Occurences de l'expression

ux

pour DANCOURT, Florent Carton dit

Options de recherche : partie de mot et  insensible à la casse

L'OPÉRATEUR BARRY (1702)

  1. Que vous importe, pourvu que l'Opérateur la fasse mieux valoir qu'un autre, et que le profit vous en revienne ? (Prologue, scène 2, MONSIEUR DANCOURT)
  2. La voilà aux prises avec Monsieur Barry, laissons-les faire, ils ont aussi bonne tête et aussi bonne langue l'un que l'autre, et la Scène naturelle qu'ils vont nous donner, vaudra peut-être mieux que si elle était étudiée. (Prologue, scène 2, MONSIEUR DANCOURT)
  3. Qu'on fasse monter la Garde, pour mettre dehors ces originaux-là. (Prologue, scène 3, MADAME DE CHANVALLON)
  4. Je parlerai si haut, qu'on m'entendra aux quatre coins de l'Univers, au Levant, au Couchant, au Midi, au Septentrion. (Prologue, scène 3, MONSIEUR BARRY)
  5. Bon, tant mieux, c'est ce que je cherche, et ce que j'ai tant de peine à trouver. (Prologue, scène 3, MONSIEUR BARRY)
  6. Il n'y a pas moyen de le faire taire, il vaut mieux céder. (Prologue, scène 3, MADAME DE CHANVALLON)
  7. Vous voyez, dis-je, de vos propres yeux, un médecin méthodique, galénique, hippocratique, pathologique, chimique, spagyrique, empirique. (Prologue, scène 4, MONSIEUR BARRY)
  8. Je souis, Messieurs et Mesdames, ce fameux Melchisedech Barry. (Prologue, scène 4, MONSIEUR BARRY)
  9. Qui est-ce qui a arraché onze dents machelières, et quinze cors aux pieds à l'Infante Atabalippa ? (Prologue, scène 4, MONSIEUR BARRY)
  10. Quel autre pourrait-ce être que le fameux Barry. (Prologue, scène 4, MONSIEUR BARRY)
  11. Pour peu que vous en doutiez, allez vous-mêmes sur les lieux, on vous en dira des nouvelles. (Prologue, scène 4, JODELET)
  12. Mais, me direz-vous, je n'ai que faire de vos remèdes, je me porte bien ; je ne suis, Dieu merci, ni pulmonique, ni asthmatique ; je n'ai ni pierre, ni gravelle, ni fluxion, ni catarrhe, ni rhumatisme. (Prologue, scène 4, MONSIEUR BARRY)
  13. Hé tant mieux ! (Prologue, scène 4, MONSIEUR BARRY)
  14. J'ai piou de bien que je n'en veux : mais j'ai d'autres sec rets, où le beau sexe ne sera peut-être pas insensible. (Prologue, scène 4, MONSIEUR BARRY)
  15. Je porte avec moi un baume du Japon, qui noircit les cheveux gris, et dément les Extraits baptistaires ; une pommade du Pérou, qui rend le teint uni comme un miroir, et recrépit les trous de la petite vérole. (Prologue, scène 4, MONSIEUR BARRY)
  16. Une quintessence de la Chine, qui agrandit les yeux, et rapproche les coins de la bouche, fait sortir le nez à celles qui n'en ont guères, et le fait rentrer à celles qui en ont trop. (Prologue, scène 4, MONSIEUR BARRY)
  17. J'ai souhaité avoir des enfants, le Ciel m'a donné une fille, et je me trouverais fort heureux si quelqu'un m'en voulait débarrasser. (Acte 2, scène 1, GARGUILLE)
  18. Vous êtes vieux, attaqué de gouttes parfois, sujet aux fluxions, aux catarrhes, aux rhumatismes. (Acte 2, scène 2, SPACAMONTE)
  19. Deux avis valent mieux qu'un, je n'ai pas de mot à dire. (Acte 2, scène 2, GARGUILLE)
  20. Beau-père… Voilà un mariage bientôt bâtI. Je ne veux point de ce Bretteur-là dans ma maison. (Acte 2, scène 3, GARGUILLE)
  21. Vous n'êtes pas amoureux de lui, peut-être ? (Acte 2, scène 6, ZERBINETTE)
  22. J'ai besoin de tes conseils pour me déterminer, et de ton adresse pour devenir heureux. (Acte 2, scène 6, MOSTELIN)
  23. Venez, ma fille, voilà Madame Zerbinette, qui est une personne d'esprit, de vos voisines, avec qui je veux que vous fassiez connaissance. (Acte 2, scène 7, GARGUILLE)
  24. Elle ne vous donnera que de bons conseils, et je veux que vous fassiez absolument tout ce qu'elle vous dira. (Acte 2, scène 7, GARGUILLE)
  25. Je ne m'apercevais pas que nous avions auprès de nous un jeune homme, tout des plus beaux et des mieux faits. (Acte 2, scène 8, ZERBINETTE)
  26. Où avais-je les yeux ? (Acte 2, scène 8, ZERBINETTE)
  27. C'est un garçon fort respectueux. (Acte 2, scène 9, ZERBINETTE)
  28. Voilà un sot jeune homme, d'être si fort amoureux de cette petite vieille ! (Acte 2, scène 9, JODELET)
  29. Cela est curieux, il faut les savoir : qu'il vienne nous les dire. (Acte 2, scène 9, ZERBINETTE)
  30. Adorable Isabelle, mes yeux vous ont cent fois parlé de mon amour, avez-vous daigné les entendre ? (Acte 2, scène 11, MOSTELIN)
  31. Le langage de vos yeux était moins intelligible que vos discours. (Acte 2, scène 11, ISABELLE)
  32. Écoute, mon pauvre Jodelet, il y a du temps que nous nous connaissons ; tiens, voilà deux pistoles pour boire : on ne te paiera pas si bien pour nous trahir, que je te paierai pour nous rendre service. (Acte 2, scène 11, MOSTELIN)
  33. Voilà deux pistoles bientôt gagnées. (Acte 2, scène 11, JODELET)
  34. Tu vois cet enfant, il abuse du mépris que je fais de luI. Pour peu que j'eusse le vin furieux, je l'aurais déjà tué plus de trente fois. (Acte 2, scène 14, SPACAMONTE)
  35. Il porte une épée, je me veux munir d'une canne. (Acte 2, scène 14, SPACAMONTE)
  36. Je suis aimé de votre fille, je sais que ce fanfaron en est amoureux, et je lui veux ôter la vie s'il ne cesse de me la disputer. (Acte 2, scène 16, MOSTELIN)
  37. Sont les plus grands maux de la vie ; v.8 (Acte 2, scène 17, MONSIEUR BARRY)
  38. Sont les plaisirs, les jeux, les ris, v.10 (Acte 2, scène 17, MONSIEUR BARRY)
  39. Il n'est point de maux qu'on évite. v.19 (Acte 2, scène 17, MOSTELIN)
  40. Heureux, heureux, qui ne fait point usage de l'eau v.45 (Acte 2, scène 17, MONSIEUR BARRY)
  41. Descendit fort vieux au tombeau ; v.47 (Acte 2, scène 17, MONSIEUR BARRY)
  42. Ayez recours aux talents v.64 (Acte 2, scène 17, MOSTELIN)

LES AGIOTEURS (1710)

  1. Je sommes tous deux orphelins, je n'avions plus qu'une tante, comme tu sais, alle vient de mourir. (Acte 1, scène 1, LUCAS)
  2. Et moi itou, Claudeine : mais il faut que tout finisse, je sommes ses héritiers, si tu veux je partagerons, ou si tu veux je ne partagerons pas. (Acte 1, scène 1, LUCAS)
  3. Hé bian, tant mieux, qu'alle fasse itou la mienne, me vela tout porté, il ne lui en coûtera pas davantage. (Acte 1, scène 1, LUCAS)
  4. Tatigué, je la ferai par où tu la feras, je sommes parents, du même Village, je suivrons tous deux le même chemin. (Acte 1, scène 1, LUCAS)
  5. Il y a une vieille Madame Sara qui le veut pour elle ; et sa nièce qui est ma Maîtresse, à moi, le veux avoir itou, et si je crois pourtant qu'elle s'est déjà un peu emparé de quelque autre. (Acte 1, scène 1, CLAUDINE)
  6. Bon, palsanguenne est-ce qu'il le tord aux autres ? (Acte 1, scène 1, LUCAS)
  7. En vérité, Claudine, vous vous moquez de moi : pour aller à vingt pas d'ici, vous êtes deux heures à revenir : sans la femme de chambre de ma tante, je ne serais pas encore habillée. (Acte 1, scène 2, SUZON)
  8. Ça est vrai, vous avez raison ; aussi veux-je être maître. (Acte 1, scène 2, LUCAS)
  9. Tu veux être maître ? (Acte 1, scène 2, SUZON)
  10. Mais te connais-tu en chevaux ? (Acte 1, scène 2, SUZON)
  11. J'ai mené deux fois sti d'un Abbé, à sa campagne da : il n'y a rian de plus commode, on n'a affaire qu'aux chevaux, on met le carrosse et le maître et la maîtresse à son darrière, on ne les regarde pas tant seulement ; et drès qu'ils sont dedans, touche cocher, on va où ils voulont. (Acte 1, scène 2, LUCAS)
  12. D'un cocher, de deux chevaux, et d'un mari, Madame Sara. (Acte 1, scène 3, SUZON)
  13. Cela en a quelque air franchement, et d'autant mieux qu'il ne paraît pas lui fort empressé pour ce mariage. (Acte 1, scène 3, SUZON)
  14. Je vais de ce pas recevoir un petit remboursement que je veux lui remettre entre les mains pour présent de noces, ne lui en dites rien, je vous prie, je serai bien aise d'avoir le plaisir de le surprendre. (Acte 1, scène 3, MADAME SARA)
  15. J'ai laissé là-bas votre cocher : mais je sommes tous deux bian embarrassés où je mettrons les chevaux et le carrosse, il n'y a ni remise ni écurie. (Acte 1, scène 4, CLAUDINE)
  16. Vous irez de là chez Madame Darboulin, rue Coquillière, dire qu'on porte au même endroit, dès ce matin, les deux douzaines de Bouteilles de vin de Bourgogne, et la douzaine de Champagne que je payai hier. (Acte 1, scène 4, SUZON)
  17. Elle n'apprendra rien aux curieux, dont on ne soit prêt de les détromper. (Acte 1, scène 5, SUZON)
  18. La donation qui vous a été faite par votre oncle est d'autant meilleure, qu'elle a été insinuée deux mois avant sa mort, et pour les autres sommes qu'il vous a léguées par son testament, votre tante aurait absolument perdu l'esprit, si elle entreprenait de vous disputer une obole. (Acte 1, scène 6, DURILLON)
  19. Quel heureux mortel... (Acte 1, scène 6, DURILLON)
  20. Non, mais je ne tarderai pas à revenir ; j'ai quelques affaires à terminer, avant que de me livrer tout à fait aux siennes. (Acte 1, scène 6, DURILLON)
  21. Que je suis heureux de vous rencontrer ! (Acte 1, scène 7, ZACHARIE)
  22. Qu'il est ennuyeux ! (Acte 1, scène 7, SUZON)
  23. Je dis que vous êtes si gracieux... (Acte 1, scène 7, SUZON)
  24. Voilà qui est fait, vous n'avez qu'à parler, je vous demande à vous-même, et je veux que ce soit vous seule qui rendiez justice à mon amour. (Acte 1, scène 7, ZACHARIE)
  25. Cela viendra, ma chère enfant, cela viendra ; et tout aussitôt que nous serons mariés, je renonce absolument à tout négoce, et je veux que nous n'ayons, vous et moi, d'autre occupation que de nous aimer. (Acte 1, scène 7, ZACHARIE)
  26. Oh parbleu, vous n'y entendez rien en comparaison de moi, monsieur Craquinet : il faut connaître son monde, et savoir à propos serrer le bouton aux emprunteurs que leurs affaires pressent. (Acte 1, scène 8, TRAPOLIN)
  27. Quand on est trois ou quatre forts bureaux de bonne intelligence... (Acte 1, scène 8, TRAPOLIN)
  28. Ce sera assez d'avertir ces quatre endroits-là, les petits bureaux s'y conformeront. (Acte 1, scène 9, TRAPOLIN)
  29. Il y a deux jours que je ne l'ai vu. (Acte 1, scène 9, TRAPOLIN)
  30. Il y a en ces jours quantité de Sentences aux Consuls, il se mitonne nombre de Banqueroutes, et il ne devrait pas passer un soir sans vous apporter le mémoire du fort et du faible. (Acte 1, scène 9, ZACHARIE)
  31. Te voilà, cousin ; car je ne fais pas mystère de t'avouer pour tel, quand nous ne sommes que nous deux. (Acte 2, scène 1, TRAPOLIN)
  32. Je ne serai pas longtemps sans l'être : je suis à la veille de faire ta fortune, et je ne puis pas mieux commencer ton établissement, qu'en t'associant à notre commerce. (Acte 2, scène 1, TRAPOLIN)
  33. J'ai été pendant quatre ans le premier Commis de ce vieux usurier-là. (Acte 2, scène 1, TRAPOLIN)
  34. Je ne l'ai quitté que pour devenir son associé : je n'ai jamais eu d'autre profit avec lui, que la moitié de sa mauvaise réputation ; et déshonoré pour déshonoré, il vaut mieux l'être pour son compte, que pour celui de son parrain. (Acte 2, scène 1, TRAPOLIN)
  35. Mais il aurait fait quelque chose pour toi ; il est riche et vieux garçon. (Acte 2, scène 1, DUBOIS)
  36. Il a fait tout ce qu'un vieux avare est capable de faire. (Acte 2, scène 1, TRAPOLIN)
  37. Tant mieux. (Acte 2, scène 1, DUBOIS)
  38. Cela est vrai, Monsieur, je demeurais encore hier chez votre voisin Monsieur le Président ; mais l'avanie qu'il avisa de vous faire dans sa cour, m'a fait craindre qu'il n'eût pas plus d'égard pour ses valets que pour ceux de la Justice, j'ai pris le parti de le quitter. (Acte 2, scène 3, DUBOIS)
  39. Vous lui donnerez ces papiers-là, il y en a pour vingt-deux mille livres : on ira les lui demander de ma part, il les prêtera obligeamment au porteur d'une lettre que j'ai donnée, et se fera faire un billet de vingt-cinq, en espèces sonnantes, dans trois moi ; il me remettra le billet quand l'affaire sera consommée. (Acte 2, scène 3, TRAPOLIN)
  40. Ce profit est fort, Monsieur Trapolin, en trois mois mille écus, sur vingt-deux mille livres. (Acte 2, scène 4, DURILLON)
  41. Monsieur Durillon ; je sais bien ce que je fais, il faut s'accommoder aux circonstances, et connaître à qui on a affaire. (Acte 2, scène 4, TRAPOLIN)
  42. Savez-vous bien que ce sont des gens, qui, sans ce secours-là, feraient dès demain banqueroute, et qu'ils sont bienheureux que j'aie assez de charité pour leur faire plaisir dans l'occasion. (Acte 2, scène 4, TRAPOLIN)
  43. Nous logeons, monsieur Craquinet et moi, dans deux rues différentes ; mais les maisons se trouvent si favorablement disposées, qu'un angle de mur en est mitoyen, et nous avons par-là pratiqué une ouverture secrète, qui forme l'armoire en question ; de sorte qu'on ne nous voit point aller l'un chez l'autre, on nous croit brouillés même, et nous soupons tous les soirs ensemble, pour nous rendre compte de nos affaires. (Acte 2, scène 4, TRAPOLIN)
  44. Hé bien, puisqu'il est si raisonnable, qu'il passe dans une heure ou deux chez ce Monsieur Craquinet. (Acte 2, scène 5, TRAPOLIN)
  45. Je veux lui faire changer tout son bien de nature, premièrement. (Acte 2, scène 5, URBINE)
  46. Je vous rapporte votre billet de vingt-cinq livres, les deux associés n'ont fait nulle difficulté de le signer. (Acte 2, scène 7, CRAQUINET)
  47. Je les crois un peu véreux, l'affaire n'est pas bonne. (Acte 2, scène 7, CRAQUINET)
  48. Je connais mieux ces gens-là que vous, Monsieur Craquinet. (Acte 2, scène 7, TRAPOLIN)
  49. Pendant que vous ne faites rien ici, Monsieur Dubois, allez-vous en recevoir ces deux lettres de change à leur adresse. (Acte 2, scène 7, TRAPOLIN)
  50. Si on fait la moindre difficulté, allez trouver mon huissier, dites-lui qu'il date le protêt d'hier, et qu'il donne assignation à deux heures de relevée. (Acte 2, scène 7, TRAPOLIN)
  51. Votre beau-père scrupuleux sur le profit ! (Acte 2, scène 8, TRAPOLIN)
  52. Quand on a des difficultés, on ne saurait mieux faire que de consulter les maîtres de l'art. (Acte 2, scène 8, CANGRÈNE)
  53. Il m'a remis entre mes mains un Contrat de constitution sur un particulier, au principal de deux mille livres, que j'ai eu la complaisance de prendre, comme pour plus grande sûreté. (Acte 2, scène 8, CANGRÈNE)
  54. Je vais le trouver : vous n'avez point d'argent, je ne veux point de procès, accommodons-nous ; si vous m'aviez payé six cent livres, j'en aurais fait pour mille francs d5e papier, vous en auriez besoin, je vous les prêterais, vous me feriez un billet de pareille somme en espèce encore, dans trois mois comme l'autre. (Acte 2, scène 8, CANGRÈNE)
  55. Mon ami qui est honnête homme, et qui n'aime pas non plus le bruit que moi, donne deux cents livres sans barguigner : me contrat me reste, et nous demeurons quittes. (Acte 2, scène 8, CANGRÈNE)
  56. Très humble serviteur à celui des deux qui est Monsieur Trapolin, jé baise les mains à l'autre. (Acte 2, scène 9, DARGENTAC)
  57. Patience, patience, jé venge imperceptiblement mes aïeux, et je me rapproprie mon patrimoine. (Acte 2, scène 9, DARGENTAC)
  58. Jé ruine qui m'avait ruiné, et jé me sers des mêmes voies : c'est jouer aux barres, comme vous voyez. (Acte 2, scène 9, DARGENTAC)
  59. On m'a adressé à vous pour mé lé faciliter : fournissez-moi pour vingt mille livres dé bon papier, et je vous en fournis la valeur en beaux et bons louis d'or, ou monnaie blanche. (Acte 2, scène 9, DARGENTAC)
  60. Monsieur Trapolin, Monsieur Trapolin, vous me saisissez par mon faible, je ne veux pas qu'on se plaigne dé moi ; j'aime à me louer des autres. (Acte 2, scène 9, DARGENTAC)
  61. Allons, vingt de papier, quinze d'espèces, et motus aux Trouffignac surtout ; le secret vous importera comme à moi, cé n'est pas la seule occasion que nous avons dé commercer ensemble. (Acte 2, scène 9, DARGENTAC)
  62. À deux heures jé me rends ici, muni d'espèces. (Acte 2, scène 9, DARGENTAC)
  63. Voilà un furieux voyage ! (Acte 2, scène 11, DURILLON)
  64. Ma foi, Madame, je n'en ai point, et toutes les mines du Pérou ne pourraient suffire aux pertes que vous faites. (Acte 2, scène 13, TRAPOLIN)
  65. Quand je l'ai une fois perdu, je voudrais qu'il devînt feuille de chêne entre les mains de ceux qui me le gagnent. (Acte 2, scène 13, LA BARONNE)
  66. Oui, la première demie année, il y a deux ans à attendre. (Acte 2, scène 13, TRAPOLIN)
  67. Il y a gros jeu chez la Comtesse ; faute de mille livres de papier que tu pourrais me donner dès à présent, je manquerai peut-être un retour de cette capricieuse fortune, qui me guette dans cet instant-là, pour me faire faveur : j'ai cela dans l'esprit, donne-moi tout à l'heure mille francs, tu m'en apporteras demain deux autres, et je te ferai une délégation de quatre, parce qu'il faut attendre. (Acte 2, scène 13, LA BARONNE)
  68. Cela n'est rien, Madame, et je suis trop heureux que cela vous ait passé. (Acte 2, scène 13, DURILLON)
  69. On dira ce qu'on voudra, j'aime mieux le dérangement de certaines femmes du monde, que la régularité de certaines prudes. (Acte 2, scène 14, TRAPOLIN)
  70. Si le papier que le cousin a trouvé est aussi bon que je me l'imagine, il n'aura que faire de la casaque, et nous pourrons bian tous deux nous en retorner au Village. (Acte 3, scène 3, CLAUDINE)
  71. Il y a deux mois qu'elles sont échues. (Acte 3, scène 4, CLITANDRE)
  72. Vous serez trop heureux dans quinze jours de prendre un sac de mille livres, et le reste en billets. (Acte 3, scène 4, TRAPOLIN)
  73. Vous aviez perdu deux mille écus à la Foire saint Germain ; Pourquoi jouez-vous ? (Acte 3, scène 4, TRAPOLIN)
  74. Je suis bienheureux, Madame. (Acte 3, scène 6, TRAPOLIN)
  75. Pardonnez-moi vraiment, depuis que je l'ai mis dans les affaires, ou pour mieux dire, depuis qu'il me prête son nom, car c'est moi qui y suis au moins. (Acte 3, scène 6, MADAME MALPROFIT)
  76. Nous vivons bien ensemble, il est toujours à table, et moi toujours au jeu ou aux spectacles ; cela fait que nous ne nous voyons guères : nous partageons le produit des affaires ; il garde l'argent, me laisse le papier. (Acte 3, scène 6, MADAME MALPROFIT)
  77. J'en suis pour deux mille livres, qu'il faut que je paie aujourd'hui, pour éviter que Monsieur Malprofit en entende parler. (Acte 3, scène 6, MADAME MALPROFIT)
  78. Deux mille livres ? (Acte 3, scène 6, TRAPOLIN)
  79. Je l'ai donnée à mon époux, elle lui a mangé deux promesses des Gabelles, et renversé une écritoire sur un billet de Compagnie : cela est fort plaisant. (Acte 3, scène 6, MADAME MALPROFIT)
  80. Les animaux ruinent, Monsieur Trapolin, mais quand on les aime... (Acte 3, scène 6, MADAME MALPROFIT)
  81. Il est prêt à manquer, ses affaires pressent ; il n'a fourni que du fil, il sera trop heureux d'être payé en papier, et autant de profit pour la Caisse. (Acte 3, scène 7, TRAPOLIN)
  82. Vous prenez les devants pour disposer les choses, afin que je n'aie qu'à signer et prendre de l'argent ; car j'entends que ces deux choses-là, moi, dans toutes les affaires de la vie, et je ne vois pas, quand on est ce que je suis, qu'il faille en savoir davantage. (Acte 3, scène 9, DAUDINET)
  83. Non, assurément, Monsieur_le_Marquis Daudinet est le fils d'un riche Financier ; il a encore père et mère, et on lui tient la bride un peu trop serrée, et il a dessein de prendre le mors aux dents, pour galoper un peu sans contrainte dans les terres de la belle galanterie. (Acte 3, scène 9, DURILLON)
  84. Elles ne conviennent pas aux leurs, apparemment ? (Acte 3, scène 9, TRAPOLIN)
  85. Ni les leurs aux miennes, vous y voilà ; je ne saurais rien faire de ce qu'ils veulent, je ne puis m'y résoudre. (Acte 3, scène 9, DAUDINET)
  86. Car je n'ai jamais voulu me battre à l'épée, non ; cela fait que je ne veux pas être de la Cour, voyez-vous ? (Acte 3, scène 9, DAUDINET)
  87. Quelque boulet de canon me déshériterait, je ne veux point être déshérité. (Acte 3, scène 9, DAUDINET)
  88. Mais il n'a pas de fonds, je lui dois déjà plus de deux mille écus, dont je n'ai touché que deux cents pistoles, et si il a à moi pour plus de dix mille francs de bagues et de tabatières, que j'avais prises à crédit : il ne me donne que cent francs à cent francs ; il me fait languir, cela ne me fait, ni profit, ni honneur : je suis las de tout cela, et Monsieur Durillon m'a dit que nous ferions ensemble tout d'un coup quelque bonne affaire, que je n'aurai à songer qu'à me divertir pendant deux ou trois mois ; tant que l'argent durera, je ne vous importunerai point. (Acte 3, scène 9, DAUDINET)
  89. Tout cela est beau et bon ; mais en faisant affaires avec vous, je n'en veux point avoir avec votre famille. (Acte 3, scène 9, TRAPOLIN)
  90. Je veux vous en convaincre : je viens de faire bâtir dans le Faubourg une grande maison, qui me reviens à plus de quarante-cinq mille livres vous n'avez qu'à l'hypothéquer, je vous la prête. (Acte 3, scène 9, DURILLON)
  91. Prenez vingt mille francs, cela vous rendra quelque plus de moitié, et avec cela, de plus de trois mois d'ici vous n'aurez pas besoin de nouveaux expédients. (Acte 3, scène 9, DURILLON)
  92. On fera l'obligation de vingt-deux, à cause des intérêts pour six mois. (Acte 3, scène 9, TRAPOLIN)
  93. Oui, oui, de vingt-deux, soit, il n'y a rien de plus juste. (Acte 3, scène 9, DAUDINET)
  94. Ce ne sera pas la plus mauvaise pièce de notre sac, que Monsieur_le_Marquis Daudinet : il faudra que la famille paie, et de jeunes badauds comme celui-là sont merveilleux, pour avancer en très peu de temps un nouvel établissement. (Acte 3, scène 10, TRAPOLIN)
  95. Voilà treize mille livres de monnaie blanche, et deux mille francs en or dans cetté bourse. (Acte 3, scène 11, DARGENTAC)
  96. Je m'en rapporte bien à vous, vous êtes homme d'ordre, il n'est rien de mieux, comptons l'espèce. (Acte 3, scène 11, DARGENTAC)
  97. Que lui veux-tu à Monsieur Dargentac, dis ivrogne ? (Acte 3, scène 13, DARGENTAC)
  98. Non, non, c'est quatre-vingt-cinq, je m'en ressouviens, quatre-vingt-dix, quatre-vingt-quinze, un deux, trois, quatre, quatre-vingt-dix-neuf, avec la monnaie, cela est bon, voyons le reste. (Acte 3, scène 14, TRAPOLIN)
  99. Où ai-je mis ces deux mille francs en or ? (Acte 3, scène 16, TRAPOLIN)
  100. Ce n'est pourtant point un vrai Gascon que ce drôle-ci, et le Fiacre dit qu'il est de Paris ; je crois par ma foi que les bords de la Seine produisent quelquefois d'aussi mauvais plants que ceux de la Garonne. (Acte 3, scène 18, DUBOIS)
  101. Pour deux mille livres. (Acte 3, scène 19, CHICANENVILLE)
  102. Adieu, Monsieur le Commis, je ne veux pas faire attendre mon Avocat, je vous remercie. (Acte 3, scène 19, CHICANENVILLE)
  103. C'est ce qu'il m'étonne, et deux mille francs en or qu'il m'a donnés. (Acte 3, scène 21, TRAPOLIN)
  104. Voilà deux mille francs de papier, que je viens de troquer contre un sac de mille livres. (Acte 3, scène 21, DUBOIS)
  105. Deux mille francs de papier, c'est moitié de profit, cela n'est pas mauvais. (Acte 3, scène 21, TRAPOLIN)
  106. Je suis fort entendu : mais je suis pour le moins aussi heureux. (Acte 3, scène 21, DUBOIS)
  107. Et j'y ai mis les deux mille francs en or, que ce coquin de Gascon m'avait donnés. (Acte 3, scène 21, TRAPOLIN)
  108. Vous y aviez mis deux mille francs en or ? (Acte 3, scène 21, DUBOIS)
  109. Hé oui, misérable, deux mille francs. (Acte 3, scène 21, TRAPOLIN)
  110. Et avec qui as-tu fait ce malheureux coup-là, encore ? (Acte 3, scène 21, TRAPOLIN)
  111. Que je suis malheureux, toutes sortes d'accidents m'arrivent, et ce ne sera peut-être pas là le dernier de la journée. (Acte 3, scène 21, TRAPOLIN)
  112. Demeurez ici, Jasmin, et prenez bien garde à tous ceux qui viendront me demander, qu'ils m'attendent, ou venez m'avertir au café, chez Mustapha. (Acte 3, scène 21, TRAPOLIN)
  113. Le vela tout seul, par bonheur, j'en ferons plus aisément notre affaire ; et il vaut mieux s'adresser à stici qu'à l'autre. (Acte 3, scène 23, CLAUDINE)
  114. Tu n'es pas malheureux encore. (Acte 3, scène 23, ZACHARIE)
  115. Oh, pour celui-là je n'en veux rien, je le prendrai au pair, pour te faire plaisir, ma chère Claudine, à condition... (Acte 3, scène 23, ZACHARIE)
  116. De l'ingénuité d'un cousin de Claudine ; c'est un bon paysan, comme vous voyez, qui m'apporte à escompter un billet doux. (Acte 3, scène 24, ZACHARIE)
  117. Un billet doux ? (Acte 3, scène 24, MADAME SARA)
  118. Un billet doux, Claudeine ? (Acte 3, scène 24, LUCAS)
  119. Qu'est-ce que c'est, que ce billet doux ? (Acte 3, scène 24, MADAME SARA)
  120. Je ne savons tous deux ce que c'est, je vous demandons bian excuse. (Acte 3, scène 24, CLAUDINE)
  121. Ne craignons point de nous déclarer, et hâtons-nous de nous délivrer de l'impunité de nos deux amants surannés. (Acte 3, scène 24, ZACHARIE)
  122. Un fourbe, un traître, un scélérat, dont je ne veux plus entendre parler de ma vie. (Acte 3, scène 25, MADAME SARA)
  123. Encore sont-ils dans la bonne foi, eux-autres. (Acte 3, scène 25, ZACHARIE)
  124. Hé bian, votre papier ne vaut rian, Monsieu Trapolin ; on ne trouve dessus que des coups de bâton et des injures, et si, on appelle ça des billets doux encore. (Acte 3, scène 25, LUCAS)
  125. Vous me rendrez mes dix mille écus, je ne veux point de vous, et pour la promesse de mariage... (Acte 3, scène 27, MADAME SARA)

LES ENFANTS DE PARIS (1699)

  1. Et pourvu qu'à ses voeux cette fille réponde? v.38 (Acte 1, scène 2, FINETTE)
  2. Le courroux de Monsieur Harpin, v.94 (Acte 1, scène 4, FINETTE)
  3. À me défendre ainsi de paraître à ses yeux ? v.104 (Acte 1, scène 4, VALÈRE)
  4. Est-ce quelque rival qui me rend odieux ? v.105 (Acte 1, scène 4, VAL?RE)
  5. Ouais, vous le prenez-là d'un ton bien sérieux ! v.107 (Acte 1, scène 4, FINETTE)
  6. Hé de quel ton, dis-moi, veux-tu que je le prenne ? v.108 (Acte 1, scène 4, VALÈRE)
  7. Entendre à son heureux Amant, v.117 (Acte 1, scène 4, FINETTE)
  8. Et puis sur nouveaux frais nous nous verrons toujours ? v.122 (Acte 1, scène 4, FINETTE)
  9. Hélas, que je suis malheureux ! v.133 (Acte 1, scène 4, VALÈRE)
  10. Son père met un obstacle à mes voeux, v.135 (Acte 1, scène 4, VAL?RE)
  11. Heureux, s'il peut ainsi lui faire concevoir v.152 (Acte 1, scène 4, FINETTE)
  12. Monsieur, c'est le plus faux mortel : v.164 (Acte 1, scène 4, FINETTE)
  13. J'ai le plus heureux naturel v.167 (Acte 1, scène 4, FINETTE)
  14. Plus fausses que les plus faux hommes. v.171 (Acte 1, scène 4, FINETTE)
  15. Sans courroux : il faut vous habiller, v.185 (Acte 1, scène 4, FINETTE)
  16. Non pas comme un faux petit-maître, v.186 (Acte 1, scène 4, FINETTE)
  17. De la part de quelqu'un de ces fameux Notaires, v.196 (Acte 1, scène 4, FINETTE)
  18. Vous ne sauriez assurément mieux faire, v.233 (Acte 1, scène 6, FINETTE)
  19. Aux volontés de votre père. v.238 (Acte 1, scène 6, FINETTE)
  20. Et je n'ai déjeuné que deux fois ce matin. v.314 (Acte 1, scène 7, MERLIN)
  21. D'avoir, dit-il, le sort à ses voeux fort contraire. v.319 (Acte 1, scène 7, MERLIN)
  22. Ont un merveilleux entregent, v.340 (Acte 1, scène 7, MERLIN)
  23. Aux jeunes gens qui n'en ont guères ; v.342 (Acte 1, scène 7, MERLIN)
  24. Nous partageons avec eux comme frères, v.343 (Acte 1, scène 7, MERLIN)
  25. Mon maître est fort généreux, il se rend v.346 (Acte 1, scène 7, MERLIN)
  26. Et pour te mieux marquer mon zèle v.370 (Acte 1, scène 7, FINETTE)
  27. Deux ou trois amants à ses gages, v.392 (Acte 1, scène 7, MERLIN)
  28. Au contraire, vraiment, je veux te faire entendre, v.398 (Acte 1, scène 7, MERLIN)
  29. S'agit-il ? Que veux-tu m'apprendre ? v.401 (Acte 1, scène 7, MERLIN)
  30. Elle a deux mille écus de rente, v.417 (Acte 1, scène 7, MERLIN)
  31. Vieux ladre. Voilà donc, Merlin, ce que tu sais ? v.424 (Acte 1, scène 7, FINETTE)
  32. Monsieur Harpin est amoureux. v.427 (Acte 1, scène 7, FINETTE)
  33. Amoureux, lui ? v.429 (Acte 1, scène 7, MERLIN)
  34. Quelle heureuse mortelle est l'objet de ses voeux ? v.430 (Acte 1, scène 7, FINETTE)
  35. La maîtresse d'un vieux barbon. v.434 (Acte 1, scène 7, MERLIN)
  36. Le vieux Hibou ? v.439 (Acte 1, scène 7, MERLIN)
  37. Le perdu. Devenir amoureux d'une femme ! v.466 (Acte 1, scène 8, MONSIEUR HARPIN)
  38. Amoureux ! Lui ? Fy donc, vous vous moquez de nous. v.467 (Acte 1, scène 8, MERLIN)
  39. Monsieur votre fils est amoureux comme vous. v.468 (Acte 1, scène 8, MERLIN)
  40. Ôte-toi de mes yeux, coquin, v.491 (Acte 1, scène 8, MONSIEUR HARPIN)
  41. Mais pour l'acheminer à cet heureux moment, v.525 (Acte 1, scène 9, MONSIEUR HARPIN)
  42. Pour irriter son amoureux caprice, v.531 (Acte 1, scène 9, FINETTE)
  43. Bon, tant mieux, il me tarde aussi d'exécuter v.577 (Acte 1, scène 9, MONSIEUR HARPIN)
  44. Bon, tant mieux. Vous savez à quoi je les destine. v.595 (Acte 2, scène 1, MONSIEUR HARPIN)
  45. On ne peut concevoir rien de mieux concerté. v.655 (Acte 2, scène 1, MADAME BRICHONNE)
  46. Et faire à toutes deux souhaitez sa visite. v.659 (Acte 2, scène 1, MONSIEUR HARPIN)
  47. Que je serais heureux le reste de ma vie, v.663 (Acte 2, scène 2, MONSIEUR HARPIN)
  48. Voici, Monsieur, cet Amant langoureux, v.670 (Acte 2, scène 3, FINETTE)
  49. Ah, Monsieur, que je suis heureux v.673 (Acte 2, scène 3, VALÈRE)
  50. Votre charmante fille a rebuté mes voeux. v.675 (Acte 2, scène 3, VAL?RE)
  51. Pour me rendre aimable à ses yeux, v.676 (Acte 2, scène 3, VAL?RE)
  52. Je suis partout ses pas, je la cherche en tous lieux, v.678 (Acte 2, scène 3, VAL?RE)
  53. Et ma présence en tous lieux l'embarrasse : v.679 (Acte 2, scène 3, VAL?RE)
  54. Plus je fais éclater mes feux, v.680 (Acte 2, scène 3, VAL?RE)
  55. Qu'elle puisse jamais mieux rencontrer. Finette ? v.684 (Acte 2, scène 3, MONSIEUR HARPIN)
  56. Je ne veux m'y fier que de la bonne sorte. v.693 (Acte 2, scène 3, MONSIEUR HARPIN)
  57. Je veux sonder ma fille, et m'ajuster un peu v.716 (Acte 2, scène 3, MONSIEUR HARPIN)
  58. Est homme soupçonneux et fin ; v.721 (Acte 2, scène 5, VALÈRE)
  59. Assez pour la mettre en courroux : v.739 (Acte 2, scène 5, FINETTE)
  60. Deux fois ici je serai donc venu, v.747 (Acte 2, scène 5, VALÈRE)
  61. Pour bien conduire un projet amoureux, v.755 (Acte 2, scène 6, FINETTE)
  62. Ce n'est pas tout encor, je veux v.757 (Acte 2, scène 6, FINETTE)
  63. À la fois en conduire deux, v.758 (Acte 2, scène 6, FINETTE)
  64. Et malgré qu'il en ait, rendre son fils heureux. v.760 (Acte 2, scène 6, FINETTE)
  65. L'heureux mortel pour qui je m'intéresse. v.766 (Acte 2, scène 6, FINETTE)
  66. Je vous apporte ici deux mille écus tournois, v.811 (Acte 2, scène 8, MERLIN)
  67. À deux cents francs près, toutefois. v.812 (Acte 2, scène 8, MERLIN)
  68. Deux cents francs ? v.813 (Acte 2, scène 8, CLITANDRE)
  69. Mais deux cents francs, Merlin ? v.815 (Acte 2, scène 8, CLITANDRE)
  70. Trois cents louis en deux cents pièces, v.820 (Acte 2, scène 8, MERLIN)
  71. Je le dois à la bourse, et je veux m'acquitter. v.824 (Acte 2, scène 8, CLITANDRE)
  72. Ah ! Je n'en veux rien savoir, v.840 (Acte 2, scène 8, CLITANDRE)
  73. Le fait en tout s'opposer à mes voeux ; v.857 (Acte 2, scène 9, CLITANDRE)
  74. Il cherche à me perdre en tous lieux : v.858 (Acte 2, scène 9, CLITANDRE)
  75. Il représente à tous les yeux v.860 (Acte 2, scène 9, CLITANDRE)
  76. Qu'à mes meilleurs amis je deviens odieux. v.862 (Acte 2, scène 9, CLITANDRE)
  77. Son humeur me rend malheureux, v.863 (Acte 2, scène 9, CLITANDRE)
  78. Il est d'un courroux effroyable. v.872 (Acte 2, scène 10, MADAME ARGANTE)
  79. N'était pas mieux morigéné. v.891 (Acte 2, scène 10, MADAME ARGANTE)
  80. Et mon courroux pour elle est d'abord adouci. v.907 (Acte 2, scène 11, MADAME ARGANTE)
  81. Que lorsque je me trouve entre vous deux ainsi. v.910 (Acte 2, scène 11, MADAME ARGANTE)
  82. Tant mieux. Et ta maîtresse à toi ? v.936 (Acte 2, scène 11, MADAME ARGANTE)
  83. Ces pauvres enfants ! Çà je veux les voir chez moi. v.939 (Acte 2, scène 11, MADAME ARGANTE)
  84. Je le veux, que rien ne vous alarme. v.940 (Acte 2, scène 11, MADAME ARGANTE)
  85. À tous les deux de belle façon. v.949 (Acte 2, scène 12, MADAME ARGANTE)
  86. Aux yeux de votre tante, avec douleur amère, v.956 (Acte 2, scène 12, MONSIEUR HARPIN)
  87. Pour mieux faire oublier sa petite faiblesse, v.974 (Acte 2, scène 12, MADAME ARGANTE)
  88. Je vous fais à tous deux défense très expresse, v.1034 (Acte 2, scène 12, MONSIEUR HARPIN)
  89. Tout, je veux bien, de peur qu'il vous ennuie, v.1039 (Acte 2, scène 12, MONSIEUR HARPIN)
  90. Monsieur Boniface est quelque vieux décrépit. v.1067 (Acte 2, scène 13, ANGÉLIQUE)
  91. Un vieux fou qui vient déranger v.1082 (Acte 3, scène 1, FINETTE)
  92. Et tous mes voeux tendent au bien. v.1091 (Acte 3, scène 1, MADAME BRICHONNE)
  93. Ce n'est pas avec vous que je veux barguigner : v.1107 (Acte 3, scène 1, MADAME BRICHONNE)
  94. Et pour mieux berner le vieux fou, v.1110 (Acte 3, scène 1, MADAME BRICHONNE)
  95. Et vous pouvez le faire à notre vieux Satyre. v.1133 (Acte 3, scène 1, FINETTE)
  96. Le mieux du monde, et je me trompe fort, v.1150 (Acte 3, scène 3, MADAME BRICHONNE)
  97. Et qu'un vieillard est sot quand il est amoureux ! v.1192 (Acte 3, scène 4, MADAME BRICHONNE)
  98. Que nous préparons à ses feux. v.1194 (Acte 3, scène 4, MADAME BRICHONNE)
  99. À votre vieux amant je vais vous annoncer. v.1237 (Acte 3, scène 8, MADAME BRICHONNE)
  100. Voici votre amoureux. v.1259 (Acte 3, scène 9, FINETTE)
  101. Qui les a fait rencontrer toutes deux. v.1262 (Acte 3, scène 10, MADAME BRICHONNE)
  102. Madame ? Quel mortel est plus heureux que moi ? v.1265 (Acte 3, scène 11, MONSIEUR HARPIN)
  103. J'ai cru, Monsieur, ne pouvoir mieux me rendre v.1266 (Acte 3, scène 11, CLIMÈNE)
  104. Qu'en venant en ces lieux moi-même les apprendre, v.1268 (Acte 3, scène 11, CLIM?NE)
  105. Et si mes voeux sont par vous écoutés, v.1271 (Acte 3, scène 11, MONSIEUR HARPIN)
  106. Un hommage des mieux rentés. v.1274 (Acte 3, scène 11, MONSIEUR HARPIN)
  107. Amoureux ? C'est là ce qui touche, v.1292 (Acte 3, scène 11, MONSIEUR HARPIN)
  108. Tant mieux. Madame sent pour vous une tendresse v.1299 (Acte 3, scène 11, MADAME BRICHONNE)
  109. Moins comme époux que comme père. v.1304 (Acte 3, scène 11, CLIMÈNE)
  110. Amoureux d'une libertine. v.1317 (Acte 3, scène 11, MONSIEUR HARPIN)
  111. Tout doux. v.1318 (Acte 3, scène 11, MADAME BRICHONNE)
  112. Oh, je veux que tout le monde approuve v.1323 (Acte 3, scène 11, MONSIEUR HARPIN)
  113. Voyez comme il résiste à tout ce que je veux ; v.1345 (Acte 3, scène 12, MONSIEUR HARPIN)
  114. Sans savoir à qui dans ces lieux v.1347 (Acte 3, scène 12, CLITANDRE)
  115. Madame, d'en jouir on se tient fort heureux. v.1349 (Acte 3, scène 12, CLITANDRE)
  116. Et dans mes voeux, si je suis secondée, v.1362 (Acte 3, scène 12, CLIMÈNE)
  117. Vous pouvez être sûr du plus heureux destin. v.1363 (Acte 3, scène 12, CLIM?NE)
  118. Qu'il fallait quelque temps tenir nos feux cachés. v.1369 (Acte 3, scène 12, CLIMÈNE)
  119. Je dois un si doux compliment v.1376 (Acte 3, scène 13, CLIMÈNE)
  120. À vos ordres, Monsieur, je me rends en ces lieux, v.1398 (Acte 3, scène 15, VALÈRE)
  121. L'heureux moment d'y paraître à vos yeux. v.1400 (Acte 3, scène 15, VAL?RE)
  122. Me rebuter mieux que par sa colère : v.1412 (Acte 3, scène 15, VALÈRE)
  123. Que de mes feux j'obtiendrais le salaire. v.1418 (Acte 3, scène 15, VAL?RE)
  124. Vous serez son époux : v.1445 (Acte 3, scène 16, MONSIEUR HARPIN)
  125. Pourquoi ce faux emportement ? v.1454 (Acte 3, scène 17, CLITANDRE)
  126. Tu peux, Finette, à ma reconnaissance v.1472 (Acte 3, scène 17, VALÈRE)
  127. Je veux qu'à leurs désirs elle-même consente, v.1495 (Acte 4, scène 1, FINETTE)
  128. Non, jour de Dieu, je ne veux pas me taire. v.1518 (Acte 4, scène 3, MADAME ARGANTE)
  129. Sur quelque autre incident déssllera mes yeux ; v.1523 (Acte 4, scène 3, MADAME ARGANTE)
  130. À vous connaître encore dans la suite un peu mieux. v.1525 (Acte 4, scène 3, MADAME ARGANTE)
  131. Qui de tous deux agite l'âme. v.1532 (Acte 4, scène 3, FINETTE)
  132. Je ne veux point donner mon bien avant ma mort, v.1556 (Acte 4, scène 3, MADAME ARGANTE)
  133. Je fais des voeux, ma soeur, pour n'en jouir jamais. v.1570 (Acte 4, scène 3, MONSIEUR HARPIN)
  134. Ces voeux-là seront satisfaits. v.1571 (Acte 4, scène 3, MADAME ARGANTE)
  135. Diminuer les faux soupçons, v.1599 (Acte 4, scène 3, FINETTE)
  136. Je veux tout éclaircir avant que d'en parler : v.1609 (Acte 4, scène 4, MADAME ARGANTE)
  137. Je veux en tout faire enrager mon frère. v.1686 (Acte 4, scène 4, MADAME ARGANTE)
  138. Ma fille ? N'est-ce point un transport de courroux, v.1689 (Acte 4, scène 5, MONSIEUR HARPIN)
  139. Un désespoir, un mouvement jaloux ? v.1690 (Acte 4, scène 5, MONSIEUR HARPIN)
  140. Ma chère soeur que je suis malheureux ! v.1697 (Acte 4, scène 5, MONSIEUR HARPIN)
  141. Ils ont tort ; car au fond vous en avez pour eux. v.1699 (Acte 4, scène 5, MADAME ARGANTE)
  142. Je prenais son parti : mais il m'a fait faux bond. v.1769 (Acte 4, scène 7, MERLIN)
  143. Vous n'êtes pas tous deux d'intelligence. v.1775 (Acte 4, scène 7, MONSIEUR HARPIN)
  144. Rien de mieux qu'un hymen en secret contracté ? v.1810 (Acte 4, scène 7, MERLIN)
  145. Complimenter les nouveaux mariés. v.1820 (Acte 4, scène 7, MERLIN)
  146. Vous êtes, grâce à votre heureux destin, v.1838 (Acte 5, scène 1, MONSIEUR HARPIN)
  147. Ses nobles gestes, ses beaux faits : v.1865 (Acte 5, scène 1, MONSIEUR HARPIN)
  148. Mais je croirais faire un faux pas v.1873 (Acte 5, scène 2, MADAME BRICHONNE)
  149. De ton zèle pour moi je veux avoir ce gage. v.1896 (Acte 5, scène 3, MONSIEUR HARPIN)
  150. Je le veux, te dis-je. v.1898 (Acte 5, scène 3, MONSIEUR HARPIN)
  151. On parle de bijoux volés. v.1907 (Acte 5, scène 3, MADAME BRICHONNE)
  152. Deux ou trois jeunes gens là-dedans sont mêlés, v.1909 (Acte 5, scène 3, MADAME BRICHONNE)
  153. Il en faisait aussi l'amoureux. v.1925 (Acte 5, scène 3, MADAME BRICHONNE)
  154. Mais moi je suis toujours demeurée avec eux. v.1927 (Acte 5, scène 3, MADAME BRICHONNE)
  155. Il a tenu des propos ennuyeux. v.1929 (Acte 5, scène 3, MADAME BRICHONNE)
  156. Deux messieurs qui m'ont avertie v.1932 (Acte 5, scène 3, MADAME BRICHONNE)
  157. Du bruit de ces bijoux, dont je vous ai fait part. v.1933 (Acte 5, scène 3, MADAME BRICHONNE)
  158. Tu peux lui dire que ce soir v.1936 (Acte 5, scène 3, MONSIEUR HARPIN)
  159. L'article seul des bijoux peut suffire. v.1941 (Acte 5, scène 4, MONSIEUR HARPIN)
  160. Et lorsque je m'en veux mêler, v.1959 (Acte 5, scène 5, FINETTE)
  161. Sans trop de vanité, je vaux autant qu'un autre, v.1960 (Acte 5, scène 5, FINETTE)
  162. Et je l'ai reconnu d'abord aux épithètes ; v.1986 (Acte 5, scène 7, MADAME ARGANTE)
  163. Qu'à mes conseils, aux vôtres il résiste, v.1989 (Acte 5, scène 7, MONSIEUR HARPIN)
  164. Dans un vol de bijoux on dit qu'il est mêlé. v.1997 (Acte 5, scène 7, MONSIEUR HARPIN)
  165. Ceux qui l'ont dit sont gens à pendre, v.2000 (Acte 5, scène 7, MADAME ARGANTE)
  166. Vous voyez bien? mais, dis, je veux qu'on sache v.2012 (Acte 5, scène 9, MONSIEUR HARPIN)
  167. Que deux mille à Monsieur son père. v.2025 (Acte 5, scène 9, MERLIN)
  168. Étaler à mes yeux tes indignes amours ? v.2043 (Acte 5, scène 11, MONSIEUR HARPIN)
  169. Tu reconnais par tes beaux tours v.2044 (Acte 5, scène 11, MONSIEUR HARPIN)
  170. Elle-même à vos yeux me prêter son secours, v.2051 (Acte 5, scène 11, CLITANDRE)
  171. Vous êtes de concert avec eux. v.2069 (Acte 5, scène 11, MONSIEUR HARPIN)
  172. Lui donner un époux tout comme elle voudra, v.2073 (Acte 5, scène 11, MONSIEUR HARPIN)
  173. Contre tous tant qu'ils sont mon courroux va s'armer. v.2087 (Acte 5, scène 12, MONSIEUR HARPIN)
  174. Quiconque veut prêcher aux autres d'être sage, v.2095 (Acte 5, scène 23, FINETTE)

