c'est lui, parce qu'il se fait un petit ragoût de la voir sous le nom seulement d'un ami dudit Monsieur Eraste ; ainsi ce n'est point lui qui va venir, et c'est pourtant lui ; mais lui sous la figure d'un autre que lui : ce que je dis là n'est-il pas obscur ? (Acte 1, scène 8, CRISPIN)
  21. Monsieur, tout le monde me dit que Mademoiselle Argante est charmante et tout le monde apparemment ne se trompe pas ; ainsi quand je demande à la voir sous cet habit-ci, ce n'est pas pour vérifier si ce que l'on m'a dit est vrai ; mais peut-être, en m'épousant, ne fait-elle que vous obéir ; cela m'inquiète ; et je ne viens sous un autre nom l'assurer de mes respects, que pour tâcher d'entrevoir ce qu'elle pense de notre mariage. (Acte 1, scène 9, ERASTE)
  22. Je ne sons pas tout à fait bête ; le monde prend parfois de mes petits avis, et s'en trouve bian. (Acte 1, scène 10, MAITRE-PIERRE)
  23. J'ai idée qu'on ne l'épousera pas d'un trop bon coeur ici, et c'est bien fait. (Acte 1, scène 10, ERASTE)
  24. Stapendant la fille est sage ; mais quand on a bouté son amiquié ailleurs, et qu'en a un mari en avarsion, sage tant qu'ou vourez, il faut que sagesse dégarpisse ; et pis après, toute voute médecine ne garira pas Monsieur Eraste du mal qui li sera fait, le paure niais ! (Acte 1, scène 10, MAITRE-PIERRE)
  25. Ma commission est faite, Madame ; je sais vos sentiments, dispensez-vous du désordre d'esprit que vous affectez ; un coeur comme le vôtre doit être libre, et mon ami sera au désespoir de l'extrémité où la crainte d'être à lui vous a réduite. (Acte 1, scène 11, ERASTE)
  26. On ne saurait désapprouver le parti que vous avez pris : l'autorité d'un père ne vous a laissé que cette ressource, et tout est permis pour se sauver du danger où vous étiez : mais c'en est fait ; livrez-vous au penchant qui vous est cher, et pardonnez à mon ami les frayeurs qu'il vous a données ; je vais l'en punir en lui disant ce qu'il perd. (Acte 1, scène 11, ERASTE)
  27. Vous demeurez à la campagne, et je ne l'aimais pas avant que je vous eusse connu ; il y a quatre ans que je connais Dorante ; l'habitude de le voir me l'avait rendu plus supportable que les autres hommes ; il me convenait, il aspirait à m'épouser, et dans tout ce que j'ai fait, je me gardais moins à lui, que je ne me sauvais du malheur imaginaire d'être à vous : voilà tout, êtes-vous content ? (Acte 1, scène 11, MADEMOISELLE-ARGANTE)
  28. C'est marché fait : chantez et dansez à votre aise, à cette heure, je n'y mets pus d'empêchement. (Acte 1, scène 12, MAITRE-PIERRE)

LA DISPUTE (1747)