LES VACANCES (1697)

  1. Morgué, Ça est honteux que le cousin du Meunier de Rougemare, Monsieur Grimaudin, devianne Signeur du village de Gaillardin : je ne puis avaler cette pilule-là. (Acte 1, scène 1, LE MAGISTER)
  2. Que je le ferons enrager, et s'il ne veux avoir la paix, il a de petits droits que je ly ferons pardre. (Acte 1, scène 1, LE MAGISTER)
  3. Acoutez, n'y a que deux mots qui sarvent ; vous êtes nouveau venu dans le village aussi bien que ly, ne vous brouillez point avec les habitants. (Acte 1, scène 1, LE MAGISTER)
  4. On ne vous rapportera ni argent faux, ni vieilles espèces du paiement que vous avez fait. (Acte 1, scène 3, LÉPINE)
  5. Sur ce pied-là, je veux, avant qu'il soit dix ans que tu aies une petite Terre. (Acte 1, scène 3, MONSIEUR GRIMAUDIN)
  6. Je veux les régaler de manière à les faire crever de dépit (Acte 1, scène 3, MONSIEUR GRIMAUDIN)
  7. Que je vais vivre heureux ! (Acte 1, scène 3, MONSIEUR GRIMAUDIN)
  8. Oui ; mais vous avez deux grands enfants. (Acte 1, scène 3, LÉPINE)
  9. Cela est bien heureux. (Acte 1, scène 3, LÉPINE)
  10. Et pour la fille, c'est une coquine qui ne vaudra pas mieux que son frère. (Acte 1, scène 3, MONSIEUR GRIMAUDIN)
  11. Je veux la marier à un vieux greffier, dont je suis sûr qu'elle ne voudra point ; et je la gênerai tant, je la gênerai tant, qu'elle fera quelque sottise, qui m'autorisera à la mettre dans un Couvent. (Acte 1, scène 3, MONSIEUR GRIMAUDIN)
  12. Vous êtes amoureux ? (Acte 1, scène 3, LÉPINE)
  13. Je veux te la faire épouser, à toi, laisse-moi ménager cela. (Acte 1, scène 3, MONSIEUR GRIMAUDIN)
  14. Que veux-tu dire ? (Acte 1, scène 4, MONSIEUR GRIMAUDIN)
  15. Venez donc voir ce que vous en ferez ; ils veulent mettre leurs chevaux dans le Château, parce qu'il n'y a pas assez d'écuries dans le village. (Acte 1, scène 4, MADAME LA ROCHE)
  16. Leurs chevaux dans le Château ! (Acte 1, scène 4, MONSIEUR GRIMAUDIN)
  17. Deux carrosses tout pleins de Madames, et une charretée de procureurs qui venont d'arriver dans la cour de la ferme. (Acte 1, scène 5, MARTINE)
  18. Oui, c'est bien dit, parle aux gens de guerre, et je m'en vais recevoir les gens de robe. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR GRIMAUDIN)
  19. Il est amoureux de vous sans contredit ? (Acte 1, scène 7, MADAME LA ROCHE)
  20. Ces brutaux-là n'ont plus de considération pour le beau sexe. (Acte 1, scène 8, MADAME PERRINELLE)
  21. Non, Madame, ils ont chassé avec eux-mêmes, et ils leur ont trouvé tant de disposition, l'air si noble, les armes si belles, qu'ils disent que ce serait dommage de ne pas mettre en oeuvre de si bons hommes ; ils les ont enrôlés, et à l'heure que je vous parle... (Acte 1, scène 11, LÉPINE)
  22. Non, vraiment, au contraire, beaucoup d'honnêtetés, et ils veulent à toute force les mener souper avec eux à la Croix blanche. (Acte 1, scène 12, MADAME LA ROCHE)
  23. Pardonnez-moi, ils savent bien que ce sont des bourgeoises : ils disent qu'ils les aiment mieux que des femmes de qualité. (Acte 1, scène 12, MADAME LA ROCHE)
  24. Oh, palsanbleu, monsieur le Procureur, je vous ferai régaler de manière que vous vous repentirez d'être devenu Seigneur du Village aux dépends de mon oncle. (Acte 1, scène 14, CLITANDRE)
  25. Il faut me rendre tout, autrement tu peux bien compter... (Acte 1, scène 14, CLITANDRE)
  26. Palsanguenne, Monsieu l'Officier, vous devez être bian content de nous : je venons de disposer les billets ; et en conséquence de vos bonnes intentions pour notre nouviau Signeur, conformément à celles que j'avais itou pour ly-da, de vos cinquante hommes, j'en ons déjà logé trente cinq, tant dans son Château que dans sa farme ; ils seront morgué là à bouche que veux-tu : c'est un fesse-mathieu qui a de quoi, ne vous boutez pas en peine. (Acte 1, scène 15, LE MAGISTER)
  27. Je les avons envoyés tous quinze chez un de ces nouviaux Monopoleux, qui a depuis peu acheté à nos dépends une petite métairie au bout du Village ; par ainsi je ne serons pas trop chargés : et comme vous ne nous incommodez pas, soyez les bienvenus. (Acte 1, scène 15, LE MAGISTER)
  28. À propos de ce que je veux ly faire du dépit. (Acte 1, scène 15, LE MAGISTER)
  29. Voilà un maître fou qui ne nuira pas aux bons desseins que vous avez pour le Procureur. (Acte 1, scène 15, LÉPINE)
  30. C'est l'original du portrait de vieille que je veux vous rendre. (Acte 1, scène 16, LÉPINE)
  31. Bon, tant mieux, vous aurez bientôt fait connaissance avec la bonne femme. (Acte 1, scène 18, LÉPINE)
  32. Vous vous aimez tous deux, vous vous retrouvez ; vous ne vous séparerez pas sans boire. (Acte 1, scène 18, MADAME LA ROCHE)
  33. Vous m'avez dit que Monsieur vous aime, et que vous ne le haïssez pas ; je ne vois pas qu'on puisse être mieux d'accord. (Acte 1, scène 18, MADAME LA ROCHE)
  34. Bon tant mieux, grand merci, beau-frère : il n'est morbleu rien tel pour faire fortune que le canal des femmes ; et combien de grands Officiers seraient très subalternes, s'ils n'avaient eu de jolies soeurs ou de jolies cousines ? (Acte 1, scène 19, MAUGREBLEU)
  35. Je suis curieux de savoir comment il me recevra, il en usa mal avec moi la dernière fois que nous nous complimentâmes. (Acte 1, scène 20, MAUGREBLEU)
  36. Si vous voulez jouir paisiblement de la Terre de Gaillardin, Monsieur, il faut, s'il vous plaît, souscrire aux conditions... (Acte 1, scène 23, CLITANDRE)
  37. Les voici qui viennent d'eux-mêmes. (Acte 1, scène 23, MAUGREBLEU)
  38. À faire de son mieux v.2 (Acte 1, scène 24, LA SUISSESSE)
  39. En ces lieux, v.3 (Acte 1, scène 24, LA SUISSESSE)
  40. D'un Procureur fameux, v.7 (Acte 1, scène 24, LA SUISSESSE)
  41. S'est fait un destin glorieux. v.9 (Acte 1, scène 24, LA SUISSESSE)
  42. À faire de son mieux v.11 (Acte 1, scène 24, LA SUISSESSE)
  43. En ces lieux, v.12 (Acte 1, scène 24, LA SUISSESSE)
  44. À faire de son mieux v.20 (Acte 1, scène 24, LA SUISSESSE)
  45. En ces lieux, v.21 (Acte 1, scène 24, LA SUISSESSE)
  46. Et ses fameux exploits. v.31 (Acte 1, scène 24, UN PROCUREUR)
  47. Seraient condamnés aux dépens. v.63 (Acte 1, scène 24, UNE PAYSANNE)

LA DÉROUTE DU PHARAON (1693)

  1. Si vous étiez d'humeur à vous prêter aux vues que nous avons, on vous ferait l'Agent de ces Seigneurs-là, et ce serait un poste qui vous mènerait loin. (Acte 1, scène 1, MARTON)
  2. Oui, Madame ma soeur, je veux bien souper avec vous. (Acte 1, scène 2, BARTOLIN)
  3. Les jeux seront défendus demain, aujourd'hui peut-être, il ne vous restera que la honte d'avoir entrepris une chose que tous vos amis, vos parents, et votre fille-même seront en droit de vous reprocher éternellement. (Acte 1, scène 3, BARTOLIN)
  4. Si dicé nel la cità qué lés jeux dy hasard le lansquenet, le Pharaon, la Bassette seront défendous. (Acte 1, scène 4, GARBATACASE)
  5. Pour moi, mon parti est pris, cela ne me gênera point, et j'aime encore mieux la Boutique que le Châtelet. (Acte 1, scène 7, MARTON)
  6. Les Jeux sont défendus, ma chère enfant : on dit qu'on ne parle d'autre chose dans tout Paris, et je voudrais de tout mon coeur, je te l'avoue, que cette nouvelle fût bien confirmée. (Acte 1, scène 9, CELIDE)
  7. Le jeu ne me déplairait peut-être point si fort, si l'on jouait ailleurs que chez ma mère ; mais que cette maison sois une Académie ouverte à toutes sortes de gens, que tout ce qu'il y a de fainéants et d'extravagants, pour ne rien dire de plus fâcheux, soient les bienvenus dans ce logis ; que dans mon cabinet, à ma toilette même, je sois éternellement obsédée de mille figures désagréables, à qui je n'ose dire vous me fatiguez, parce que ce sont des dupes qui perdent sottement leur argent avec ma mère : en vérité, c'est un supplice dont je serai bien aise d'être débarrassée. (Acte 1, scène 9, CELIDE)
  8. Je n'en doute point du tout, moi ; la déroute des Jeux vous donne beau jeu à vous, et Madame ne saurait plus condamner vos sentiments, puisque les voilà justifiés par Arrêt. (Acte 1, scène 10, MARTON)
  9. Ce sont deux aventuriers tombés des nues, des Chevaliers de l'industrie, que l'on ne connaît que par le jeu, et qui ne subsistent que par-là comme mille autres de leur caractère. (Acte 1, scène 10, VALÈRE)
  10. Mais laissons-là les réflexions, s'il vous plaît, et songeons sérieusement aux moyens de tirer Madame votre mère de l'entêtement qu'elle a pour l'oncle et pour le neveu. (Acte 1, scène 10, MARTON)
  11. Votre affaire ira bien, voilà un heureux présage. (Acte 1, scène 11, FRONTIN)
  12. Tu peux t'assurer de tout cela, si tu me sers sans me trahir. (Acte 1, scène 11, VALÈRE)
  13. Non, non, cette pensée n'est pas sans fondement, et je vous réponds qu'il n'y a pas deux ans que Frontin était un homme autant d'importance, que le personnage à qui nous avons affaire. (Acte 1, scène 11, VALÈRE)
  14. Il faudrait lui faire voir les gens en question ; il connaîtra quelqu'un d'eux, peut-être. (Acte 1, scène 11, MARTON)
  15. Oui morbleu, je vous en réponds, nous nous connaissons en habiles joueurs, mieux que les brocanteurs ne se connaissent en tableaux. (Acte 1, scène 11, FRONTIN)
  16. Viens, suis-moi, tu prendras celui de mes habits qui te conviendra le mieux, et nous concerterons ensemble les moyens de te mettre aux prises avec le Baron. (Acte 1, scène 11, VALÈRE)
  17. Quels paresseux ! (Acte 1, scène 14, LA COMTESSE)
  18. Le fils a vendu la vaisselle, pour remédier à ces deux inconvénients, même destinée. (Acte 1, scène 15, LA COMTESSE)
  19. Le Pharaon a tout englouti, jusqu'aux garçons qui ont joué les lettres de change qu'on leur avait données à recevoir ; il y a garnison dans le logis, la banqueroute est faite. (Acte 1, scène 15, LA COMTESSE)
  20. Plus je vous regarde, et moins je vous comprends tous deux. (Acte 1, scène 16, LA COMTESSE)
  21. Pour moi, je crois que j'aimerais mieux qu'on me défendit le boire et le manger. (Acte 1, scène 16, CLITANDRE)
  22. Ces publications sont pour le peuple, pour les laquais, pour la petite canaille à qui l'on défend de certains jeux qui ne sont faits que pour les gens de qualité. (Acte 1, scène 16, LA COMTESSE)
  23. Il faut que vous ayez mal entendu, Monsieur ; et il me semble que si les défenses étaient pour les personnes de condition, ils valent assez la peine qu'on leur signifie la chose chez eux, sans la leur publier au coin des rues. (Acte 1, scène 16, LA COMTESSE)
  24. Allons, Madame, contre fortune bon coeur, tous les jeux ne sont pas défendus ; et vous pourrez jouer à quelque autre où vous gagnerez peut-être davantage. (Acte 1, scène 18, MARTON)
  25. Bon, bon, nous n'avons pas besoin de cela, laissez-moi faire, j'ai un remède dans ma poche qui vaudra mieux que tous les autres. (Acte 1, scène 18, MARTON)
  26. Qu'est-ce que tu veux faire ? (Acte 1, scène 18, BELISE)
  27. Les inconvénients m'ouvrent les yeux. (Acte 1, scène 18, BELISE)
  28. Bien sûr, Monsieur : à l'un cinquante pistoles, à l'autre deux dents, mille écus à celui-ci, quatre cents à celui-là. (Acte 1, scène 19, LE CAISSIER)
  29. Où diantre, sans cela, pourrais-je attraper tous ceux qui me doivent ? (Acte 1, scène 19, LE CAISSIER)
  30. Pour deux ou trois personnes qui se feront honneur de payer, il y en aurait cinquante dont je ne tirerais jamais un sol. (Acte 1, scène 19, LE CAISSIER)
  31. Vous êtes un extravagant, prenez-vous de vos chagrins à ceux qui vous doivent. (Acte 1, scène 19, BELISE)
  32. Non morbleu, c'est à vous, c'est vous qui avez profité de mon argent, vous m'avez engagé de le prêter aux joueurs à fin de le regagner dans la suite ; mais par la morbleu, je passerai cet article-là dans mes comptes, et vous aurez affaires aux Fermes. (Acte 1, scène 19, LE CAISSIER)
  33. Je ne sais à quoi il tient que je n'en fasse autant ; et si trois ou quatre personnes de résolution voulaient se désespérer avec moi, cela ferait peut-être ouvrir les yeux sur les désordres que ces défenses-là vont causer. (Acte 1, scène 20, LA MARQUISE)
  34. Je carabinais, et j'avais beau perdre, je disais toujours en sortant, je gagne ; et cela n'était qu'un prétexte pour ménager la réputation de vingt femmes que je considère, et que voilà maintenant exposées aux traits de la médisance ; ce n'est pas de ma faute. (Acte 1, scène 20, ÉRASTE)
  35. Et c'est ce jeu-là qu'il fallait défendre, et non pas le Lansquenet et le Pharaon, qui sont les plus beaux jeux du monde, les plus universels, qui peuvent amuser utilement trente ou quarante personnes à la fois, et où l'on ne saurait faire la moindre petite friponnerie. (Acte 1, scène 21, MARTON)
  36. Mais cela me passe en effet, attaquer directement ces jeux-là, et souffrir tous les autres ? (Acte 1, scène 21, CLITANDRE)
  37. Oui, pourquoi ne pas défendre plutôt ces vilains jeux d'exercices où l'on gagne quelquefois de bonnes pleurésies, et où l'on court risque à tout moment d'être estropié de quelque bon coup de balle ? (Acte 1, scène 21, MARTON)
  38. Oh, pour moi je vous promets bien que si on nec rétablit le Pharaon, je vais apprendre à jouer au mail ou à la Paume ; car enfin, il faut qu'une femme joue, et je ne vois guère que ces jeux-là qui conviennent à une personne de qualité. (Acte 1, scène 21, LA COMTESSE)
  39. Allégresse, Mesdames, allégresse, tout va pour le mieux du monde, nous jouerons malgré les jaloux, je viens vous en avertir en diligence. (Acte 1, scène 23, LE MARQUIS)
  40. Non assurément, mais vous serez chaudement dans la cave, et l'on ne s'avisera jamais d'aller chercher des joueuses parmi des tonneaux. (Acte 1, scène 23, MARTON)
  41. Ce que j'ai à vous dire vaut mieux que tout ce que vous pouvez vous imaginer et à l'heure que je vous parle, il y a trois ou quatre grosses parties de commencées. (Acte 1, scène 23, LE MARQUIS)
  42. Oui, Madame, dans des carrières, on se trouvera là à certaine heure, les carrosses se tiendront à une certaine distance ; et on jouera aussi beau jeu que dans l'Hôtel le mieux meublé, je vous en réponds. (Acte 1, scène 23, LE MARQUIS)
  43. Sabbat tant qu'il vous plaira, rien ne m'empêchera d'y aller, je veux absolument regagner mes pierreries. (Acte 1, scène 23, LA MARQUISE)
  44. Oui, vraiment, ma chère, ne nous refusons pas tout au moins ce plaisir-là ; les jeux sont défendus, mais les Bals ne le sont point. (Acte 1, scène 24, LA COMTESSE)
  45. Parbleu, je le reconnais mieux à présent que je ne faisais. (Acte 1, scène 25, FRONTIN)
  46. Hé qué ti ricordé... Qu'il te souvienne à toi des coups de bâton que nous te donnâmes à Auxerre, pour avoir notre part des mille écus que tu voulais garder pour toi seul. (Acte 1, scène 25, FRONTIN)
  47. Je ne l'avais pas bien remis d'abord ; mais sa culotte large, et l'enflure des deux côtés de son juste-au-corps, me l'ont fait connaître. (Acte 1, scène 25, FRONTIN)
  48. Vous vous moquez vraiment, je n'y veux point regarder. (Acte 1, scène 25, LA MARQUISE)
  49. Vous me rendez le plus heureux de tous les hommes. (Acte 1, scène 25, VALÈRE)
  50. Mon maître a plus de deux cents louis sans sa bourse ; j'ai vingt pistoles, tâchons de trouver quelque associé pour enlever la banque. (Acte 1, scène 25, FRONTIN)
  51. Dans ces lieux, v.2 (Acte 1, scène 25, CHOEUR)
  52. Pour nous faire à tous un sort heureux ? v.3 (Acte 1, scène 25, CHOEUR)
  53. Dans les jeux, v.9 (Acte 1, scène 25, CHOEUR)
  54. Afin de te servir mieux. v.10 (Acte 1, scène 25, CHOEUR)
  55. Aux Partisans des Lansquenets, v.14 (Acte 1, scène 25, CHOEUR)
  56. Se mêlent à regret aux larmes v.33 (Acte 1, scène 25, CHOEUR)
  57. Et Joueurs et Jeux, v.41 (Acte 1, scène 25, CHOEUR)
  58. Qu'ils soient malheureux : v.43 (Acte 1, scène 25, CHOEUR)
  59. De nous passer d'eux. v.45 (Acte 1, scène 25, CHOEUR)
  60. Les Jeux qu'on défend en ce jour, v.46 (Acte 1, scène 25, CHOEUR)
  61. Mais les jeux charmants de l'amour v.48 (Acte 1, scène 25, CHOEUR)
  62. Sont des jeux qu'on ne peut défendre. v.49 (Acte 1, scène 25, CHOEUR)
  63. Nous avons chassé deux fripons, il en est revenu d'autres en masques ; cette Chauve-Souris et ce Perroquet sont des oiseaux de mauvais présage : mais sandis ils ne s'envoleront pas, et je leur vais rogner les ailes ; je tiens le mien, saisissez le vôtre. (Acte 1, scène 26, ÉRASTE)
  64. Une banque de plus de deux cents louis enlevée en moins de deux tailles ? (Acte 1, scène 26, LE MARQUIS)
  65. Les Jeux t'assurent tous les jours ! v.57 (Acte 1, scène 27, ENSEMBLE)
  66. Un Amant que flattent les Jeux, v.60 (Acte 1, scène 27, ENSEMBLE)
  67. Et le hasard d'un coup affreux, v.62 (Acte 1, scène 27, ENSEMBLE)
  68. Aucun soupirant malheureux. v.65 (Acte 1, scène 27, ENSEMBLE)
  69. Dans tous Jeux fait grand fracas, v.67 (Acte 1, scène 27, ENSEMBLE)
  70. Et son vieux mari n'y perd pas. v.69 (Acte 1, scène 27, ENSEMBLE)
  71. Aux Jeux d'abord brillait en Province, v.76 (Acte 1, scène 27, ENSEMBLE)
  72. Il fut bientôt gueux comme un rat. v.77 (Acte 1, scène 27, ENSEMBLE)
  73. Et dans les Jeux fait le Marquis, v.79 (Acte 1, scène 27, ENSEMBLE)
  74. Laissons aux Flaireurs de Cuisine v.86 (Acte 1, scène 27, MERLIN)
  75. Regretter les Jeux défendus ; v.87 (Acte 1, scène 27, MERLIN)
  76. Ce sont eux qui perdent le plus. v.89 (Acte 1, scène 27, MERLIN)

LES FONDS PERDUS (1686)

  1. Oui, mon pauvre Merlin, je veux savoir d'elle sa destinée et la mienne, et je ne saurais plus vivre dans la contrainte où nous sommes depuis si longtemps l'un et l'autre. (Acte 1, scène 1, VALÈRE)
  2. Que je suis malheureux. (Acte 1, scène 1, VALÈRE)
  3. J'aime, je suis aimé de la plus aimable personne du monde, mon père s'avise d'en devenir amoureux ; et, pour comble de disgrâce, je donne malheureusement de l'amour à la mère de celle que j'aime. (Acte 1, scène 1, VAL?RE)
  4. Grâce aux petits soins que je prends, vous n'avez, pas seulement la peine de souhaiter cela est bien rude ! (Acte 1, scène 1, MERLIN)
  5. Combien y a-t-il de jeunes gens à Paris, des mieux bâtis et des plus huppés, qui sous de pareilles conditions voudraient toute leur vit : être obligés de faire assidûment leur cour à Mélusine et à Urgande même, si elles vivaient encore. (Acte 1, scène 1, MERLIN)
  6. Premièrement, je tombe d'accord avec vous qu'une vieille amoureuse est un très fâcheux animal. (Acte 1, scène 1, MERLIN)
  7. Oh bien ! Fais donc ce que tu voudras mais, je veux voir Angélique, et tout à l'heure. (Acte 1, scène 1, VALÈRE)
  8. C'est une petite entreprise utile et nécessaire pour tirer de la bonne dame certains deux mille écus qu'elle a reçus depuis peu, et qui seront beaucoup mieux dans nos coffres que dans les siens. (Acte 1, scène 1, MERLIN)
  9. Que je suis malheureux ! (Acte 1, scène 2, VALÈRE)
  10. C'est apparemment la même lune qui gouverne la cervelle de ces deux bonnes gens-là. (Acte 1, scène 2, MERLIN)
  11. Que tu me fais passer de fâcheux moments ! (Acte 1, scène 2, VALÈRE)
  12. Il n'y a point d'extravagance que de vieilles gens amoureux ne soient capables de faire. (Acte 1, scène 3, MERLIN)
  13. Ne faut-il pas qu'elle soit toujours trois heures devant un miroir, et qu'elle passe toute la matinée à ajuster des choux, des souris, des palissades, des nonpareilles ?... (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  14. Je ne sais pas de qui elle tient ; car vous êtes la diligence même, vous ; et depuis que les maux de tête vous ont obligée de faire couper vos cheveux, vos coiffures sont toujours montées pour plus de quinze jours, et vous n'êtes pas plus de temps à les mettre que si c'était une perruque cela est fort commode au moins. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  15. Oui vraiment, outre que c'est un remède souverain contre les maux de tête, cela vous met en droit de choisir la couleur des cheveux qui vous plaît le plus, et qui vient le mieux à l'air de votre visage. (Acte 1, scène 5, MADAME GÉRANTE)
  16. Vous êtes charmante en toutes manières mais les cheveux noirs, surtout, ne servent pas peu à faire paraître la blancheur de votre teint. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  17. Bons Dieux ! (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  18. Vous seriez bien folle de l'avoir autrement ; et en teint comme en cheveux, il faut toujours prendre les plus belles couleurs. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  19. Hum, qui compte sans son hôte, compte deux fois. (Acte 1, scène 6, LISETTE)
  20. Que je serais heureux, Madame, d'être aussi digne des affections d'Angélique, que vous l'êtes de la tendresse de Valère ! (Acte 1, scène 6, MONSIEUR ORONTE)
  21. Angélique a de trop bons yeux, Monsieur, pour ne pas rendre justice a tout ce que vous valez. (Acte 1, scène 6, MADAME GÉRANTE)
  22. Ces bonnes gens-là sont plus fous et plus amoureux que jamais. (Acte 1, scène 7, LISETTE)
  23. Bon, bon, que les mesures de vieux fous comme cela peuvent-ils prendre, que le bonheur des jeunes gens, et l'adresse de ceux qui les servent, ne rendent facilement inutiles ? (Acte 2, scène 1, LISETTE)
  24. Ne me fais pas souvenir de lui, je te prie, il ne m'a jamais paru si fatigant et si ennuyeux. (Acte 2, scène 1, ANGÉLIQUE)
  25. Et quelle mine veux-tu que je fasse à un homme qui me dit cent extravagances plus impertinentes les unes que les autres, cent fades puérilités ? (Acte 2, scène 1, ANGÉLIQUE)
  26. Vous avez beau dire, et beau me prier, j'aimerais mieux mourir que d'en avoir rien fait. (Acte 2, scène 2, LISETTE)
  27. Mademoiselle Angélique, Monsieur, qui prend des résolutions extravagantes, qui se met déjà en tête de faire des lois aux gens ; je lui conseille vraiment. (Acte 2, scène 2, LISETTE)
  28. Comme s'il dépendait d'elle de se bien porter : Monsieur Oronte l'étourdit trop aussi, et ses discours éternels d'ardeurs, de feux, de flamme, tout cela échauffe terriblement au moins. (Acte 2, scène 4, LISETTE)
  29. Elle a un si bel exemple devant les yeux ; car enfin, cette inégalité n'est guère moindre entre vous et Valère, et cependant vous ne laissez pas d'en être contente. (Acte 2, scène 4, LISETTE)
  30. Oh Valère n'est pas fait comme les autres ; et tenez, voilà Monsieur Merlin, qui vous en peut répondre encore mieux que moi. (Acte 2, scène 4, LISETTE)
  31. Je serai bien malheureux si je ne le rencontre. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
  32. Ces affaires-ci pressent diablement ; et ce sont des jeux d'enfants, au moins. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
  33. Il était donc amoureux d'elle. (Acte 2, scène 5, MADAME GÉRANTE)
  34. Le malheureux garçon ! (Acte 2, scène 5, MADAME GÉRANTE)
  35. Il n'importe, je veux tout savoir. (Acte 2, scène 5, MADAME GÉRANTE)
  36. Mon maître est sorti de la chaise, deux de ces honnêtes personnes qui l'avaient amené, l'ont pris par la main, et lui ont servi d'écuyers. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
  37. Mon maître s'est mis à table avec eux. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
  38. Il a été lui proposer ; il est venu me reparler ; il est retourné à elle ; il est revenu à moi enfin, après bien des allées et des venues, on est tombé d'accord que moyennant deux mille écus, elle rendrait la promesse de mariage, et qu'on ne parlerait plus de rien. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
  39. Deux mille écus, Merlin ? (Acte 2, scène 5, MADAME GÉRANTE)
  40. Oui, Madame, pourvu qu'ils aient achevé de dîner ; mais, c'est un petit vilain qui ne les vaut pas, les deux mille écus, et je ne sais pas qui les voudrait donner ; car, pour lui, je suis sûr qu'il aimerait mieux demeurer là six mois, et dépenser vingt mille francs à plaider, que de donner un sol a cette fille-là, après le tour qu'elle vient de lui jouer. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
  41. Je crois que j'ai deux mille écus là-haut dans mon cabinet. (Acte 2, scène 5, MADAME GÉRANTE)
  42. Madame, vous avez deux mille écus ? (Acte 2, scène 5, MERLIN)
  43. Cela vous empêcherait peut-être de faire pour lui quelque chose qui lui serait plus avantageux. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
  44. Comme nous n'avons pas besoin de Monsieur Oronte dans cette affaire, il ne sera que mieux, je crois, de ne lui en point parler du tout. (Acte 2, scène 5, MERLIN)
  45. Pourquoi ? Et il me semble que pour ses deux mille écus, Madame Géronte est en droit de te le demander. (Acte 3, scène 1, LISETTE)
  46. Il est vrai ; mais, je suis en droit, moi, de lui répondre, et en possession, Dieu merci, de lui faire croire ce que je veux. (Acte 3, scène 1, MERLIN)
  47. Et les deux mille écus, les as-tu mis en lieu de sûreté ? (Acte 3, scène 1, LISETTE)
  48. Voilà la plus jolie fille du monde, j'en suis fou ; mais quand je lui veux dire que je l'aime, elle a le temps de s'enfuir avant que j achève. (Acte 3, scène 3, LE-BÈGUE)
  49. Je veux voir ce qui reste. (Acte 3, scène 7, MADAME GÉRANTE)
  50. "Si vous voulez rompre l'engagement que vous avez avec elle, j'ai deux cent mille francs de bien, dont je vous ferai absolument le maître. (Acte 3, scène 7, MADAME G?RANTE)
  51. Une marquise, deux cent mille francs ! (Acte 3, scène 7, MERLIN)
  52. Qu'en veux-tu faire ? (Acte 3, scène 7, MADAME GÉRANTE)
  53. Oui, Madame, assurément ; il faut prendre ses avantages où on les trouve. Deux cent mille francs ma foi, quelque tendresse que nous ayons pour vous, si les deux cent mille francs sont en belles et bonnes espèces, nous pourrons bien devenir marquis des Fontaines. (Acte 3, scène 7, MERLIN)
  54. Si vous faisiez de même encore pour mon maître, passe, nous nous verrions quelque chose d'assuré ; mais, sans cela, vous voyez bien que deux cent mille francs sont bons à gagner, franchement. (Acte 3, scène 7, MERLIN)
  55. Arrête, Merlin, j'aime mieux donner à ton maître tout ce que je possède, que de m'exposer au chagrin de le voir à une autre. (Acte 3, scène 7, MADAME GÉRANTE)
  56. Eh bien ! Je ne dirai donc rien des deux cent mille francs : voilà cependant près de vingt mille écus que nous perdons à ce marché-là. (Acte 3, scène 7, MERLIN)
  57. Que je suis heureux ! (Acte 3, scène 8, VALÈRE)
  58. Que veux-tu signer ? (Acte 3, scène 10, VALÈRE)
  59. Et j'en veux faire autant. (Acte 3, scène 10, MADAME GÉRANTE)
  60. Dépêchez-vous voilà deux plumes, signez-en chacun un. (Acte 3, scène 10, MERLIN)
  61. Que dites-vous de ces deux jeunes gens-là ? (Acte 3, scène 10, MERLIN)
  62. Il le sait mieux que vous, c'est lui qui a fait le contrat, une fois. (Acte 3, scène 10, MERLIN)
  63. Je n'ai garde de faire des mariages comme ceux-là, tous mes confères se moqueraient de moi. (Acte 3, scène 10, LE-NOTAIRE)

LA MAISON DE CAMPAGNE (1697)

  1. Et pourquoi donc ne veux-tu pas nous donner cette satisfaction à l'un et à l'autre ? (Acte 1, scène 1, ÉRASTE)
  2. Mais ne suis-je pas bien malheureux ? (Acte 1, scène 1, ÉRASTE)
  3. C'est que vous êtes un épouseux, vous, et que Monsieur Bernard ne veut point de gens qui épousent. (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  4. Je vous ai déjà dit qu'il y a trois joimis qu'il est à la chasse avec de ses amis : il ne fait guère d'ordures au logis, vraiment ; et ce n'est pas sa fille seule que notre vieil avaricieux fait enrager : il n'y a personne qui ne se sente de sa mauvaise humeur ; sa femme même a bien de la peine à le mettre a la raison. Il ne veut voir personne chez lui ; ce serait lui arracher l'âme que de tuer un lapin dans sa garenne, et il se désespère autant de fois qu'il voit à sa table quelque personne d'extraordinaire. (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  5. Pas trop ; mais le vieux pénard se désespère souvent ; car, il a beau faire et beau dire, madame sa femme va toujours son train. (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  6. Fourrez-vous tous deux sous ce degré, et allez vous en dès qu'il n'y aura plus personne ici. (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  7. Dites-vous vitement deux ou trois paroles, et je vais, moi, faire le guet, de peur d'accident. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
  8. Si je suis seulement deux heures sans apprendre de vos nouvelles... (Acte 1, scène 3, ÉRASTE)
  9. Tenez, monsieur, j'aime mieux vous chagriner que votre femme; et quoique vous soyais bien diable, alle est morgue, sans comparaison, plus diable que vous quand aile s'y met. (Acte 1, scène 1, THIBAUT)
  10. Ventregué, après ceux-là, il faut tirer l'échelle, et ce sont les plus belles philosomies de parsounes que j'aie jamais vues. (Acte 1, scène 1, THIBAUT)
  11. Quatre : deux gros monsieux, qui m'ont la mêne d'aimer bien la joie, avec deux belles dames, qui ne la haïssont pas, je crois. (Acte 1, scène 1, THIBAUT)
  12. Non; mais ils sont venus dans un biau carrosse tout doré, avec six gros chevaux,et je ne sais combien de laquais derrière. (Acte 1, scène 1, THIBAUT)
  13. Non ; le cocher est allé bouter le carrosse sous queuque hangar, dans le village ; car tous les vôtres sont pleins de jarbes ; mais il ramènera les chevaux, et j'ai dit que vous aviais une belle étable, où il en tiendrait plus de vingt-quatre. (Acte 1, scène 1, THIBAUT)
  14. Vous serez morgué ravi d'envisager ces chevaux-là ; je n'en ai jamais vu de si gros en ma vie. (Acte 1, scène 1, THIBAUT)
  15. Elle paraît bien fâchée contre eux. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  16. Quatre personnes, six chevaux, et un tas de valets ! (Acte 1, scène 5, MONSIEUR BERNARD)
  17. Mais ventrebleu, faudra-t-il que j'aie des pensionnaires comme ceux-là ? (Acte 1, scène 5, MONSIEUR BERNARD)
  18. Voilà un faisan et quelques perdreaux qu'il vous envoie. (Acte 1, scène 6, LE SOLDAT)
  19. Mon neveu sait mieux vivre que le autres, encore. (Acte 1, scène 6, MONSIEUR BERNARD)
  20. Il amènera deux ou trois de nos capitaines avec lui. (Acte 1, scène 6, LE SOLDAT)
  21. Deux ou trois capitaines ! (Acte 1, scène 6, MONSIEUR BERNARD)
  22. Comment morbleu, il m'envoie un faisan et quatre perdreaux, et il m'amène cinq ou six bouches à nourrir ? (Acte 1, scène 6, MONSIEUR BERNARD)
  23. Que veux-tu dire ? (Acte 1, scène 7, MONSIEUR BERNARD)
  24. Ils sont trois on quatre grands escogriffes de ce camp, et monsieur votre neveu «st avec eux. (Acte 1, scène 7, MONSIEUR GRIFFARD)
  25. Ces deux messieurs sont fort bons amis. (Acte 1, scène 10, MONSIEUR GRIFFARD)
  26. Cadédis, vous serez amis, et je veux former les noeuds de cette amitié, moi. (Acte 1, scène 10, LE MARQUIS)
  27. Je suis bien heureux , madame, d'être voisin d'une si belle personne, et le peu de bien que j'ai dans ce pays-ci me sera désormais plus précieux que les plus belles terres du monde. (Acte 1, scène 11, LE BARON)
  28. Vivent, vivent morbleu les gens de chez nous, pour être francs et généreux ! (Acte 1, scène 3, LE MARQUIS)
  29. Oui, morbleu, et je voudrais que les trous et les ornières fissent casser le cou à tous ceux qui viennent ici. (Acte 1, scène 14, MONSIEUR BERNARD)
  30. Voilà de beaux souhaits, vraiment : mais finissons. Ne venez-vous pas joindre la compagnie ? (Acte 1, scène 14, MADAME-BERNARD)
  31. On dit qu'il faudra deux ou trois jours pour le mettre en état de marcher. (Acte 1, scène 15, LISETTE)
  32. Nous avons pensé mourir tous deux, et nous venons achever d'être malades chez vous. (Acte 1, scène 16, LE COUSIN)
  33. Non pas, s'il vous plaît, ma soeur, de petites perdrix, de petites perdrix ; et le médecin dit que cela nous rétablira beaucoup mieux. (Acte 1, scène 16, LE COUSIN)
  34. Il faut que je commence par faire quelque incartade aux gens qui sont déjà ici ; il en arrivera ce qu'il pourra. (Acte 1, scène 17, MONSIEUR BERNARD)
  35. Je veux dire que si vous avez ici bien du monde, vous avez morguenne aussi de quoi les nourrir. (Acte 1, scène 18, THIBAUT)
  36. Je l'ai bravement laissé passer, je li ai bravement ôté mon chapiau, et j'ai dit à part moi : bon, v'ià de la provision pour dieux nous, et notre maître ne sera plus si enragé. (Acte 1, scène 18, THIBAUT)
  37. Ils sont, je crois, plus de quarante, qui accommodont bian votre parterre et vos choux. (Acte 1, scène 19, NICOLE)
  38. Comment donc, morbleu, jusqu'aux chiens, tout sera à bouche chez moi ? (Acte 1, scène 19, MONSIEUR BERNARD)
  39. Bon, bon, vous ne savez pas tout : chiens, chevaux, maîtres et valets, tout restera ici jusqu'à demain matin, pour être au bois de meilleure heure. (Acte 1, scène 21, MONSIEUR GRIFFARD)
  40. Ils vous connoissent bien, eux. (Acte 1, scène 21, MONSIEUR GRIFFARD)
  41. Je ne sommes pu cheux nous, mon enfant, je sommes au cabaret. (Acte 1, scène 25, THIBAUT)
  42. Que veux-tu dite ? (Acte 1, scène 25, LISETTE)
  43. Tu peux à présent laisser entrer tout le monde. (Acte 1, scène 26, MONSIEUR BERNARD)
  44. Le mieux du monde ; et j'ai trouvé une occasion tout-à-fait avantageuse pour nous procurer des amis dans la province. (Acte 1, scène 27, DORANTE)
  45. C'est un accommodement qu'on veut faire entre deux gentilshommes qui, depuis vingt-cinq ou trente ans, sont à couteaux tirés pour une dispute qu'eurent autrefois leurs grands-pères. (Acte 1, scène 27, DORANTE)
  46. Voila une querelle bien ancienne, et cela est glorieux à accommoder. (Acte 1, scène 27, MONSIEUR BERNARD)
  47. Ces affaires-là font toujours honneur aux personnes chez qui elles se terminent. (Acte 1, scène 27, DORANTE)
  48. Tant mieux. (Acte 1, scène 27, MONSIEUR BERNARD)
  49. Ne vous fâchez donc point, vlà vos Houberiaux qui arrivent. (Acte 1, scène 28, THIBAUT)
  50. Qu'on mette les chevaux de ces messieurs à l'écurie. (Acte 1, scène 29, DORANTE)
  51. Vous pouvez voir ailleurs, messieurs, on vous accommodera peut-être mieux ; mais pour moi je suis cher, je vous l'avoue. (Acte 1, scène 30, MONSIEUR BERNARD)
  52. Oui ; mais je serais ravi d'entendre ce qu'ils disent entre eux de l'invention que j'ai trouvée. (Acte 1, scène 31, MONSIEUR BERNARD)
  53. Je me moque de cela, et je ne veux point être ruiné. (Acte 1, scène 33, MONSIEUR BERNARD)
  54. La sottise qu'a faite un de vos valets de tuer un cerf qui s'était sauvé chez vous, et qu'on a trouvé caché dans votre écurie, suffirait pour renverser une fortune encore mieux établie que la vôtre ; et je ne sais même si mon oncle ne risquera pas la sienne en ne poussant pas la chose. (Acte 1, scène 34, ÉRASTE)
  55. Non, monsieur, et je ne donnerai ma fille qu'à un homme qui achètera ma maison ; car je m'en veux défaire. (Acte 1, scène 34, MONSIEUR BERNARD)

LA TRAHISON PUNIE (1707)

  1. On ne saurait mieux l'être : v.23 (Acte 1, scène 1, FABRICE)
  2. Je ne l'ennuierai point, j'aurai fait en deux mots. v.25 (Acte 1, scène 1, BÉATRIX)
  3. Qu'à d'autres feux un coeur se trouve disposé, v.46 (Acte 1, scène 1, DON ANDRÉ)
  4. Pour t'en donner encor qui te convainquent mieux, v.73 (Acte 1, scène 3, DON ANDRÉ)
  5. Si tu ne veux cesser tes discours ennuyeux, v.74 (Acte 1, scène 3, DON ANDR?)
  6. Va, parle, tu peux dire v.87 (Acte 1, scène 3, DON ANDRÉ)
  7. Quelque mari jaloux, quelque amant, quelque frère... v.95 (Acte 1, scène 4, FABRICE)
  8. C'est être bienheureux qu'un objet plein de charmes... v.119 (Acte 1, scène 6, DON ANDRÉ)
  9. À peu près comme si tous deux vous vous aimiez. v.170 (Acte 1, scène 7, FABRICE)
  10. Les yeux grands, les petits, le long nez, la camuse, v.183 (Acte 1, scène 7, FABRICE)
  11. Que c'est bien fait à vous ! L'heureux tempérament ! v.197 (Acte 1, scène 7, FABRICE)
  12. Père, amant, frère, époux, voulait par fantaisie v.200 (Acte 1, scène 7, FABRICE)
  13. Que mes feux près des siens n'ont plus rien à prétendre. v.216 (Acte 1, scène 7, DON ANDRÉ)
  14. Sur ses pas en tous lieux vous cherchez à paraître, v.243 (Acte 1, scène 8, DON FÉLIX)
  15. À ses feux vous pouvez l'accorder. v.266 (Acte 1, scène 8, DON ANDRÉ)
  16. L'accorder à ses feux ! Quelle erreur est la vôtre ? v.267 (Acte 1, scène 8, DON FÉLIX)
  17. Quelque bruit de vos feux ne vienne jusqu'à lui. v.278 (Acte 1, scène 8, DON FÉLIX)
  18. De bien plus doux objets votre âme est possédée ; v.292 (Acte 1, scène 9, FABRICE)
  19. Il faut tromper un père, et deux rivaux ensemble. v.303 (Acte 1, scène 9, DON ANDRÉ)
  20. Deux aussi bons amis. v.312 (Acte 1, scène 10, FABRICE)
  21. Saurai-je quel dessein vous amène en ces lieux ? v.313 (Acte 1, scène 10, DON ANDRÉ)
  22. Est-ce affaire ou plaisir ? Car je suis curieux, v.314 (Acte 1, scène 10, DON ANDR?)
  23. Par mon père, en mon coeur est encor mieux conclu. v.318 (Acte 1, scène 10, DON JUAN)
  24. Les devoirs d'amitié sont ceux dont je m'acquitte v.336 (Acte 1, scène 10, DON JUAN)
  25. Heureux, d'un mauvais pas si mon soin vous délivre. v.340 (Acte 1, scène 10, DON ANDRÉ)
  26. Il sera trop heureux de vous rendre service. v.348 (Acte 1, scène 10, DON ANDRÉ)
  27. À deux coeurs bien unis manque-t-il quelque chose ? v.363 (Acte 2, scène 1, ISABELLE)
  28. Sans consulter mon coeur il me donne un époux. v.366 (Acte 2, scène 1, LÉONOR)
  29. Et quel est cet époux? v.369 (Acte 2, scène 1, ISABELLE)
  30. Le style d'un vieillard est un ennuyeux style. v.376 (Acte 2, scène 1, ISABELLE)
  31. A-t-il continué ; si son feu vous est doux, v.389 (Acte 2, scène 1, LÉONOR)
  32. Je le préfère à l'autre, et j'en fais votre époux. v.390 (Acte 2, scène 1, L?ONOR)
  33. Amour malheureux et funeste ! v.392 (Acte 2, scène 1, LÉONOR)
  34. Elles ont éclaté jusqu'aux yeux de mon père. v.395 (Acte 2, scène 1, LÉONOR)
  35. Mais enfin de ses feux il m'a fait un aveu. v.413 (Acte 2, scène 1, LÉONOR)
  36. Ah ! Le tour est plaisant ! Pour mieux cacher son jeu. v.414 (Acte 2, scène 1, ISABELLE)
  37. Vous serez par la suite encor mieux éclaircie. v.423 (Acte 2, scène 1, ISABELLE)
  38. Sait-il que je veux lui parler? v.425 (Acte 2, scène 2, LÉONOR)
  39. Généreux, libéral, quoiqu'il ne soit pas riche... v.432 (Acte 2, scène 2, JACINTE)
  40. Mon père seul, hélas ! À nos veux se refuse. v.436 (Acte 2, scène 2, LÉONOR)
  41. Qu'il sera votre époux, plus il fait diligence, v.456 (Acte 2, scène 2, JACINTE)
  42. D'un autre époux, Madame, acceptez-vous la main ? v.474 (Acte 2, scène 3, DON GARCIE)
  43. N'ait rien qui dut chagriner cet époux, v.478 (Acte 2, scène 3, LÉONOR)
  44. Ah ! De quel doux transport je me sens pénétrer ! v.482 (Acte 2, scène 3, DON GARCIE)
  45. Cet époux prétendu qui vous met en souci, v.501 (Acte 2, scène 3, JACINTE)
  46. Que je n'aurai jamais d'autre époux de ma vie. v.508 (Acte 2, scène 3, LÉONOR)
  47. Il va jurer, pester, une fois, deux, trois, quatre, v.525 (Acte 2, scène 4, JACINTE)
  48. Il blâmera vos feux ; puis las de les combattre, v.526 (Acte 2, scène 4, JACINTE)
  49. Oui, si vos feux n'avaient point éclaté ; v.544 (Acte 2, scène 5, DON FÉLIX)
  50. Voilà l'époux que mon choix vous destine, v.565 (Acte 2, scène 7, DON FÉLIX)
  51. Ne regardez point ici comme un époux v.567 (Acte 2, scène 7, DON JUAN)
  52. Heureux dans ce moment, si l'ardeur qui m'anime, v.573 (Acte 2, scène 7, DON JUAN)
  53. Votre époux prétendu n'est point un fat, Madame. v.577 (Acte 2, scène 7, JACINTE)
  54. L'époux, l'amant... l'hymen dont je me sens presser... v.579 (Acte 2, scène 7, LÉONOR)
  55. Ô fille impertinente ! Ô contretemps fâcheux ! v.591 (Acte 2, scène 7, DON FÉLIX)
  56. Léonor aime ailleurs ; et si j'ai de bons yeux, v.592 (Acte 2, scène 7, DON JUAN)
  57. Ce trouble faux ou vrai, ces vapeurs de commande... v.593 (Acte 2, scène 7, DON JUAN)
  58. Quoiqu'on prenne de soins, mieux choisir qu'ils ont fait. v.607 (Acte 2, scène 8, DON ANDRÉ)
  59. Oui, je veux bien l'avouer entre nous; v.611 (Acte 2, scène 8, DON JUAN)
  60. J'en suis bien amoureux, puisque j'en suis jaloux. v.612 (Acte 2, scène 8, DON JUAN)
  61. Je ne suis point jaloux en mari. v.615 (Acte 2, scène 8, DON JUAN)
  62. Léonor, lui, leurs yeux, tout me l'a confirmé. v.620 (Acte 2, scène 8, DON JUAN)
  63. Votre valet et sa mule, tous deux v.631 (Acte 2, scène 9, FABRICE)
  64. À cent pas de la Ville, au fond d'un chemin creux, v.632 (Acte 2, scène 9, FABRICE)
  65. Vous croyez Léonor à d'autres feux sensible ? v.670 (Acte 2, scène 9, DON ANDRÉ)
  66. Mêmes soins, comme si j'étais amoureux d'elle ; v.674 (Acte 2, scène 9, DON ANDRÉ)
  67. Il faut être jaloux, furieux comme moi, v.692 (Acte 2, scène 9, DON JUAN)
  68. Je n'en veux point de garant plus fidèle. v.698 (Acte 2, scène 9, DON JUAN)
  69. Si j'en disais deux mots à Don Juan ? Mais, non, v.711 (Acte 2, scène 11, FABRICE)
  70. Recevoir ses derniers adieux, v.743 (Acte 3, scène 2, DON FÉLIX)
  71. Et lui rendre la vie, ou lui fermer les yeux. v.744 (Acte 3, scène 2, DON F?LIX)
  72. Je suis ravi que vous vous portiez mieux. v.763 (Acte 3, scène 2, DON FÉLIX)
  73. Votre époux pour un temps s'éloigne de ces lieux. v.764 (Acte 3, scène 2, DON F?LIX)
  74. Cet ordre du retour ne me peut sembler doux, v.767 (Acte 3, scène 3, DON JUAN)
  75. Ces sentiments pour moi sont fâcheux à connaître. v.773 (Acte 3, scène 3, DON JUAN)
  76. Mon éloignement ! Non. Mes feux en vain s'en flattent. v.777 (Acte 3, scène 3, DON JUAN)
  77. Ce reproche est fâcheux, il m'aigrit, m'embarrasse ; v.782 (Acte 3, scène 3, LÉONOR)
  78. Hé, me croirais-je heureux d'obtenir votre foi, v.787 (Acte 3, scène 3, DON JUAN)
  79. Vous vous perdrez tous deux dans la réflexion, v.792 (Acte 3, scène 3, JACINTE)
  80. L'un des deux doit céder. v.806 (Acte 3, scène 4, JACINTE)
  81. Mais des deux prétendants quand l'un est éloigné, v.816 (Acte 3, scène 4, JACINTE)
  82. Quoi donc ! À ce retour que veux-tu qui soit fait ? v.819 (Acte 3, scène 4, LÉONOR)
  83. (Métier scabreux) qu'il faut cependant que je fasse, v.861 (Acte 3, scène 6, FABRICE)
  84. Tout doux, ma mie. v.867 (Acte 3, scène 6, FABRICE)
  85. Si tu veux cette nuit recevoir ma visite, v.890 (Acte 3, scène 6, FABRICE)
  86. Tant mieux, de mon côté, moi qui suis babillarde. v.893 (Acte 3, scène 6, JACINTE)
  87. Toute ouverte au deuxième palier, v.899 (Acte 3, scène 6, JACINTE)
  88. Rien. En m'attendant, tu peux sur quelque chaise, v.905 (Acte 3, scène 6, JACINTE)
  89. Je ne ferai qu'un tour ou deux dans la maison, v.908 (Acte 3, scène 6, JACINTE)
  90. Pour une bonne nuit un fâcheux lendemain. v.924 (Acte 3, scène 7, FABRICE)
  91. Tâcher à mes rivaux que je sois préféré. v.940 (Acte 3, scène 9, DON ANDRÉ)
  92. Tous deux sont mes rivaux, tous deux mes ennemis. v.944 (Acte 3, scène 9, DON ANDRÉ)
  93. J'ai cette affaire en tête, et j'en veux voir la fin. v.948 (Acte 3, scène 9, DON ANDRÉ)
  94. Et vais tourner à gauche au deuxième palier. v.964 (Acte 3, scène 9, FABRICE)
  95. Sur les yeux de ta tête, v.965 (Acte 3, scène 9, DON ANDRÉ)
  96. Ah ! Ce nom odieux v.987 (Acte 3, scène 13, DON GARCIE)
  97. Ajoute à mes transports, me rend plus furieux ; v.988 (Acte 3, scène 13, DON GARCIE)
  98. Courons sauver sa vie aux dépens de la mienne : v.993 (Acte 3, scène 14, LÉONOR)
  99. Que dis-tu, malheureux ! v.1001 (Acte 3, scène 14, LÉONOR)
  100. À mes yeux quel spectacle est offert? v.1004 (Acte 3, scène 15, DON JUAN)
  101. Vous trouvez-vous tous deux dans cet appartement ? v.1016 (Acte 3, scène 15, DON JUAN)
  102. Tous deux également vous semblez vous confondre. v.1018 (Acte 3, scène 15, DON JUAN)
  103. Il faut du mieux qu'on peut sortir d'un mauvais pas. v.1019 (Acte 3, scène 15, DON ANDRÉ)
  104. L'un de vous deux doit l'être, v.1025 (Acte 3, scène 15, DON JUAN)
  105. Et vous l'êtes tous deux également peut-être. v.1026 (Acte 3, scène 15, DON JUAN)
  106. Qui des deux me trahit ? v.1033 (Acte 3, scène 15, DON JUAN)
  107. Vous nous trouvez tous deux en bonne intelligence. v.1050 (Acte 3, scène 16, DON JUAN)
  108. Il faut bien se prêter aux choses que vous faites. v.1070 (Acte 3, scène 16, DON FÉLIX)
  109. Cela serait pour vous un très fâcheux éclat. v.1084 (Acte 4, scène 2, JACINTE)
  110. Qu'à coup sûr deux des trois auront du bruir ensemble. v.1090 (Acte 4, scène 2, JACINTE)
  111. Pour mieux le retenir par une longue attente... v.1113 (Acte 4, scène 2, JACINTE)
  112. Vous lui faites, Monsieur, espérer un époux, v.1128 (Acte 4, scène 3, JACINTE)
  113. L'époux vient, et d'abord à la première vue, v.1129 (Acte 4, scène 3, JACINTE)
  114. Pour vous mieux obéir, on se livre à l'amour, v.1131 (Acte 4, scène 3, JACINTE)
  115. Cet époux trop aimé, que la grêle accompagne, v.1133 (Acte 4, scène 3, JACINTE)
  116. Toutes deux dans un profond silence, v.1158 (Acte 4, scène 3, JACINTE)
  117. Qu'ai-je de mieux à faire ? v.1162 (Acte 4, scène 3, LÉONOR)
  118. C'est que comme aux vapeurs elle est parfois sujette... v.1166 (Acte 4, scène 3, JACINTE)
  119. (Je ne vous parle point de ceux que d'ordinaire, v.1177 (Acte 4, scène 5, DON FÉLIX)
  120. Don Garcie auprès d'elle, et Don André, tous deux v.1203 (Acte 4, scène 5, DON JUAN)
  121. Comment ! Quoi, ma fille avec eux ? v.1204 (Acte 4, scène 5, DON FÉLIX)
  122. J'y vis ce Don Garcie, et j'en devins jaloux. v.1216 (Acte 4, scène 5, DON JUAN)
  123. Et mes yeux, cette nuit en ont été témoins. v.1236 (Acte 4, scène 5, DON JUAN)
  124. Et que bien mieux que vous je me connais en gens, v.1240 (Acte 4, scène 5, DON FÉLIX)
  125. Mais s'ils vous sont suspects tous deux également, v.1243 (Acte 4, scène 5, DON JUAN)
  126. Les valets, qui toujours ou curieux ou traîtres, v.1245 (Acte 4, scène 5, DON FÉLIX)
  127. Qu'aux dépens de son sang, vous verrez de quel prix v.1255 (Acte 4, scène 6, DON FÉLIX)
  128. Est l'honneur d'une fille aux yeux de D. Félix. v.1256 (Acte 4, scène 6, DON F?LIX)
  129. Je veux savoir de toi... v.1268 (Acte 4, scène 7, DON JUAN)
  130. Non, mais je veux savoir tout ce qui s'est passé. v.1295 (Acte 4, scène 7, DON JUAN)
  131. Ils se sont vus au cours, aux spectacles, au bal. v.1307 (Acte 4, scène 7, JACINTE)
  132. Si je l'ouvris je veux être pendue. v.1330 (Acte 4, scène 7, JACINTE)
  133. Le malheureux, hélas ! Sans lui nous étions bien, v.1335 (Acte 4, scène 7, JACINTE)
  134. Voilà le curieux bien payé de sa bourse. v.1338 (Acte 4, scène 7, JACINTE)
  135. Vous me voyez outré du plus ardent courroux. v.1347 (Acte 4, scène 8, DON JUAN)
  136. L'amour selon nos voeux n'entre point dans une âme. v.1350 (Acte 4, scène 8, DON JUAN)
  137. Enragé, furieux, faisant le diable à quatre, v.1381 (Acte 4, scène 9, FABRICE)
  138. Quelque accident fâcheux vous est-il arrive? v.1387 (Acte 4, scène 10, LÉONOR)
  139. Et celle qu'il ressent est égale à mes deux. v.1395 (Acte 4, scène 10, ISABELLE)
  140. Ce Don André, Madame, est un grand malheureux. v.1396 (Acte 4, scène 10, DON JUAN)
  141. Trêve aux douleurs, que diantre avez-vous donc à craindre ? v.1410 (Acte 4, scène 12, JACINTE)
  142. Il vaudrait mieux, sans doute, y trouver un amant : v.1428 (Acte 5, scène 1, JACINTE)
  143. Le rendez-vous d'hier au deuxième palier. v.1452 (Acte 5, scène 2, FABRICE)
  144. Si pourtant tu veux être aujourd'hui sans rancune, v.1465 (Acte 5, scène 2, FABRICE)
  145. Que nos maîtres entre eux songent à la vengeance, v.1473 (Acte 5, scène 2, FABRICE)
  146. Oui, par ma foi, tu peux m'en croire à mon serment. v.1480 (Acte 5, scène 2, FABRICE)
  147. Tu m'offres cette nuit tes voeux et ta tendresse, v.1493 (Acte 5, scène 3, BÉATRIX)
  148. Non, non, je veux savoir... v.1496 (Acte 5, scène 3, JACINTE)
  149. Point de rival jaloux, d'amant pris pour un autre : v.1505 (Acte 5, scène 3, FABRICE)
  150. Oh ! Cette maison-là vaut bien mieux que la vôtre ! v.1506 (Acte 5, scène 3, FABRICE)
  151. Nous étions tous deux, ma chère, en bonne main. v.1515 (Acte 5, scène 3, JACINTE)
  152. Sans courroux. v.1516 (Acte 5, scène 3, FABRICE)
  153. De ces deux guenons-là j'aurais eu bon marché. v.1520 (Acte 5, scène 4, FABRICE)
  154. Je ne veux point avoir de reproche à me faire. v.1541 (Acte 5, scène 5, DON JUAN)
  155. Malheureux, sous ses coups tu devais expirer ! v.1555 (Acte 5, scène 5, DON JUAN)
  156. Je serai bienheureux si le Ciel m'en délivre. v.1557 (Acte 5, scène 5, FABRICE)
  157. Oui, je suis un coquin, et dans votre courroux, v.1559 (Acte 5, scène 5, FABRICE)
  158. Je ne vaux pas l'honneur d'être tué par vous. v.1560 (Acte 5, scène 5, FABRICE)
  159. Je veux être pendu, Monsieur, dès aujourd'hui, v.1571 (Acte 5, scène 5, FABRICE)
  160. Mais depuis hier ses feux paraissent augmentés. v.1584 (Acte 5, scène 5, FABRICE)
  161. Tout cela pour vous faire enrager deux ensemble. v.1586 (Acte 5, scène 5, FABRICE)
  162. Tais-toi, je ne veux pas en savoir davantage. v.1601 (Acte 5, scène 5, DON JUAN)
  163. Un esprit doux... accort... plein de docilité... v.1639 (Acte 5, scène 8, FABRICE)
  164. Et malgré mes rivaux, et malgré D. Félix, v.1651 (Acte 5, scène 8, DON ANDRÉ)
  165. Léonor de mes voeux sera bientôt le prix. v.1652 (Acte 5, scène 8, DON ANDR?)
  166. Tu peux compter qu'après l'autre ne tiendra guère. v.1662 (Acte 5, scène 8, DON ANDRÉ)
  167. Je ne suis point connu ; ceux qui feront le coup v.1672 (Acte 5, scène 8, DON ANDRÉ)
  168. Et je me tiens heureux de les avoir suivis, v.1704 (Acte 5, scène 10, DON JUAN)
  169. Si jamais à mes yeux il ose se montrer... v.1707 (Acte 5, scène 10, DON JUAN)
  170. Non, Léonor mérite un destin plus heureux ; v.1715 (Acte 5, scène 10, DON JUAN)
  171. Et pour le rendre tel, accordons-nous tous deux. v.1716 (Acte 5, scène 10, DON JUAN)
  172. L'ont pour l'un de vous deux assassiné lui-même. v.1734 (Acte 5, scène 12, FABRICE)
  173. Et cédons Léonor aux veux de Don Garcie. v.1738 (Acte 5, scène 12, DON JUAN)
  174. Admirez quel époux, v.1739 (Acte 5, scène 12, DON FÉLIX)
  175. Et quel coeur généreux j'avais choisi pour vous. v.1740 (Acte 5, scène 12, DON F?LIX)
  176. Je suis bon, et veux bien que mon choix cède au vôtre. v.1742 (Acte 5, scène 12, DON F?LIX)
  177. De l'effort que je fais, vos yeux sont les témoins ; v.1743 (Acte 5, scène 12, DON JUAN)

LE GALANT JARDINIER (1704)

  1. C'est justement ce qui fait que je m'en défie ; cela ne connaît point le monde, cela meurt d'envie de faire connaissance ; et il n'y a point d'oiseaux si faciles à attraper que ceux qui sortent tout nouvellement de la cage. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR DUBUISSON)
  2. Si je me hâte de la marier à ce monsieur Caton, qui ne me plait guères, c'est que je suis prévenu que l'autre me plairait encore moins, et que je me veux mettre hors d'état d'être persécuté par monsieur Orgon, qui, comme l'on m'a dit, ne songe à marier son fils que pour le tirer du libertinage, et je ne veux point que ce soit ma fille qui ait cette peine-là. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR DUBUISSON)
  3. Tenez, mon fils, c'est un vilain, un ladre, un vieux coquin, qui a vécu jusqu'ici d'une manière fort serrée, et qui, faute d'expérience, se répandra au premier jour en des dépenses excessives pour le première guenon qui lui donnera dans la vue. (Acte 1, scène 1, MADAME DUBUISSON)
  4. De faire tirer des fusées, des feux d'artifice ? (Acte 1, scène 1, MADAME DUBUISSON)
  5. Je voudrais bien savoir de quoi ce maroufle s'avise de prendre encore un garçon jardinier de surcroît, quand il y en a deux ici. (Acte 1, scène 1, MADAME DUBUISSON)
  6. Ce sont les vôtres, et tout cela vit aux dépens du maître. (Acte 1, scène 1, MADAME DUBUISSON)
  7. Monsieur, c'est quelque joli homme amoureux de mademoiselle votre fille, qui fait toutes ces galanteries-là, assurément. (Acte 1, scène 2, LA MONTAGNE)
  8. Je ne m'en suis pas tenu là, j'ai été jusqu'à Paris pour être mieux informé. (Acte 1, scène 2, LA MONTAGNE)
  9. Il n'y a qu'une bonne lieue d'ici, et il y envoie lui, deux ou trois fois par jour. (Acte 1, scène 2, LA MONTAGNE)
  10. Non, je veux approfondir la chose. (Acte 1, scène 2, MONSIEUR DUBUISSON)
  11. Vous ne sauriez mieux faire. (Acte 1, scène 2, LA MONTAGNE)
  12. Ce que je te dis là, vois-tu, c'est à celle fin de te faire mieux entendre que ce capitaine-là est un homme riche, vois-tu, queuque maltôtier ; que c'est là, vois-tu, queuque bon papier de conséquence, queuque contrat de constitution, vois-tu, queuque lettre de change. (Acte 1, scène 5, LUCAS)
  13. Tatigué que d'envieux, que de gens fâchés dans le village, quand ils verront Mathurine et Lucas dans un biau carrosse ! (Acte 1, scène 5, LUCAS)
  14. Oui, tant mieux, c'est de la meilleure stelle-là, de la plus véritable, de celle qu'on croit davantage... Eh ! (Acte 1, scène 5, LUCAS)
  15. Mais voici nos deux drôles, ils donnont à plein collier dans l'ornière ; car je me doute qu'ils parlont de ça. (Acte 1, scène 5, LUCAS)
  16. Ce n'est point un conte, monsieur : vous avez mandé, il y a un mois, que vous reveniez ; on vous sait parti d'Allemagne, vous n'arrivez point : tout le monde veut que des chenapans, que nous avons, dit-on, trouvés en chemin, nous aient, vous et moi, greffés tous deux sur quelque vieux chêne. (Acte 1, scène 6, LA MONTAGNE)
  17. Que veux-tu dire ? (Acte 1, scène 6, LÉANDRE)
  18. Admire la fatalité de mon étoile : je pars de l'armée dans la résolution d'obéir aux ordres de mon père. (Acte 1, scène 6, LÉANDRE)
  19. Cela est bien heureux. (Acte 1, scène 6, LA MONTAGNE)
  20. Ne vous embarrassez de rien, je ruinerai votre rival dans l'esprit de monsieur Dubuisson ; je lui mettrai sur le corps toutes les sottises que vous faites... Présents, bijoux, cadeaux, sérénades ; j'ai pris mes mesures pour toutes choses : voilà de l'argent, laissez-moi faire, les mesures ne manqueront pas, sur ma parole. (Acte 1, scène 6, LA MONTAGNE)
  21. Le dangereux coquin ! (Acte 1, scène 7, LA MONTAGNE)
  22. Et qui diantre veux-tu qui le lui dise, gros animal ? (Acte 1, scène 7, LA MONTAGNE)
  23. J'ons vu le portrait, ça lui ressemble comme deux gouttes d'iau. (Acte 1, scène 7, LUCAS)
  24. Parguenne, il y a de quoi manger ; j'avons morgué deux cochons de lait, trois longes de viau, un gros aloyau, quatre gigots et une tarrinée de boeuf à la mode. (Acte 1, scène 7, LUCAS)
  25. Que Lucile est belle, et que je suis amoureux ! (Acte 1, scène 8, LÉANDRE)
  26. Mais, que veux-tu que je te dise ? (Acte 1, scène 9, LUCILE)
  27. Vous soupirez, vous levez vos yeux au ciel ; oh ! (Acte 1, scène 9, MARTHON)
  28. Ma chère Marthon, que tous les hommes ne sont-ils faits comme ces deux-là ? (Acte 1, scène 9, LUCILE)
  29. Si tous les hommes étaient faits comme eux, votre petit coeur serait moins agité, n'est-ce pas ? (Acte 1, scène 9, MARTHON)
  30. Tout des plus galants, des plus jeunes, des mieux faits. (Acte 1, scène 9, LUCILE)
  31. Il n'a pas tenu à lui ni à moi, ma chère Marthon, et si j'en crois ses yeux et mon coeur... (Acte 1, scène 9, LUCILE)
  32. Ses yeux et mon coeur ! (Acte 1, scène 9, MARTHON)
  33. Je ne saurais, Marthon, je l'ai trop regardé ; je crois le voir à tous moments, je cherche ses traits, son air, son regard, ses manières dans tout ce qui s'offre à mes yeux. (Acte 1, scène 9, LUCILE)
  34. Je lui trouve quelques-uns de ses traits, le même air à peu près, les yeux un peu moins vifs à la vérité ; mais... (Acte 1, scène 9, LUCILE)
  35. Ma chère Marthon, mon coeur, mes yeux, mon portrait, tout me le persuade. (Acte 1, scène 9, LUCILE)
  36. Moi qui brûlais de me découvrir à vous, moi qui ne respire et qui ne veux vivre que pour vous, qui n'adore que vous et qui n'ait point d'autre objet, point d'autre passion que d'être à vous tour ma vie ! (Acte 1, scène 9, LÉANDRE)
  37. Un garçon jardinier aux pieds de ma fille. (Acte 1, scène 10, MONSIEUR DUBUISSON)
  38. Il viant d'arriver là-bas quatre hottées de volailles et gibier, avec six charges de bouteilles de vin, quatre grands marmitons et cinq ou six petits, qui, pour vous accommoder à souper, s'établissont dans votre cuisine aussi familièrement qu s'ils étiont chez eux. (Acte 1, scène 12, MATHURINE)
  39. Ils aviont ôté les gigots et les longes de viau que j'avais mis à la broche ; ils aviont été chercher du bois et du charbon dans la cave, qui était ouverte, et ils faisiont des feux de reculée ; ils boutiont tout par écuelle, et ils disiont comme ça qu'il ne vous en coûtera rien, qu'on les laisse faire. (Acte 1, scène 12, MATHURINE)
  40. Le vieux fou ! (Acte 1, scène 13, MONSIEUR DUBUISSON)
  41. Deux potages, huit entrées. (Acte 1, scène 10, MONSIEUR DUBUISSON)
  42. Cent quatre-vingt-deux livres dix sous. (Acte 1, scène 10, MONSIEUR DUBUISSON)
  43. Allez, vous êtes un vieux fou. (Acte 1, scène 10, MONSIEUR DUBUISSON)
  44. Que veux-tu dire ? (Acte 1, scène 15, MONSIEUR DUBUISSON)
  45. Ce ne sont que des cadeaux, des festins, des mascarades. (Acte 1, scène 19, MONSIEUR DUBUISSON)
  46. Je veux être pen pendu, si je sais ce que c'est. (Acte 1, scène 19, MONSIEUR CATON)
  47. Il n'y a pas moyen de faire sortir ceux qui sont entrés, ni d'empêcher d'entrer ceux qui sont dehors. (Acte 1, scène 20, LA MONTAGNE)
  48. Je ne suis pas seul amoureux de Lucile. (Acte 1, scène 22, MONSIEUR CATON)
  49. Vous qui dans votre doux ramage v.6 (Acte 1, scène 22, LA PAYSANNE)
  50. Petits oiseaux de ce bocage, v.8 (Acte 1, scène 22, LA PAYSANNE)
  51. Vous êtes bien heureux, monsieur Caton, d'avoir affaire à des personnes raisonnables. (Acte 1, scène 22, MONSIEUR DUBUISSON)
  52. Aux champs, à la cour, à la ville, au palais, v.12 (Acte 1, scène 22, LA BOHÉMIENNE)
  53. À qui mieux mieux chacun s'abuse : v.13 (Acte 1, scène 22, LA BOH?MIENNE)
  54. La vérité pour eux a moins d'attraits v.16 (Acte 1, scène 22, LA BOH?MIENNE)
  55. Aux plus trompeurs l'usage sert d'excuse ; v.19 (Acte 1, scène 22, LA BOH?MIENNE)
  56. Aux champs, à la cour, à la ville, au palais, v.21 (Acte 1, scène 22, LA BOH?MIENNE)
  57. À qui mieux mieux chacun s'abuse. v.22 (Acte 1, scène 22, LA BOH?MIENNE)
  58. Monsieur Caton, qu'il est doux de porter vos chaînes ! (Acte 1, scène 22, MARTHON)
  59. Oui, mon cher monsieur Dubuisson ; cet honnête paysan est venu m'avertir qu'il était ici déguisé en jardinier, amoureux d'une jeune personne, à qui il donnait tous les jours de nouvelles fêtes. (Acte 1, scène 23, MONSIEUR BAVARDIN)
  60. Votre fils déguisé ici en jardinier et amoureux d'une personne à qui il donne des fêtes. (Acte 1, scène 23, MONSIEUR DUBUISSON)
  61. Morgué, ne faut pas tant rêver, c'est de mademoiselle Lucile qu'il est amoureux. (Acte 1, scène 23, LUCAS)
  62. Je suis tout prêt à vous tenir ma parole ; mais cependant j'hésitais à donner à monsieur Caton, à cause des dépenses excessives dont je le soupçonnais, et c'est notre faux jardinier qui les faisait. (Acte 1, scène 23, MONSIEUR DUBUISSON)

LES CURIEUX DE COMPIÈGNE (1698)

  1. Tu vois, mon enfant, le mieux du monde ; toujours gai, gaillard, accablé d'honneurs, et comblé de dettes ; sans amour, Dieu merci ; sans argent, de par tous les diables. (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
  2. Je le défie d'être aussi gueux que je le suis : je te parle confidemment ; je fais figure en apparence, toujours bonne table, beaucoup de vin, les hautbois du Régiment : force Bergères de Paris, quelques Provinciales, maintes Villageoises dansent les soirs devant ma tente ; je me donne ainsi le bal à peu de frais. (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
  3. Vous êtes heureux d'avoir bon crédit. (Acte 1, scène 2, FRONTIN)
  4. Paix, tais-toi, je leur garde bonne : ce sont de bonnes connaissances subalternes, de Robe, Marchands, Usuriers pour la plupart : je suis un peu sur leurs parties, je m'y veux mettre pour davantage ; et je leur paie consciencieusement par avance l'intérêt de leur argent, parce que le principal est mal assuré. (Acte 1, scène 2, LE CHEVALIER)
  5. Ce qui nous embarrasse le plus, nous autres, c'est que mon maître est amoureux de Mademoiselle Valentin la fille ; cela nous pique d'honneur, voyez-vous ; et il faut ou crever, ou faire bien les choses. (Acte 1, scène 2, FRONTIN)
  6. Hé bien, donne la main, je t'en offre autant, je ne suis pas mieux. (Acte 1, scène 3, LE CHEVALIER)
  7. Toi, Chevalier, tu serais amoureux ? (Acte 1, scène 3, CLITANDRE)
  8. Amoureux, moi ? (Acte 1, scène 3, LE CHEVALIER)
  9. Amoureux et gueux ! (Acte 1, scène 3, LE CHEVALIER)
  10. Ces deux qualités qui séparément ne sont pas fort bonnes ; c'est bien le diable quand le hasard les met ensemble. (Acte 1, scène 3, LE CHEVALIER)
  11. Ma foi, je ne sais, Monsieur : ce qui me paraît de plus facile, c'est que vous consoliez Monsieur le Chevalier, que Monsieur le Chevalier vous console, et que je vous exhorte tous deux à prendre patience ; car je ne vois pas que nous soyons en état de nous rendre réciproquement d'autre service. (Acte 1, scène 3, FRONTIN)
  12. Il est un peu scabreux, à la vérité ; mais pour franchir un mauvais pas? (Acte 1, scène 3, FRONTIN)
  13. Point du tout, Monsieur, aux environs d'un Camp, il n'y a point de mal d'aller en parti ; la curiosité a rendu la Bourgeoisie de Paris très voyageuse ; quel inconvénient trouveriez-vous de faire payer aux premiers venus les frais que nous sont venus faire ici leurs camarades ? (Acte 1, scène 3, FRONTIN)
  14. Je ne suis point jaloux de l'invention ; parlez. (Acte 1, scène 3, FRONTIN)
  15. Tu ne veux pas te brouiller ouvertement avec ta compagnie Bourgeoise, j'ai quelque sorte de ménagement pour la mienne ; tout cela est dans les règles, il faut de la bonne foi, de la politesse et du savoir-vivre. (Acte 1, scène 3, LE CHEVALIER)
  16. Abandonnons-nous réciproquement nos curieux, vous ferez ce que vous pourrez des miens ; et des vôtres, moi, j'en tirerai raison, sur ma parole. (Acte 1, scène 3, LE CHEVALIER)
  17. J'ai d'autres vues pour vous, Monsieur le Chevalier, je veux faire votre fortune à vous qui m'offrez de faire la mienne. (Acte 1, scène 4, MADAME PINUIN)
  18. Vous en profiterez seul, et de trente mille écus d'argent comptant que je vous offre de sa part, aux conditions de l'épouser. (Acte 1, scène 4, MADAME PINUIN)
  19. Vous n'avez pas mal fait votre compte avec eux, et le voisinage du Camp ne vous a point apporté de dommage. (Acte 1, scène 6, MADAME PINUIN)
  20. Hé, n'est-il pas juste que ces Curieux de Paris paient un peu cher le plaisir de voir un Camp ? (Acte 1, scène 6, MADAME PINUIN)
  21. Parguenne, ils seriaint encore trop heureux quand il leur en coûterait encore dix fois davantage ; ils avont vu une armée une fois, comme alle campe, comme alle file, comme alle marche, comme alle décampe, comme alle? que sais-je moi ? (Acte 1, scène 6, GUILLAUME)
  22. Tatigué, quand ils seront retournés chez eux, comme ils débagouleront tout ça dans leur voisinage ! (Acte 1, scène 6, GUILLAUME)
  23. Ceux qui ne l'auront pas vue seront fâchés d'en avoir manqué l'occasion, je gage. (Acte 1, scène 6, MADAME PINUIN)
  24. La curiosité est plus pardonnable aux femmes qu'aux hommes, et? (Acte 1, scène 6, MADAME PINUIN)
  25. Il y a morgué de ces masques-là qui avons fait garder la maison aux Procureux pendant qu'alles s'en venont ici courir la prétantaine avec des maîtres Clercs. (Acte 1, scène 6, GUILLAUME)
  26. Deux nigauds qui logiont chez nous, un avocat et un Apothicaire. (Acte 1, scène 6, GUILLAUME)
  27. Ils aviont, morgué, de biaux justaucorps tout chamarrés d'or, et ils étions montés comme des Saints-Georges ; ils fesions les olibrius dans les commencements : mais ils avont le caquet bien rabattu, à l'heure qu'il est. (Acte 1, scène 6, GUILLAUME)
  28. Il y a encore cheux nous des originaux, à qui j'ai opignon qu'on jouera queuque pièce. (Acte 1, scène 6, GUILLAUME)
  29. Et qui sont-ils, ces originaux-là ? (Acte 1, scène 6, MADAME PINUIN)
  30. Votre maître m'a dit que je vous trouvisse ici, qu'il avait queuque chose à me dire ; et comme ces parsonnes qu'il a logées cheux nous s'en allont demain, je crois qu'ils ne demandont point à compter : je voudrais bian savoir, ou d'eux, ou de ly, qui me baillera de l'argent ; car je suis homme d'accommodement, il ne m'importe pas qui m'en baille, pourvu que j'en aie. (Acte 1, scène 7, GUILLAUME)
  31. Pargué, tout à l'heure, le plutôt vaut le mieux : finissez avec la couseine, je m'en vais cheux elle faire tirer du meilleur ; si vous tardez trop, je boirai tout seul en vous attendant, et vous me trouverais peut-être ivre. (Acte 1, scène 7, GUILLAUME)
  32. Je vais te l'expliquer, il est amoureux, premièrement. (Acte 1, scène 8, FRONTIN)
  33. Amoureux ? (Acte 1, scène 8, MADAME PINUIN)
  34. Cet honnête Marchand est un Bourgeois fort riche, et mon maître est un Gentilhomme fort gueux. (Acte 1, scène 8, FRONTIN)
  35. Oh, parlez mieux, c'est bien un fripon, Madame Pinuin. (Acte 1, scène 8, FRONTIN)
  36. Celui d'apprendre à la petite fille que mon maître est amoureux d'elle. (Acte 1, scène 8, FRONTIN)
  37. Le délicieux séjour que celui d'un Camp ! (Acte 1, scène 9, MADAME ROBIN)
  38. Paix, tais-toi ; c'est une riche Bourgeoise, que je veux faire épouser au Chevalier de Fourbignac. (Acte 1, scène 9, MADAME PINUIN)
  39. Que de chevaux ! (Acte 1, scène 9, MADAME ROBIN)
  40. Non, assurément, ni si nombreux, Madame. (Acte 1, scène 9, MADAME PINUIN)
  41. Que de chevaux ! (Acte 1, scène 9, MADAME ROBIN)
  42. Non, je t'assure ; y a-t-il rien de plus gracieux que tout ce que j'ai vu ? (Acte 1, scène 9, MADAME ROBIN)
  43. Je t'ai fait confidence de ma faiblesse, la Bourgeoisie me pue horriblement à l'heure qu'il est, et je m'aimerais mieux simple Cavalière, que la plus honorable Bourgeoise de Paris. (Acte 1, scène 9, MADAME ROBIN)
  44. Hé bien, Madame, vous devez être la personne du monde la plus contente : Monsieur le Chevalier m'a prévenue sur tout ce que je m'étais proposé de lui dire de votre part ; il est amoureux de vous à la folie. (Acte 1, scène 9, MADAME PINUIN)
  45. Cela vaut bien mieux que de ne commander qu'à des garçons de boutique. (Acte 1, scène 9, MADAME PINUIN)
  46. Laissez-moi faire, je veux la ravir en extase. (Acte 1, scène 11, LE CHEVALIER)
  47. Hé allez, Monsieur, quand ils partiraient demain, nous leur donnerons ce soir un petit bal d'armée pour leur faire nos adieux : songez seulement à vous rendre au plutôt dans la tente de mon maître. (Acte 1, scène 11, FRONTIN)
  48. Tu peux compter que j'y suis déjà, j'y cours, j'y vole, et j'y mène la Dame Robin, dont je me nantis par avance. (Acte 1, scène 11, LE CHEVALIER)
  49. Hé parbleu, je crois que les voilà, le hasard nous les amène ici le plus à propos du monde, cela est d'un heureux présage pour notre entreprise. (Acte 1, scène 12, FRONTIN)
  50. Baissez les yeux, petite fille. (Acte 1, scène 13, MADAME VALENTIN)
  51. Je ne vous conseillerais pourtant pas, Madame, de la laisser seule en ce pays-ci, surtout ; l'air d'une armée est si dangereux, et pour des jeunes personnes de Paris encore ! (Acte 1, scène 13, MADAME PINUIN)
  52. Non, assurément, on ne saurait prendre trop de précautions pour empêcher de jeunes personnes de répondre aux témoignages d'estime et de tendresse que de jeunes gens peuvent leur donner. (Acte 1, scène 13, MADAME PINUIN)
  53. Et par conséquent un visage gracieux doit signifier que l'on est contente. (Acte 1, scène 13, ANGÉLIQUE)
  54. Que cela est respectueux ! (Acte 1, scène 13, MADAME PINUIN)
  55. Je le crois, il y aurait à profiter : mais je ne veux pas que vous fassiez de ces profits-là. (Acte 1, scène 14, MADAME VALENTIN)
  56. Mais voyez ces brutaux, ces canailles-là? (Acte 1, scène 15, MONSIEUR MOUFLARD)
  57. Vous paraissez bien houspillé : vous est-il arrivé quelque chose de fâcheux, Monsieur Mouflard ? (Acte 1, scène 15, ANGÉLIQUE)
  58. Non pas dangereusement : mais ces brutaux de Sergents ne croient que vous faire signe de vous ranger, et ils vous assomment. (Acte 1, scène 15, MONSIEUR MOUFLARD)
  59. En chemin faisant, nous sommes malheureusement tombés dans un diable de Bataillon, dont les Officiers étaient à peu près vêtus comme ces deux Messieurs. (Acte 1, scène 15, MONSIEUR MOUFLARD)
  60. Voyez un peu ce vieux fou, planter là sa femme et sa fille, pour aller voir des tambours, et des trompettes, des chevaux, des mousquets, des hommes et des piques : car ce n'est que cela dans le fonds : ne voilà-t-il pas une belle curiosité ? (Acte 1, scène 16, MADAME VALENTIN)
  61. Non, car cela ne vous convient pas, aussi bien qu'aux autres ? (Acte 1, scène 17, MADAME VALENTIN)
  62. Vous vous moquez, Monsieur, je suis seulement fâché de vous avoir voulu faire passer imprudemment par cet endroit que gardaient ces deux sentinelles. (Acte 1, scène 17, FRONTIN)
  63. Cela est vrai, mais en prenant le plus long, cela vous aurait épargné les bourrades que ces brutaux-là vous ont données. (Acte 1, scène 17, FRONTIN)
  64. Parguenne, il y a une douzaine d'Officiers à qui l'on a baillé ordre de faire la recharche de tous les Curieux qui se trouveront ici, et qui n'y avont que faire. (Acte 1, scène 18, GUILLAUME)
  65. La recherche des Curieux qui n'ont que faire ici ? (Acte 1, scène 18, FRONTIN)
  66. Tatigué, vela un de ces persécuteurs de Curieux, je gage, vous n'avez morgué qu'à vous bian tenir. (Acte 1, scène 19, GUILLAUME)
  67. Combien avons-nous de ces Messieurs les Curieux à cheval ? (Acte 1, scène 19, LE CHEVALIER)
  68. Hé, jarnigué, laissez-les à pied tous deux, pis qu'ils s'y trouvont bian, ils aimeront peut-être mieux porter la tarre à cette fortification que n'an va faire. (Acte 1, scène 22, GUILLAUME)
  69. J'aime mieux que vous soyez pendu, Monsieur Valentin. (Acte 1, scène 22, MADAME VALENTIN)
  70. Pour moi, je veux m'en retourner à Paris, je me déplais trop ici. (Acte 1, scène 23, MONSIEUR MOUFLARD)
  71. Si tous les Curieux qui n'avont que faire au Camp y sont régalés comme ceux-ci, les Officiers ne seront morgué pas ruinés de ces visites-là, sur ma parole. (Acte 1, scène 23, GUILLAUME)
  72. Tout invite aux plaisirs, aux festins, aux amours. v.7 (Acte 1, scène 24, MONSIEUR TOUVENEL)