  1. Je n'y comprends rien ; qu'est-ce que c'est que cette maison où vous me faites entrer, et qui forme un édifice si singulier ? (Acte 1, scène 1, HERMIANE)
  2. Carise, et vous, Mesrou, partez, et quand il sera temps que nous nous retirions, faites le signal dont nous sommes convenus. (Acte 1, scène 1, LE PRINCE)
  3. Voici le fait : il y a dix-huit ou dix-neuf ans que la dispute d'aujourd'hui s'éleva à la cour de mon père, s'échauffa beaucoup et dura très longtemps. (Acte 1, scène 2, LE PRINCE)
  4. Quatre enfants au berceau, deux de votre sexe et deux du nôtre, furent portés dans la forêt où il avait fait bâtir cette maison exprès pour eux, où chacun d'eux fut ! (Acte 1, scène 2, LE PRINCE)
  5. Il me semble que je ne suis plus rien dans un si grand espace, cela me fait plaisir et peur. (Acte 1, scène 3, EGLÉ)
  6. Carise, approchez, venez voir, il y a quelque chose qui habite dans le ruisseau qui est fait comme une personne, et elle paraît aussi étonnée de moi que je le suis d'elle. (Acte 1, scène 3, EGLÉ)
  7. Mais savez-vous bien que cela est très beau, que cela fait un objet charmant ? (Acte 1, scène 3, EGLÉ)
  8. Le ruisseau fait toutes mes mines, et toutes me plaisent. (Acte 1, scène 3, EGLÉ)
  9. Elle obéit ; venez donc tout à fait, afin d'être à moi de plus près. (Acte 1, scène 4, EGLÉ)
  10. La voilà, c'est vous, qu'elle est bien faite ! (Acte 1, scène 4, EGL?)
  11. C'est qu'il y a une grande nouvelle ; vous croyez que nous ne sommes que trois, je vous avertis que nous sommes quatre ; j'ai fait l'acquisition d'un objet qui me tenait la main tout à l'heure. (Acte 1, scène 5, EGLÉ)
  12. Je ne m'étonne point qu'il vous aime et que vous l'aimiez, vous êtes faits l'un pour l'autre. (Acte 1, scène 5, CARISE)
  13. Ils me l'ont dit, vous êtes fait exprès pour moi, moi faite exprès pour vous, ils me l'apprennent : voilà pourquoi nous nous aimons tant, je suis votre Eglé, vous mon Azor. (Acte 1, scène 6, EGLÉ)
  14. Oui, cela la fait désirer. (Acte 1, scène 6, AZOR)
  15. Oui, mon Eglé, leur prédiction me fait quelque peur ; je n'appréhende rien de ma part, mais n'allez pas vous ennuyer de moi, au moins, je serais désespéré. (Acte 1, scène 7, AZOR)
  16. Ni bien aise ni fâchée, qu'est-ce que cela me fait ? (Acte 1, scène 9, EGLÉ)
  17. Que faites-vous donc là toutes deux éloignées l'une de l'autre, et sans vous parler ? (Acte 1, scène 10, CARISE)
  18. Doucement, ne vous emportez point ; profitez plutôt du hasard qui vous a fait faire connaissance ensemble, unissons-nous tous, devenez compagnes, et joignez l'agrément de vous voir à la douceur d'être toutes deux adorées, Eglé par l'aimable Azor qu'elle chérit, Adine par l'aimable Mesrin qu'elle aime ; allons, raccommodez-vous. (Acte 1, scène 10, CARISE)
  19. Vraiment, bien entendu ; elle me fait pitié. (Acte 1, scène 11, ADINE)
  20. J'ai fait (Acte 1, scène 12, ADINE)
  21. Elle-même ; en vous quittant, j'ai trouvé une nouvelle personne qui est d'un autre monde, et qui, au lieu d'être étonnée de moi, d'être transportée comme vous l'êtes et comme elle devrait l'être, voulait au contraire que je fusse charmée d'elle, et sur le refus que j'en ai fait, m'a accusée d'être laide. (Acte 1, scène 12, ADINE)
  22. Voici à présent comme elle est faite : c'est un visage fâché, renfrogné, qui n'est pas comme celui de Carise, qui n'est pas blanc comme le mien non plus, c'est une couleur qu'on ne peut pas bien dire. (Acte 1, scène 12, ADINE)
  23. Des yeux qui ne font pas plaisir, qui regardent, voilà tout ; une bouche ni grande ni petite, une bouche qui lui sert à parler ; une figure toute droite, toute droite et qui serait pourtant à peu près comme la nôtre, si elle était bien faite ; qui a des mains qui vont et qui viennent, des doigts longs et maigres, je pense ; avec une voix rude et aigre ; oh ! (Acte 1, scène 12, ADINE)
  24. Oui, c'est un camarade que j'ai fait, qui s'appelle homme, et qui arrive d'un monde ici près. (Acte 1, scène 14, AZOR)
  25. C'est ce que nous disions, car il est tout à fait bon et joyeux ; je l'aime, non pas comme j'aime ma ravissante Eglé que j'adore, au lieu qu'à lui je n'y prends seulement pas garde, il n'y a que sa compagnie que je cherche pour parler de vous, de votre bouche, de vos yeux, de vos mains, après qui je languissais. (Acte 1, scène 14, AZOR)
  26. Vous nous disiez tantôt qu'en fait d'amitié on ne sait ce peut arriver ? (Acte 1, scène 15, EGLÉ)
  27. Vous êtes en effet de bien mauvaise humeur ; mais que vous a fait Azor ? (Acte 1, scène 15, CARISE)
  28. Ce qu'il m'a fait ? (Acte 1, scène 15, EGLÉ)
  29. Il me parait que oui, mon accident me fait honte, j'ai encore cette ignorance-là. (Acte 1, scène 15, EGLÉ)
  30. Je ne suis contente de rien, d'un côté, le changement me fait peine, de l'autre, il me fait plaisir ; je ne puis pas plus empêcher l'un que l'autre ; ils sont tous deux de conséquence ; auquel des deux suis-je le plus obligée ? (Acte 1, scène 15, EGLÉ)
  31. Faites. (Acte 1, scène 16, MESRIN)
  32. À sa contenance, on dirait qu'il devine le tort que vous lui faites. (Acte 1, scène 17, CARISE)
  33. Passez ici, Mesrin, que faites-vous là, vous extravaguez, je pense. (Acte 1, scène 19, ADINE)
  34. Je l'avoue, le procédé du vôtre est du moins plus hypocrite, et par là plus décent, il fait plus de façon avec sa conscience que le nôtre. (Acte 1, scène 20, LE PRINCE)