NOUVEAU PROLOGUE, ET NOUVEAUX DIVERTISSEMENTS (1697)

  1. Moi, qu'on nomme en tous lieux la divine Thalie ; v.6 (Acte 1, scène 1, THALIE)
  2. M'a fait abandonné ces lieux ; v.15 (Acte 1, scène 1, THALIE)
  3. Un retour de tendresse, un désir curieux, v.16 (Acte 1, scène 1, THALIE)
  4. Me fait y reporter et mes pas et mes yeux : v.18 (Acte 1, scène 1, THALIE)
  5. Elle réussit mieux que moi ! v.25 (Acte 1, scène 1, THALIE)
  6. Et pour plaire aux honnêtes gens : v.39 (Acte 1, scène 2, THALIE)
  7. Et si par quelque heureux génie v.65 (Acte 1, scène 2, CRISPIN)
  8. L'Auteur aux Acteurs l'impute v.81 (Acte 1, scène 2, CRISPIN)
  9. Vous avez de nouveaux Acteurs ? v.88 (Acte 1, scène 2, THALIE)
  10. Oh ! Beaucoup, presque autant que de nouveaux Auteurs. v.89 (Acte 1, scène 2, CRISPIN)
  11. Mais, dites-moi de grâce, à ces Acteurs nouveaux v.95 (Acte 1, scène 2, THALIE)
  12. Nous n'avons presque plus de ces originaux, v.98 (Acte 1, scène 2, CRISPIN)
  13. Aux modernes Acteurs se prête bonnement ; v.111 (Acte 1, scène 2, THALIE)
  14. En voici deux nouveaux, c'est Ponteuil et Sallé. v.123 (Acte 1, scène 2, CRISPIN)
  15. Tant mieux. La famille a peuplé, v.129 (Acte 1, scène 3, CRISPIN)
  16. Par les faveurs de qui nos aïeux ont brillé. v.136 (Acte 1, scène 3, CRISPIN)
  17. Ceux en qui ce défaut est le moins vicieux. v.164 (Acte 1, scène 3, THALIE)
  18. De l'enjoué, du sérieux, v.166 (Acte 1, scène 3, CRISPIN)
  19. À qui sans contredit ce défaut sied le mieux. v.169 (Acte 1, scène 3, CRISPIN)
  20. L'image me suit en tous lieux, v.175 (Acte 1, scène 3, CRISPIN)
  21. Et le cruel Amour la présente à mes yeux v.176 (Acte 1, scène 3, CRISPIN)
  22. Réciter ainsi deux ensemble ? v.184 (Acte 1, scène 3, THALIE)
  23. Deux soit, n'allez pas jusqu'à trois ; v.185 (Acte 1, scène 3, CRISPIN)
  24. Ô l'heureux jour ! v.194 (Acte 1, scène 3, CRISPIN)
  25. Vous qui de nos jeux innocents, v.199 (Acte 1, scène 3, CRISPIN)
  26. Et nous sortions bienheureux d'en avoir v.219 (Acte 1, scène 3, MADEMOISELLE DESMARRES)
  27. Et sont tous deux entrés, demandant à vous voir. v.261 (Acte 2, scène 1, VIRGINE)
  28. Et d'eux-mêmes jusqu'à ce jour, v.264 (Acte 2, scène 1, L'AMOUR)
  29. Si vous avez des charmes assez doux v.277 (Acte 2, scène 2, LA JEUNESSE)
  30. Mais quand le noir chagrin de vos transports jaloux, v.284 (Acte 2, scène 2, LA JEUNESSE)
  31. Force deux coeurs à la rupture, v.285 (Acte 2, scène 2, LA JEUNESSE)
  32. On y trouve un repos si doux, v.286 (Acte 2, scène 2, LA JEUNESSE)
  33. Que les soupirs de deux amants barbons ! v.300 (Acte 2, scène 2, LA JEUNESSE)
  34. On la ferait à moins. Partout je saute aux yeux, v.308 (Acte 2, scène 2, LA JEUNESSE)
  35. Et c'est en quoi sur vous je l'emporte encore mieux ; v.310 (Acte 2, scène 2, LA JEUNESSE)
  36. Et j'aime mieux en être quitte v.349 (Acte 2, scène 3, LA JEUNESSE)
  37. Qu'il est bien fait ! Mais Dieux ! À l'aimable Comtesse. v.355 (Acte 2, scène 3, OLIMPE)
  38. J'ose attendre beaucoup d'un entretien si doux. v.364 (Acte 2, scène 3, LA COMTESSE)
  39. Hé ! Qui sait mieux que ce que je sens pour vous. v.365 (Acte 2, scène 3, LA COMTESSE)
  40. On dit plus qu'on ne sent : mais je veux à mon tour v.367 (Acte 2, scène 3, LA COMTESSE)
  41. J'accepte cette bague, attendant l'heureux jour v.369 (Acte 2, scène 3, LA JEUNESSE)
  42. Et de notre Inconnu par eux? v.378 (Acte 2, scène 3, LA COMTESSE)
  43. Il connaît mieux que moi ce que c'est qu'être Amant, v.387 (Acte 3, scène 1, LE MARQUIS)
  44. Je ne veux pas les laisser inutiles, v.422 (Acte 3, scène 2, LA COMTESSE)
  45. Je veux que vous veniez. v.431 (Acte 3, scène 2, LA COMTESSE)
  46. Vous vous montrez plus jaloux que vous n'êtes. v.434 (Acte 3, scène 2, LA COMTESSE)
  47. Je connais votre coeur mieux que vous, v.435 (Acte 3, scène 2, LA COMTESSE)
  48. Oui, Madame, j'ai tort de paraître jaloux, v.437 (Acte 3, scène 2, LE MARQUIS)
  49. On dirait qu'ils sont en courroux. v.439 (Acte 3, scène 3, OLIMPE)
  50. Des douceurs que ces fruits offrent aux curieux, v.443 (Acte 3, scène 3, COMUS)
  51. L'Amour qui m'emploie en ces lieux, v.444 (Acte 3, scène 3, COMUS)
  52. De pouvoir attacher vos yeux. v.446 (Acte 3, scène 3, COMUS)
  53. Allons, faites de votre mieux, v.447 (Acte 3, scène 3, COMUS)
  54. Aux traits des amours, v.450 (Acte 3, scène 3, MADEMOISELLE DESMARRES)
  55. Aux traits des amours, v.460 (Acte 3, scène 3, MADEMOISELLE DESMARRES)
  56. Aux coeurs sans défense v.463 (Acte 3, scène 3, MADEMOISELLE DESMARRES)
  57. Leur empire est doux, v.464 (Acte 3, scène 3, MADEMOISELLE DESMARRES)
  58. Aux traits des amours, v.470 (Acte 3, scène 3, MADEMOISELLE DESMARRES)
  59. Sans éteindre nos feux contraignent nos désirs, v.479 (Acte 3, scène 3, MONSIEUR SALLÉ)
  60. On aurait peine à mieux chanter. v.484 (Acte 3, scène 3, LE CHEVALIER)
  61. Je veux connaître avant qu'entrer en confidence. v.505 (Acte 3, scène 3, LA COMTESSE)
  62. J'avais cru par l'un d'eux en lui parlant tout bas, v.510 (Acte 3, scène 3, VIRGINE)
  63. Rien n'est si propre qu'eux. v.522 (Acte 4, scène 1, LA COMTESSE)
  64. Assez agréables aux Belles, v.528 (Acte 4, scène 1, LA MONTAGNE)
  65. Contre vous quelque temps cause un fâcheux murmure, v.560 (Acte 4, scène 1, LA MONTAGNE)
  66. Même prix, même gloire est acquise à leurs feux, v.568 (Acte 4, scène 1, LA MONTAGNE)
  67. Vous les épouserez tous deux, v.569 (Acte 4, scène 1, LA MONTAGNE)
  68. Tous deux ? v.571 (Acte 4, scène 1, LA COMTESSE)
  69. Leur rapport ne peut rien que sur les scrupuleux, v.581 (Acte 4, scène 1, LE CHEVALIER)
  70. Qui s'en font un fâcheux augure. v.582 (Acte 4, scène 1, LE CHEVALIER)
  71. Et ces enfants qu'ils mènent avec eux v.583 (Acte 4, scène 1, OLIMPE)
  72. Il est doux de vous en conter : v.595 (Acte 4, scène 1, PETIT BOHÉMIEN)
  73. Condamnez mon jaloux dépit. v.604 (Acte 4, scène 1, LE CHEVALIER)
  74. Chevalier, les jaloux souvent se font haïr. v.607 (Acte 4, scène 1, LA COMTESSE)
  75. Son sort égalerait celui des Dieux, v.614 (Acte 4, scène 1, MADEMOISELLE DESMARRES)
  76. Dans vos beaux yeux, v.616 (Acte 4, scène 1, MADEMOISELLE DESMARRES)
  77. Qu'avec plaisir vous souffrez en ces lieux, v.617 (Acte 4, scène 1, MADEMOISELLE DESMARRES)
  78. D'heureux destins v.631 (Acte 4, scène 1, MADEMOISELLE DESMARRES)
  79. Mais je veux qu'un présent? v.639 (Acte 4, scène 1, LA COMTESSE)
  80. Des feux cachés ne peuvent m'attendrir ; v.678 (Acte 5, scène 2, AMINTE)
  81. Qu'à vos yeux l'Inconnu s'ose offrir, v.684 (Acte 5, scène 2, ALCIDON)
  82. D'un doux sourire, v.703 (Acte 5, scène 2, ALCIDON)
  83. Adieu, Berger, adieu, je n'en veux rien savoir. v.710 (Acte 5, scène 2, AMINTE)
  84. Mais aux airs sérieux, je prends peu de plaisir. v.713 (Acte 5, scène 2, LE VICOMTE)
  85. On ne saurait être heureux, v.723 (Acte 5, scène 2, MONSIEUR SALLÉ)
  86. Si l'on n'est pas amoureux, v.725 (Acte 5, scène 2, MONSIEUR SALL?)
  87. On ne saurait être heureux, v.726 (Acte 5, scène 2, MONSIEUR SALL?)
  88. On ne saurait être heureux, v.728 (Acte 5, scène 2, MONSIEUR SALL?)
  89. L'on ne saurait être heureux, v.730 (Acte 5, scène 2, MONSIEUR SALL?)
  90. Si l'on n'est pas amoureux, v.731 (Acte 5, scène 2, MONSIEUR SALL?)
  91. Hé ! Cela vaudrait mieux que votre Comédie, v.738 (Acte 6, scène 1, LE VICOMTE)
  92. Un ramas d'animaux, qui des plus sottes gens v.756 (Acte 6, scène 1, LE VICOMTE)
  93. Un Suisse, un vieux bourgeois, des clercs, des villageoises, v.758 (Acte 6, scène 1, LE VICOMTE)
  94. Et deux badauds, dont l'un est aussi sot, et plus, v.760 (Acte 6, scène 1, LE VICOMTE)
  95. Ma foi les beaux habits resteraient pour les gages. v.763 (Acte 6, scène 1, LE VICOMTE)
  96. Je veux me divertir à m'ennuyer. v.774 (Acte 6, scène 1, LA COMTESSE)
  97. Mais enfin je le veux. v.778 (Acte 6, scène 1, LA COMTESSE)
  98. Que je vois auprès d'elle, est-ce l'époux ? v.782 (Acte 6, scène 1, OLIMPE)
  99. Vos yeux v.788 (Acte 6, scène 1, LE MARQUIS)
  100. Qu'on aurait peine à se divertir mieux. v.789 (Acte 6, scène 1, LA COMTESSE)
  101. Prendre un de ces Monsieux, et le faire danser. v.793 (Acte 6, scène 1, PIERRETTE)
  102. Je l'aime ; elle a les yeux tournés d'une manière? v.806 (Acte 6, scène 1, LE VICOMTE)
  103. Je sis honteux devant les grandes gens, v.816 (Acte 6, scène 1, COLIN)
  104. Honteux ! Les grandes gens sont tout comme je somme, v.818 (Acte 6, scène 1, GROS-JEAN)
  105. Quel compère ! Ah, parbleu ! L'on ne peut mieux l'entendre. v.826 (Acte 6, scène 1, LE VICOMTE)
  106. Je sais bien mieux chanter que je ne danse. v.832 (Acte 6, scène 1, VIGNOLET)
  107. Tout doux, Monsieur, tout doux. v.863 (Acte 6, scène 1, LUBINE)
  108. Quittez le sérieux, v.863 (Acte 6, scène 1, LE VICOMTE)
  109. Ma belle, et comme moi prenez un air joyeux ; v.864 (Acte 6, scène 1, LE VICOMTE)
  110. Je veux vous mettre en train. v.865 (Acte 6, scène 1, LE VICOMTE)
  111. Je vous déroberai, deux baisers seulement. v.867 (Acte 6, scène 1, LE VICOMTE)
  112. Nannin, nannin. Queu patineux ! Vraiment v.868 (Acte 6, scène 1, LUBINE)
  113. J'aurai mes vieux habits ; v.880 (Acte 6, scène 1, LUBINE)
  114. L'heureux mari de Colette ; v.906 (Acte 6, scène 1, MONSIEUR SALLÉ)
  115. Ô bonheur, qui remplit tous mes voeux ! Mais, Madame, v.951 (Acte 6, scène 1, LE MARQUIS)
  116. Doux et charmant aveu, qui finit mon martyre ? v.955 (Acte 6, scène 1, LE CHEVALIER)

L'IMPROMPTU DE SURESNES (1713)

  1. Heureux habitants de Suresnes, v.4 (Acte 1, scène 1, UN PAYSAN)
  2. Depuis que les Dieux sur la terre v.6 (Acte 1, scène 1, THERSANDRE)
  3. Sensible aux maux de l'univers, v.12 (Acte 1, scène 1, PHILIS)
  4. Sur les coteaux les raisins étaient verts ; v.14 (Acte 1, scène 1, PHILIS)
  5. D'un lieu charmant que les Dieux même v.40 (Acte 1, scène 1, THERSANDRE)
  6. D'un lieu charmant que les Dieux même v.44 (Acte 1, scène 1, CHOEUR)
  7. L'envie de faire plaisir aux heureux habitants de cette agréable contrée ; je ne suis pas la seule divinité qui s'intéresse à leur bonheur. (Acte 2, scène 1, BACCHUS)
  8. Je veux qu'il y ait cette année une très copieuse et très excellente vendange, qu'on puisse faire passer pour du vin de Champagne. (Acte 2, scène 1, BACCHUS)
  9. Nous avons deux jeunes filles qui ont grand besoin de votre secours, et nous vous prions, l'Amour et moi, de vous unir avec nous pour les rendre heureuses. (Acte 2, scène 1, LA FOLIE)
  10. L'une est fille d'un vieil usurier de Marchand de vin, qui a fait fortune, et l'autre est la nièce de son associé ; ils ne veulent pas qu'elles épousent deux jeunes gens de Paris, qui les aiment éperdument. (Acte 2, scène 1, LA FOLIE)
  11. Oui, dans la maison d'un des deux amants dont le père a loué les caves pour en faire un magasin d'assez bon vin. (Acte 2, scène 1, LA FOLIE)
  12. Ayez soin de votre côté d'entretenir les filles et leurs amants dans des sentiments judicieux et raisonnables, tels que vous êtes capable d'en inspirer. (Acte 2, scène 1, BACCHUS)
  13. Laissez-moi faire, je ne les quitterai point, et je ne me ferai pourtant point connaître à eux, que pour les assurer de votre protection. (Acte 2, scène 1, LA FOLIE)
  14. Vous voilà dans les réflexions dans les grandes phrases, poussez-vous les beaux sentiments ? (Acte 2, scène 3, NÉRINE)
  15. Pourquoi veux-tu que mon oncle soit plus raisonnable que ton père ? (Acte 2, scène 3, NÉRINE)
  16. Que Clitandre est heureux ! (Acte 2, scène 3, ÉRASTE)
  17. L'espèce vous manque, vous prenez à crédit, et vous vous attachez aux filles ; cela fait une grande différence, voyez-vous. (Acte 2, scène 4, NÉRINE)
  18. Vous me méconnaissez tous quatre, et vous me regardez à deux fois ? (Acte 2, scène 5, LA FOLIE)
  19. Pour moi, je ne sais pas ce que cela veut dire : mais en vous voyant, je me confirme tout à fait dans la résolution d'obéir aux lois de l'Amour, plutôt qu'à celles de mon père. (Acte 2, scène 5, LUCILE)
  20. Vous êtes deux jolis ivrognes. (Acte 2, scène 5, LA FOLIE)
  21. Puissant Dieu des buveurs, pouvais-je mieux marquer mon respect pour vous et pour votre divine liqueur, qu'en la conservant chèrement comme j'ai fait. (Acte 2, scène 6, FORÊT)
  22. Comment diable, depuis près de trois ans je n'ai presque pas remarqué que personne se soit mis en état de me faire véritablement honneur, tant l'avarice des usuriers, comme vous, a pris soin de faire triompher dans le monde mes deux grands ennemis, la soif et la sobriété. (Acte 2, scène 6, BACCHUS)
  23. Il y a un temps infini qu'on ne voit plus de Bourgeois ivres dans les rues, ni de petits Maîtres entre deux vins rendre hommage au beau sexe dans les bosquets des Tuileries. (Acte 2, scène 6, BACCHUS)
  24. Oh, j'y veux mettre ordre. (Acte 2, scène 6, BACCHUS)
  25. Je sais de vos nouvelles, et vous avez un associé qui est dans le même cas, à ce qu'on m'a dit ; mais je vous corrigerai l'un et l'autre, ou je vous ruinerai tous deux. Je vous en avertis. (Acte 2, scène 6, BACCHUS)
  26. Ah, malheureux que je suis ! (Acte 2, scène 6, FORÊT)
  27. Hé, miséricorde, Seigneur Bacchus, laissez geler les vignes, je vous prie, et ne me refusez pas votre protection, pour me faire débiter le vin vieux qui me reste. (Acte 2, scène 6, FOR?T)
  28. Voyons un peu si tu te rendras digne de mes faveurs ; l'as-tu acheté bien cher ce vin vieux ? (Acte 2, scène 6, BACCHUS)
  29. La conscience des hommes est-elle inconnue aux Divinités ? (Acte 2, scène 6, FORÊT)
  30. Non, la conscience de ceux qui en ont : mais comme les Marchands de vin n'en ont guère, je ne saurais lire dans la tienne. (Acte 2, scène 6, BACCHUS)
  31. Ce prix servait de règle au Bourgeois délicat et au riche gourmet, chacun se pressait d'en avoir ; les aisés se ruinaient, l'artisan souffrait, le malheureux languissait, le Brasseur gagnait, et nous ne perdions pas nous autres. (Acte 2, scène 6, FORÊT)
  32. Oh bien, pour prix de m'avoir dit la vérité, je te ferai défaire de ton vin vieux. (Acte 2, scène 6, BACCHUS)
  33. Il est tombé dans la maison une nuée d'affamés qui feront la cuisine jusques dans le jardin, et ils disont comme ça, qu'il y en a encore davantage de l'autre côté de l'iau, qui s'apprêtont à venir faire comme eux. (Acte 2, scène 7, CLAUDINE)
  34. Ce n'était que pour me faire des tracasseries, qu'il se plaignit à Jupiter que je lui avais crevé les yeux ; et pour pouvoir mettre sur mon compte, en m'obligeant de lui servir de guide, toutes les sottises qu'il est très capable de faire par lui-même. (Acte 2, scène 9, LA FOLIE)
  35. Je ne prends point le change, et j'en veux pour juge notre ami ; c'est à vous que le petit homme sait gré de sa fortune, et c'est à moi que l'on se prend de l'extravagance de la vieille. (Acte 2, scène 9, LA FOLIE)
  36. C'est moi qu'on en accuse, quoique je ne m'en mêle, ni de part, ni d'autre : il n'est point amoureux, il n'est point aimé, la folie seule et la débauche ruinent ses affaires, et c'est pourtant l'Amour qu'on rend responsable de l'événement. (Acte 2, scène 9, L'AMOUR)
  37. Un honnête Procureur de ma connaissance donne tous les jours cent coups de pied dans le ventre de Madame sa femme ; on m'en accuse, on dit qu'il est ivre, il n'est qu'amoureux et jaloux ; ce sont vos affaires, et on en fait les miennes. (Acte 2, scène 9, BACCHUS)
  38. En voici deux que je vous présente. (Acte 2, scène 10, LA FOLIE)
  39. Je dégarnis mes temples pour faire honneur aux vôtres. (Acte 2, scène 10, L'AMOUR)
  40. L'imagination me plaît, je leur en sais gré, et voilà deux jeunes drôles qui se présentent bien, au moins. (Acte 2, scène 11, BACCHUS)
  41. Ils auront peine à tenir parole ; l'air de Suresnes est terriblement dangereux pour ces choses-là. (Acte 2, scène 11, LA FOLIE)
  42. C'est que vos deux États relèvent des miens ; c'est moi qui en règle la police. (Acte 2, scène 11, LA FOLIE)
  43. Tant mieux on le prendra pour un Suisse. (Acte 2, scène 11, LA FOLIE)
  44. Les Dieux se mêlent de nos affaires, en pouvons-nous craindre l'événement ? (Acte 2, scène 11, CLITANDRE)
  45. Pour cela, oui, mon discours se soutient mieux que moi, et si mes résolutions avaient autant de fermeté que ma pénétration a d'agrément? (Acte 2, scène 13, KERPINOT)
  46. De tout mon coeur, je ne demande pas mieux, moi, quelquefois. Mais Madame Pinterelle a dans l'esprit des contrariétés? (Acte 2, scène 13, KERPINOT)
  47. Je ne veux devoir son engagement qu'à lui-même. (Acte 2, scène 13, MADAME PINTERELLE)
  48. Mon amour, à moi est une passion qui est la suite d'une autre ; je ne veux épouser Madame que le soir, et Madame ne veut m'épouser que les matins ? Vous comprenez bien la différence ? (Acte 2, scène 13, KERPINOT)
  49. Je vous ferai changer de sentiment à tous deux. (Acte 2, scène 13, LA FOLIE)
  50. Il a fallu renoncer aux Spectacles ; plus d'Opéra ni de Comédie, pas de promenade même ; je n'ai de ressource qu'au Bal, parce qu'on s'y déguise, et quelquefois à le Ginguette, cela est sans conséquence. (Acte 2, scène 14, LA VEUVE)
  51. Nous nous aimons à la folie, et nous avons tous deux raison. (Acte 2, scène 14, LA VEUVE)
  52. Cherchons des belles ; je m'en informe, on me mène au Cours, on y voit les visages qu'au travers des glaces, ce sont des pastels, je n'achète point chat en poche, je veux connaître. (Acte 2, scène 15, LE CHEVALIER)
  53. Je vais aux Comédies, à l'Opéra ; maintes beautés toutes brillantes ; mais aux chandelles, cela m'est suspect. (Acte 2, scène 15, LE CHEVALIER)
  54. Pour ma famille, je n'en parle pas : le soleil n'a que douze maisons, et nous avons trente châteaux que je parcours toute l'année. (Acte 2, scène 15, LE CHEVALIER)
  55. Vous l'y trouverez, ne vous mettez pas en peine, tout votre vin vieux sera consommé, il n'en restera pas une goutte : oh pour cela, il n'y a que Bacchus qui puisse imaginer des choses comme cela. (Acte 2, scène 16, SILENE)
  56. Je ne veux point qu'il revive à mes dépens, je n'ai que faire de cela. (Acte 2, scène 16, FORÊT)
  57. Je t'abandonnerai aux mécontents, et tu auras cent coups de bâton, prends-y garde. (Acte 2, scène 16, SILENE)
  58. Ne te brouille pas avec eux. (Acte 2, scène 17, LA FOLIE)
  59. Ces deux Messieurs que je vois là-bas avec ma fille, et sa compagne, à qui on avait défendu de les voir. (Acte 2, scène 18, FORÊT)
  60. Doucement, maraud, c'est moi qui viens de faire ces deux mariages. (Acte 2, scène 19, BACCHUS)
  61. Tu en recevras, donne-toi patience, et fais les choses de bonnes grâces, tout ton vin vieux sera payé le double de ce que tu l'aurais vendu. (Acte 2, scène 19, BACCHUS)
  62. Mon vin vieux sera payé double ; et de quelle manière ? (Acte 2, scène 19, FORÊT)
  63. Voilà qui est fait, je le veux bien, vous n'en ferez pas dédit, et la plus grande folie que la Folie puisse faire, c'est d'épouser le Dieu des ivrognes. (Acte 2, scène 19, LA FOLIE)
  64. C'est ici l'heureux séjour. v.48 (Acte 2, scène 20, L'AMOUR)
  65. C'est ici l'heureux séjour. v.51 (Acte 2, scène 20, CHOEUR)
  66. On est avec eux tour à tour v.55 (Acte 2, scène 20, PHILIS, L'AMOUR ET THERSANDRE)
  67. C'est ici l'heureux séjour. v.59 (Acte 2, scène 20, L'AMOUR)
  68. C'est ici l'heureux séjour. v.62 (Acte 2, scène 20, CHOEUR)
  69. Dans les beaux jours v.64 (Acte 2, scène 20, PHILIS)
  70. Dans les beaux jours v.72 (Acte 2, scène 20, PHILIS)
  71. Vos plus beaux jours v.75 (Acte 2, scène 20, LA FOLIE)
  72. Vos plus beaux jours v.83 (Acte 2, scène 20, LA FOLIE)
  73. Aux doux plaisirs tout ici nous convie, v.108 (Acte 2, scène 20, L'AMOUR)
  74. Dans cet heureux jour. v.112 (Acte 2, scène 20, L'AMOUR)
  75. Dans ces lieux l'Amour amène v.113 (Acte 2, scène 20, PHILIS)
  76. Les plaisirs, les jeux, les ris ; v.114 (Acte 2, scène 20, PHILIS)
  77. Des plus doux noeuds il enchaîne v.115 (Acte 2, scène 20, PHILIS)
  78. Les coeurs de ses feux épris, v.116 (Acte 2, scène 20, PHILIS)
  79. Le doux penchant qui l'entraîne v.121 (Acte 2, scène 20, THERSANDRE)
  80. Vers ces bords des Dieux chéris, v.122 (Acte 2, scène 20, THERSANDRE)
  81. Aucun fâcheux n'est admis v.129 (Acte 2, scène 20, L'AMOUR)
  82. Tout mon vin vieux rouge ou gris, v.134 (Acte 2, scène 20, FORÊT)
  83. Ceux qu'ici l'Amour amène, v.137 (Acte 2, scène 20, LA FOLIE)
  84. Dans ces lieux nous ont conduits ; v.156 (Acte 2, scène 20, LA FOLIE)

RENAUD ET ARMIDE (1692)

  1. Je suis riche et veuf, exempt d'avarice, sans ambition, sans amour, et je ne suis pas heureux. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR GROGNAC)
  2. Il est vrai que j'ai une soeur tout à fait folle, et deux filles qui ne seront pas trop sages, peut-être. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR GROGNAC)
  3. Hé, non vraiment : si vous l'étiez, auriez-vous fait le dessein ridicule de donner votre fille à un subalterne de robe, un vieux conseiller Présidial, un crasseux qui? (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  4. Vous êtes un peu crasseux aussi, j'en demeure d'accord, puisque vous le voulez ; mais comme vous avez du bien? croyez-moi, Monsieur, je ferais un peu décrasser ma fille, si j'étais à votre place. (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  5. Oh je t'entends. Écoute : si les sentiments de ma fille ne sont pas conformes aux miens, je saurai à qui m'en prendre, et? Que je trouve quelque obstacle à mes intentions seulement, tu verras ce qui en arrivera. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR GROGNAC)
  6. En été, passe, on prend ce qu'on trouve : mais dans le bon temps on serait bien sotte de n'en pas profiter. Allons, allons, mort de ma vie, je n'en aurai pas le démenti ; et je ne veux pas qu'il soit dit dans le monde qu'aucune fille de la connaissance de Lisette se soit engeancée d'un Robin. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
  7. Quels nouveaux transports de joie et d'amitié sont-ce là ? (Acte 1, scène 4, LISETTE)
  8. Mon père sera fâché dans quelque temps de lui avoir fait épouser ce magot-là ; et cela fera qu'il me mariera mieux, ou qu'il me laissera peut-être choisir moi-même un petit mari comme je le voudrai. (Acte 1, scène 4, MIMI)
  9. Mieux que mon père et ma tante, je vous en réponds. (Acte 1, scène 4, MIMI)
  10. Oh, ils sont tous deux bien amoureux et bien ridicules. (Acte 1, scène 4, MIMI)
  11. Au temps heureux où l'on sait plaire, v.1 (Acte 1, scène 6, MADAME JAQUINET)
  12. Il est doux d'aimer tendrement. v.2 (Acte 1, scène 6, MADAME JAQUINET)
  13. Tu le verras ; il doit venir ici, je veux lui donner aujourd'hui un petit régal dans mon appartement, j'ai pris toutes mes mesures pour cela, et? (Acte 1, scène 6, MADAME JAQUINET)
  14. Oh çà donc, ma chère enfant, tu es une fille d'esprit, je veux te faire voir mon petit homme, afin que tu m'en dise ton sentiment. (Acte 1, scène 6, MADAME JAQUINET)
  15. Tiens, Lisette, je veux faire de mon appartement une espèce de petit palais enchanté, où nous les mettrons ensemble, de peur qu'ils ne s'ennuient. (Acte 1, scène 9, MADAME JAQUINET)
  16. Ce sont de fort jolis oiseaux à tenir en cage, au moins : il n'y a qu'une petite difficulté qui nous embarrasse nous autres. (Acte 1, scène 9, LISETTE)
  17. C'est aux jeux, c'est aux Amours, v.5 (Acte 1, scène 9, MADAME JAQUINET)
  18. Qu'il faut donner ses plus beaux jours. v.6 (Acte 1, scène 9, MADAME JAQUINET)
  19. Que nous allons passer d'heureux moments, Lisette ! (Acte 1, scène 9, MADAME JAQUINET)
  20. Je vais avec toi l'été dernier aux Tuileries, un jeune homme tout des mieux faits, et des plus spirituels nous aborde. (Acte 1, scène 10, ANGÉLIQUE)
  21. Non, Lisette, il paraissait m'aimer si tendrement : son inquiétude est égale à la mienne ; il me cherche partout avec empressement, je gage, à l'Opéra, aux Comédies ? (Acte 1, scène 10, ANGÉLIQUE)
  22. Ho, par ma foi, oui, j'ai trouvé ; et j'ai trouvé mieux que nous ne cherchions même. (Acte 1, scène 12, LOLIVE)
  23. Ah, malheureux ! (Acte 1, scène 14, CLITANDRE)
  24. Voilà le fait, Madame. Pour vous aimer toute sa vie, il faut vivre ; pour vivre, il faut de l'argent : et comme une espèce de père que nous avons en Province ne nous en envoie point, et que Madame Jaquinet a la réputation d'en avoir ; que c'est une de ces âmes charitables qui s'intéressent aux petits besoins des jolis enfants de famille, une de ces généreuses personnes, que nous nommons entre nous autres, les Dames de la Providence? Enfin, Madame, vous comprenez bien qu'il n'y a point d'amour dans notre fait, et que notre visite et nos intentions ne sont point criminelles. (Acte 1, scène 14, LOLIVE)
  25. Et oui, vous vous aimez tous deux, ce n'est pas là l'affaire. (Acte 1, scène 14, LISETTE)
  26. Ah le vieux penard ! (Acte 1, scène 14, LOLIVE)
  27. Soyez sûre d'une parfaite reconnaissance, si vous réussissez à nous rendre heureux. (Acte 1, scène 14, ANGÉLIQUE)
  28. Fort peu, te dis-je, quelques petits endroits par-ci par-là, ceux que tout le monde chante. (Acte 1, scène 15, LISETTE)
  29. C'est un maraud que je veux faire pendre. (Acte 1, scène 17, MONSIEUR FILASSIER)
  30. Voici l'heureux séjour v.14 (Acte 1, scène 17, LOLIVE, LISETTE)
  31. Des Jeux et de l'Amour. v.15 (Acte 1, scène 17, LOLIVE, LISETTE)
  32. Il est dangereux quelquefois d'avoir trop de sévérité, Monsieur Filassier. (Acte 1, scène 17, MONSIEUR GROGNAC)
  33. Que je suis malheureux ! (Acte 1, scène 17, MONSIEUR FILASSIER)
  34. Le jeu, le cabaret et les femmes, sept ou huit cents pistoles ne mènent pas loin avec ces Messieurs-là ; il a dépensé, il a perdu, il a fallu avoir recours aux expédients? (Acte 1, scène 17, LOLIVE)
  35. Vous l'avez deviné, Monsieur il est devenu amoureux d'une vieille. (Acte 1, scène 17, LOLIVE)
  36. Amoureux d'une vieille ! (Acte 1, scène 17, MONSIEUR FILASSIER)
  37. C'est à l'Opéra qu'il est devenu amoureux, et à l'Opéra d'Armide encore. (Acte 1, scène 17, LOLIVE)
  38. Doux plaisirs, attendez qu'Armide vous ramène. v.17 (Acte 1, scène 17, LOLIVE)
  39. Et nous l'engagerons à partir de ces lieux. v.21 (Acte 1, scène 17, LOLIVE)
  40. Mon juge est un vieux fou que ma partie obsède, v.25 (Acte 1, scène 20, MADAME JAQUINET)
  41. Jusqu'à son retour, par d'agréables jeux, v.32 (Acte 1, scène 21, LISETTE)
  42. Allons, Messieurs, venez-vous-en faire de vieux diables, sous la figure des plaisirs. (Acte 1, scène 21, LOLIVE)
  43. Profitez d'un temps si précieux. (Acte 1, scène 22, LOLIVE)
  44. Quel éclat vient de frapper mes yeux ! (Acte 1, scène 22, CLITANDRE)
  45. Ô merveilleux effet de la sympathie ! (Acte 1, scène 22, LISETTE)
  46. Dérobez-vous aux pleurs d'Armide. v.46 (Acte 1, scène 22, LOLIVE)
  47. Ce qu'il aimera le mieux. v.51 (Acte 1, scène 23, LISETTE)

LE CHEVALIER À LA MODE (1687)

  1. Madame Patin, la veuve d'un honnête Partisan, qui a gagné deux millions de bien au service du Roi ? (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  2. Votre personne qui est toute de clinquant, votre grand carrosse doré qui roule pour la première fois, deux gros chevaux gris pommelés à longues queues, un cocher à barbe retroussée, six grands laquais, plus chamarrés de galons que les estafiers d'un Carrousel, tout cela n'a point imprimé de respect à votre Marquise ? (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  3. Point du tout, c'est du fond d'un vieux carrosse, traîné par deux chevaux étiques, que cette gueuse de Marquise m'a fait insulter par des laquais tous déguenillés. (Acte 1, scène 1, MADAME-PATIN)
  4. Ma foi, Madame, avanie pour avanie, il vaut mieux, à ce qu'il me semble, en recevoir d'une Marquise que d'un marchand ; et croiriez-moi, c'est un grand plaisir de pouvoir sortir de chez soi par la grande porte, sans craindre qu'une troupe de sergents vienne saisir le carrosse et les chevaux. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
  5. Oui, oui, j'aimerais mieux être Marquise la plus endettée de toute la Cour, que de demeurer veuve du plus riche Financier de France. (Acte 1, scène 3, MADAME-PATIN)
  6. Parlez mieux, s'il vous plaît. (Acte 1, scène 3, MADAME-PATIN)
  7. Cependant, il semble à ce crasseux-là qu'il me soit de quelque chose ; il se mêle de censurer ma conduite, de contrôler toutes mes actions. (Acte 1, scène 3, MADAME-PATIN)
  8. Ce qui me déplaît encore, c'est qu'avec ses minauderies, elle attire les yeux de tout le monde, et ne laisse pas aller sur moi le moindre petit regard. (Acte 1, scène 3, MADAME-PATIN)
  9. Et qu'a de commun ce qui vient de vous arriver, avec les deux mariages que l'on a conclu, de vous avec Monsieur Migaud, et du fils de Monsieur Migaud avec Lucile votre nièce. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
  10. Robe ou Finance, tout m'est égal ; et depuis huit jours, je me suis résolue d'avoir un nom de Cour, et de ceux qui emplissent le plus la bouche. (Acte 1, scène 3, MADAME-PATIN)
  11. J'en ai suffisamment pour tous deux, et il y a même quelque justice à ce que je fais. (Acte 1, scène 3, MADAME-PATIN)
  12. Pour m'épargner l'embarras d'y répondre, je ne veux point que l'un ni l'autre sache cette affaire, qu'elle ne soit tout à fait conclue. (Acte 1, scène 3, MADAME-PATIN)
  13. C'est mon dessein, vraiment, et je veux lui faire une querelle d'Allemand dès que je le verrai. (Acte 1, scène 3, MADAME-PATIN)
  14. Nos affaires sont assez avancées pour me le faire présumer ; et ce qui me surprend, c'est qu'aux termes où nous en sommes, elle prenne des airs si brusques. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR-MIGAUD)
  15. Mais, qui te fait tes manteaux ? (Acte 1, scène 6, LE-CHEVALIER)
  16. Je veux mettre mon Ouvrière en crédit. (Acte 1, scène 6, LE CHEVALIER)
  17. Eh ventrebleu, maraud, ne t'ai-je pas dit que quand je suis chez une femme, je ne veux point que tu me viennes parler d'aucune autre. (Acte 1, scène 7, LE-CHEVALIER)
  18. Je l'épouserai si je veux ; mais, je la hais comme la peste, et ce ne serait pas elle que j'épouserais. (Acte 1, scène 7, LE-CHEVALIER)
  19. Ce serait quarante mille livres de rente qu'elle possède, dont je pourrais être amoureux. (Acte 1, scène 7, LE-CHEVALIER)
  20. C'est-à-dire, que s'il en venait encore quelque autre plus riche que ces deux-là, vous prendriez parti avec la dernière ? (Acte 1, scène 7, CRISPIN)
  21. Je les ménagerai toutes, autant qu'il s'en présentera, le plus longtemps que je pourrai, et je me déterminerai pour celle qui accommodera le mieux mes affaires. (Acte 1, scène 7, LE-CHEVALIER)
  22. Ce n'est que depuis quatre jours que je la vois tous les soirs aux Tuileries. (Acte 1, scène 7, LE-CHEVALIER)
  23. Hé, Monsieur, c'est par exemple, un fort beau carrosse qu'elle a fait mettre sous une de vos remises, deux gros chevaux dans votre écurie, un cocher et un gros barbet qui ont amené tout cela, et que je vais renvoyer, puisque vous le voulez. (Acte 1, scène 7, CRISPIN)
  24. Elle m'aime dans le fond, et je ne veux pas la fâcher. (Acte 1, scène 7, LE-CHEVALIER)
  25. Il est des plus beaux qui se portent. (Acte 1, scène 7, CRISPIN)
  26. Et les chevaux ? (Acte 1, scène 7, LE-CHEVALIER)
  27. Les chevaux, sont des chevaux qui ont l'air aisé. (Acte 1, scène 7, CRISPIN)
  28. Vous n'en avez jamais encore eu comme ceux-là. (Acte 1, scène 7, CRISPIN)
  29. Oh, sans vous, il n'y a rien à faire ; et je m'en vais gager qu'elle emmènera les chevaux, le carrosse et le barbet, si vous ne venez les recevoir vous-même ; et encore faut-il vous dépêcher, car elle a des affaires, et il me semble qu'elle m'a dit qu'un de ses procès se jugeait demain sans faute. (Acte 1, scène 7, CRISPIN)
  30. Comme je n'y veux être que pour vous, je suis bien aise de me dérober aux importunités de quelques gens qui se croient en droit de me parler à toute heure, et à qui mes gens n'osent fermer la porte au nez, quoique je leur aie commandé plus de mille fois de le faire. (Acte 1, scène 8, MADAME-PATIN)
  31. Il n'y avait que des femmes, au moins ; et vous n'avez point de rivaux à craindre. (Acte 1, scène 8, MADAME-PATIN)
  32. Passons dans mon cabinet, nous y serons mieux qu'ici. (Acte 1, scène 8, MADAME-PATIN)
  33. Les chevaux s'impatienteront, vous dis-je. (Acte 1, scène 8, CRISPIN)
  34. Je ne sais, Madame, ce qu'il marmotte entre ses dents ; de carrosse, de chevaux, d'équipage. (Acte 1, scène 8, LE-CHEVALIER)
  35. M'a-t-on amené ces deux chevaux neufs ? (Acte 1, scène 8, LE-CHEVALIER)
  36. S'il est jamais votre mari, il se lèvera d'auprès de vous dès quatre heures du matin, pour voir panser ses chevaux. (Acte 1, scène 9, LISETTE)
  37. Vous êtes la tante de ma fille, veuve de Maître Paul Patin mon frère, et je ne veux point que l'on dise dans le monde que la veuve de mon frère, la tante de ma fille, est une folle achevée. (Acte 2, scène 2, MONSIEUR-SERREFORT)
  38. Je voudrais bien savoir, vous dis-je, si vous ne seriez pas mieux d'avoir un bon carrosse ; mais doublé de drap couleur olive, avec un chiffre entouré d'une cordelière, un cocher maigre, vêtu de brun, un petit laquais seulement pour ouvrir la portière, et des chevaux modestes, que de promener par la Ville ce somptueux équipage qui fait demander qui vous êtes, ces chevaux fringants qui éclaboussent les gens de pied, et tout cet attirail, enfin, qui vous fait ordinairement mépriser des gens de qualité, envier des égaux, et maudire par la canaille. (Acte 2, scène 2, MONSIEUR-SERREFORT)
  39. Oh bien, Monsieur, en un mot comme en mille, je prétends vivre à ma manière, je ne veux point de vos conseils, et me moque de vos remontrances. (Acte 2, scène 2, MADAME-PATIN)
  40. Il s'accommodera de mes manières, ou je me ferai aux siennes. (Acte 2, scène 2, MADAME-PATIN)
  41. Je connais un Seigneur tout des plus jolis, que j'ai vu plusieurs fois aux Tuileries, qui m'épousera dès que je voudrai. (Acte 2, scène 4, LUCILE)
  42. Oh bien, ma nièce, puisque vous êtes dans de si bonnes dispositions, je veux bien vous faire une confidence, que je n'aie encore faite à personne qu'à vous. (Acte 2, scène 4, MADAME-PATIN)
  43. Si le père et la mère en pouvaient mourir de chagrin, nous serions débarrassés de deux ennuyeux personnages. (Acte 2, scène 5, MADAME-PATIN)
  44. Mais, Madame, est-ce que vous donnerez les mains aux desseins de votre nièce ? (Acte 2, scène 5, LISETTE)
  45. Puisque cela est, je l'admire par avance, et je le trouve des mieux entendus. (Acte 2, scène 7, MADAME-PATIN)
  46. Et comme elle a de certaines vues pour mon établissement et pour ma fortune, elle craint que je ne prenne des mesures contraires aux siennes. (Acte 2, scène 8, LE-CHEVALIER)
  47. Soyez amies pour l'amour de moi, je vous en conjure ; et que celle de vous deux qui m'estime le plus, embrasse l'autre la première. (Acte 2, scène 8, LE-CHEVALIER)
  48. Elle ne fait pas la révérence quand je parle de mes aïeux. (Acte 2, scène 8, LA-BARONNE)
  49. Assurément, Madame ; et moi, pour lui faire pièce par représailles, j'ai fait relever un vieux moulin abandonné. (Acte 2, scène 9, LA-BARONNE)
  50. Prenons cette occasion aux cheveux. (Acte 2, scène 9, LE-CHEVALIER)
  51. Mais que me veux-tu ? (Acte 2, scène 10, LE-CHEVALIER)
  52. Veux-tu déchirer ces sottises-là ? (Acte 2, scène 10, LE-CHEVALIER)
  53. Non, non, ce sont les vers que vous fîtes faire l'autre jour, pour la Baronne, par ce misérable poète, à qui vous donnâtes ce vieux justaucorps, qui vous avait tant servi à la chasse. (Acte 2, scène 10, CRISPIN)
  54. S'il fallait de nouveaux vers pour toutes celles à qui l'on écrit... (Acte 2, scène 10, LE-CHEVALIER)
  55. Que veux-tu dire ? (Acte 2, scène 10, LE-CHEVALIER)
  56. Non, demeure ici ; je veux que tu les donnes toi-même. (Acte 2, scène 10, LE-CHEVALIER)
  57. Je suis curieux, voyez-vous. (Acte 2, scène 10, CRISPIN)
  58. Ce n'est pas à moi de disputer contre vous sur ces sortes de choses, et vous devez mieux savoir ce qui en est ; mais en tous cas, vous êtes un bon père de famille, et vous aurez l'oeil à tout. (Acte 3, scène 1, LISETTE)
  59. Ne songeons présentement qu'à guérir Madame Patin de son entêtement, c'est le principal, comme je vous ai dit, et j'ai en main de quoi lui donner de furieux soupçons de son Chevalier. (Acte 3, scène 1, LISETTE)
  60. J'aimerais bien mieux que celui-là se fût impatienté que l'autre. (Acte 3, scène 2, MADAME-PATIN)
  61. Il me semble que des personnes comme vous, dévouées au public, ne doivent être que chez eux ou au Palais, occupés uniquement à leurs affaires, ou à celles de leurs parties. (Acte 3, scène 2, MADAME-PATIN)
  62. Nous préférons souvent celles de nos amis, et je veux bien vous avouer que quelques avis qu'on m'a donnés sur quelque chose qui vous regarde, m'ont fait remettre à deux ou trois jours le jugement de ce procès dont vous m'avez écrit. (Acte 3, scène 2, MONSIEUR-MIGAUD)
  63. Madame, il n'est rien plus facile aujourd'hui que de donner des ridicules, et même aux gens qui en ont le moins. (Acte 3, scène 2, MONSIEUR-MIGAUD)
  64. Vous avez l'âme parfaitement belle ; vous êtes la personne du monde la plus magnifique, et cela vous fait des jaloux. (Acte 3, scène 2, MONSIEUR-MIGAUD)
  65. Son courroux a un peu perdu de sa violence à ma prière, mais je ne l'ai que suspendu ; c'est à vous, Madame, de l'étouffer tout à fait. (Acte 3, scène 2, MONSIEUR-MIGAUD)
  66. Faites-lui donc au moins parler par quelque personne qui puisse la persuader mieux que je n'ai fait. (Acte 3, scène 2, MONSIEUR-MIGAUD)
  67. Mais je ne connais point les amis de cette femme-là, et je ne veux point me donner de peine pour les connaître. (Acte 3, scène 2, MADAME-PATIN)
  68. Ce Chevalier est amoureux de cette Marquise ? (Acte 3, scène 2, MADAME-PATIN)
  69. Il s'attend à devenir votre époux au premier jour. (Acte 3, scène 3, LISETTE)
  70. Non, non, je veux connaître toutes ses intrigues, pour le haïr mortellement. (Acte 3, scène 3, MADAME-PATIN)
  71. Que je me veux de mal de l'avoir aimé ! (Acte 3, scène 3, MADAME-PATIN)
  72. C'en est fait, je ne le veux plus voir. (Acte 3, scène 3, MADAME PATIN)
  73. Non, je ne le veux plus voir, résolument. (Acte 3, scène 3, MADAME-PATIN)
  74. Je veux le confondre, et voir avec quelle effronterie il soutiendra toute cette affaire. (Acte 3, scène 3, MADAME-PATIN)
  75. Ce que je veux dire, perfide ! (Acte 3, scène 4, MADAME-PATIN)
  76. Crispin m'entendra mieux. (Acte 3, scène 4, MADAME-PATIN)
  77. Il peut vous en dire des nouvelles mieux que moi. (Acte 3, scène 4, MADAME-PATIN)
  78. Veux-tu parler, maraud ? (Acte 3, scène 4, LE-CHEVALIER)
  79. Monsieur, vous expliqueriez mieux que moi... (Acte 3, scène 4, CRISPIN)
  80. Il y a quarante ans qu'elle en avait trente, et elle n'en a présentement que trente deux tout au plus. (Acte 3, scène 4, CRISPIN)
  81. Il n'importe, je veux bien vous croire innocent, puisque vous tâchez de le paraître ; et je vous aurais, je crois, pardonné, si je vous avais trouvé coupable. (Acte 3, scène 4, MADAME-PATIN)
  82. Depuis deux mois entiers, je me refuse à toutes les parties de plaisir qu'on me propose ; je n'en trouve qu'à vous voir, qu'à vous aimer, qu'à vous le dire ; je vous le jure à tous moments ; je surmonte, pour vous le persuader, l'aversion naturelle que les jeunes gens du siècle ont pour le mariage ; je renonce à toutes les compagnies ; je romps vingt commerces des plus agréables ; je désespère peut-être les plus aimables personnes de France. (Acte 3, scène 4, LE-CHEVALIER)
  83. Je veux vous croire aveuglément, je m'abandonne à votre bonne foi. (Acte 3, scène 5, MADAME-PATIN)
  84. Non, Madame, je ne veux point entrer dans ces petites discussions. (Acte 3, scène 6, LE-CHEVALIER)
  85. Et c'est justement ce que j'appréhende, et ce que je veux éviter. (Acte 3, scène 6, LE-CHEVALIER)
  86. Quoi, vous dire qu'un jeune homme de qualité n'épouse guère une veuve de Financier sans quelque avantage considérable ; que tout l'amour que j'ai pour vous ne me mettrait point à couvert des reproches qu'on me pourrait faire dans le monde, et qu'enfin, pour me justifier aux yeux de tous mes amis, il faudrait que vous parussiez m'avoir acheté de tout votre bien ? (Acte 3, scène 6, LE CHEVALIER)
  87. Non, Madame, je ne saurais dire ces choses-là, cela n'est point de mon caractère, et j'aimerais mieux être mort, que d'en avoir jamais parlé. (Acte 3, scène 6, LE CHEVALIER)
  88. Dispensez-m'en, Madame, je vous prie ; je ne veux point que ma présence vous engage plus que vous ne voudrez. (Acte 3, scène 6, LE-CHEVALIER)
  89. Et moi, j'aurai soin de les empêcher toutes deux de réussir. (Acte 3, scène 8, LISETTE)
  90. Les courtisans malaisés ne s'enrichissent point ; Et ceux qui sont le plus à leur aise, ne sont pas difficiles à ruiner. (Acte 3, scène 9, LISETTE)
  91. Brûle des mêmes feux dont je suis enflammé ; v.2 (Acte 3, scène 10, LISETTE)
  92. Par ma foi, ceci passe la raillerie ; et vous faites bien de venir mettre le holà entre deux dames qui s'allaient couper la gorge. (Acte 3, scène 11, LISETTE)
  93. Brûle des mêmes feux dont je suis enflammé ; v.6 (Acte 3, scène 11, LA-BARONNE)
  94. Vous êtes toutes deux bien étranges, et nous sommes toutes trois bien dupes. (Acte 3, scène 11, MADAME-PATIN)
  95. Oui, le fier, et quand j'ai vu sa fureur un peu diminuée, je me suis justifié le mieux qu'il m'a été possible. (Acte 4, scène 1, LE-CHEVALIER)
  96. Je crois que je suis amoureux, Crispin, moi qui ne croyais pas pouvoir l'être. (Acte 4, scène 1, LE-CHEVALIER)
  97. Amoureux ! (Acte 4, scène 1, CRISPIN)
  98. Je ne suis pas en argent comptant, comme tu sais, et je veux que mes deux vieilles m'en fournissent à l'envi l'une de l'autre, et facilitent la conquête de ma jeune Maîtresse. (Acte 4, scène 1, LE-CHEVALIER)
  99. Le plaisant, Madame, est que quatre ou cinq godelureaux se sont fait honneur de mes vers. (Acte 4, scène 2, LE-CHEVALIER)
  100. On les a retenus, on en a fait des copies, et en moins de deux heures, ils sont devenus vaudevilles. (Acte 4, scène 2, LE CHEVALIER)
  101. Vous ne sauriez croire jusqu'où vont les folles visions de cette vieille, et les folies qu'elle ferait dans le monde, pour peu que mes manières répondissent aux siennes. (Acte 4, scène 2, LE-CHEVALIER)
  102. Oh, patience, s'il demeure court, je veux qu'on me pende. (Acte 4, scène 2, CRISPIN)
  103. J'ai passé aux Tuileries, où j'ai rencontré cinq ou six beaux esprits. (Acte 4, scène 2, LE-CHEVALIER)
  104. Nous vivons dans un siècle où les beaux esprits sont tout à fait communs au moins. (Acte 4, scène 2, LE CHEVALIER)
  105. Hé bien, Madame, ils m'ont conté que le Marquis des Guérets avait donné les vers en question à une petite grisette ; que l'Abbé du Terrier les avait envoyés à une de ses amies ; que le Chevalier Richard s'en était fait honneur pour sa Maîtresse, et que deux de ces pauvres femmes s'étaient malheureusement trouvées avec la Baronne, où il s'était passé une scène des plus divertissantes. (Acte 4, scène 2, LE-CHEVALIER)
  106. Ce sont de bons sots, Monsieur, que vos beaux esprits, de plaisanter de cette aventure-là. (Acte 4, scène 2, MADAME-PATIN)
  107. Vous n'entrez donc point dans le ridicule de ces trois femmes, qui se veulent battre pour un madrigal ; et la bonne foi de ces deux pauvres abusées, et la folie de notre Baronne, ne vous font point pâmer de rire ? (Acte 4, scène 2, LE-CHEVALIER)
  108. Eh, merci de ma vie, pouvez-vous faire mieux, en vous fâchant contre un petit fourbe comme celui-là ? (Acte 4, scène 2, LISETTE)
  109. Je suis un indiscret, je l'avoue, de les avoir rendus publics ; je vous demande à genoux mille pardons de cette faute, Madame, et je vous jure que l'air que j'ai fait sur ces malheureux vers n'aura pas la même destinée, et que vous serez la seule qui l'entendrez. (Acte 4, scène 2, LE-CHEVALIER)
  110. Non, non, Chevalier, laissez-le en repos, le pauvre homme ne sera que trop malheureux de ne me point avoir ; mais je vous avoue qu'il m'aurait, si j'avais trouvé mon beau-frère chez lui ; heureusement il n'y était pas. (Acte 4, scène 2, MADAME-PATIN)
  111. Ah bons Dieux, comment ferons-nous ? (Acte 4, scène 3, MADAME-PATIN)
  112. Oh, pour l'article de la queue, je suis déjà sa très humble servante, et je ne rognerais pas deux doigts de ma queue, pour toutes les Marquises de la terre. (Acte 4, scène 4, MADAME-PATIN)
  113. Je suis bien informé que vous voulez épouser un gueux de Chevalier, qui se moquera de vous dès le lendemain de vos noces. (Acte 4, scène 4, MONSIEUR-SERREFORT)
  114. Je sais de bonne part que ma fille s'entête de quelque Marquis plus gueux peut-être que votre Chevalier. (Acte 4, scène 4, MONSIEUR SERREFORT)
  115. Je n'en veux point apprendre, Monsieur Serrefort. (Acte 4, scène 4, MADAME-PATIN)
  116. Voilà Monsieur le Chevalier de Ville-Fontaine en train d'attraper mille pistoles à Madame Patin, et autant à la vieille Baronne, il n'y a pas grand mal à ces deux articles. (Acte 4, scène 7, CRISPIN)
  117. Ils seront bien surpris tous deux, de vous voir à leurs noces sans en avoir été prié ? (Acte 5, scène 1, LISETTE)
  118. Je l'ai fait avertir par un solliciteur de procès, qui est mon compère, de tout ce qui se prépare ici, et je répondrais bien qu'elle ne manquera pas de se trouver aux fiançailles. (Acte 5, scène 1, LISETTE)
  119. Bons Dieux, des épées ! (Acte 5, scène 3, MADAME-PATIN)
  120. Et vous, Madame, choisissez de ces deux épées laquelle vous voulez. (Acte 5, scène 3, LA-BARONNE)
  121. Moi, je ne veux tuer personne. (Acte 5, scène 3, MADAME-PATIN)
  122. Mais, je vous veux tuer, moi. (Acte 5, scène 3, LA-BARONNE)
  123. Merci de ma vie, le premier qui avance, je lui donnerai de ces deux épées dans le ventre. (Acte 5, scène 3, LA-BARONNE)
  124. J'aime bien mieux qu'elle aille le chercher, que non pas qu'elle l'attende chez moi. (Acte 5, scène 4, MADAME-PATIN)
  125. Et savez-vous bien, Madame, qu'il n'y a rien au monde de si dangereux qu'une vieille amoureuse ? (Acte 5, scène 4, LISETTE)
  126. Il m'a donné deux soufflets, ma tante, et il a traité ce pauvre garçon de la manière la plus incivile. (Acte 5, scène 5, LUCILE)
  127. Je crois qu'il n'a pas osé ; mais, ce qui me fâche le plus, c'est que mon père m'a donné ces deux soufflets devant lui. (Acte 5, scène 5, LUCILE)
  128. Il est allé prendre deux mille pistoles chez son intendant, et il doit se rendre dans son carrosse à la Place des Victoires, où j'ai laissé Marton pour l'attendre, et pour me venir dire quand il y sera. (Acte 5, scène 5, LUCILE)
  129. Dès que votre amant sera au rendez-vous, il faut qu'il vienne ici, je serai bien aise de le voir ; je ferai mettre six chevaux à mon carrosse, et vous irez ensemble à une maison de campagne, où je répondrais bien qu'on n'ira pas vous chercher. (Acte 5, scène 5, MADAME-PATIN)
  130. Je ne plaisante point, Madame, le diable m'emporte, et je vous parle de mon plus grand sérieux. (Acte 5, scène 6, LE-CHEVALIER)
  131. Hé, pourquoi donc, perfide, puisque tu trouves avec moi tous ces avantages, deviens-tu amoureux de ma nièce ? (Acte 5, scène 6, MADAME-PATIN)
  132. Je trouve en mon chemin une jeune personne, toute des plus belles et des mieux faites. (Acte 5, scène 6, LE-CHEVALIER)
  133. Mesdames, il ne faut point vous brouiller pour une bagatelle ; et s'il est vrai que vous m'aimiez autant qu'il m'est doux de le croire, que celle qui a le plus d'envie de me le persuader, fasse un effort sur elle-même, et me cède à l'autre. (Acte 5, scène 6, LE-CHEVALIER)
  134. Je t'aime à la fureur, scélérat ; mais, j'aimerais mieux que ma nièce fut morte, que de la voir jamais à toi. (Acte 5, scène 6, MADAME-PATIN)
  135. Oui, Monsieur, et c'est ce même Chevalier que Mademoiselle votre fille court aux Tuileries, et qui sans moi serait peut-être votre gendre à l'heure qu'il est. (Acte 5, scène 6, MADAME-PATIN)
  136. Nous sommes heureux à nous rencontrer, comme vous voyez. (Acte 5, scène 6, LE-CHEVALIER)
  137. Moi, Monsieur, au contraire ; et pour vous faire voir que je veux être de vos amis, avantagez de ces deux dames celle que vous haïssez, et j'en ferai ma femme tout aussitôt. (Acte 5, scène 6, LE-CHEVALIER)

LA FOLLE ENCHÈRE (1690)

  1. Mon pauvre Merlin, je veux tenter aujourd'hui l'exécution de ce que nous avons projeté. (Acte 1, scène 2, ÉRASTE)
  2. Hé bien, ma chère Lisette, peux-tu me rendre un compte exact des sentiments de ma mère ? (Acte 1, scène 3, ÉRASTE)
  3. Voilà le plus heureux présage du monde. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
  4. Que veux-tu ? (Acte 1, scène 3, ÉRASTE)
  5. Elle est vieillotte et très coquette : un jeune garçon, ou qui paraît l'être, du moins, tout des plus beaux et des mieux faits, s'attache à lui en conter ; elle serait bien ennemie d'elle-même, si elle ne le croyait pas. (Acte 1, scène 4, LISETTE)
  6. Est-elle prévenue que Monsieur_le_Comte dépend d'un père avare, fâcheux, violent, impérieux, bourru, capricieux, brutal même ? (Acte 1, scène 4, MERLIN)
  7. Que veux-tu, mon enfant ? (Acte 1, scène 5, MADAME-ARGANTE)
  8. Je me vengerai de son ingratitude, et je veux me dépêcher de devenir Comtesse. (Acte 1, scène 5, MADAME-ARGANTE)
  9. Est-il possible que tant de froideur ne rebute point les unes, ou ne fasse point ouvrir les yeux aux autres ? (Acte 1, scène 8, LISETTE)
  10. Arrivée depuis trois mois seulement de la Province la plus reculée, je n'ai commencé à briller dans le beau monde que sous ce déguisement ; et de l'air dont je fais le jeune homme, je donne aux yeux les plus pénétrants à démêler que je ne le suis pas. (Acte 1, scène 8, ANGÉLIQUE)
  11. Je sais ce que c'est, son espion est à nous, on ne lui dit rien que Merlin n'ait dicté, et les soins qu'elle a pris ne serviront qu'à la mieux tromper. (Acte 1, scène 8, ANGÉLIQUE)
  12. Cela est heureux ! (Acte 1, scène 8, LISETTE)
  13. Elle publie partout que je suis amoureux d'elle, que je brûle d'impatience de devenir son mari. (Acte 1, scène 10, ANGÉLIQUE)
  14. Il me semble, pour moi, qu'un jeune Avocat en été, vaut encore mieux qu'un vieux Colonel pendant le quartier d'hiver. (Acte 1, scène 10, LISETTE)
  15. Vous vous aimez tous deux ; faut-il faire tant de façons ? (Acte 1, scène 10, LISETTE)
  16. Que fais-je si son caprice n'irait point jusqu'à ne pas souffrir ce mariage, quelque avantageux qu'il me puisse être, s'il ne trouvait en mêle temps un parti considérable pour ma soeur ? (Acte 1, scène 11, ANGÉLIQUE)
  17. Je vous aime trop, je crois tout ce que vous me dites, je veux tout ce que vous voulez ; vous n'auriez pas de gloire à me tromper. (Acte 1, scène 11, MADAME-ARGANTE)
  18. Parbleu, mon cher, il me semble que pour vider les petits comptes que nous avons ensemble, je ne te puis mieux joindre que dans cette maison. (Acte 1, scène 13, MERLIN)
  19. Veux-tu me donner une lettre de change sur quelqu'une de tes maîtresses ? (Acte 1, scène 13, MERLIN)
  20. Les lui donner, Madame, j'aimerais mieux mille fois? (Acte 1, scène 13, ANGÉLIQUE)
  21. Non, s'il vous plaît, Madame, je ne les veux pas recevoir de votre main ; je ne prétends pas qu'on dise que je suis un voleur. (Acte 1, scène 13, MERLIN)
  22. La vérité est, que si je ne les ai pas tout à l'heure, d'une façon ou d'une autre, je vous estime et vous respecte, Madame, je ne veux point faire de bruit dans votre maison, mais j'aurai le plaisir de le tuer à votre porte. (Acte 1, scène 13, MERLIN)
  23. Ce commencement n'est pas malheureux. (Acte 1, scène 14, ANGÉLIQUE)
  24. Oui, je vous le dis naturellement, moi, cette Madame Argante est mieux votre fait qu'aucune autre : une brave femme, belle, bien faite, jeune avec cela ; et qui dans les choses assurément, fait voir que? (Acte 1, scène 15, MERLIN)
  25. Il vaut mieux que j'y aille moi-même. (Acte 1, scène 17, ANGÉLIQUE)
  26. Je veux croire qu'il vous l'a donnée. (Acte 1, scène 18, ANGÉLIQUE)
  27. Ai-je dessein de sacrifier ma tendresse aux intérêts de ma soeur ? (Acte 1, scène 18, ANGÉLIQUE)
  28. Que je ne veux aimer que vous seule au monde. (Acte 1, scène 18, ANGÉLIQUE)
  29. Hé bien, Madame, sont-ce là des titres pour me forcer à devenir votre époux malgré moi ? (Acte 1, scène 18, ANGÉLIQUE)
  30. Mais outre la nécessité, Madame, en la mariant de cette manière, vous n'aurez pas le chagrin que de petits marmots vous appellent ma grand-maman ; et les enfants de Monsieur votre fils ne seront que vos neveux. (Acte 1, scène 20, LISETTE)
  31. Que veux-tu dire ? (Acte 1, scène 20, ÉRASTE)
  32. Vous me l'avez promis, je le veux avoir, ou votre fille n'aura ni mon bien, ni mon neveu. (Acte 1, scène 22, CHAMPAGNE)
  33. Oui, mon père, et Monsieur est passionnément amoureux d'elle. (Acte 1, scène 22, ANGÉLIQUE)
  34. Et moi je donne deux cent mille francs à Éraste. (Acte 1, scène 22, MADAME-ARGANTE)
  35. À deux cent mille francs, une fois, deux fois ; à deux cent mille francs. (Acte 1, scène 22, MERLIN)
  36. Allons, Monsieur de Bonnefoi, remplissez du nom de Madame ; et marquez bien les deux cent mille francs. (Acte 1, scène 22, ÉRASTE)
  37. Il me reste pour deux mille écus? (Acte 1, scène 22, CHAMPAGNE)
  38. Oui, j'ai encore pour deux mille écus de pierreries, que je m'oblige de donner à votre fille. (Acte 1, scène 22, CHAMPAGNE)
  39. À deux cent six mille six cent livres, à cause de la passe des écus. (Acte 1, scène 22, MERLIN)
  40. À deux cent dix mille livres, une fois, deux fois, à deux cent dix mille livres. (Acte 1, scène 22, MERLIN)
  41. Vous savez mieux ces choses que moi. (Acte 1, scène 23, MADAME-ARGANTE)
  42. Il vaut mieux que nous l'allions trouver tous ensemble. (Acte 1, scène 23, MADAME-ARGANTE)
  43. Ne vous a-t-on pas dit que c'était l'homme du monde le plus bizarre et le plus capricieux ? (Acte 1, scène 23, LISETTE)
  44. C'est encore un petit charme ; elle lui ressemble comme deux gouttes d'eau. (Acte 1, scène 24, MERLIN)
  45. Il y a quelque chose de trop sérieux dans l'autre. (Acte 1, scène 24, MERLIN)

LE RETOUR DES OFFICIERS (1697)

  1. Est-il possible que mes soins, mon amour, mes assiduités, mes empressements, les petits régals que je donne, les dépenses où je m'engage, ne toucheront point le coeur de mon inhumaine : et ne devrai-je qu'aux ordres de sa mère le bonheur de la posséder ? (Acte 1, scène 1, MONSIEUR RAPINEAU)
  2. Vous enragez que je vous dise tout ça ; car vous êtes glorieux, et je ne sais pas de qui vous tenez ; je ne sommes pas comme ça dans notre famille. (Acte 1, scène 1, MATURIN)
  3. Si vous faites tant qu'on vienne à le soupçonner seulement, je vous renverrai planter vos choux dans votre Village. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR RAPINEAU)
  4. Le coeur me saigne de vous voir dépenser notre bian à être amoureux d'une parsonne qui ne vous aime point. (Acte 1, scène 1, MATURIN)
  5. Hé, morgué, vous le disiez vous-même tout à l'heure encore, et si pourtant vous ne laissez pas de ly bailler toujours des cadeaux, des festins, de la musique. (Acte 1, scène 1, MATURIN)
  6. Ce que j'en dis, n'est pas que j'en parle : mais cet argent-là serait bian mieux employé à faire subsister notre soeur Nicole, qui garde des vaches auprès de Corbie, et le cousin Guillaume, qui n'est que le bediau d'une petite paroisse. (Acte 1, scène 1, MATURIN)
  7. Ces gueux-là, quand cela commence à faire fortune, cela est d'une insolence? (Acte 1, scène 1, MONSIEUR RAPINEAU)
  8. Morgué, tope, je me tians révoqué : Il me déplaît par trop d'être le rat de cave de mon frère, et de le voir Monsieur ; j'aimerais palsanguenne mieux être le valet d'un autre. (Acte 1, scène 2, MATURIN)
  9. Bon, tant mieux ; il vient de me bailler mon congé. (Acte 1, scène 3, MATURIN)
  10. Il paraissait n'avoir point d'autre but que celui de dépenser son argent, de vous régaler, en attendant mieux, et il a des vues secrètes ? (Acte 1, scène 4, TOINETTE)
  11. Tant mieux, Madame, c'est bon signe, ils vous en apporteront eux-mêmes ; ils savent bien que nous sommes à Péronne, et dès qu'ils pourront quitter l'armée, ils viendront d'abord ici, apparemment. (Acte 1, scène 4, TOINETTE)
  12. Non, c'est Monsieur des Baliveaux. (Acte 1, scène 5, ISABELLE)
  13. Monsieur des Baliveaux, le frère de cet imbécile d'abbé, Madame ? (Acte 1, scène 5, TOINETTE)
  14. C'est cette absence-là qui les fait valoir : et crois-moi, cousine, on les trouverait aussi ennuyeux que d'autres, si on les voyait toute l'année. (Acte 1, scène 5, ISABELLE)
  15. Pour ce jour-là tu ne peux t'en défendre, tu avais oublié l'absence d'Éraste, cousine. (Acte 1, scène 5, ISABELLE)
  16. Oui, j'en conviens, je me divertis fort : mais par malice, je t'assure, et par la seule satisfaction de berner un ennuyeux d'été. (Acte 1, scène 5, HENRIETTE)
  17. Je prétends être obéie, et je ne veux pas qu'ils mettent le pied chez moi, ni eux, ni toutes ces connaissances de l'année passée, que l'hiver va ramener. (Acte 1, scène 6, MADAME THOMAS)
  18. Renoncer aux visites d'Éraste ? (Acte 1, scène 6, HENRIETTE)
  19. Et pour vous, ma nièce, je vous destine à Monsieur des Baliveaux. (Acte 1, scène 6, MADAME THOMAS)
  20. À Monsieur des Baliveaux, ma tante ! (Acte 1, scène 6, ISABELLE)
  21. Vous y ferez vos petites réflexions, je vous en donne tout le loisir ; mais vous pouvez compter que je ne veux point voir de gens de guerre, ni dans ma maison, ni dans ma famille. (Acte 1, scène 6, MADAME THOMAS)
  22. Je n'en veux point, vous dis-je, je connais le fort et le faible de tous les états de la vie. (Acte 1, scène 6, MADAME THOMAS)
  23. Ils avaient un frère Capitaine de cavalerie, qui mourut l'année passée aux Invalides. (Acte 1, scène 6, MADAME THOMAS)
  24. Point de disputes, Mesdemoiselles, un financier, un homme de robe, ou un couvent, et le congé à ces deux Messieurs surtout ; que je ne les voie pas davantage. (Acte 1, scène 6, MADAME THOMAS)
  25. Je serais femme de Monsieur des Baliveaux ? (Acte 1, scène 7, ISABELLE)
  26. C'est la profession d'Éraste et de Clitandre qui l'effarouche, c'est celle de ces deux autres qui lui a gagné le coeur ? (Acte 1, scène 7, TOINETTE)
  27. Faire deux Officiers de vos deux benêt, et jeter les deux Officiers dans la Robe et dans la Finance. (Acte 1, scène 7, TOINETTE)
  28. Monsieur des Baliveaux est un Conseiller ridicule, il sera très impertinent capitaine. (Acte 1, scène 7, TOINETTE)
  29. Voici déjà vos deux amants, il faut leur proposer la chose ; s'ils y topent, c'est une affaire faite. (Acte 1, scène 7, TOINETTE)
  30. Et moi plus amoureux que jamais, Madame. (Acte 1, scène 8, ÉRASTE)
  31. Je juge de votre coeur par les mouvements du mien, et je veux croire? (Acte 1, scène 8, HENRIETTE)
  32. J'aime aussi fortement que lui, mais pas si sottement : nous sommes de deux sortes de caractères, tous deux bons, mais bien différents ; il est langoureux, et je suis drôle, et je suis drôle, n'est-il pas vrai ? (Acte 1, scène 8, CLITANDRE)
  33. Vous allez la renouveler ici, car vous y avez des rivaux, je vous en avertis. (Acte 1, scène 8, TOINETTE)
  34. Des rivaux ? (Acte 1, scène 8, CLITANDRE)
  35. Jeunes ou vieux ? (Acte 1, scène 8, CLITANDRE)
  36. Il vaut bien mieux que les difficultés viennent de sa part que de la mienne, vous aurez moins de peine à les surmonter. (Acte 1, scène 8, HENRIETTE)
  37. Je ne connais point ces animaux-là, et quand je suis auprès de vous, je n'ai que de l'amour, Madame. (Acte 1, scène 8, CLITANDRE)
  38. Je te vois venir ; tu vas me rendre l'intrigant de ces deux affaires, tu me crois plus d'esprit qu'à l'autre. (Acte 1, scène 9, CLITANDRE)
  39. D'écartez vos rivaux, et de vous rendre heureux. (Acte 1, scène 9, TOINETTE)
  40. Je ne demande pas mieux, comme vous voyez. (Acte 1, scène 9, TOINETTE)
  41. Tenez, voici un galant homme dont je veux vous faire avoir la Charge à bon marché. (Acte 1, scène 9, TOINETTE)
  42. C'est votre rival, Monsieur des Baliveaux. (Acte 1, scène 9, TOINETTE)
  43. Maturin, bon, tant mieux ; voilà un nom qui me plaît. (Acte 1, scène 10, DES BALIVEAUX)
  44. Monsieur l'Abbé des Baliveaux en robe longue ! (Acte 1, scène 11, TOINETTE)
  45. Non, c'est mon justaucorps que je lui ai fait mettre en attendant ; comme j'ai pris ma Robe qui était dans ma valise, pour venir voir ces Dames en cérémonie, je n'ai affaire que du pourpoint dessous, et cela sert à deux fins ; car il me faut un laquais pour porter ma queue quand je fais des visites, et j'ai oublié d'amener le mien, parce que je n'ai qu'un cheval. (Acte 1, scène 11, DES BALIVEAUX)
  46. Le Procès est déjà commencé ; et si je n'étais pas si amoureux, je pousserais la chose bien plus vigoureusement. (Acte 1, scène 11, DES BALIVEAUX)
  47. Mais l'amour me débauche, je quitte tout pour les beaux yeux de Mademoiselle Isabelle. (Acte 1, scène 11, DES BALIVEAUX)
  48. C'est d'elle que vous êtes amoureux ? (Acte 1, scène 11, TOINETTE)
  49. Il y aura Mardi quinze jours que mon frère mourut de la colique ; le Vendredi suivant on fit l'enterrement de ma mère, qui avait rendu l'âme la veille, et cinq jours après mon oncle le Chanoine trépassa par apoplexie : cela est bienheureux au moins. (Acte 1, scène 11, DES BALIVEAUX)
  50. Ma foi, Monsieur des Baliveaux, vous vous y prenez mal pour l'obtenir. (Acte 1, scène 11, TOINETTE)
  51. Non, je suis votre valet, je ne veux point me faire tuer dans le temps que j'hérite. (Acte 1, scène 11, DES BALIVEAUX)
  52. Hai, hai, hai. Hé bien, vous voyez, je me fais aimer de qui je veux. (Acte 1, scène 12, DES BALIVEAUX)
  53. Je suis amoureux de Mademoiselle Isabelle, qui a l'entêtement de l'épée, comme vous savez ? (Acte 1, scène 12, DES BALIVEAUX)
  54. Vous êtes né coiffé, Monsieur des Baliveaux. (Acte 1, scène 12, TOINETTE)
  55. Voilà qui est fait, Monsieur, je vous donne ma Compagnie, elle est complète d'hommes, de chevaux, d'équipage, poussez votre bonne fortune : je vous la mets sur la tête, faites-en des choux et des raves. (Acte 1, scène 12, CLITANDRE)
  56. Allons, venez, mon cher Monsieur des Baliveaux, dépêchons ; je grille de vous obliger par-devant notaire. (Acte 1, scène 12, CLITANDRE)
  57. Pargué non, je ne sis pas chanceux : mais morgué n'importe, je ne me rebuterai point, j'ai en tête de faire forteune moi tout seul, sans avoir obligation à parsonne ; je rencontrerai mieux une autre fois. Jusqu'au revoir, Mademoiselle Toinette. (Acte 1, scène 13, MATURIN)
  58. Je l'ai mis aux prises avec le Seigneur des Baliveaux. (Acte 1, scène 14, TOINETTE)
  59. Je vous le demande à genoux, Madame ; ne me donnez point un ordre auquel il m'est impossible d'obéir. (Acte 1, scène 15, ÉRASTE)
  60. Non, cela ne change rien, Mademoiselle Toinette, j'ai pris mon parti, et je ne veux point que ma fille épouse un homme d'épée. (Acte 1, scène 15, MADAME THOMAS)
  61. Président d'où il vous plaira, j'ai donné ma parole à Monsieur Rapineau, je la lui tiendrai en dépit de tout le monde ; et à Monsieur des Baliveaux aussi, ma nièce : entendez-vous ? (Acte 1, scène 15, MADAME THOMAS)
  62. Comment, c'est Monsieur des Baliveaux ? (Acte 1, scène 16, MADAME THOMAS)
  63. Fort bien, Monsieur des Baliveaux. (Acte 1, scène 16, TOINETTE)
  64. Que je te trouve heureuse, ma cousine, et qu'il est gracieux dans cet habit-là ? (Acte 1, scène 16, HENRIETTE)
  65. Vous savez bien pour qui je brûle, ne me rendrez-vous point heureux ? (Acte 1, scène 17, CLITANDRE)
  66. Comment donc, Mademoiselle Toinette, c'est de ma maîtresse qu'il est amoureux ? (Acte 1, scène 17, DES BALIVEAUX)
  67. Je vous demande pardon, ma tante, mon coeur est pour Monsieur des Baliveaux. (Acte 1, scène 17, ISABELLE)
  68. Je suis capitaine toujours, j'y donne mon consentement aussi, je veux signer le contrat et être de la noce : nous verrons qui sera le plus sot de nous deux. (Acte 1, scène 17, DES BALIVEAUX)
  69. Vous nous ferez honneur, Monsieur des Baliveaux. (Acte 1, scène 17, CLITANDRE)
  70. Non, Madame, voilà mon ami, topez à lui, nous sommes deux inséparables. (Acte 1, scène 17, CLITANDRE)
  71. Allons, enfants, avancez, et faites de votre mieux. (Acte 1, scène 18, MONSIEUR RAPINEAU)
  72. Oui, Madame, je veux apprendre à gagner ma vie, les parents en usont trop mal, il ne faut dépendre de parsonne. (Acte 1, scène 19, MATURIN)
  73. Ah, malheureux ! (Acte 1, scène 19, MONSIEUR RAPINEAU)
  74. N'en faisons pas à deux fois. (Acte 1, scène 19, CLITANDRE)
  75. Accourez par monts et par vaux, v.13 (Acte 1, scène 20, MONSIEUR TOUVENEL, FLAMAND)
  76. Des Baliveaux. v.16 (Acte 1, scène 20, MONSIEUR TOUVENEL, FLAMAND)
  77. Aux champs de Mars montrez votre vaillance : v.23 (Acte 1, scène 20, MADEMOISELLE GODEFROI, FLAMANDE)

LA FÊTE DE VILLAGE. (1700)