ARLEQUIN POLI PAR L'AMOUR (1723)

  1. Le jeune homme que vous avez enlevé à ses parents est un beau brun, bien fait ; c'est la figure la plus charmante du monde ; il dormait dans un bois quand vous le vîtes, et c'était assurément voir l'Amour endormi ; je ne suis donc point surpris du penchant subit qui vous a pris pour lui. (Acte 1, scène 1, TRIVELIN)
  2. Eh bien, l'un me fait oublier l'autre : cela est encore fort naturel. (Acte 1, scène 1, LA FÉE)
  3. je vous prie, ne riez pas, cela me fait injure, je l'aime, cela vous suffit pour le respecter. (Acte 1, scène 2, LA FÉE)
  4. Il ne m'entend pas, mais du moins sa méprise m'a fait plaisir. (Acte 1, scène 2, LA FÉE)
  5. Emmenez-le, il se distraira peut-être, en mangeant, du chagrin qui le prend ; je sors d'ici pour quelques moments ; quand il aura fait collation, laissez-le se promener où il voudra. (Acte 1, scène 3, LA FÉE)
  6. Pour moi, je suis bien malheureuse : depuis que vous dites que vous soupirez pour moi, j'ai fait ce que j'ai pu pour soupirer aussi, car j'aimerais autant qu'une autre à être bien aise ; s'il y avait quelque secret pour cela, tenez, je vous rendrais heureux tout d'un coup, car je suis naturellement bonne. (Acte 1, scène 4, SILVIA)
  7. Apparemment que ce secret-là ne vaut rien ; car je ne vous aime point encore, et j'en suis bien fâchée ; comment avez-vous fait pour m'aimer, vous ? (Acte 1, scène 4, SILVIA)
  8. C'est bien fait, il faut n'aimer personne que nous deux ; voyez si vous le pouvez ? (Acte 1, scène 5, ARLEQUIN)
  9. Qu'est-ce que vous en faites ? (Acte 1, scène 5, ARLEQUIN)
  10. Oui, goûté comme quatre : il excelle en fait d'appétit. (Acte 1, scène 6, TRIVELIN)
  11. Tenez, Arlequin, je ne veux pas vous l'ôter, puisqu'il vous fait plaisir. (Acte 1, scène 7, LA FÉE)
  12. J'étais plus contente que si on m'avait donné tous les moutons du hameau : vraiment je ne m'étonne pas si toutes nos bergères sont si aises d'aimer ; je voudrais n'avoir fait que cela depuis que je suis au monde, tant je le trouve charmant ; mais ce n'est pas tout, il doit revenir ici bientôt ; il m'a déjà baisé la main, et je vois bien qu'il voudra me la baiser encore. (Acte 1, scène 9, SILVIA)
  13. Oh si fait, il n'en faut pas davantage. (Acte 1, scène 11, SILVIA)
  14. Tous ceux qui vous ont dit cela ont fait un mensonge : ce sont des causeurs qui n'entendent rien à notre affaire. (Acte 1, scène 11, ARLEQUIN)
  15. Pour cela si fait, elle m'aime à la folie. (Acte 1, scène 14, ARLEQUIN)
  16. je ne veux point que vous trichiez ; faites un serment que vous n'y serez pas en cachette. (Acte 1, scène 14, ARLEQUIN)
  17. Faites venir ici cette bergère, je veux lui parler ; et vous, prenez cette bague. (Acte 1, scène 16, LA FÉE)
  18. On m'a fait venir ici pour vous parler ; j'ai hâte, qu'est-ce que vous voulez ? (Acte 1, scène 18, SILVIA)
  19. Oui, tout ce que j'ai fait, ce n'était que pour me donner du plaisir. (Acte 1, scène 18, SILVIA)
  20. Je vais chercher la Fée qui m'attend, à qui je dirai que vous vous êtes parfaitement acquittée de ce qu'elle vous avait ordonné : elle sera témoin de votre retraite. (Acte 1, scène 18, TRIVELIN)
  21. Faites-la sortir, Trivelin. (Acte 1, scène 20, LA FÉE)