  1. Hé bien soit, vous le voulez comme çà, je veux itou : vous êtes Procureur de Paris, et je ne suis que Tabellion de Village ; comme votre charge vaut mieux que la mienne, je serais un impertinent de vouloir que ma conscience fût meilleure que la vôtre. (Acte 1, scène 1, LE TABELLION)
  2. Que pouvez-vous faire de mieux ? (Acte 1, scène 2, NAQUART)
  3. Oui, mais si comme au temps passé on vous donnait trois sols parisis, ou deux carolus pour des écritures que vous faites aujourd'hui payer trois ou quatre pistoles, cette simplicité-là vous plairait-elle, Monsieur Blandineau ? (Acte 1, scène 2, NAQUART)
  4. Ce ne sont pas nos droits que je veux simples, ce sont nos dépenses. (Acte 1, scène 2, MONSIEUR BLANDINEAU)
  5. Croyez-moi, il vaut mieux pour vous et pour elle que vous vous accommodiez à ses fantaisies, que de prétendre la soumettre aux vôtres. (Acte 1, scène 2, NAQUART)
  6. Je ne saurais me tranquilliser là-dessus, ma pauvre Lisette, cette journée-ci sera malheureuse pour moi, je t'assure ; j'ai éternué trois fois à jeun, j'ai le teint brouillé, l'oeil nébuleux, et je n'ai jamais pu ce matin donner un bon tour à mon crochet gauche. (Acte 1, scène 3, LA GREFFIÈRE)
  7. Un vieux garçon fort riche : Monsieur Naquart, Procureur de la Cour. (Acte 1, scène 3, MONSIEUR BLANDINEAU)
  8. Un vieux garçon à moi ? (Acte 1, scène 3, LA GREFFIÈRE)
  9. Voilà un équipage qui la mènera aux Petites-Maisons. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR BLANDINEAU)
  10. Que voulez-vous donc qu'on fasse de mieux, et à la campagne surtout ? (Acte 1, scène 5, MADAME BLANDINEAU)
  11. Qui est le plus fou de vous deux ? (Acte 1, scène 7, LISETTE)
  12. Je suis bienheureux, Mademoiselle, de vous trouver ainsi d'abord en arrivant, avant que personne? (Acte 1, scène 9, LOLIVE)
  13. Que veux-tu donc dire ? (Acte 1, scène 9, ANGÉLIQUE)
  14. Il n'importe, ne me détrompe point, ma chère Lisette ; je vais attendre Monsieur_le_Comte à l'entrée du Village, je veux lui parler la première, je saurai ses sentiments par lui-même, et je ne le quitterai point qu'il ne m'ait promis de n'épouser que moi. (Acte 1, scène 10, ANGÉLIQUE)
  15. Bon, tant mieux ; je vous baillerons queuque petit par-dessus pour ça ; et comme j'ai quelque doutance que vous allez vous remarier, j'aurons soin de faire votre épitra? (Acte 2, scène 1, LE MAGISTER)
  16. Ne manquez pas, surtout, d'y bien marquer les agréments de la fin du siècle, il est si fortuné que moi, si fortuné, que je veux que ma reconnaissance en soit publique. (Acte 2, scène 1, LA GREFFIÈRE)
  17. Quels heureux moments ! (Acte 2, scène 1, LA GREFFIÈRE)
  18. Quels heureux moments ! (Acte 2, scène 1, LA GREFFI?RE)
  19. À cet heureux temps que la du Verger m'a tant promis à la fin du siècle, et à mon bonheur. (Acte 2, scène 2, LA GREFFIÈRE)
  20. Voilà de beaux projets ! (Acte 2, scène 2, LISETTE)
  21. Quel heureux petit Seigneur aura le bonheur de vous faire femme de condition ? (Acte 2, scène 2, LISETTE)
  22. Celui qui était amoureux de votre nièce ? (Acte 2, scène 2, LISETTE)
  23. Mais le plaisir de faire enrager de près mon beau-frère le Procureur, qui est un fort impertinent personnage, la joie que j'aurai d'être témoin du dépit de ma soeur et de ma nièce, et de jouir par mes propres yeux du désespoir de toutes les femmes de ma connaissances, nous a fait prendre la résolution de faire ce mariage à leurs barbes. (Acte 2, scène 2, LA GREFFIÈRE)
  24. Il n'y a rien de plus gracieux, vous avez raison. (Acte 2, scène 2, LISETTE)
  25. Et moi, ma cousine, qui ai eu plus de treize mille francs en mariage, tant en argent comptant, qu'en nippes et bijoux. (Acte 2, scène 3, MADAME BLANDINEAU)
  26. Je ne veux qu'un rang, moi, cela m'en donne un qui me distingue. (Acte 2, scène 4, MADAME CARMIN)
  27. Je n'y puis plus tenir, je suis au désespoir ; Monsieur Blandineau en achètera une qui m'ennoblisse, ou je ne le veux voir de ma vie. (Acte 2, scène 4, MADAME BLANDINEAU)
  28. C'est mon beau-frère à qui j'en veux le plus. (Acte 2, scène 5, LA GREFFIÈRE)
  29. Il m'a tantôt traité de folle, quand je lui parlais de devenir Comtesse, je veux qu'il devienne fou, lui de voir que je lui ai dit vrai. (Acte 2, scène 5, LA GREFFI?RE)
  30. Je lui enlève Monsieur_le_Comte, qui était son amant ; je l'épouse ce soir, plus par vanité, que par amour, moins pour son mérite, que pour sa qualité, car je ne veux qu'un nom, moi, je ne veux qu'un nom, c'est ma grande folie. (Acte 2, scène 6, LA GREFFIÈRE)
  31. Vous épouseriez ce jeune homme qui était amoureux d'Angélique ? (Acte 2, scène 6, MONSIEUR BLANDINEAU)
  32. Je sais mieux ses affaires que personne, je suis son Procureur et son Curateur tout ensemble, et il ne fera rien que je n'y donne les mains. (Acte 2, scène 8, NAQUART)
  33. Madame l'élue est avec elle qui fait tout comme elle ; elles s'asseyent, elles se lèvent, elles se tourmentent, elles se lamentent ; elles m'ont donné chacune deux soufflets, parce que je ne pouvais m'empêcher de rire. (Acte 2, scène 9, CLAUDINE)
  34. Oui, j'aime mieux être malheureuse avec vous, que de vous voir heureux avec ma tante. (Acte 3, scène 1, ANGÉLIQUE)
  35. Je n'en veux point, Monsieur, je n'ai que faire de bien, je ne veux que vous. (Acte 3, scène 1, ANGÉLIQUE)
  36. Je ne veux point de cela. (Acte 3, scène 1, ANGÉLIQUE)
  37. Non pas, s'il vous plaît, je veux que vous m'épousiez la première ; ma tante a déjà été mariée, c'est à elle d'attendre. (Acte 3, scène 1, ANGÉLIQUE)
  38. Nous nous retrouverons, Monsieur, je vous donne rendez-vous quand nous serons tous deux devenus riches. (Acte 3, scène 2, ANGÉLIQUE)
  39. Elle devrait me rebuter : mais j'ai fait serment de vous rendre heureuse, et je veux que ce soit Monsieur_le_Comte lui-même qui vous porte à faire ce que je souhaite. (Acte 3, scène 3, NAQUART)
  40. On vous y fait des avantages qui vous feront peut-être ouvrir les yeux. (Acte 3, scène 3, NAQUART)
  41. Je n'y veux point aller sans Monsieur_le_Comte. (Acte 3, scène 3, ANGÉLIQUE)
  42. Monsieur Naquart, ce sont vos conseils qui m'ont perdu : on me proposait un accommodement avantageux, vous m'avez empêcher de l'accepter, j'ai perdu mon procès. (Acte 3, scène 4, LE COMTE)
  43. Vous me cherchiez, je vous cherchais, nous nous cherchions tous deux ; l'amour nous conduit l'un vers l'autre, l'hymen va nous unir : quelle félicité ! (Acte 3, scène 5, LA GREFFIÈRE)
  44. Ça ne sera peut-être pas bian drès l'abord, mais je tâcherons de mieux faire dans la suite. (Acte 3, scène 6, LE MAGISTER)
  45. C'est une petite Fête galante dont je veux régaler votre arrivée, un Divertissement de Village que je vous ai fait préparer (Acte 3, scène 6, LA GREFFIÈRE)
  46. Cela est d'une belle âme assurément ; et pendant que vous donnerez vos soins aux préparatifs de votre Fête, permettez-moi d'aller aussi donner les miens à une petite affaire qui m'in quiète, et qui ne me laisse pas l'esprit dans une entière liberté. (Acte 3, scène 6, LE COMTE)
  47. Il est fait pour moi, je suis faite pour lui : c'est l'amour assurément qui nous a tous deux faits l'un pour l'autre. (Acte 3, scène 7, LA GREFFIÈRE)
  48. Mais cela est fort joli, cela est fort gracieux, ma soeur. (Acte 3, scène 8, LA GREFFIÈRE)
  49. Vous avez tort de disputer, Madame, il le sait mieux que vous ; c'est lui qui a fait les Contrats, une fois. (Acte 3, scène 10, LISETTE)
  50. J'aimerais mieux être morte. (Acte 3, scène 10, LA GREFFIÈRE)
  51. Je veux trois grands laquais des mieux faits de Paris. (Acte 3, scène 10, LA GREFFIÈRE)
  52. Que de vieux appas v.25 (Acte 4, scène 1, UN PAYSAN)
  53. Le bon exemple ! Ô l'heureux temps ! v.37 (Acte 4, scène 1, LA PAYSAN)

LA COMÉDIE DES COMÉDIENS (1710)

  1. Il fait tout ce que je veux, Marton. (Acte 1, scène 1, LUCILE)
  2. Non : mais je suis sûre qu'il ne l'aime guère, et je ne sais même s'il ne commence pas à en devenir jaloux. (Acte 1, scène 1, MARTON)
  3. Simple habitude, amitié d'enfance : qui le sait mieux que moi ? (Acte 1, scène 1, MARTON)
  4. Monsieur Grichardin vient de faire le vôtre en vous épousant : je trouve un asile auprès de vous en attendant mieux. (Acte 1, scène 1, MARTON)
  5. Mes vues sont bornées, Madame, je veux faire comme Léandre ; il a tenté fortune par plusieurs routes, il a été écolier en droit, apprentif notaire, façon d'abbé, régent de sixième, commis de la douane, avocat, maître à danser : il s'est fait depuis peu comédien, ce n'est pas le plus mauvais parti qu'il pouvait prendre. (Acte 1, scène 1, MARTON)
  6. Jeune et bien fait comme est Léandre, avec de l'esprit et des talents, il se fera connaître et estimer peut-être ; il passera du moins ses plus beaux jours dans les plaisirs, et s'approchera des personnes les plus distinguées, dont la naissance et la fortune semblaient pour toujours l'éloigner. (Acte 1, scène 1, MARTON)
  7. Comptez-vous pour rien d'être la femme d'un riche Ex-Apothicaire, qui passe la vie la plus agréable aux dépens de quantité de pauvres défunts qu'il a envoyés dans l'autre monde ? (Acte 1, scène 2, MARTON)
  8. Que je serais malheureux ! (Acte 1, scène 2, LÉANDRE)
  9. Je suis amoureux. (Acte 1, scène 2, LÉANDRE)
  10. Vous, amoureux ! (Acte 1, scène 2, LUCILE)
  11. S'il ne fallait que mon aveu pour devenir heureux, vous le seriez bientôt, Léandre, je vous assure. (Acte 1, scène 2, LUCILE)
  12. Il n'en est point auxquelles je ne souscrive, parlez. (Acte 1, scène 2, LÉANDRE)
  13. Vous êtes amoureux d'Angélique, et moi amoureuse de la Comédie. (Acte 1, scène 2, MARTON)
  14. Cela se rencontre le mieux du monde, Éraste mon ami et mon camarade est aussi depuis quelque temps épris des charmes d'Isabelle. (Acte 1, scène 2, LÉANDRE)
  15. N'y aurait-il point aussi quelqu'une de vos Demoiselles charmée des beaux yeux de Monsieur Grichardin ? (Acte 1, scène 2, MARTON)
  16. Tant mieux la grande affaire est de connaître le coeur d'Angélique, et s'il se détermine en votre faveur? (Acte 1, scène 2, MARTON)
  17. Je le veux bien. (Acte 1, scène 2, LUCILE)
  18. Ne craignez point d'écouter ; les jolis gens comme vous sont souvent plus heureux qu'ils ne méritent. (Acte 1, scène 2, MARTON)
  19. Vous ne compatissez point aux faiblesses d'une pauvre petite malade? (Acte 1, scène 3, MARTON)
  20. Vous savez ma faiblesse, voudrez-vous bien l'excusez, Madame, et nous aider à persuader à mon père de consentir à nous rendre heureux ? (Acte 1, scène 4, ANGÉLIQUE)
  21. Cela était heureux. (Acte 1, scène 4, MARTON)
  22. Mais, ce sera un bal, d'abord, si tu veux. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR GRICHARDIN)
  23. Je ne leur veux point de mal d'ailleurs, et je ne vous empêche point de voir Léandre, comme vous savez ; mais pour ne me pas déchaîner contre leur paresse, et le peu d'attention qu'ils ont à mériter l'approbation du public, oh ! (Acte 1, scène 5, MONSIEUR GRICHARDIN)
  24. Il est amoureux de votre fille. (Acte 1, scène 5, MARTON)
  25. Mais, Monsieur, il me vient une idée ; jouons la Comédie entre nous autres, pour leur faire voir qu'on se peut passer d'eux. (Acte 1, scène 5, MARTON)
  26. Il y a peu de gens qui s'y connaissent mieux que moi. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR GRICHARDIN)
  27. Que je suis le plus malheureux homme du monde. (Acte 1, scène 7, LÉANDRE)
  28. Vous ne serez point malheureux ; et Monsieur Grichardin sera pris pour dupe. (Acte 1, scène 7, MARTON)
  29. Rendre heureux Éraste et Léandre, et surprendre avec adresse le consentement et la signature de Monsieur Grichardin, que nous n'obtiendrons pas autrement. (Acte 1, scène 7, MARTON)
  30. Baste, l'envie de plaire et de servir deux jeunes amants, tient lieu de mérite ; et Marton n'en sera pas moins Marton, pour avoir changé de caractère. (Acte 1, scène 8, MARTON)
  31. Heureux qui sait en jouir. v.34 (Acte 1, scène 10, UN PANTALON)
  32. Tous ceux qui viennent s'offrir. v.38 (Acte 1, scène 10, UNE VÉNITIENNE)
  33. Il n'est point de déguisement pour les yeux d'un amant ; les miens vous ont d'abord reconnue, charmante Isabelle. (Acte 2, scène 1, ÉRASTE)
  34. J'en crois le coeur encore plus que les yeux, Éraste, et le mien m'a fait sentir des mouvements qui m'ont appris que vous étiez ici. (Acte 2, scène 1, ISABELLE)
  35. Léandre est amoureux de votre aimable cousine. (Acte 2, scène 1, ÉRASTE)
  36. Nous travaillerons pour eux en travaillant pour nous. (Acte 2, scène 1, ISABELLE)
  37. Qu'importe que les rôles soient gênants, si le dénouement doit être heureux. (Acte 2, scène 1, ISABELLE)
  38. Ne le blâmez pas, Mademoiselle Marton, il est occupé à persuader ceux de nos Acteurs dont il a besoin ; ce n'est pas une chose bien facile, et nous ne sommes pas toujours tous également disposés à faire plaisir. (Acte 2, scène 2, ÉRASTE)
  39. Oh bien, allez vous tranquilliser auprès de votre belle-mère, et empêchez toutes deux Monsieur Grichardin de venir si tôt nous troubler. (Acte 2, scène 3, MARTON)
  40. Que ma cousine vienne donc aussi ; pendant que Léandre n'est point avec moi, je ne veux point qu'Éraste soit avec elle. (Acte 2, scène 3, ANGÉLIQUE)
  41. Ils vous sont bien redevables : mais quelque zèle que vous ayez pour eux, sans un Arlequin une Comédie Italienne ne vaudra pas le diable. (Acte 2, scène 4, MARTON)
  42. Le public paraît content de mon visage, je ne veux point prendre de masque. (Acte 2, scène 4, MONSIEUR DE LA THORILIÈRE)
  43. Tant mieux : nous conviendrons entre nous du sujet, et chacun fera son rôle à sa fantaisie. (Acte 2, scène 4, ÉRASTE)
  44. Bon, tant mieux ; voilà une Scène pour vous, Seigneur Mezzetin, cela est de votre compétence. (Acte 2, scène 5, MARTON)
  45. Ce sera une Scène détachée, et cela en ressemblera mieux à une Comédie Italienne. (Acte 2, scène 5, MARTON)
  46. Je le veux bien, je ne demande pas mieux : mais des habits, où en prendre ? (Acte 2, scène 5, MONSIEUR DE LA THORILIÈRE)
  47. Pour mieux réussir dans notre projet, il faut aussi qu'elle soit de notre Troupe. (Acte 2, scène 6, MARTON)
  48. C'est un mal contagieux qui court beaucoup parmi nous autres, et qui en fait crever quantité même. (Acte 2, scène 9, MEZZETIN)
  49. Vous êtes bienheureux. (Acte 2, scène 9, MEZZETIN)
  50. Mais vraiment, Monsieur, je suis fort surprise qu'étant malade, et goutteux surtout, vous soyez dans le dessein de vous marier ! (Acte 2, scène 9, ISABELLE)
  51. Le chagrin saisit le débiteur, la goutte le prend, et cette diable de goutte ne se guérit que de deux manières. (Acte 2, scène 9, MEZZETIN)
  52. De deux manières ? (Acte 2, scène 9, ISABELLE)
  53. On y remédie avec de l'argent : on trouve quelque imbécile de père, ou d'oncle, qui vous donne sa nièce avec une bonne dot, dont vous accommodez vos affaires, et c'est pour cela, Monsieur Grichardin, que je suis devenu passionnément amoureux de vous et de Mademoiselle Isabelle. (Acte 2, scène 9, MEZZETIN)
  54. Nous vous avons tous deux bien de l'obligation. (Acte 2, scène 9, MONSIEUR GRICHARDIN)
  55. Quand vous ne lui donneriez d'abord que deux mille pistoles, c'est plus qu'il ne m'en faut pour guérir ma goutte ; et je connais un Bonnetier de la rue saint Denis, et un Banquier de la rue Quincampoix, qui, avec dix mille francs qui n'étaient pas à eux, ont trouvé moyen de se faire chacun cent mille écus, qui ne leur appartiennent guères. (Acte 2, scène 9, MEZZETIN)
  56. Je vous remercie des bonnes intentions que vous avez pour ma nièce, je l'aime trop pour lui faire épouser un goutteux ; je ne veux point de gens d'affaires dans ma famille. (Acte 2, scène 9, MONSIEUR GRICHARDIN)
  57. Voici un jeune docteur que vous voulez bien me permettre de consulter, Monsieur Grichardin, pour savoir si un projet amoureux que nous avons concerté, Mademoiselle Marton et moi, pourra réussir. (Acte 2, scène 11, MEZZETIN)
  58. Je sais faire l'impossible, accorder l'amour et la haine, l'antipathie et la sympathie, le mouvement et le repos, le tort et la raison, le mal et le bien, le chaud et le froid, le vert et le sec, le noir et le blanc, le oui et le non, le beaucoup et le peu, le tout et le rien, le vrai et le faux. (Acte 2, scène 11, ANGÉLIQUE)
  59. Nous revenons en ces lieux ; v.52 (Acte 2, scène 12, GROS GUILLAUME)
  60. Ô combien nous serons heureux ! v.54 (Acte 2, scène 12, GROS GUILLAUME)
  61. Le doux Printemps v.58 (Acte 2, scène 12, UNE DAME GIGOGNE)
  62. Quel sort heureux que celui d'une belle, v.62 (Acte 2, scène 12, UNE DAME GIGOGNE)
  63. C'est le fameux Grichardin, v.68 (Acte 2, scène 12, MEZZETIN)
  64. Il aime mieux Trivelin, v.70 (Acte 2, scène 12, MEZZETIN)
  65. Pour moi, je t'avoue que je ne veux plus retourner dans le Ciel ; et je vais songer très sérieusement à me faire une habitation parmi les hommes. (Acte 3, scène 1, JUPITER)
  66. Les persécutions que la jalousie de Junon a fait souffrir à quelques-unes de mes maîtresses ; le peu de fortune que j'ai fait aux autres, tout cela m'a décrié, vois-tu ; et depuis que cet aveugle Dieu Plutus a répandu dans l'univers un certain genre d'hommes qu'il favorise, at qui sont devenus les maîtres de toutes les richesses des autres, les femmes n'ont point d'égard au rang et à la dignité, l'éclat seul des trésors les éblouit : et j'aurais toutes les peines du monde, moi qui te parle, à trouver à l'heure qu'il est une petite Grisette de la première main. (Acte 3, scène 1, JUPITER)
  67. Vous avez pris la chose trop à coeur, il fallait châtier l'Amour autrement, vous voyez où vous en êtes pour l'avoir banni de votre Cour ; toutes les autres Divinités s'en sont éloignées, les Déesses surtout : plus d'Amour auprès d'elles, plus de plaisirs, ni jeux, ni festins, ni fêtes galantes : le séjour de la félicité est devenu celui de la tristesse et de l'ennui, et l'Olympe est un désert à présent. (Acte 3, scène 1, MOMUS)
  68. Je n'y retournerai qu'avec l'Amour : je veux faire la paix avec lui, à quelque prix que ce puisse être. (Acte 3, scène 1, JUPITER)
  69. Ils l'ont fait d'abord, il a eu dans les commencements la direction générale de leurs affaires : mais comme il y a parmi eux des gens grossiers, pour qui l'Amour a trop de délicatesse, ils l'ont révoqué à la pluralité des voix, et on a donné son emploi à la débauche. (Acte 3, scène 1, JUPITER)
  70. Si fait, vraiment ; Mercure a rendu à une jolie femme d'un vieux Conseiller une lettre d'un jeune Chevalier d'au-delà de la Garonne, et l'Amour a blessé une vieille Présidente pour le fils du Secrétaire de son mari : ils ont mené ces affaires un peu trop vivement, cela a fait du bruit, Thémis a pris parti, on les a décrétés. (Acte 3, scène 1, JUPITER)
  71. De tout mon coeur ; il serait fâcheux que pour des bagatelles, Madame Thémis qui soutient ses membres avec chaleur, envoyât Mercure et l'Amour aux Galères. (Acte 3, scène 1, MOMUS)
  72. On solliciterait pour eux ; et en tous cas, les Nymphes de Thémis sont trop de leurs amies pour les laisser manquer de protection. (Acte 3, scène 1, JUPITER)
  73. Se sont-ils fait aussi des affaires avec eux ? (Acte 3, scène 1, MOMUS)
  74. Non, mais les grands font-ils le moindre accueil à ceux qu'ils savent disgraciés ? (Acte 3, scène 1, JUPITER)
  75. Tant mieux ; car quand l'Amour entre dans ces endroits-là, il s'y déguise sous tant de formes, que nous serions bien embarrassés de le reconnaître, il est bon de n'avoir point à l'aller chercher là. (Acte 3, scène 1, MOMUS)
  76. Ils sont deux frères. (Acte 3, scène 2, LE DOCTEUR)
  77. Bon, deux frères ! (Acte 3, scène 2, JUPITER)
  78. Je n'en connais que deux, l'un qui rend amoureux, l'autre qui rend aimable : Si c'est le premier que vous cherchez, il est là dans mon coeur, je vous le livre : si c'est le second, vieux et pédant comme je suis, nous n'avons guères de commerce ensemble. (Acte 3, scène 2, LE DOCTEUR)
  79. Car il y a un si grand nombre de Dieux de votre espèce, qu'il se trouve bien des fripons parmi vous autres. (Acte 3, scène 2, LE DOCTEUR)
  80. Les Dieux sont plus sages que les hommes ; et tels d'entre eux jouissent de la fortune, qui se moquent de ceux qui la leur ont faite. (Acte 3, scène 2, LE DOCTEUR)
  81. Et des Dieux même qui ont souffert qu'ils la fissent. (Acte 3, scène 2, MOMUS)
  82. Je suis tuteur et amoureux d'une fort aimable personne, j'ai une servante fort jolie ; pour peu que l'Amour que vous cherchez entende parler d'elle, il viendra chasser sur mes terres, et vous l'attraperez tout en chassant. (Acte 3, scène 2, LE DOCTEUR)
  83. Les Dieux d'un certain rang savent respecter les lois de l'hospitalité. (Acte 3, scène 2, LE DOCTEUR)
  84. Nous sommes de fort honnêtes Dieux, nous en useront bien, ne vous mettez pas en peine. (Acte 3, scène 2, JUPITER)
  85. Cette rencontre n'est pas mauvaise, et la protection de ces Dieux-là me sera nécessaire contre les entreprises de quantités d'amants qui assiègent continuellement Philine et Spinette, et que j'ai peine à écarter. (Acte 3, scène 3, LE DOCTEUR)
  86. Il vient d'entrer deux messieurs chez moi. (Acte 3, scène 4, LE DOCTEUR)
  87. Revenons à la conclusion : croyez-vous aux Sorciers, Monsieu le Docteur ? (Acte 3, scène 4, PIERROT)
  88. Si je crois aux sorciers ? (Acte 3, scène 4, LE DOCTEUR)
  89. Tenez, Monsieu le Docteur, ces deux drôles-là sont venus tout de prime abord à la chambre des filles, sans demander où est-ce : voyez quel bon nez il faut avoir pour ça ! (Acte 3, scène 4, PIERROT)
  90. Que veux-tu que je dise ? (Acte 3, scène 4, LE DOCTEUR)
  91. Ce sont des Dieux qui sont chez moi. (Acte 3, scène 4, LE DOCTEUR)
  92. Ce sont des Dieux ? (Acte 3, scène 4, PIERROT)
  93. Je leur laisserai faire tout ce qu'ils voudront, Je ne veux point me brouiller avec parsonne pour l'amour des filles. (Acte 3, scène 4, PIERROT)
  94. Je le veux bian, je vous rends le gouvernement que vous m'aviez baillé sur elles. (Acte 3, scène 4, PIERROT)
  95. Je suis pour le moins aussi amoureux de la servante, qu'il l'est de la maîtresse, lui. (Acte 3, scène 5, PIERROT)
  96. Ces deux sorciers-là me porteront guignon? (Acte 3, scène 5, PIERROT)
  97. Chacun au gré de ses voeux v.97 (Acte 3, scène 5, MAROTTE)
  98. Et plus on est amoureux, v.99 (Acte 3, scène 5, MAROTTE)
  99. Plus on y devient heureux. v.100 (Acte 3, scène 5, MAROTTE)
  100. Ô l'heureux séjour ! v.104 (Acte 3, scène 5, MAROTTE)
  101. Ô l'heureux séjour ! v.105 (Acte 3, scène 5, MAROTTE)
  102. Ô l'heureux séjour ! v.109 (Acte 3, scène 5, MAROTTE)
  103. Ô l'heureux séjour ! v.110 (Acte 3, scène 5, MAROTTE)
  104. Je suis brouillé avec les Dieux et avec les hommes, tout m'est suspect. (Acte 3, scène 7, MERCURE)
  105. Oh, parlez mieux, je suis son homme d'affaires, je fais tout chez lui, hors la garde des filles, que je viens de lui remettre. (Acte 3, scène 7, PIERROT)
  106. Il y en a deux jolies, à ce que j'ai ouï dire ? (Acte 3, scène 7, MERCURE)
  107. Tout va le mieux du monde, mon cher Mercure : il faut que nous soyons étrangement déguisés, puisque, tout Dieux que nous sommes, nous avons eu peine à nous reconnaître. (Acte 3, scène 8, L'AMOUR)
  108. Bannis du Ciel comme nous le sommes, nous ne voyons pas plus clair que d'autres : mais enfin, la peur nous avait fait séparer pour nous mieux cacher. (Acte 3, scène 8, MERCURE)
  109. Je le veux bien : mais qu'allons-nous faire ? (Acte 3, scène 8, L'AMOUR)
  110. Tiens, mon ami, je ne sache point de métier qui te convienne mieux que celui-là. (Acte 3, scène 8, MERCURE)
  111. Il n'y a rien de mieux imaginé. (Acte 3, scène 8, L'AMOUR)
  112. Vous m'en trouverez bien moins, Monsieur, quand vous aurez vu ceux de ma maîtresse : la voici? (Acte 3, scène 9, SPINETTE)
  113. Par ma foi oui, et si tu veux m'en croire, nous travaillerons d'abord pour nous-mêmes. (Acte 3, scène 9, MERCURE)
  114. Deux inconnus, Spinette ? (Acte 3, scène 10, PHILINE)
  115. Ils ne demandent pas mieux que de faire connaissance. (Acte 3, scène 10, SPINETTE)
  116. Qui ne s'estimerait heureux de vous approcher ? (Acte 3, scène 10, L'AMOUR)
  117. Votre tuteur est sorti avec ces deux Messieurs, par la petite porte. (Acte 3, scène 10, SPINETTE)
  118. Nous avons pris un heureux moment. (Acte 3, scène 10, MERCURE)
  119. Ces Demoiselles ont à elles deux plus d'amants qu'elles n'en sauraient faire. (Acte 3, scène 13, PIERROT)
  120. Tu fais comme si tu étais amoureux de quelqu'une d'elles. (Acte 3, scène 13, MERCURE)
  121. Tu es amoureux, je ne m'étonne plus de ta vigilance. (Acte 3, scène 13, L'AMOUR)
  122. J'aime Spinette, moi, qui est la servante, et mon maître Monsieu le Docteur est amoureux, lui de Mademoiselle Philine, qui est la maîtresse : c'est une petite partie carrée que nous avons faite. (Acte 3, scène 13, PIERROT)
  123. Puisque cela est comme ça, Messieux, entrez par la grande, ce n'est pas la peine que vous fassiez le tour. (Acte 3, scène 13, PIERROT)
  124. On les attend à la petite porte ; et puis mon maître a fait entrer deux Dieux chez lui : moi qui ne suis que le valet, j'y fais entrer deux hommes : nous voilà à deux de jeu ; ça est dans les règles. (Acte 3, scène 14, PIERROT)
  125. Pour ce coup, Monsieu, nous avons fait tous deux de belle besogne. (Acte 3, scène 17, PIERROT)
  126. Il était bien nécessaire de loger des Dieux dans votre maison ? (Acte 3, scène 17, PIERROT)
  127. Ils n'étaient que deux, d'abord, et ils sont quatre à l'heure que je vous parle. (Acte 3, scène 17, PIERROT)
  128. Oui, les deux premiers venus que vous aviez fait entrer, vous, en ont trouvé deux que j'avais sottement aussi fait entrer, moi ; ces Damoiselles les faisaient cacher dans la Bibliothèque. (Acte 3, scène 17, PIERROT)
  129. Allons, dépêchons, petit drôle, je veux bien vous pardonner ; mais reprenez le Carquois et les Flèches, et ne vous le faites pas redire deux fois : voilà Mercure qui est raisonnable, et qui a repris son caducée. (Acte 3, scène 18, JUPITER)
  130. Mercure fait comme il l'entend, il ne vous est pas si nécessaire que moi ; je sais ce que je vaux, et vous ne venez me rechercher, que parce que vous ne sauriez vous passer de moi. (Acte 3, scène 18, L'AMOUR)
  131. Hé bien, soit, je te l'accorde ; mais je reste ici, je demeure chez le Docteur, je te veux attendre. (Acte 3, scène 18, JUPITER)
  132. Je le veux bien, voilà qui est fini. (Acte 3, scène 18, LE DOCTEUR)
  133. Mais quoique ces affaires-ci se passent devant les Dieux, il serait bon, pour plus de sûreté, qu'elles se passassent aussi par-devant Notaire. (Acte 3, scène 18, LE DOCTEUR)
  134. Heureux mortels, je vous invite v.111 (Acte 4, scène 1, L'AMOUR)
  135. À vous rassembler dans ces lieux. v.112 (Acte 4, scène 1, L'AMOUR)
  136. Jupiter veux que je vous quitte. v.113 (Acte 4, scène 1, L'AMOUR)
  137. Avant de remonter aux Cieux, v.114 (Acte 4, scène 1, L'AMOUR)
  138. Mes secrets les plus précieux. v.116 (Acte 4, scène 1, L'AMOUR)
  139. Et je n'en aurai que pour ceux v.119 (Acte 4, scène 1, L'AMOUR)
  140. Qui seront les moins paresseux. v.120 (Acte 4, scène 1, L'AMOUR)
  141. Mes secrets les plus précieux. v.123 (Acte 4, scène 1, L'AMOUR)
  142. Je suis Guillot-Gorjus, frais, dispos, amoureux v.128 (Acte 4, scène 1, GUILLOT-GORJUS)
  143. M'a déjà quatre fois serré de ses doux noeuds ; v.131 (Acte 4, scène 1, GUILLOT GORJUS)
  144. Et pour avoir un jour des arrière neveux, v.132 (Acte 4, scène 1, GUILLOT GORJUS)
  145. Je veux tout à la fois prendre femme et maîtresse. v.133 (Acte 4, scène 1, GUILLOT GORJUS)
  146. Pour Amant, pour Époux, on ne veut point de moi. v.138 (Acte 4, scène 1, GUILLOT-GORJUS)
  147. J'en veux avoir, c'est un fait arrêté ; v.143 (Acte 4, scène 1, GUILLOT-GORJUS)
  148. Tant mieux. Quel usage en fait-on ? v.170 (Acte 4, scène 1, L'AMOUR)
  149. Je ne veux pas pourtant vous refuser, v.188 (Acte 4, scène 2, MERCURE)
  150. Pour donner des leçons aux autres à mon tour. v.205 (Acte 4, scène 2, CLAUDINE)
  151. C'est toujours ly, Messieux : l'autre jour au matin v.230 (Acte 4, scène ", MATHURINE)
  152. C'est que je sis jaloux. v.236 (Acte 4, scène ", THIBAUT)
  153. Je n'aime point Lubin : mais je veux me venger. v.240 (Acte 4, scène ", MATHURINE)
  154. Voilà deux naturels aisés à corriger. v.243 (Acte 4, scène ", MERCURE)
  155. Je ferons bian mieux en effet, v.247 (Acte 4, scène ", THIBAUT)
  156. Il est vrai, j'avons tort tous les deux de finasser ; v.266 (Acte 4, scène ", THIBAUT)
  157. Sur ce pied-là, j'apaise mon courroux. v.272 (Acte 4, scène ", THIBAUT)
  158. Les droits de l'Hymen sont égaux: v.274 (Acte 4, scène ", MERCURE)
  159. L'époux qui dans sa tendresse v.275 (Acte 4, scène ", MERCURE)
  160. Ne veut point avoir de rivaux, v.276 (Acte 4, scène ", MERCURE)
  161. Les droits de l'Hymen sont inégaux: v.278 (Acte 4, scène ", L'AMOUR)
  162. L'époux malgré sa tendresse v.279 (Acte 4, scène ", L'AMOUR)
  163. A souvent nombre de rivaux, v.280 (Acte 4, scène ", L'AMOUR)
  164. Mais vous, Messieurs les Dieux, sous quelle bigarrure v.294 (Acte 4, scène 4, LE CHEVALIER)
  165. Vous tenez en ces lieux école de sornettes ? v.314 (Acte 4, scène 4, LE CHEVALIER)
  166. Et vous allez chercher aux lieux circonvoisins, v.319 (Acte 4, scène 4, LE CHEVALIER)
  167. Dans tes yeux en embuscade, v.357 (Acte 4, scène 4, LE CHEVALIER)
  168. C'est un merveilleux remède, v.363 (Acte 4, scène 4, CLAUDINE)
  169. Cet heureux secret rappelle v.367 (Acte 4, scène 4, MAROTTE)

L'OPÉRA DE VILLAGE (1693)

  1. Palsangoi, mon oncle, il n'en faut pas faire à deux fois. (Acte 1, scène 1, COLIN)
  2. Notre nouveau Seigneur arrive aujourd'hui ; Hé morgué, que la petite réjouissance que je l'y voulons bailler, serve aux fiançailles de ma cousine Louison, avec ce grand Nicodème de Piarrot. (Acte 1, scène 1, COLIN)
  3. M'est avis que son père, notre Bailli, se porte un tantinet mieux que de coutume ; et si vous l'y marmuriez queuque chose de ce mariage, je crois, Dieu me pardonne, que ce serait une affaire bientôt bâtie. (Acte 1, scène 1, COLIN)
  4. Il vient de m'envoyer prier de passer cheux lui, notre Bailli, et ce pourrait bian être pour ça. (Acte 1, scène 1, THIBAUT)
  5. Ma cousine est diablement fringante, oui ; et quand les oisiaux sont drus une fois, tatigué ils sont bientôt dénichés, voyez-vous. (Acte 1, scène 1, COLIN)
  6. Il y a ici deux drôles qui n'y restont pas pour enfiler des parles : ils la lorgnons, et ils ne la lorgnons pas pour des preunes. (Acte 1, scène 1, COLIN)
  7. À gens de villages, trompettes de bois, Monsieur Galoche, vous vous gobargerez de nous peut-être : mais qu'importe, aux champs, comme aux champs, je sommes à la campagne ; je chanterons, je danserons, avec votre parmission, da, Monsieur Galoche : je ferons tout ce que je pourrons. (Acte 1, scène 2, THIBAUT)
  8. Nous savons un peu vos allures, vous êtes bon prince, Monsieur Galoche, et je veux bien vous l'avouer, puisque aussi bien vous vous en doutez : c'est à la petite fille en question que nous en voulons. (Acte 1, scène 4, LA FLÈCHE)
  9. Baste, mon maître vient d'arriver, toute la question est d'emmener la petite fille : mais pour le faire à moins de risque, il faut jeter sur nos rivaux les soupçons de l'enlèvement. (Acte 1, scène 5, LA FLÈCHE)
  10. Le neveu Colin est déjà prévenu contre eux, donnons au père la même défiance. (Acte 1, scène 5, LA FL?CHE)
  11. Oh çà, Monsieur de la Flèche, comme vous entendez mieux ça qu'un autre, faites-ly un peu chanter ces petites drôleries. (Acte 1, scène 7, THIBAUT)
  12. Alle est la parle du pays, voyez-vous, et je serai bien aise qu'alle fasse mieux que pas une. (Acte 1, scène 7, THIBAUT)
  13. Assurément, il y a de quoi se réjouir : que peut-on souhaiter de mieux à notre âge ! (Acte 1, scène 9, MARTINE)
  14. Puisque tu t'en doutes, je veux bien te le dire ; mais, n'en parle à personne, ma cousine. (Acte 1, scène 9, LOUISON)
  15. Viens avec moi, il ne nous enlèvera pas toutes deux ensemble. (Acte 1, scène 10, LOUISON)
  16. Je ne veux point épouser un valet de chambre. (Acte 1, scène 10, MARTINE)
  17. Ces filles avont toujours queuque chose à se dire ; c'est une sotte engeance, on est bienheureux d'en être défait. (Acte 1, scène 12, THIBAUT)
  18. Et on ne peut trop récompenser ceux qui nous aident à nous en défaire même. (Acte 1, scène 12, LA FLÈCHE)
  19. Les chanteuses d'importance ne se trouvent pas aux répétitions, si régulièrement que les autres. (Acte 1, scène 12, LA FLÈCHE)
  20. Hé bian soit, je commencerons toujours, vela déjà les entrepreneux du divertissement. (Acte 1, scène 12, THIBAUT)
  21. Mais Monsieur de la Flèche s'acquitterait bien mieux que moi. (Acte 1, scène 14, GALOCHE)
  22. Hé bien : que l'assemblée accoute donc mieux qu'il n'accoutera ly même. (Acte 1, scène 14, THIBAUT)
  23. D'un vieux Seigneur l'himeur trop minagère, v.2 (Acte 1, scène 14, LA NYMPHE)
  24. Il fera de biaux jardinages v.6 (Acte 1, scène 14, LA NYMPHE)
  25. Choux et poiriaux seront sablés. v.9 (Acte 1, scène 14, LA NYMPHE)
  26. Oh, cela serait trop biau, Monsieur Galoche, vous en seriez jaloux, peut-être. (Acte 1, scène 14, THIBAUT)
  27. Notte Carilloneux danse pour la Justice, notte Ménestrier pour les Dîmes, Monsieur de la Flèche pour la Noblesse, le neveu Colin pour les Bourgeois, ly ; stanpandant ils sont quatre, ça ne fait-il pas le compte, Monsieur Galoche ? (Acte 1, scène 14, THIBAUT)
  28. Hé parle donc, neveu, qu'est-ce que tu veux dire ? (Acte 1, scène 15, THIBAUT)
  29. D'être joyeux soir et matin ; v.23 (Acte 1, scène 16, THIBAUT)

DIVERTISSEMENT DE SCEAUX (1705)

  1. Le cristal des eaux, la fraîcheur des herbes, v.6 (Acte 1, scène 1, MADEMOISELLE SALLE)
  2. Conduisent aux Palais superbes v.8 (Acte 1, scène 1, MADEMOISELLE SALLE)
  3. Dans ce séjour chéri des Dieux, v.10 (Acte 1, scène 1, MONSIEUR SALLE)
  4. N'est-ce qu'un désir curieux v.12 (Acte 1, scène 1, MONSIEUR SALLE)
  5. Quels sont les beaux lieux où nous sommes, v.15 (Acte 1, scène 1, MADEMOISELLE SALLE)
  6. Bénissez le sort heureux v.18 (Acte 1, scène 1, LE DRUIDE)
  7. Hâtez-vous d'offrir vos voeux v.20 (Acte 1, scène 1, LE DRUIDE)
  8. Des jeux, des ris, et de l'amour : v.25 (Acte 1, scène 1, LE DRUIDE)
  9. Des doux plaisirs permet l'usage, v.28 (Acte 1, scène 1, LE DRUIDE)
  10. Mais ce qu'il y a de constant... c'est que l'on s'accorde pour contribuer au plaisirs de l'AUGUSTE SOUVERAINE chez qui nous sommes, et dans l'objet que nous avons d'y réussir, nous sommes tous d'une docilité, d'une tranquillité d'esprit... enfin, expliquez-lui cela, s'il vous plaît, Monsieur le Druide, et n'oubliez pas de parler surtout du zèle et du respectueux attachement que nous avons tous, et de bien marquer... là... combien nous nous estimons heureux de trouver la moindre petite occasion de tâcher de nous rendre dignes de l'honneur de sa bienveillance et de sa protection. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR POISSON)
  11. Que les Grecs soient glorieux, v.38 (Acte 1, scène 1, MADEMOISELLE SALLE)
  12. D'avoir chez eux le Parnasse, v.39 (Acte 1, scène 1, MADEMOISELLE SALLE)
  13. Et nous élève au-dessus d'eux. v.41 (Acte 1, scène 1, MADEMOISELLE SALLE)
  14. Sur ces coteaux il réside ; v.46 (Acte 1, scène 1, LE DRUIDE)
  15. Et la Muse qui dans ses lieux v.47 (Acte 1, scène 1, LE DRUIDE)
  16. Elle est du sang de nos Dieux. v.50 (Acte 1, scène 1, LE DRUIDE)
  17. Aux bords de la Seine v.51 (Acte 1, scène 1, MADEMOISELLE SALLE)
  18. Cède à ses beaux lieux ; v.63 (Acte 1, scène 1, MADEMOISELLE SALLE)
  19. Tout charme les yeux, v.64 (Acte 1, scène 1, MADEMOISELLE SALLE)
  20. Est l'objet qui plaît le mieux. v.67 (Acte 1, scène 1, MADEMOISELLE SALLE)
  21. Au séjour des Dieux ? v.70 (Acte 1, scène 1, MADEMOISELLE SALLE)

SANCHO PANÇA, GOUVERNEUR (1712)

  1. Valeureux Don Guichot, dont les faits héroïques v.1 (Acte 1, scène 1, LE DUC)
  2. Et prêt à m'engager à de nouveaux efforts, v.7 (Acte 1, scène 1, DON QUICHOT)
  3. L'objet de tous vos veux? v.16 (Acte 1, scène 1, LE DUC)
  4. Ma Princesse à mes yeux a paru Paysanne, v.17 (Acte 1, scène 1, DON QUICHOT)
  5. D'où je la tirerai par mes nobles travaux : v.28 (Acte 1, scène 1, DON QUICHOT)
  6. Mais pour les assurer par un heureux présage, v.33 (Acte 1, scène 1, DON QUICHOT)
  7. Après bien des travaux il faut avoir ses aises ; v.41 (Acte 1, scène 1, SANCHO)
  8. Oui, tout présentement je veux vous la donner, v.51 (Acte 1, scène 1, LE DUC)
  9. Recevez à genoux cette faveur insigne. v.53 (Acte 1, scène 1, DON QUICHOT)
  10. De vous instruire en rien : mais je veux de cette Île v.70 (Acte 1, scène 1, LE DUC)
  11. L'heureux gouvernement dans l'Île commença. v.76 (Acte 1, scène 1, LE DUC)
  12. Tenez, avec ceux-ci je gouvernerai comme v.86 (Acte 1, scène 1, SANCHO)
  13. Je veux la divertir, et non la fatiguer, v.99 (Acte 1, scène 2, LE DUC)
  14. Volontiers, aussi bien je veux avoir l'honneur v.107 (Acte 1, scène 2, LE DUC)
  15. Je le veux. v.109 (Acte 1, scène 3, LE DUC)
  16. Ainsi valez-vous mieux qu'ils n'ont jamais valu. v.119 (Acte 1, scène 3, LE DUC)
  17. Tout cela compassé, je veux bien aujourd'hui v.139 (Acte 1, scène 3, SANCHO)
  18. Que je le méritais beaucoup mieux qu'on ne pense. v.146 (Acte 1, scène 3, SANCHO)
  19. Peuples vraiment heureux, Île trop fortunée, v.153 (Acte 1, scène 3, LE DUC)
  20. J'y ferai de mon mieux, et je vous en réponds. v.155 (Acte 1, scène 3, SANCHO)
  21. Le bon vieux Chevalier est ennuyeux, sans doute, v.161 (Acte 1, scène 4, SANCHO)
  22. Adieu, grand Gouverneur, je vous laisse avec eux, v.163 (Acte 1, scène 4, LE DUC)
  23. Qu'on ait soin de l'orner d'habits les plus pompeux, v.164 (Acte 1, scène 4, LE DUC)
  24. Pour vous ressembler mieux qu'on m'apporte un habit. v.176 (Acte 1, scène 4, SANCHO)
  25. Puisque le Ciel pour nous a fait d'heureux loisirs, v.204 (Acte 1, scène 8, LE DUC)
  26. De deux fous que le sort adresse ici chez vous, v.207 (Acte 1, scène 8, LE DUC)
  27. Du bon Sancho. Je veux avec exactitude v.221 (Acte 1, scène 8, LE DUC)
  28. Et je vous réponds, moi, que tous ceux de vos gens v.227 (Acte 1, scène 8, LEONOR)
  29. Les priverait tous deux d'une vie agréable, v.242 (Acte 1, scène 9, LE DUC)
  30. Je veux bien avec vous tirer de leur folie v.258 (Acte 1, scène 9, LA DUCHESSE)
  31. Et moi dans d'autres lieux j'irai tenir ma Cour : v.276 (Acte 1, scène 10, LE DUC)
  32. Enfin voici votre Île, où je veux qu'on vous aime, v.277 (Acte 1, scène 10, LE DUC)
  33. Je veux que tous vos jours y soient des Mardis-gras, v.279 (Acte 1, scène 10, LE DUC)
  34. Ose vous traverser dans votre heureux destin. v.288 (Acte 1, scène 10, LE DUC)
  35. Les principaux de l'île v.317 (Acte 1, scène 11, DON LOPE)
  36. Des clefs ! Ces Principaux savent mal leur métier ; v.319 (Acte 1, scène 11, SANCHO)
  37. C'est un de vos droits les plus beaux. v.323 (Acte 1, scène 11, LA DUCHESSE)
  38. Qu'on fasse donc entrer Messieurs les Principaux. v.324 (Acte 1, scène 11, SANCHO)
  39. Je suis Grand, parlez mieux, ce n'est plus que méprise. v.326 (Acte 1, scène 11, SANCHO)
  40. De vos nobles travaux illustre compagnon, v.332 (Acte 1, scène 12, CARISAL)
  41. Entre deux vrais amis de qui l'un fait fortune, v.333 (Acte 1, scène 12, CARISAL)
  42. Donc, fameux Gouverneur plus craint que le tonnerre, v.345 (Acte 1, scène 12, CARISAL)
  43. Je veux être pendu si ce vilain Démon, v.363 (Acte 1, scène 12, SANCHO)
  44. D'une suite d'aïeux renommés dans l'État ? v.368 (Acte 1, scène 12, CARISAL)
  45. Et marchant sur les pas du fameux Tamerlan, v.371 (Acte 1, scène 12, CARISAL)
  46. Tels ces fameux Romains, ces foudres de la guerre, v.373 (Acte 1, scène 12, CARISAL)
  47. Si je veux m'arrêter sur votre histoire entière ; v.402 (Acte 1, scène 12, SANCHO)
  48. On dit communément : La fortune aide aux fous ! v.411 (Acte 1, scène 12, CARISAL)
  49. Mais le proverbe est faux quand on parle de vous. v.412 (Acte 1, scène 12, CARISAL)
  50. Sache qu'on traite ainsi presque tous ceux qu'on loue ; v.414 (Acte 1, scène 12, DON QUICHOT)
  51. Aux autres Gouverneurs : Imitez celui-là. v.420 (Acte 1, scène 12, SANCHO)
  52. Et résolu d'aller habiter dans d'autres lieux? v.439 (Acte 2, scène 1, DON QUICHOT)
  53. Tant mieux. v.440 (Acte 2, scène 1, SANCHO)
  54. Je veux gouverner seul pour n'être point gêné. v.444 (Acte 2, scène 1, SANCHO)
  55. De quoi prévoir les maux qui peuvent t'arriver. v.448 (Acte 2, scène 1, DON QUICHOT)
  56. Je ne dis pas cela : je veux te faire entendre v.465 (Acte 2, scène 1, DON QUICHOT)
  57. Tu gardais les pourceaux de tout le voisinage. v.470 (Acte 2, scène 1, DON QUICHOT)
  58. De deux monstres cruels, la discorde et l'envie, v.474 (Acte 2, scène 1, DON QUICHOT)
  59. Si tu veux m'obliger ne tiens point ce langage, v.486 (Acte 2, scène 1, DON QUICHOT)
  60. Qu'il n'a que trop de biens sans ceux qu'il veut avoir. v.500 (Acte 2, scène 1, DON QUICHOT)
  61. Tout ce qu'on fait de bien par eux vit dans l'Histoire ; v.506 (Acte 2, scène 1, DON QUICHOT)
  62. Pour eux sont les grandeurs de la terre et des Cieux, v.507 (Acte 2, scène 1, DON QUICHOT)
  63. Et ce sont des Agents entre nous et les Dieux. v.508 (Acte 2, scène 1, DON QUICHOT)
  64. Dans ce fameux Empire où régnaient les Césars : v.520 (Acte 2, scène 1, DON QUICHOT)
  65. Là, pour choisir entre eux un fameux Capitaine, v.521 (Acte 2, scène 1, DON QUICHOT)
  66. Je vole en tous les lieux où fut l'Aigle Romaine ; v.522 (Acte 2, scène 1, DON QUICHOT)
  67. Mes fameux devanciers les Chevaliers errants. v.528 (Acte 2, scène 1, DON QUICHOT)
  68. En Assyrie, en Perse, aux Indes et dans Rome, v.534 (Acte 2, scène 1, DON QUICHOT)
  69. Même en mille autres lieux, où des soins différents v.535 (Acte 2, scène 1, DON QUICHOT)
  70. Je n'eus de mes aïeux d'autres biens en partage ; v.570 (Acte 2, scène 1, SANCHO)
  71. J'en regorge, j'en crève ; et quand je veux parler, v.571 (Acte 2, scène 1, SANCHO)
  72. Je veux à l'avenir en mieux peser les mots, v.575 (Acte 2, scène 1, SANCHO)
  73. Sans la peur on verrait de courageux soldats ; v.580 (Acte 2, scène 1, SANCHO)
  74. Que bon renom vaut mieux que ceinture dorée. v.582 (Acte 2, scène 1, SANCHO)
  75. Aux Seigneurs les honneurs ; souvent trop parler nuit ; v.591 (Acte 2, scène 1, SANCHO)
  76. Qui se contente est riche ; aux riches tout sied bien ; v.595 (Acte 2, scène 1, SANCHO)
  77. Il faut à vieux matou, jeune et tendre souris, v.608 (Acte 2, scène 1, SANCHO)
  78. Qu'avez-vous, grand Sancho, vous semblez en courroux ? v.619 (Acte 2, scène 2, LE DUC)
  79. Mon ordre est dans ces lieux que chacun vous révère. v.621 (Acte 2, scène 2, LE DUC)
  80. Grand et fameux Sancho, c'est donc vous que je vois ? v.635 (Acte 2, scène 3, PERALTE)
  81. J'ai deux enfants ; car je suis marié : v.643 (Acte 2, scène 3, PERALTE)
  82. L'un d'eux est Bachelier, l'autre est Licencié. v.644 (Acte 2, scène 3, PERALTE)
  83. Notre temps nous est cher, courte harangue aux Grands. v.656 (Acte 2, scène 3, SANCHO)
  84. J'y viens. Mon Bachelier depuis deux ou trois mois, v.659 (Acte 2, scène 3, PERALTE)
  85. Étant allé mener nos pourceaux dans nos bois, v.660 (Acte 2, scène 3, PERALTE)
  86. Se rendit amoureux de Claire Perlerine, v.661 (Acte 2, scène 3, PERALTE)
  87. Elle paraît aux yeux une rose nouvelle ; v.673 (Acte 2, scène 3, PERALTE)
  88. Que ses genoux toujours touchent au menton : v.688 (Acte 2, scène 3, PERALTE)
  89. Ne soyez pas honteux, là, parlez hardiment. v.703 (Acte 2, scène 3, SANCHO)
  90. Dites-moi donc, vieux fou : mais non, ne parlez pas. v.707 (Acte 2, scène 3, SANCHO)
  91. Qui peut, quand il lui plaît, mesurer l'or aux muids? v.711 (Acte 2, scène 3, PERALTE)
  92. Tu peux bien t'assurer que tu n'en auras pas. v.716 (Acte 2, scène 3, SANCHO)
  93. À Monseigneur le Duc, à de vieux Gouverneurs, v.735 (Acte 2, scène 3, SANCHO)
  94. C'est l'Écuyer d'un fameux Enchanteur. v.740 (Acte 2, scène 4, FABRICE)
  95. J'ai tout ce qu'il me faut, et ne veux rien du leur, v.748 (Acte 2, scène 5, SANCHO)
  96. Qu'aux mains de Don Guichot l'Écuyer veut remettre. v.750 (Acte 2, scène 6, FABRICE)
  97. Par le respect qu'on doit aux Chevaliers errants ? v.763 (Acte 2, scène 8, MADIAN)
  98. Au vaillant et fameux Don Guichot, v.773 (Acte 2, scène 8, MADIAN)
  99. Mais dans les lieux où nous étions v.790 (Acte 2, scène 8, MADIAN)
  100. De son preux Chevalier la valeur couronnée v.798 (Acte 2, scène 8, MADIAN)
  101. Par un heureux événement v.812 (Acte 2, scène 8, MADIAN)
  102. Si j'en suis jamais las, je veux qu'on me reberne. v.820 (Acte 2, scène 8, SANCHO)
  103. Que je puisse attendre en ces lieux v.825 (Acte 2, scène 8, DON QUICHOT)
  104. La fin du succès glorieux v.826 (Acte 2, scène 8, DON QUICHOT)
  105. Au vieux Montezinos, au grand Archélaüs, v.841 (Acte 2, scène 8, MADIAN)
  106. Dans son malheur se tient heureux v.844 (Acte 2, scène 8, DON QUICHOT)
  107. D'avoir par un exprès appris ici par eux v.845 (Acte 2, scène 8, DON QUICHOT)
  108. Et qu'il attend de leurs soins généreux v.847 (Acte 2, scène 8, DON QUICHOT)
  109. L'effet, malgré les envieux, v.849 (Acte 2, scène 8, SANCHO)
  110. Est quelques procès de ceux qu'on vous prépare, v.854 (Acte 2, scène 9, LE DUC)
  111. C'est un droit qu'avec nous vous aurez n tous lieux. v.864 (Acte 3, scène 1, LE DUC)
  112. Grand merci pour mon chef, qui s'en trouvera mieux. v.865 (Acte 3, scène 1, SANCHO)
  113. Prends bien garde aux proverbes surtout. v.877 (Acte 3, scène 1, DON QUICHOT)
  114. Doucement, n'allons point d'abord aux invectives. v.903 (Acte 3, scène 2, SANCHO)
  115. Ce malheureux m'a pris six ducats dans ma poche. v.907 (Acte 3, scène 2, LA BOHEMIENNE)
  116. Et votre homme aux ducats conclut tout au contraire ; v.937 (Acte 3, scène 2, SANCHO)
  117. Et comme vous deux, moi, je ne conclurai pas. v.938 (Acte 3, scène 2, SANCHO)
  118. Voilà, je vous l'avoue, un fait bien épineux ; v.942 (Acte 3, scène 2, SANCHO)
  119. Au fonds, quoiqu'ils aient tort, ils ont raison tous deux : v.943 (Acte 3, scène 2, SANCHO)
  120. Morbleu quand une affaire a deux faces, deux sens, v.950 (Acte 3, scène 2, SANCHO)
  121. Ainsi donc tous les deux ont tort dans cette affaire ? v.956 (Acte 3, scène 2, SANCHO)
  122. Tant mieux. Sur ce pied-là vous en avez donc d'autres ? v.960 (Acte 3, scène 2, SANCHO)
  123. Ceux qui par la loi sont devenus les vôtres, v.961 (Acte 3, scène 2, SANCHO)
  124. Qu'on les pende tous deux pour terminer l'affaire. v.968 (Acte 3, scène 2, SANCHO)
  125. Il est donc plus heureux que n'est son Gouverneur. v.983 (Acte 3, scène 3, SANCHO)
  126. Et bien considéré, j'absous ces deux fripons. v.991 (Acte 3, scène 3, SANCHO)
  127. Comme à ceux qu'il élève aux emplois importants, v.994 (Acte 3, scène 3, DON QUICHOT)
  128. Aux autres. v.1007 (Acte 3, scène 3, LE DOCTEUR)
  129. Et je veux que pour reconnaissance v.1036 (Acte 3, scène 4, MADAME RODRIGUE)
  130. Femme ou démon, tais-toi, si tu veux qu'on te juge, v.1053 (Acte 3, scène 4, SANCHO)
  131. À qui dans ce cas-là je veux qu'il obéisse : v.1061 (Acte 3, scène 4, LE DOCTEUR)
  132. Si tu veux m'épouser, cruel, ils sont pour toi. v.1083 (Acte 3, scène 4, MADAME RODRIGUE)
  133. C'est justement deux cent quarante mille livres. v.1100 (Acte 3, scène 4, MADAME RODRIGUE)
  134. Pour me venger, ingrat, des maux où tu me livres, v.1101 (Acte 3, scène 4, MADAME RODRIGUE)
  135. Des biens qu'il a laissés vous faites là deux lots v.1106 (Acte 3, scène 4, SANCHO)
  136. Bien inégaux entre eux, et prenez le plus gros ; v.1107 (Acte 3, scène 4, SANCHO)
  137. Il est fâcheux de voir un fils déshérité. v.1115 (Acte 3, scène 4, SANCHO)
  138. Et vous vous soumettez aux lois du testament ? v.1127 (Acte 3, scène 4, SANCHO)
  139. Çà, des deux parts des biens par le défunt laissés, v.1130 (Acte 3, scène 4, SANCHO)
  140. Aux étrangers, surtout, on doit certains égards. v.1150 (Acte 3, scène 5, LE DUC)
  141. Un Tribunal fameux, un autre Aréopage, v.1156 (Acte 3, scène 6, L'ÉTRANGER)
  142. D'un air impérieux pour passer se présente, v.1185 (Acte 3, scène 6, L'ÉTRANGER)
  143. Les plus heureux États sont ceux qui n'en ont guères ; v.1229 (Acte 3, scène 6, SANCHO)
  144. Parce que c'est le parti le plus doux. v.1239 (Acte 3, scène 6, SANCHO)
  145. Puisque j'ai si bien fait, je veux m'en tenir là. v.1243 (Acte 3, scène 6, SANCHO)
  146. Docteur, il est fâcheux de dîner par le nez ; v.1265 (Acte 4, scène 1, SANCHO)
  147. De ces mets savoureux une odeur succulente v.1266 (Acte 4, scène 1, SANCHO)
  148. Commandez qu'on apporte ici sur deux tonneaux, v.1268 (Acte 4, scène 1, SANCHO)
  149. Des pâtés, des jambons, et quelques aloyaux, v.1269 (Acte 4, scène 1, SANCHO)
  150. Je suis sobre, et n'en veux pour moi pas davantage. v.1271 (Acte 4, scène 1, SANCHO)
  151. Vous, manger à la porte ! Il nous serait honteux v.1307 (Acte 4, scène 2, LE DOCTEUR)
  152. Honteux soit, je le veux. v.1308 (Acte 4, scène 2, SANCHO)
  153. Je veux dîner sans bruit, sans interruption, v.1336 (Acte 4, scène 3, SANCHO)
  154. Mais j'en veux goûter, moi. v.1341 (Acte 4, scène 3, SANCHO)
  155. Tant mieux. v.1342 (Acte 4, scène 3, SANCHO)
  156. Tant mieux, il me convient. v.1393 (Acte 4, scène 3, SANCHO)
  157. Les deux extrémités d'une double nature, v.1394 (Acte 4, scène 3, LE DOCTEUR)
  158. Je le tiens dangereux. v.1396 (Acte 4, scène 3, LE DOCTEUR)
  159. En termes très exprès d'en donner même aux Pages ; v.1410 (Acte 4, scène 3, LE DOCTEUR)
  160. Ont depuis étendu la défense aux Laquais ; v.1412 (Acte 4, scène 3, LE DOCTEUR)
  161. De tous les animaux bardés, lardés, rôtis, v.1419 (Acte 4, scène 3, LE DOCTEUR)
  162. C'est de tous les oiseaux le plus mélancolique, v.1437 (Acte 4, scène 3, LE DOCTEUR)
  163. Douze cornets d'oublie, et deux tranches de coin ; v.1444 (Acte 4, scène 3, LE DOCTEUR)
  164. Après quoi vous boirez deux grands verres d'eau claire. v.1445 (Acte 4, scène 3, LE DOCTEUR)
  165. J'aime fort à dîner, mais je veux compagnie. v.1474 (Acte 4, scène 3, SANCHO)
  166. Que je suis malheureux ! v.1514 (Acte 4, scène 5, SANCHO)
  167. Ah ! Qu'on est malheureux quand on est Gouverneur ! v.1517 (Acte 4, scène 5, SANCHO)
  168. Dites-lui qu'aux grandeurs Sancho Pança renonce, v.1523 (Acte 4, scène 5, SANCHO)
  169. Qu'il était plus heureux vivant de gros pain bis, v.1524 (Acte 4, scène 5, SANCHO)
  170. Ceux que donnent le jeu, la danse, la musique, v.1538 (Acte 5, scène 1, LE DUC)
  171. Ne peut, à mon avis, être mieux terminée v.1543 (Acte 5, scène 1, LE DUC)
  172. Aux fêtes qu'en ces lieux souvent nous lui donnons, v.1548 (Acte 5, scène 1, LE DUC)
  173. Prendra part aux plaisirs que nous nous proposons. v.1549 (Acte 5, scène 1, LE DUC)
  174. Que le preux Chevalier n'y fasse point d'insulte. v.1551 (Acte 5, scène 1, LA DUCHESSE)
  175. J'aime mieux être laboureur, v.1579 (Acte 5, scène 2, SANCHO)
  176. Et troublé de maux sans remède. v.1581 (Acte 5, scène 2, SANCHO)
  177. Faites des voeux plus raisonnables, v.1588 (Acte 5, scène 2, SANCHO)
  178. Vous manquez un heureux moment, v.1602 (Acte 5, scène 2, SANCHO)
  179. J'en veux sortir absolument. v.1606 (Acte 5, scène 2, SANCHO)
  180. Marchons, Monseigneur, nos amis sont aux coups. v.1623 (Acte 5, scène 3, DON LOPE)
  181. Prévenons-les, de grâce ; aux armes, les voici : v.1635 (Acte 5, scène 5, DON LOPE)
  182. Heureux, qui renfermé dans son humble bassesse, v.1649 (Acte 5, scène 6, SANCHO)
  183. Pourquoi m'aller frotter aux charges d'importance ? v.1656 (Acte 5, scène 6, SANCHO)
  184. Don Guichot dans ces lieux s'apprête à nous forcer, v.1675 (Acte 5, scène 8, FABRICE)
  185. Quand tout est dans ces lieux plein de votre mérite ? v.1701 (Acte 5, scène 10, LE DUC)
  186. Qu'à jamais votre nom soit fameux dans l'histoire. v.1704 (Acte 5, scène 10, LE DUC)
  187. Dont pourtant l'exercice est beau, mais dangereux. v.1714 (Acte 5, scène 10, SANCHO)
  188. C'est le propre d'un coeur et noble et généreux, v.1715 (Acte 5, scène 10, LE DUC)
  189. Et je viens rendre grâce au fameux Gouverneur, v.1726 (Acte 5, scène 12, LA DUCHESSE)
  190. Perdre même les yeux, je ne puis demeurer : v.1755 (Acte 5, scène 12, SANCHO)
  191. On ne lui donnera que deux tranches de coin, v.1767 (Acte 5, scène 12, SANCHO)
  192. Douze cornets d'oublies et deux verres d'eau claire, v.1768 (Acte 5, scène 12, SANCHO)
  193. Je n'en veux point, Seigneur. v.1770 (Acte 5, scène 12, LE DOCTEUR)
  194. Ce que nous avons fait est un heureux présage, v.1814 (Acte 5, scène 14, SANCHO)
  195. Se fait entendre dans ces lieux ! v.1818 (Acte 5, scène 14, LE DUC)
  196. Tant mieux ; v.1819 (Acte 5, scène 14, SANCHO)
  197. Je suis Archélaüs, ce fameux Enchanteur v.1821 (Acte 5, scène 15, ARCHELAÜS)
  198. Du preux Chevalier de Manche ; v.1830 (Acte 5, scène 15, ARCHELA?S)
  199. Pour le rendre heureux à jamais, v.1831 (Acte 5, scène 15, ARCHELA?S)
  200. Dans un moment ou deux il n'y paraîtra pas. v.1848 (Acte 5, scène 15, SANCHO)
  201. Je suis sûr avec eux de n'avoir rien à craindre ; v.1855 (Acte 5, scène 15, SANCHO)
  202. Un respect amoureux me jette à ses genoux. v.1881 (Acte 5, scène 16, DON QUICHOT)
  203. Un regard favorable et doux. v.1891 (Acte 5, scène 16, DON QUICHOT)
  204. D'être un jour votre époux, v.1904 (Acte 5, scène 16, DON QUICHOT)
  205. Et que vous me fassiez le destin le plus doux, v.1905 (Acte 5, scène 16, DON QUICHOT)
  206. En m'avouant pour tel vous-même aux yeux de tous. v.1906 (Acte 5, scène 16, DON QUICHOT)
  207. Oh ! Cette Charge-là vaut mieux que la première ; v.1911 (Acte 5, scène 17, SANCHO)
  208. Devant mes yeux vous avez trouvé grâce, v.1936 (Acte 5, scène 17, DULCINEE)
  209. Et je vous prends pour mon époux. v.1937 (Acte 5, scène 17, DULCINEE)
  210. On l'a tantôt bien dit, la fortune aide aux fous : v.1939 (Acte 5, scène 17, SANCHO)
  211. Mais s'il en est heureux, ils ne le sont pas tous. v.1940 (Acte 5, scène 17, SANCHO)
  212. Qu'il est glorieux, qu'il est beau v.1946 (Acte 5, scène 17, ARCHELAÜS)
  213. Le valeureux Don Guichot, v.2012 (Acte 5, scène 17, TOUS ENSEMBLE)

LE CHARIVARI (1697)

  1. Ces deux drôles-ci m'apprendront peut-être ce que je veux savoir. (Acte 1, scène 5, CLITANDRE)
  2. Voilà deux paysans assez bien bâtis, et la canaille de ce pays-ci n'est pas mal faite. (Acte 1, scène 5, LOLIVE)
  3. C'est bien dit, nous sommes tous trois amoureux apparemment : si les objets sont différents, à la bonne heure, on se rendra réciproquement service de bonne amitié : si nous en voulons à la même personne, vous vous égorgerez tous deux, pour voir à qui elle demeurera, et je vous regarderai faire. (Acte 1, scène 5, LOLIVE)
  4. Et Mathurine est la servante : cela est tout à fait heureux. (Acte 1, scène 5, LOLIVE)
  5. À la bonne heure, j'aime les rendez-vous de cabaret, ils sont heureux. (Acte 1, scène 5, LOLIVE)
  6. Morgué, je ne sais ce que ça veut dire, vela quasiment ma forteune faite, et je ne saurais avoir le coeur joyeux. (Acte 1, scène 6, THIBAUT)
  7. Vous voulez bien qu'on ait l'honneur de vous faire la révérence, et que l'on vous témoigne la joie que l'on a de votre heureux mariage. (Acte 1, scène 6, LOLIVE)
  8. Oui, mais il n'osait rian dire ; car de son côté il avait itou une petite filleule, et ils ne savions tous deux rien de ça quand ils s'épousirent. (Acte 1, scène 6, THIBAUT)
  9. Tatigué, je m'en gausse, j'ai bian rencontré ; je sommes heureux nous autres filleuls : je me suis fait le Jardinier d'une vieille Madame, qui a pris une si bonne amitié pour moi, que c'est la plus grande piquié du monde. (Acte 1, scène 6, THIBAUT)
  10. En après ça je deviendrai veuf, et puis vela le garçon, je serai heureux comme un petit roi ; car je ne l'aime pas, moi, Madame Loricart ; et si ce n'était que je m'ennuie d'être Jardinier... (Acte 1, scène 6, THIBAUT)
  11. C'est ce maroufle de jardinier qui est cause que Lolive s'en va sans me dire un mot : il a bian fait, ce visage-là redit tout à Madame, ce sont deux têtes dans le même bonnet ; et la fausse vieille a biau dire que c'est le jardinage qu'elle aime, c'est le jardinier à qui alle en veut, sur ma parole. (Acte 1, scène 8, MATHURINE)
  12. Je la vis pourtant, il y a deux mois, dans la résolution de marier sa fille et sa nièce, et elle voulait aussi te faire épouser... (Acte 1, scène 9, CLÉONTE)
  13. Voirement oui, elle me voulait bailler un homme qui aurait parti quatre jours après pour aller chercher forteune aux antipodes : ho ! (Acte 1, scène 9, MATHURINE)
  14. Je ne veux point d'un mari voyageur. (Acte 1, scène 9, MATHURINE)
  15. C'était un vieux goûteux qui trépassit, il y a quinze jours : il y a deux mois que nan voulait faire le mariage ; si on l'avait fait, il y a plus de sept semaines qu'il serait entarré. (Acte 1, scène 9, MATHURINE)
  16. Je ne puis condamner les sentiments de ma nièce ; si pourtant elle avait suivi ceux de sa mère, elle serait maîtresse d'un gros bien, elle aurait un douaire considérable... (Acte 1, scène 9, CLÉONTE)
  17. Que je reconnais bien là mes deux coquines, qui me font passer pour une bourrue, pour une capricieuse. (Acte 1, scène 10, MADAME LORICART)
  18. Avec tout ça, c'est un bonhomme que ce Monsieur Cléonte, et si pourtant il m'est avis que vous n'êtes pas trop aise quand il viant cheux vous. (Acte 1, scène 11, MATHURINE)
  19. Je suis veuve, j'ai du bien, je ne dépends de personne, je veux faire la fortune de quelqu'un qui m'en sache gré. (Acte 1, scène 11, MADAME LORICART)
  20. Ah l'heureux Jardinier que ce maître Thibaut ! (Acte 1, scène 11, MATHURINE)
  21. Paix, tais-toi, sur les yeux de ta tête : quoique je sois maîtresse de mes actions, je veux éviter de certaines choses. (Acte 1, scène 11, MADAME LORICART)
  22. Mais pour ne se pas exposer aux reproches et aux sots discours... (Acte 1, scène 11, MADAME LORICART)
  23. Allez, allez, n'en appréhendez point du côté de cheux nous, c'est la même Leune qui gouverne toute votre famille. (Acte 1, scène 11, MATHURINE)
  24. Que veux-tu dire ? (Acte 1, scène 11, MADAME LORICART)
  25. Qu'alles avont chacune un amoureux dans le Village. (Acte 1, scène 11, MATHURINE)
  26. Mais voirement, Madame, alles ne font pas pis que vous ; tout le tort qu'alles avont, c'est qu'alles pourriont mieux faire, qu'alles n'ont qu'à choisir ; et que vous, ce n'est pas de même. (Acte 1, scène 11, MATHURINE)
  27. Je suis bien heureux, Madame, d'avoir l'honneur... (Acte 1, scène 12, LOLIVE)
  28. Cela n'est pas malheureux, et sur ce pied-là, je n'aurai pas de regret à mon mariage, apparemment. (Acte 1, scène 13, LOLIVE)
  29. Vois si tu le veux, vela qui est fait : si tu ne le veux pas, que je ne te voie plus, j'en prendrai queuque autre. (Acte 1, scène 13, MATHURINE)
  30. Détermine-toi donc, je hais les barguigneux, dépêche. (Acte 1, scène 13, MATHURINE)
  31. Il y a dans le Village deux fidèles pasteurs qui attendent de mes nouvelles : ne pourrions-nous point les aboucher avec leurs bergères, et prendre ensemble des mesures... (Acte 1, scène 13, LOLIVE)
  32. Tu connais les amoureux de nos Demoiselles ? (Acte 1, scène 13, MATHURINE)
  33. Je le savons bian, c'est le tant mieux de l'affaire ; il ne faut pas qu'on sache qu'ils sont des Monsieux. (Acte 1, scène 13, MATHURINE)
  34. Hé bian, tant mieux pour vous, cela vous fait honneur. (Acte 1, scène 14, MATHURINE)
  35. Tenez, à la franquette, Madame Mathurine, je nous déshonorons tous deux, Madame Loricart et moi, chacun à notre manière : alle, moi, parce qu'alle est vieille ; moi, alle, parce que je ne sis qu'un paysan : et si dans le fonds, il y va plus du mien que du sien ; car tatigué, je vaux mieux qu'elle, oui, et elle le sait bian, c'est alle qui me recherche. (Acte 1, scène 14, THIBAUT)
  36. On dame, voyez-vous, j'aime mieux être un Jardinier en bonne santé, qu'un Monsieu pendu, il n'y a point de milieu. (Acte 1, scène 14, THIBAUT)
  37. Je m'en vais tout franchement ly dire que je ne veux point d'elle. (Acte 1, scène 14, THIBAUT)
  38. Ils sont tous deux ici, ne vous impatientez plus. (Acte 1, scène 16, MATHURINE)
  39. Mais nous avions projeté, comme tu sais, qu'ils ne paraîtraient ici qu'avec toute la noce, et que pendant qu'on danserait, dans la chaleur du divertissement, nous trouverions moyen de les entretenir, sans que ma tante, toute soupçonneuse qu'elle est, pût s'imaginer que deux paysans fussent nos amants. (Acte 1, scène 16, MARIANE)
  40. Défiez-vous de ces sarmonneuses-là, alles ne prenont jamais pour elles ce qu'alles disent aux autres. (Acte 1, scène 16, MATHURINE)
  41. Je sais que Clitandre vous aime, qu'Éraste est amoureux d'Angélique, que vous êtes sensibles toutes deux au mérite et à la passion de l'un et de l'autre ; et il me semble que bien loin de vous réjouir que votre tante fût folle, vous devriez souhaiter qu'elle fût assez sage pour agréer ces deux alliances. (Acte 1, scène 17, CLÉONTE)
  42. La belle doutance, ils se sont bian fait paysans eux-mêmes pour l'amour de vous. (Acte 1, scène 17, MATHURINE)
  43. Nous serons malheureux sans votre protection, Monsieur. (Acte 1, scène 18, ÉRASTE)
  44. Oh ça, tenez, vela itou, mon amoureux, je voudrions bian faire ces trois noces-là ; après ce que je vous ai dit, il m'est avis que la chose n'est pas si mal aisée. (Acte 1, scène 18, MATHURINE)
  45. Ce peut-être un faux bruit qu'elle désavouera, et qui l'empêchera de s'engager plus avant dans cette fausse démarche. (Acte 1, scène 18, CLÉONTE)
  46. Je veux être itou mariée, Monsieur Clionte. (Acte 1, scène 18, MATHURINE)
  47. Tatigué, Madame, ne vous avisez pas de me frapper, je serions deux, voyez-vous. (Acte 1, scène 20, THIBAUT)
  48. Mais, voyez ce fripon, ce maraud, ce bélître, ce gueux, cet impertinent, qui fait difficulté de m'épouser ! (Acte 1, scène 20, MADAME LORICART)
  49. Ce sont des envieux de votre bonheur, qui vous tenont de mauvais discours. (Acte 1, scène 20, MATHURINE)
  50. Des envieux ? (Acte 1, scène 20, THIBAUT)
  51. Oh dame, acoutez, quand je serai le mari, ne croyez pas avoir affaire au Jardinier, je veux être le maître. (Acte 1, scène 20, THIBAUT)
  52. Vous ne refuserez pas, Madame, de signer les Contrats de ces deux Demoiselles ? (Acte 1, scène 21, CLÉONTE)
  53. Hé, fy, morguenne, an ne nous fait point d'empêchement, il serait vilain d'en faire aux autres : allons, seignez ça, ma femme. (Acte 1, scène 21, THIBAUT)
  54. Morgué, seignez, vous dis-je, et ne me le faites pas dire deux fois, vous savez bian que je veux être le maître. (Acte 1, scène 21, THIBAUT)
  55. Oh le joyeux assemblage, v.3 (Acte 1, scène 22, GUILLEMETTE)
  56. Vaut toujours mieux qu'un vieux bourgeois. v.18 (Acte 1, scène 22, LE TABELLION)
  57. Est un joug doux et léger ; v.49 (Acte 1, scène 22, LE TABELLION)

LE VERT-GALANT (1699)

  1. Il ne fait point chercher d'auberges : voilà deux quartiers d'Hiver que nous avons passés à crédit dans cinq ou six hôtels garnis différents. (Acte 1, scène 1, LÉPINE)
  2. Vous êtes jeune, assez bien fait, hardi, entreprenant, et insolent même quelquefois ; mais cela ne vous a encore menés qu'à la connaissance de quelques coquettes de frontière, et à deux ou trois mois de crédit, que nous avons attrapés par-ci par-là de vos hôtesses. (Acte 1, scène 1, LÉPINE)
  3. Oh bien, Monsieur, moi qui n'ai point de mesures à garder avec mes confrères les valets de chambre, et qui était garçon de Monsieur Jérôme, d'où vous m'avez débauche fort mal à propos, je vous dirai naturellement que je veux retourner à mon premier métier, et que j'aime mieux teindre et dégraisser les vieux habits du public, que de continuer à nettoyer les vôtres. (Acte 1, scène 1, LÉPINE)
  4. Quoi, tu veux me quitter, Lépine. (Acte 1, scène 1, ÉRASTE)
  5. Oui, Monsieur, vous revoyez deux favoris de Mars de votre connaissance, échappés des dangers de la campagne. (Acte 1, scène 3, LÉPINE)
  6. Vous ne me paraissez pas être ceux de la fortune, et vous ne revenez pas de la guerre en bon équipage. (Acte 1, scène 3, JÉRÔME)
  7. Je suis riche, j'ai plus de deux cent mille francs de bien, j'achèterai quelque Charge qui m'ennoblira ; et comme te voilà de retour, mon dessein est de te donner ma place et mes pratiques, et de te faire au plutôt passer Maître. (Acte 1, scène 3, JÉRÔME)
  8. Elle nous a envoyé le portrait de la fille, nous lui avons renvoyé celui de mon maître. Les parties ont été contentes des copies, et les originaux sont devenus amoureux l'un de l'autre par la poste. (Acte 1, scène 3, LÉPINE)
  9. Tu seras, si tu veux, de la partie ; c'est à ma maison d'Anthony que j'ai dessein de le mener, veux-tu en être ? (Acte 1, scène 3, JÉRÔME)
  10. Il vaut mieux que vous le préveniez d'abord. (Acte 1, scène 3, ÉRASTE)
  11. Hé bien, soit. Entrons maintenant au logis ; je veux te présenter à ta nouvelle tante. (Acte 1, scène 3, JÉRÔME)
  12. Est-ce que vous n'allez pas ce soir à Anthony, mon oncle ? Mettra-t-on les chevaux à votre chaise. (Acte 1, scène 4, JAVOTTE)
  13. Non, je prendrai un iacre au bout de la rue ; mais avant que de partir, je veux faire connaître à ma femme, ton frère, que voilà de retour de la guerre et de ses folies. (Acte 1, scène 4, JÉRÔME)
  14. Tu me feras plaisir de t'en charger, aussi bien vois-je venir Monsieur Tarif, que je veux débaucher pour le mener avec moi. (Acte 1, scène 4, JÉRÔME)
  15. Votre valet, Madame Tarif, voilà votre cher époux qui me quitte, et qui dit qu'il a bien des affaires. (Acte 1, scène 7, JÉRÔME)
  16. Mais quelle mouche vous a passé de nouveau devant les yeux ? (Acte 1, scène 7, JÉRÔME)
  17. Il est amoureux de votre femme. (Acte 1, scène 7, MADAME TARIF)
  18. Qui le sait mieux que moi ? (Acte 1, scène 7, MADAME TARIF)
  19. Ce n'est pas le premier tour qu'il m'a fait, il en conte à tout le voisinage : mais je veux me venger. (Acte 1, scène 7, MADAME TARIF)
  20. Il va se jouer une scène où je veux que tu fasses ton personnage, aussi bien que Lépine, et tu auras bonne part au dénouement. (Acte 1, scène 9, JÉRÔME)
  21. Il a eu l'insolence de me dire qu'il était amoureux de moi. (Acte 1, scène 10, MADAME JÉRÔME)
  22. On frappe à la porte de derrière, et l'on a toussé deux fois ; c'est le signal que nous avons donné. (Acte 1, scène 10, JAVOTTE)
  23. Qu'on apporte le souper ici, c'est l'endroit le plus éloigné de la rue, et où nous serons le mieux à couvert des regards curieux du voisinage. (Acte 1, scène 12, MADAME JÉRÔME)
  24. Ce faisan-là coûte douze francs, les deux perdrix neuf livres dix sols, et treize francs l'oiseau de rivière et la bécasse. (Acte 1, scène 13, TARIF)
  25. Que l'on appelle mon Maréchal des logis, qu'il me vienne tenir compagnie ; l'ami de mon oncle me paraît un ennuyeux. Le repas languirait, il faut l'égayer. (Acte 1, scène 14, ÉRASTE)
  26. Parbleu oui : ne veux-tu pas souper ? (Acte 1, scène 15, ÉRASTE)
  27. Le fâcheux contretemps ! (Acte 1, scène 15, TARIF)
  28. Oui, et je veux boire avec lui, pour lui marquer que je n'ai point de rancune. (Acte 1, scène 17, JÉRÔME)
  29. Expédions promptement, qu'on se dépêche, je ne veux point de temps pour la réflexion. (Acte 1, scène 18, JÉRÔME)
  30. Voyons un peu si notre affaire s'avance ; je ne veux pas que Madame Jérôme en sache rien. (Acte 1, scène 18, JÉRÔME)
  31. Monsieur mon mari m'en fit autant il y a trois mois : Monsieur Tarif fut étrillé par deux grands Clercs. (Acte 1, scène 19, MADAME CLOPINET)
  32. Ce sont des animaux bien ridicules et bien rétifs que des maris ; baste, cela ne l'a pourtant pas corrigé, comme vous voyez. Mais que font-ils ? (Acte 1, scène 19, MADAME TARIF)
  33. Où sont-ils à présent, les deux nôtres ? (Acte 1, scène 19, MADAME TARIF)
  34. Là-bas dans la salle, où deux Officiers de Dragons, et Monsieur Jérôme, travaillent de concert à enivrer Monsieur Tarif. (Acte 1, scène 19, MADAME JÉRÔME)
  35. Qu'avait-on besoin d'eux pour cela ? (Acte 1, scène 19, MADAME TARIF)
  36. C'est un mystère qui ne l'est point pour moi : Éraste est amoureux d'Angélique, Mesdames. (Acte 1, scène 20, MADAME CLOPINET)
  37. Vous le savez mieux que personne. (Acte 1, scène 20, ÉRASTE)
  38. Deux de vos garçons le font sécher auprès du feu ; ils le rhabilleront quand il sera sec, et on lui donnera la clef des champs. (Acte 1, scène 22, LÉPINE)
  39. Il n'est pas question de latin, je ne l'entends point. Mais je les ai trouvés ensemble, vous dis-je, en présence d'un de mes neveux, Officier d'armée, qui en peut rendre témoignage. (Acte 1, scène 23, JÉRÔME)
  40. Ah, malheureux ! (Acte 1, scène 23, GASPARD)
  41. En ce cas-là cela est sérieux, et cette affaire-là fera du bruit. (Acte 1, scène 23, GASPARD)
  42. Allez planter des choux et des poireaux, vous êtes déjà de la couleur d'un potager. (Acte 1, scène 24, LÉPINE)
  43. Il est changé du blanc au vert, comme vous voyez ; je n'ai pas pu mieux faire. (Acte 1, scène 25, LÉPINE)
  44. Monsieur Gaspard a raison, cela serait mieux encore, travaillons à cela, Monsieur Jérôme. (Acte 1, scène 26, TARIF)
  45. Ils sont amoureux l'un de l'autre, consentez au mariage. (Acte 1, scène 26, LÉPINE)
  46. Un mari sagement jaloux. v.3 (Acte 1, scène 27, JAVOTTE)
  47. Si ceux qu'un fol amour dérange, v.4 (Acte 1, scène 27, JAVOTTE)
  48. Aille en tous lieux bannir la gloire, v.15 (Acte 1, scène 27, JAVOTTE)
  49. Du vieux Tarif un Vert-Galant. v.34 (Acte 1, scène 27, JAVOTTE)
  50. Toujours joyeux et Vert-Galant. v.40 (Acte 1, scène 27, JAVOTTE)

SECOND CHAPITRE DU DIABLE BOITEUX (1707)