Dans les 1895 textes du corpus, il y a 35 textes (soit une présence dans 1,85 % des textes) dans lesquels il y a 1582 occurences de la forme recherchée, soit une moyenne de 45,20 occurences par texte.

n° Titres Acte 1 Acte 2 Acte 3 Acte 4 Acte 5 Prologue Total
1 F?LICIE100000010
2 FÉLICIE1000001
3 LA DOUBLE INCONSTANCE27312000078
4 LE PÈRE PRUDENT ET ÉQUITABLE380000038
5 LES ACTEURS DE BONNE FOI220000022
6 ANNIBAL72015815065
7 LE TRIOMPHE DE PLUTUS340000034
8 LE TRIOMPHE DE PLUTUS6000006
9 LA SECONDE SUPRISE DE L'AMOUR23211200056
10 L'H?RITIER DE VILLAGE470000047
11 L'?LE DE LA RAISON ou LES PETITS HOMMMES33017260379
12 LA JOIE IMPR?VUE250000025
13 L'?PREUVE360000036
14 LES SINC?RES320000032
15 LE JEU DE L'AMOUR ET DU HASARD23162000059
16 LA PROVINCIALE390000039
17 LE PRINCE TRAVESTI31381500084
18 LES FAUSSES CONFIDENCES20202400064
19 LE LEGS390000039
20 LA R?UNION DES AMOURS280000028
21 LA FEMME FID?LE130000013
22 L'?COLE DES M?RES200000020
23 LE PR?JUGE VAINCU300000030
24 LE TRIOMPHE DE L'AMOUR23352000078
25 LA SURPRISE DE L'AMOUR27271600070
26 L'ILE DES ESCLAVES350000035
27 LA M?RE CONFIDENTE29171200058
28 LA COMM?RE430000043
29 L'HEUREUX STRATAG?ME25141800057
30 LE PETIT MA?TRE CORRIG?20241800062
31 LA M?PRISE230000023
32 LA FAUSSE SUIVANTE OU LE FOURBE PUNI22223100075
33 LA FAUSSE SUIVANTE OU LE FOURBE PUNI1020003
34 LES SERMENTS INDISCRETS11231289063
35 LA COLONIE250000025
36 LE D?NOUEMENT IMPR?VU280000028
37 LA DISPUTE340000034
38 ARLEQUIN POLI PAR L'AMOUR210000021
39 L'ÎLE DE LA RAISON ou LES PETITS HOMMMES0002002
  Total951308252442431582

 

 Lexique d'un texte

 Cherche dans un texte

 Lexique

 Cherche chez un auteur

 Cherche dans le corpus

 Archaïsmes