  1. Je fus un peu effrayé d'abord, quand je vous vis aux prises, et je me trouvais fort intrigué de voir sur le grand chemin d'Orléans, deux Diables se battre à qui m'aurait. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR SIMON)
  2. Cela est bien glorieux pour vous au moins. (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
  3. J'aurais, en cas de besoin, pu rassembler dans un moment trois ou quatre régiments de mes confrères ; c'est le pays des Boiteux que ce pays-là. (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
  4. Ceux qui avaient affaire de Monsieur, ceux qui avaient affaire à Madame, il m'en venait de tous côtés ; je me trouvai au bout de trois ans, plus de huit mille livres, Monsieur le Diable ; et le Seigneur Pillardoc les mit entre les mains d'un Agent de Change, qui avait été Page comme moi, et qui, en me rendant quinze et demi pour cent, y trouvait encore autant de profit pour lui, à ce que j'ai su depuis, par l'expérience que j'en ai faite. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR SIMON)
  5. Voilà d'heureux commencements, Monsieur Simon. (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
  6. Il y a d'heureux incidents, d'heureuses conjonctures dans la vie. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR SIMON)
  7. Le mari de Madame s'avisa de devenir jaloux d'un autre Financier plus riche que lui ; il me défendit de le laisser entrer, et ne me donna rien pour cela : le Financier me donnait, il entra toujours : le mari le sut ; et par bonheur pour moi, voyez quelle étoile, il me donna cent coups de bâton, et me mit à la porte. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR SIMON)
  8. Le malheureux ! (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
  9. Est-ce la saison d'en jouir, que celle que vous prenez, malheureux ? (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
  10. Regardez Monsieur Marsouin, votre confrère, qui fait bâtir un Palais superbe, pour y vivre à la manière des Satrapes, dans le luxe et la mollesse. (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
  11. Il a acheté la maison d'un Seigneur, et elle est trop petite pour le contenir : il y faut ajouter deux ailes, et abattre aux environs vingt maisons bourgeoises qu'il a achetées pour faire un jardin. (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
  12. Je vous en réponds, j'y veux travailler sérieusement ; et pour commencer, il faut vous faire voir ce qui se passe chez vous pendant votre absence, depuis qu'on vous croit mort, surtout. (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
  13. Je vous porterai dans votre maison, je vous y rendrez invisible pour tous ceux qu'il ne faudra pas qui vous voient, et je ne vous laisserai connaître que quand il sera temps de vous découvrir. (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
  14. Je ne sais ce que c'est, Monsieur le Diable ; mais voilà une proposition qui ne me flatte point ; je ne suis pas curieux, je meurs de peur de savoir quelque chose qui me fâche, et je m'accommode mieux du doute que de la certitude. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR SIMON)
  15. Si quelque chose vous fâche, on vous consolera ; et afin de vous donner quelque idée gracieuse de la manière de vivre que je veux vous faire prendre, il faut que vous fassiez connaissance avec une Dama que je protège. (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
  16. C'est ici qu'elles logent, sachons ce qu'elles ont fait pendant mon absence, voyons si vous pourrez prendre quelque goût pour l'une ou pour l'autre : elles ont besoin d'un bon protecteur, et j'ai jeté les yeux sur vous pour cela, Monsieur Simon. (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
  17. Il l'aura, quand nous l'aurons décrassé ; c'est un diamant brut que je veux donner à polir à vous et à votre bonne maman, et qui vous rendra brillantes l'une et l'autre, à mesure que vous le ferez briller dans le monde galant, où mes soins vont bientôt vous mettre. (Acte 1, scène 2, LE DIABLE)
  18. En fait de plaisirs et de fortune, comme en toute autre chose, on n'arrive au période que par degrés, au moins, et je vous trouve bien difficile de n'avoir pu vous accommoder, en attendant mieux, des caractères dont vous me parlez là. (Acte 1, scène 3, LE DIABLE)
  19. Il ne me faisait voir que des Usuriers, des fesse-mathieux. (Acte 1, scène 3, MONSIEUR SIMON)
  20. Servez-vous bien de celui qui vous reste, Monsieur Simon : votre femme aime le plaisir, faites comme elle, vous vivrez heureux et elle aussi, vous jouirez de votre fortune, vous en ferez part à vos amis, et à mes écolières, surtout. (Acte 1, scène 3, LE DIABLE)
  21. Vous soupirez, Monsieur Bertrand, vous êtes amoureux ? (Acte 2, scène 1, LISETTE)
  22. Vous n'avouez rien, Monsieur, je ne veux rien savoir. (Acte 2, scène 1, LISETTE)
  23. Comme Monsieur le Sous-traitant était déjà vieux et infirme ; Madame la Sous-traitante prévoyait bien qu'elle ne le garderait pas longtemps, et elle était bien aise d'assurer la survivance des Aydes à un jeune homme, dont elle pût faire un époux dans la suite. (Acte 2, scène 1, LISETTE)
  24. Fort bien, elle prétend en faire son époux : mais il n'en fera jamais que la trésorière, lui, et je gagerais bien qu'il ne la regarde que comme une aventure de quartier d'hiver, dont il ne songe qu'à tirer quelques plumes. (Acte 2, scène 1, BERTRAND)
  25. Cela est bien consolant pour une jeune coquette, qui n'a perdu un vieux mari que depuis douze ou quinze jours. (Acte 2, scène 1, LISETTE)
  26. Que veux-tu dire, il n'est pas encore jour ? (Acte 2, scène 1, BERTRAND)
  27. Oh, dame, nous sommes ici comme aux Antipodes, Monsieur, il ne fait jour chez nous que quand il fait nuit partout ailleurs. (Acte 2, scène 1, LISETTE)
  28. Plaisirs, visites, affaires, promenades, tout se fait ici pendant la nuit ; et nos Dames se proposaient hier de faire avec des lévriers une partie de chasse aux flambeaux ; et s'il n'avait été grand jour quand elles sont sorties de table? (Acte 2, scène 1, LISETTE)
  29. Je ne veux pas te faire de peine, je sors. (Acte 2, scène 1, BERTRAND)
  30. Je n'ai pas d'esprit, Mesdames ; mais par la tête-bleu je fais grand cas de ceux qui en ont. (Acte 2, scène 2, LE MAJOR)
  31. Oui, ma chère : mais il y a si longtemps qu'on brise nos meubles, allons à notre tour briser ceux des autres : masquons-nous, courons ce soir, et nous viendrons faire réveillon au cabaret en sortant du bal. (Acte 2, scène 3, MADAME SIMON)
  32. Mais à propos de gens ennuyeux ; devineriez-vous bien une idée qui me passe par la tête ? (Acte 2, scène 3, MADAME SIMON)
  33. On n'a pas renvoyé chez moi ces rideaux de mon lit, dis, Lisette ? (Acte 2, scène 4, LA PRÉSIDENTE)
  34. En attendant que tout soit prêt, il faudrait que Madame Thérèse et Monsieur le Major nous fissent le plaisir de chanter ensemble une petite Scène très courte, que j'ai ici toute notée, dont je veux que Monsieur le Chevalier me dise son sentiment. (Acte 2, scène 5, MADAME SIMON)
  35. Vous cherchez en tous lieux à m'être nécessaire, v.2 (Acte 2, scène 5, THÉRÈSE)
  36. En tous lieux vous suivez mes pas ; v.3 (Acte 2, scène 5, TH?R?SE)
  37. Qui dans vos yeux me parle et me sourit, v.13 (Acte 2, scène 5, LE MAJOR)
  38. Je serai votre époux, Madame, et c'est un titre qui fera toute ma félicité, toute ma gloire. (Acte 2, scène 5, LE CHEVALIER)
  39. Laissez-moi retourner auprès de Madame, je veux aussi lui aider à s'habiller. (Acte 2, scène 1, SANCHETTE)
  40. Vous verrez dans trois ou quatre ans, Mademoiselle Lisette, je veux rendre tout le monde amoureux ; et nous avons un bon ami, ma bonne maman et moi, qui me donnera de bons secrets pour cela. (Acte 2, scène 1, SANCHETTE)
  41. Je dis que je n'en veux pas voir davantage, Monsieur le Diable, et que pour rompre le cours de toutes ces parties de plaisirs, il est temps que je me fasse connaître, et que je remette un peu l'ordre dans la maison. (Acte 2, scène 2, MONSIEUR SIMON)
  42. Belles en proie aux partisans. v.45 (Acte 2, scène 3, THÉRÈSE)
  43. À huit heures trente deux minutes et quatre secondes, vous recevrez une grande nouvelle du côté de la Touraine. (Acte 2, scène 3, THÉRÈSE)
  44. Je sais lire partout, je lis dans vos yeux, sur votre visage ; dans votre déguisement même. (Acte 2, scène 3, THÉRÈSE)
  45. Oui, vous avez là des rideaux de lit qui ne sont pas discrets, ils vous feront aujourd'hui quelques affaires (Acte 2, scène 3, THÉRÈSE)
  46. Oh, je ne crains point l'indiscrétion de mes rideaux, Madame Thérèse, ils n'ont rien à dire. (Acte 2, scène 3, LA PRÉSIDENTE)
  47. Voilà des rideaux de lit qui vont se déchirer chez vous, Madame. (Acte 2, scène 4, LISETTE)
  48. Ce n'est point un masque, ils disent que c'est le diable Boiteux, Madame. (Acte 2, scène 5, LISETTE)
  49. Le Diable Boiteux ! (Acte 2, scène 5, TOUS ENSEMBLE)
  50. Il faut qu'il soit huit heures trente-deux minutes et quatre secondes, Madame. (Acte 2, scène 5, LISETTE)
  51. Vos rideaux sont des indiscrets, Madame la Présidente. (Acte 2, scène 5, THÉRÈSE)
  52. Vous me le conseillez, je le veux bien, Monsieur le Diable : mais que Monsieur le Chevalier ne s'avise pas d'épouser ma femme de mon vivant. (Acte 2, scène 5, MONSIEUR SIMON)
  53. Les ris, les jeux, les amoureux, v.51 (Acte 2, scène 5, THÉRÈSE)
  54. Aux doux soupirs v.58 (Acte 2, scène 5, LE MAJOR)
  55. Des plus beaux jours l'éclat nous importune, v.75 (Acte 2, scène 5, THÉRÈSE)
  56. Le Diable Boiteux nous guide, v.85 (Acte 2, scène 5, THÉRÈSE)
  57. Le Diable Boiteux nous guide, v.89 (Acte 2, scène 5, TH?R?SE)
  58. Ici-bas toujours heureux, v.92 (Acte 2, scène 5, LE MAJOR)
  59. Les avis du Diable Boiteux. v.94 (Acte 2, scène 5, LE MAJOR)
  60. Ici-bas toujours heureux. v.96 (Acte 2, scène 5, LE MAJOR)
  61. Nous ferons tous encor mieux par la suite, v.105 (Acte 2, scène 5, THÉRÈSE)

LE BON SOLDAT (1718)

  1. Quoi, d'un jaloux vieillard je me verrais la femme ? v.2 (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
  2. Nous serions toutes deux dans la captivité, v.4 (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
  3. Chez ce futur époux il vous conduit lui-même, v.10 (Acte 1, scène 1, JACINTE)
  4. Son père est attaqué de la goutte, il est vieux. v.15 (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
  5. Que sa goutte remonte on en sera bien mieux. v.16 (Acte 1, scène 1, JACINTE)
  6. Qu'il me sauve de ceux de ce jaloux vieillard. v.23 (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
  7. Puis prenant ses cheveux et la piau de sa tête, v.41 (Acte 1, scène 2, JOCRISSE)
  8. Les cheveux et la peau, Jocrisse n'est-ce pas ? v.43 (Acte 1, scène 2, JACINTE)
  9. Non la piau, les cheveux, oui, j'ai vu tout à bas, v.44 (Acte 1, scène 2, JOCRISSE)
  10. Et je veux avoir l'oeil, qu'on ne détourne rien. v.72 (Acte 1, scène 4, GROGNARD)
  11. Que veux-tu dire ? v.93 (Acte 1, scène 6, GROGNARD)
  12. Ce malheureux a mis ma montre de la sorte, v.109 (Acte 1, scène 7, GROGNARD)
  13. Un serrurier ? Je veux que dès demain tu sortes. v.113 (Acte 1, scène 7, GROGNARD)
  14. Hé bien, partira-t-il ce grogneux ? v.121 (Acte 1, scène 8, JACINTE)
  15. Dans les derniers adieux, Madame. v.124 (Acte 1, scène 8, JACINTE)
  16. Dans un jaloux absent des effets admirables ; v.126 (Acte 1, scène 8, ANGÉLIQUE)
  17. Palsanguenne un licou vaut mieux que tout cela ? v.136 (Acte 1, scène 9, JOCRISSE)
  18. Mais, mon coeur, que veux-tu ? v.151 (Acte 1, scène 10, GROGNARD)
  19. Je veux toujours vous voir. v.151 (Acte 1, scène 10, ANGÉLIQUE)
  20. Ce n'est que pour deux jours. v.153 (Acte 1, scène 10, GROGNARD)
  21. Deux jours ! Ce mot me tue, v.153 (Acte 1, scène 10, ANGÉLIQUE)
  22. Je pourrais me priver deux jours de votre vue, v.154 (Acte 1, scène 10, ANG?LIQUE)
  23. Deux jours ! v.155 (Acte 1, scène 10, ANG?LIQUE)
  24. Laisse donc pour deux jours partir tous mes appas. v.159 (Acte 1, scène 10, GROGNARD)
  25. S'il revient dans deux jours, serez-vous pas contente ? v.174 (Acte 1, scène 10, JACINTE)
  26. Vous ne seriez pas pis s'il était votre époux ! v.179 (Acte 1, scène 10, JACINTE)
  27. Au lieu de deux, de trois, prenez huit ou dix jours. v.188 (Acte 1, scène 10, ANGÉLIQUE)
  28. Je le veux, prends en soin. v.191 (Acte 1, scène 10, GROGNARD)
  29. Faut-il laisser aller ce que j'aime le mieux ? v.199 (Acte 1, scène 10, ANGÉLIQUE)
  30. Ma foi, vous finirez malgré tous vos adieux, v.200 (Acte 1, scène 10, JACINTE)
  31. Que nous allons faire un heureux ménage. v.202 (Acte 1, scène 10, GROGNARD)
  32. Puis-je, mon Accordé, Monsieur, étant aux champs, v.227 (Acte 1, scène 12, ANGÉLIQUE)
  33. Rien n'est si chatouilleux que l'honneur d'une femme, v.234 (Acte 1, scène 12, JACINTE)
  34. Le voilà, vous avez deux oiseaux de rivière, v.266 (Acte 1, scène 14, LE ROTISSEUR)
  35. Un levraut, deux faisans, trois perdrix. v.267 (Acte 1, scène 14, LE ROTISSEUR)
  36. Tant mieux. v.269 (Acte 1, scène 14, JACINTE)
  37. Je crois depuis deux ans vous l'avoir dit cent fois, v.276 (Acte 1, scène 15, ANGÉLIQUE)
  38. Votre jaloux amant est parti pour deux jours, v.283 (Acte 1, scène 15, JACINTE)
  39. Et ma bouche et mes yeux, ne vous l'ont que trop dit. v.291 (Acte 1, scène 15, ANGÉLIQUE)
  40. Nous croyons toutes deux qu'on vous rapportait mort. v.320 (Acte 1, scène 16, JACINTE)
  41. Un cadet fort bien fait... eût été mieux reçu. v.352 (Acte 1, scène 17, LE SOLDAT)
  42. Il sera merveilleux. v.377 (Acte 1, scène 17, LE SOLDAT)
  43. Deux oiseaux de Rivière, un Levraut, trois Perdrix, v.379 (Acte 1, scène 17, LE SOLDAT)
  44. Qu'on ajoute à cela deux faisans, je te prie. v.381 (Acte 1, scène 17, LE SOLDAT)
  45. Ils sont d'accord ici tous deux, v.407 (Acte 1, scène 17, LE SOLDAT)
  46. Et la fête n'est que pour eux, v.408 (Acte 1, scène 17, LE SOLDAT)
  47. Du vieux faquin, v.421 (Acte 1, scène 17, LE SOLDAT)
  48. Du vieux faquin, v.422 (Acte 1, scène 17, LE SOLDAT)
  49. Du vieux bouquin, v.423 (Acte 1, scène 17, LE SOLDAT)
  50. Du vieux bouquin, v.424 (Acte 1, scène 17, LE SOLDAT)
  51. Le vieux pénard, v.429 (Acte 1, scène 17, LE SOLDAT)
  52. Trompez tous deux d'intelligence, v.430 (Acte 1, scène 17, LE SOLDAT)
  53. Le vieux houhou, v.433 (Acte 1, scène 17, LE SOLDAT)
  54. Que comme un tourbillon il sorte de ces lieux, v.455 (Acte 1, scène 17, ANGÉLIQUE)
  55. Je tournerai le dos, ou fermerai les yeux. v.456 (Acte 1, scène 17, ANG?LIQUE)
  56. Moi, je ferme les yeux, et je tourne le dos, v.459 (Acte 1, scène 17, GROGNARD)
  57. Car tu peux être vu d'elle et de son amant, v.467 (Acte 1, scène 17, LE SOLDAT)
  58. Tout est au Diable, et moi bien plus qu'eux misérable, v.477 (Acte 1, scène 17, GROGNARD)
  59. J'ai tort, je suis mieux qu'eux puisqu'ils sont tous au Diable ; v.478 (Acte 1, scène 17, GROGNARD)

LE PRIX DE L'ARQUEBUSE (1717)

  1. N'est-ce point que tu aurais quelque amoureux, dont tu serais amoureuse de ton côté, à qui tu crois que ton père ne voudra pas te donner depuis qu'il a fait fortune, lui ? (Acte 1, scène 1, NANETTE)
  2. Serait-ce point que ton père par aventure te voudrait de son côté donner quelque amoureux, dont tu ne serais pas amoureuse, toi ? (Acte 1, scène 1, NANETTE)
  3. Ne serait-ce point que tu aurais quelque amoureux, mais bien amoureux, dont tu n'aurais été d'abord guères amoureuse, et puis après un peu davantage, et puis ensuite autant qu'il fallait, et puis un peu trop sur la fin ? (Acte 1, scène 1, NANETTE)
  4. Je te fais un conte qui se trouve quelquefois une vérité : ces amours-là, vois-tu, sont dangereux quand ils augmentent. (Acte 1, scène 1, NANETTE)
  5. La conversation vaudra mieux que la lettre. (Acte 1, scène 1, SOPHIE)
  6. Et qui est-il donc cet amoureux-là ? (Acte 1, scène 1, NANETTE)
  7. Voilà un heureux voyageur ! (Acte 1, scène 1, NANETTE)
  8. Je te la veux montrer, tu me diras ce que tu en penses. (Acte 1, scène 1, SOPHIE)
  9. Et vous aussi, Nanette, j'ai à vous parler toutes deux : entendez-vous ? (Acte 1, scène 2, MONSIEUR MARTIN)
  10. Dame, acoutez, Monsieu le Prévôt, quand on a de l'argent, an a toutes sortes de bonnes qualités, parsonne ne vous dispute : vous êtes bianheureux d'avoir trouvé ce trésor-là. (Acte 1, scène 3, NICOLAS)
  11. Je n'en ai pas tant que vous, mais l'intérêt ne me gouvarne pas, j'aimerais mieux être pendu que d'avoir un denier à parsonne. (Acte 1, scène 3, GROS-JEAN)
  12. Je veux que cela aille bien et que cela fasse honneur aux uns et aux autres. (Acte 1, scène 3, MONSIEUR MARTIN)
  13. Le Bourg est plein de monde, an ne sait où les loger, il y a morgué plus de deux cents Tireux, qui ont presque tous amené chacun leur Tireuse ; et ces Tireuses-là avont après elle d'autres Tireux qui les suivont par bandes, et qui avont amené avec eux des Ménestriers, des Violons, des Hautbois, des Flûtes. (Acte 1, scène 3, NICOLAS)
  14. Et bian glorieux pour Monsieu le Prévôt. (Acte 1, scène 3, NICOLAS)
  15. Il y a plus de deux cents Tireux, vous dit-on, à soixante francs pièce, je n'en recevons pas à moins. (Acte 1, scène 3, GROS-JEAN)
  16. Je suis ravi de vous voir des sentiments d'honneur comme ceux-là. (Acte 1, scène 3, MONSIEUR MARTIN)
  17. Ma fille a des amoureux qui sont bian adroits. (Acte 1, scène 3, NICOLAS)
  18. Quel heureux événement vous transporte si fort ? (Acte 1, scène 5, MONSIEUR MARTIN)
  19. Il n'y a point là de sottises, mon frère, rien de plus sérieux ; et je veux bien que vous sachiez que je ne fais que des songes fort modestes. (Acte 1, scène 5, MADEMOISELLE GIRAUT)
  20. Il a tiré de son carquois une flèche dorée, qu'il m'a lancée tout droit au coeur ; et comme si ç'eût été le signal, ou plutôt un avis aux Chevaliers de l'objet où leurs traits devaient s'adresser ; je les ai tous vus me coucher en joue, le feu prendre, leurs coups partir, et je m'en suis trouvée toute criblée. (Acte 1, scène 5, MADEMOISELLE GIRAUT)
  21. Ses coups sont doux, v.2 (Acte 1, scène 5, MADEMOISELLE GIRAUT)
  22. Il me regarde comme une visionnaire, qui me repais d'idées chimériques, et je le regarde moi, comme un fou malin, qui est jaloux de mon bonheur, et qui voudrait ensevelir mes charmes dans l'obscurité du célibat ? (Acte 1, scène 6, MADEMOISELLE GIRAUT)
  23. C'est un de ceux qui m'ont tirée cette nuit, je le reconnais, je l'ai remarqué plus que les autres. (Acte 1, scène 7, MADEMOISELLE GIRAUT)
  24. Si je pouvais donner dans la vue de quelqu'une, cela vaudrait morbleu mieux que le prix de l'Arquebuse ; et ma mère et mon oncle le Chanoine me l'ont bien dit, que c'était là qu'il fallait viser. (Acte 1, scène 7, MONSIEUR PRUNEAU)
  25. Il y aurait moyen de greffer de beaux fruits sur un sauvageon comme vous, Mademoiselle. (Acte 1, scène 7, MONSIEUR PRUNEAU)
  26. Je viens ici pour tâcher de gagner le prix ; et si j'étais assez heureux pour y gagner un coeur comme le vôtre, ce serait un prix pour moi plus précieux que tous les prix de l'Arquebuse. (Acte 1, scène 7, MONSIEUR PRUNEAU)
  27. La déclaration est tout-à-fait galante, Monsieur, et vous me paraissez un Cavalier trop adroit pour ne pas tirer droit aux coeurs dont vous vous proposez la conquête. (Acte 1, scène 7, MADEMOISELLE GIRAUT)
  28. Cela vaut mille fois mieux que Grégoire Pruneau. (Acte 1, scène 9, MADEMOISELLE GIRAUT)
  29. Je veux être comme ma mère, moi, ce sont les miennes, et les filles doivent tenir des mères, n'est-il pas vrai ? (Acte 1, scène 9, SOPHIE)
  30. Parbleu nenni, je veux devenir le cousin, moi, je ne veux plus être l'oncle. (Acte 1, scène 10, MONSIEUR PRUNEAU)
  31. Quel bonheur, quel heureux présage ! (Acte 1, scène 10, NANETTE)
  32. Mais cela est heureux, le choix est bon, nos mariages ne peuvent manquer de réussir. (Acte 1, scène 10, MADEMOISELLE GIRAUT)
  33. Ma tante expliquera mieux la chose que moi ; laissons-la faire. (Acte 1, scène 10, NANETTE)
  34. Si Monsieur le Chevalier de Paris voulait? eux qui ont la langue si bien pendue? (Acte 1, scène 10, MADEMOISELLE GIRAUT)
  35. On me regarde, morbleu, comme un Général ; et dans le fonds, j'aime mieux commander là, qu'à une armée ; ça n'est guères moins glorieux, et il y a bien moins de risque. (Acte 1, scène 11, MONSIEUR MARTIN)
  36. Mon autre nièce que voici présente, a de son côté aussi un soupirant qui est absent, mais elle en a procuration, elle occupe pour lui, je parle pour eux. (Acte 1, scène 11, MADEMOISELLE GIRAUT)
  37. Je ne connais point ces Messieurs : je veux croire qu'ils vous font honneur de vous rechercher ; mais vous êtes tous trop bien d'accord ensemble, pour l'être avec moi. (Acte 1, scène 11, MONSIEUR MARTIN)
  38. Vous, ma soeur, vous êtes folle, et je vous ferai mettre aux Petites-Maisons incessamment. (Acte 1, scène 11, MONSIEUR MARTIN)
  39. Vous, ma nièce et ma fille, deux impertinentes que je renfermerai dans un Couvent, pas plus tard que demain. (Acte 1, scène 11, MONSIEUR MARTIN)
  40. Ce jeu de l'Arquebuse ne laisse pas au bout du compte d'attirer ici un tas de godelureaux, de fainéants, de chercheurs de bonnes fortunes, hom, hom, hom, hom. (Acte 1, scène 11, MONSIEUR MARTIN)
  41. Soyez-moi fidèle, Monsieur Pruneau, nous voyagerons ; je veux aller à Tours. (Acte 1, scène 12, MADEMOISELLE GIRAUT)
  42. Et je veux voir Poitiers, moi, ma tante. (Acte 1, scène 12, SOPHIE)
  43. À tout ce qui pourra contribuer à nous rendre heureux. (Acte 1, scène 13, SOPHIE)
  44. Nous vous regardons ordinairement comme les Trésoriers auxiliaires des Troupes. (Acte 1, scène 14, BRACASSAK)
  45. Je veux bien m'en taire. (Acte 1, scène 14, BRACASSAK)
  46. Je suis à la poursuite d'une jeune personne que j'aime, et que je veux épouser. (Acte 1, scène 14, DORANTE)
  47. Tu veux épouser. (Acte 1, scène 14, BRACASSAK)
  48. Je t'ai vu si fort ennemi de l'engagement sérieux ; tu perds tes bonnes qualités, je ne puis croire que tu te sois défait des mauvaises. (Acte 1, scène 14, BRACASSAK)
  49. Je veux faire un établissement. (Acte 1, scène 14, DORANTE)
  50. Encore m'en fait-on mauvais gré, je n'ai jamais vu de nation plus incorrigible ; c'est ce qui fait que je n'y vais plus ; je rode aux environs, et je m'occupe depuis un temps à corriger les gens de Province. (Acte 1, scène 14, BRACASSAK)
  51. Je m'y suis fait des jaloux ; ils ont écrit au Bureau contre moi, un mauvais vent a soufflé sur mon affaire ; et l'on m'a cassé comme un verre. (Acte 1, scène 14, BRACASSAK)
  52. Tout net, te dis-je, mais je m'en soucie peu, les morceaux en sont bons, pour être dérégimenté je n'en vaux pas pis. (Acte 1, scène 14, BRACASSAK)
  53. Je plaide mes collatéraux, pour réunir leurs Fiefs à mon domaine, et tu me vois à la poursuite d'un certain Prévôt à qui je veux faire épouser une soeur unique, dont il a eu l'insolence de devenir amoureux, en venant recueillir la succession d'un certain sien frère, qui méritait d'être du Pays, car il faisait bien ses affaires. (Acte 1, scène 14, BRACASSAK)
  54. C'est la fille du Prévôt dont je suis amoureux. (Acte 1, scène 14, DORANTE)
  55. Par le secours de ma bonne étoile, et par l'activité d'un frère, je retrouve un lâche, un perfide, un ingrat, qui, sur un faux exposé d'amour, s'est rendu maître de ma tendresse. (Acte 1, scène 15, MADEMOISELLE BRACASSAK)
  56. Le Juge me paraît pour le moins, aussi fripon que ma partie ; mais il n'importe, il faut filer doux, pour me tirer d'ici ; je suis presque seul au milieu de la ville, et tout le monde est rassemblé dans les avenues où se tire le Prix, ne nous piquons point ici de faire le brave mal-à-propos, quand je serai tantôt à la tête de ma Maréchaussée, je leur ferai bien voir que je ne les crains guère. (Acte 1, scène 15, MONSIEUR MARTIN)
  57. Je n'en suivrai que de bons, ne vous mettez pas en peine, et je veux bien prendre ce Monsieur-là pour être l'arbitre de nos différends. (Acte 1, scène 15, MONSIEUR MARTIN)
  58. Cela sera bien ainsi : j'y consens, et nous représenterons tous deux la Justice à merveille, il tiendra la balance, et moi l'épée. (Acte 1, scène 15, BRACASSAK)
  59. Voulez-vous venir, avec votre parmission da, Messieux ? (Acte 1, scène 16, GROS-JEAN)
  60. Sti qui visera le mieux gagnera mille pistoles, et une fille à choisir dans le Bourg, telle qu'il lui plaira, pour en faire sa femme. (Acte 1, scène 16, GROS-JEAN)
  61. Parlons en mieux, tu es devenu trop économe. (Acte 1, scène 17, BRACASSAK)
  62. C'est à moi, Monsieur, je suis un des Receveux, à votre sarvice. (Acte 1, scène 17, GROS-JEAN)
  63. Ô çà, Monsieu, dans queule brigade voulez-vous être, car tous les tireux se mettront par brigades, comme vous savez. (Acte 1, scène 17, GROS-JEAN)
  64. Mets-moi dans celle de Pézenas, mon ami, je ne veux point changer ma patrie. (Acte 1, scène 17, DORANTE)
  65. Sandis, mets-moi dans la première venue, dans celle d'ici, si tu le veux ; j'en deviendrai, si j'y prends femme. (Acte 1, scène 17, BRACASSAK)
  66. Je cours à la gloire, ne vous exposez point au bruit des armes, ni aux inconvénients des maladroits. (Acte 1, scène 17, BRACASSAK)
  67. C'est votre amant sans doute, et l'amour unit d'intérêt tous ceux qu'il assemble sous sa bannière. (Acte 1, scène 18, MADEMOISELLE BRACASSAK)
  68. Mais ce sont mes intérêts et les vôtres qui me font agir, et je ne veux devenir votre belle-mère, qu'afin de l'empêcher de vous en donner une, dont vous ne seriez peut-être pas si contente que je me dispose à vous la rendre. (Acte 1, scène 18, MADEMOISELLE BRACASSAK)
  69. On tire le prix sans m'en avertir, j'ai donné mon argent de bonne foi pour être dans la Brigade de notre Province, on est aux mains, et on ne le dit pas ? (Acte 1, scène 19, BARBALOU)
  70. Je ne parle pas à vous, Monsieur, je n'offense jamais personne en face, je suis trop honnête homme, et je ne m'adresse jamais qu'aux absents. (Acte 1, scène 19, BARBALOU)
  71. J'ai du respect pour le sexe, j'aime les filles, mais pour les pères, je m'en goberge, je veux une fois en ma vie apprendre à vivre à un Prévôt. (Acte 1, scène 19, BARBALOU)
  72. Tatigué, Mesdames, vla bian du grabuge, le Diable est bian aux vaches. (Acte 1, scène 21, NICOLAS)
  73. De plus de deux cents, et ne sais combian de Tireux qu'il y a, il n'y en a que dix-neuf qui avons tiré encore. (Acte 1, scène 21, NICOLAS)
  74. Que c'est un bon Viseux que ce drôle-là. (Acte 1, scène 21, NICOLAS)
  75. Un nouviau venu, un homme de bian loin, car parsonne ne le connaît, c'est ce qui fait qu'ils le croyons le Diable, voyez-vous Gros-Jean l'a mis dans la Brigade d'ici, parce qu'il n'avait point de pays, n'an croit qu'ils sont sorciers tous deux, et Gros-Jean n'a qu'à se bian tenir, n'an l'y revaudra, c'est ly qui a prêté s'narme. (Acte 1, scène 21, NICOLAS)
  76. Pourquoi, morguenne, ly a eu queuques mutins qui voulions ly disputer, qui avions dit qu'il fallait faire un Blanc nouviau, qu'ils serions peut-être aussi adroits, ou aussi heureux que ly ? (Acte 1, scène 21, NICOLAS)
  77. Il leur a pargué bian dit qu'ils n'aviont qu'à faire ; mais que ceux qui ne feriont pas si bian qu'il a fait, il les tirerait, morgué, tous les uns après les autres. (Acte 1, scène 21, NICOLAS)
  78. Parsonne ne veut avoir affaire à un tireux commùe ly, c'est queuque échappé du Sabat sur ma parole, avec votre parmission da, Madame. (Acte 1, scène 21, NICOLAS)
  79. Il fait sa cour au bon Tireux. (Acte 1, scène 21, NICOLAS)
  80. Jarnigué ce drôle-là an sait bian long : si on ne l'aime point, on l'appréhende ; il est déjà craint dans le pays presque autant qu'un Receveux des Tailles. (Acte 1, scène 21, NICOLAS)
  81. Il n'y a point eu de noise, c'est le victorieux que n'an ramène dans la Ville en çarimonie. (Acte 1, scène 21, NICOLAS)
  82. Ils m'avont suivi de près ; vla un détachement de la bande : Chaque Tireux mène sa Tireuse par la main. (Acte 1, scène 21, NICOLAS)
  83. Et dans quelques lieux du monde qu'ils se rencontrent, les Bracassaks font-ils déshonneur à leur famille ? (Acte 1, scène 22, BRACASSAK)
  84. Et vous trop généreux. (Acte 1, scène 22, MONSIEUR PRUNEAU)
  85. Si vous vouliez, mon oncle, voilà un Monsieur d'Amiens, qui m'épouserait aussi aux mêmes conditions. (Acte 1, scène 22, NANETTE)
  86. Que des bords de la Marne aux rives de la Seine, v.24 (Acte 1, scène 22, BRACASSAK)
  87. Venez aux doux sons v.30 (Acte 1, scène 22, BRACASSAK)
  88. À Meaux tirer le Prix ; v.44 (Acte 1, scène 22, BRACASSAK)
  89. Cinq ou six hobereaux, v.49 (Acte 1, scène 22, BRACASSAK)
  90. Tirer le Prix à Meaux. v.51 (Acte 1, scène 22, BRACASSAK)
  91. À tirer leur poudre aux moineaux. v.54 (Acte 1, scène 22, BRACASSAK)
  92. Un Conseiller d'Auxerre, v.55 (Acte 1, scène 22, BRACASSAK)
  93. Allons, Mesdames, de la joie, à proportion de tant de noces, je veux marier tout le pays : heureux, de pouvoir faire, de deux jours l'un, des mariages qui nous attirent toujours bonne et nombreuse compagnie. (Acte 1, scène 22, BRACASSAK)

LES FÊTES NOCTUNES DU COURS (1714)

  1. Que couvre la route des Cieux, v.2 (Acte 1, scène 1, CHOREDA)
  2. Dans un séjour délicieux v.3 (Acte 1, scène 1, CHOREDA)
  3. Lieu charmant et digne des Dieux, v.5 (Acte 1, scène 1, CHOREDA)
  4. Ce sont ces beaux lieux que la Paix v.9 (Acte 1, scène 1, CYNOEDOR)
  5. Les ris, les jeux, viennent prendre la place v.15 (Acte 1, scène 1, ENSEMBLE)
  6. Qu'elle occupait dans ces heureux climats, v.16 (Acte 1, scène 1, ENSEMBLE)
  7. Tous les Dieux ensemble v.45 (Acte 1, scène 1, CHOREDA)
  8. Pour ceux qu'il assemble v.48 (Acte 1, scène 1, CHOREDA)
  9. Tous les Dieux ensemble v.50 (Acte 1, scène 1, ENSEMBLE)
  10. Pour ceux qu'il assemble v.53 (Acte 1, scène 1, ENSEMBLE)
  11. Voilà le plus heureux présage du monde, en arrivant on nous promet que l'Amour et les Dieux s'intéressent pour nous : la partie ne saurait manquer d'être heureuse. (Acte 1, scène 1, ARAMINTE)
  12. Il n'y a personne d'arrivé à Chaillot que le Fiacre, deux Cuisiniers, et la provision ; mais Clitandre ni l'Olive n'y sont point encore. (Acte 1, scène 1, FINETTE)
  13. Il y a deux jours que nous ne l'avons vu, Madame, il me paraît que ses assiduités pour vous diminuent. (Acte 1, scène 1, LUCILE)
  14. Veux-tu que je te parle naturellement, ma chère Marton ? (Acte 1, scène 2, CIDALISE)
  15. Les soins sérieux qu'il rend à Célide, un certain relâchement d'assiduité pour ma maison, les difficultés qu'il a d'abord faites de venir à cette fête, et de nous donner au retour un réveillon ; tout cela m'a piquée, je te l'avoue, et je me suis presque aperçue qu'il ne m'est pas indifférent. (Acte 1, scène 2, CIDALISE)
  16. Je veux les brouiller, j'y réussirai, c'est dans cette vue que j'ai fait avertir Célide de notre partie, et que j'ai commencé, moi, depuis quelques jours, à me brouiller avec mon banquier d'Amiens. (Acte 1, scène 2, CIDALISE)
  17. Fort bien, vous n'êtes curieuse que de bijoux, et vous n'aimez pas les tableaux. (Acte 1, scène 2, MARTON)
  18. Il en donne à ceux qui n'en ont point, et déconcerte celui des autres ; c'est son plaisir de métamorphoser les caractères ; j'ai toujours eu pour le mariage une antipathie des plus parfaites. (Acte 1, scène 2, CIDALISE)
  19. C'est une des plus sages : je la connais mieux que vous, et qu'elle-même. (Acte 1, scène 3, CINOEDOR)
  20. Il n'y a presque pas de moyens imaginables dont nous ne nous servions pour étendre notre domination sur tout tant que vous êtes : le jeu, le vin, l'amour, voilà les premiers pièges que nous tendons aux hommes. (Acte 1, scène 3, CINOEDOR)
  21. Non, ce sera avec un bon Picard qu'elle a congédié mal-à-propos, et avec qui je veux qu'elle renoue. (Acte 1, scène 3, CINOEDOR)
  22. Il n'y a pourtant qu'un sot qui vous la puisse faire, et il vaut mieux que ce soit celui-là qu'un autre. (Acte 1, scène 3, CINOEDOR)
  23. Il fait le passionné d'Araminte ; il est effectivement amoureux de Lucile, et le voilà avec une de vos rivales. (Acte 1, scène 3, CINOEDOR)
  24. Je serais mieux au lit qu'ici, v.58 (Acte 1, scène 6, L'OLIVE)
  25. Vous me paraissez un novice de Bal, tout vieux que vos êtes. (Acte 1, scène 6, L'OLIVE)
  26. Nous avons tous deux de mauvaises connaissances. (Acte 1, scène 6, L'OLIVE)
  27. Je suis vraiment amoureux de Célide, sans être fort sûr d'en être aimé. (Acte 1, scène 8, CLITANDRE)
  28. J'ai à combattre un rival riche, aimable, Damon, qu'elle estime, et qui mérite d'être heureux ; Et dans cette situation, je fais une partie de nuit au Cours, avec des coquettes de profession, qui m'aiment peu, que je n'estime guères. (Acte 1, scène 8, CLITANDRE)
  29. Je vous reconnais encore mieux à vos réflexions. (Acte 1, scène 9, MARTON)
  30. Voilà mon homme qui va partout en enrageant ; qui arrangerait de n'y pas aller ; qui ne sait jamais ni ce qu'il voudrait faire, ni ce que les autres veulent ; que le plaisir entraîne sans le contenter ; que la raison gourmande, et qu'elle n'assujettit point ; esclave de ses passions, sans croire en avoir ; heureux en apparence, et malheureux par tempérament. (Acte 1, scène 9, MARTON)
  31. Je n'en veux pas savoir davantage. (Acte 1, scène 9, MARTON)
  32. Je m'intéresse à Célide, j'en conviens ; je sais qu'elle est ici : mais ce n'est point pour le malheureux Damon qu'elle y vient. (Acte 1, scène 9, CLITANDRE)
  33. Clitandre touche au moment d'être heureux. (Acte 1, scène 9, CLITANDRE)
  34. Il est dangereux d'être sa caution. (Acte 1, scène 9, MARTON)
  35. Tout au contraire, elle l'épousera pour s'en mieux venger. (Acte 1, scène 9, MARTON)
  36. Célide et elle sont ensemble, et elles ont troqué d'habit de masque pour vous mieux tromper. (Acte 1, scène 10, L'OLIVE)
  37. J'aime les affaires imprévues : les coups de hasard me font plaisir, et je préférerais une simple petite Grisette, qui ne s'attendrait pas à l'honneur de me voir, à vingt Marquises des mieux apprêtées. (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
  38. Vos traits triompheront de ceux de l'Amour, et vous ferez taire la médisance. (Acte 1, scène 15, FINETTE)
  39. Ne m'abandonnez pas, je vous prie, voilà mon persécuteur qui me cherche, je ne veux point du tout contenter sa curiosité. (Acte 1, scène 15, ARAMINTE)
  40. Cela est fort judicieux. (Acte 1, scène 15, FINETTE)
  41. Ce n'est point elle, vous dit-on, c'est Araminte : démasquez-vous, Madame, pour contenir ce furieux-là. (Acte 1, scène 16, MARTON)
  42. Allez, mon ami, l'instinct vous conduisait mieux que le discernement, vous êtes une bête. (Acte 1, scène 16, ARAMINTE)
  43. Je donnais de grands repas, des concerts, des bals, des cadeaux, toutes sortes de réjouissances. (Acte 1, scène 17, BUTORVILLE)
  44. Des présents, des bijoux, des diamants, mille petites drôleries. (Acte 1, scène 17, BUTORVILLE)
  45. Oui, elle veut toujours douter, et moi, je veux toujours convaincre. (Acte 1, scène 17, BUTORVILLE)
  46. Assurément, et je ne sais qui est le plus obstiné de vous deux. (Acte 1, scène 17, MARTON)
  47. Je suis d'Amiens ; nous sommes têtus, nous autres : je n'en démordrai point ; je veux voir une fin. (Acte 1, scène 17, BUTORVILLE)
  48. Vous lui reparlerez sur le champ de votre amour ; entre deux vins vous serez plus hardi, on viendra dire à table que vous êtes orphelin, il n'y a pas de meilleur moment pour avoir réponse. (Acte 1, scène 17, MARTON)
  49. Vous n'êtes pas malheureux de m'y rencontrer. (Acte 1, scène 20, CINOEDOR)
  50. Ah, Masque, que vous êtes amoureux de Cidalise ! (Acte 1, scène 20, CINOEDOR)
  51. Vous êtes jaloux ; mais vous n'avez pas sujet de l'être. (Acte 1, scène 20, CINOEDOR)
  52. Amoureux et jaloux de Cidalise, moi ? (Acte 1, scène 20, CLITANDRE)
  53. Il y a d'heureux moments dans la vie, comme vous voyez. (Acte 1, scène 21, MARTON)
  54. Le reste de la compagnie ne sera pas moins heureux. (Acte 1, scène 21, CINOEDOR)
  55. Écouter le doux langage v.64 (Acte 1, scène 22, TOUS)
  56. Oiseaux de qui le ramage v.69 (Acte 1, scène 22, TOUS)
  57. Soit plus doux et plus charmant, v.70 (Acte 1, scène 22, TOUS)
  58. La liberté règne en ces lieux, v.75 (Acte 1, scène 22, TOUS)
  59. Les jaloux et les ennuyeux v.77 (Acte 1, scène 22, TOUS)
  60. Des Argus les plus curieux v.79 (Acte 1, scène 22, TOUS)
  61. Jolis propos, discours joyeux v.81 (Acte 1, scène 22, TOUS)
  62. L'Amour pour y combler nos voeux v.83 (Acte 1, scène 22, TOUS)
  63. Tel y veut trop ouvrir les yeux, v.85 (Acte 1, scène 22, TOUS)
  64. Aux Fêtes du Cours. v.105 (Acte 1, scène 22, TOUS)
  65. Les feux d'amour sans en brûler soi-même. v.109 (Acte 1, scène 22, TOUS)
  66. À bon nombre d'époux v.127 (Acte 1, scène 22, TOUS)
  67. Jaloux, v.128 (Acte 1, scène 22, TOUS)
  68. Après deux ou trois tours v.135 (Acte 1, scène 22, TOUS)
  69. Jaloux trop curieux, v.141 (Acte 1, scène 22, TOUS)
  70. Dans ces aimables lieux : v.143 (Acte 1, scène 22, TOUS)
  71. Nous rend comme les Dieux v.147 (Acte 1, scène 22, TOUS)
  72. Heureux v.148 (Acte 1, scène 22, TOUS)
  73. Tandis qu'à travailler l'époux chez lui demeure, v.164 (Acte 1, scène 22, TOUS)
  74. Heureux v.178 (Acte 1, scène 22, TOUS)
  75. Certain vieux Brocanteur, v.181 (Acte 1, scène 22, TOUS)
  76. L'exemple d'un Époux dont toute la fortune v.184 (Acte 1, scène 22, TOUS)
  77. Mal instruit de ses feux, un Tuteur malhabile v.194 (Acte 1, scène 22, TOUS)

LA FEMME D'INTRIGUES. (1692)

  1. Ce logis a deux issues. (Acte 1, scène 2, GABRILLON)
  2. Hé, que ne quittez-vous ce gueux de métier ? (Acte 1, scène 3, GABRILLON)
  3. Quelques mesures que je prenne pour paraître à ses yeux ce que je ne suis pas, avec le temps tout se sait, et si je ne l'oblige pas à m'épouser avant qu'il soit deux jours, peut-être ne l'épouserai-je jamais. (Acte 1, scène 3, MADAME THIBAUT)
  4. Monsieur l'Abbé Castoret, qui a envoyé deux fois. (Acte 1, scène 3, GABRILLON)
  5. L'Abbé Castoret, puisqu'il est tant de vos amis, dites-lui que le Prieur Coffard n'est pas dans la volonté de le mettre en possession de rien, qu'aux conditions qu'il sait. (Acte 1, scène 3, MADAME THIBAUT)
  6. À propos de la rue saint Martin, vous êtes-vous souvenue d'aller à ce Messager de Rouen, savoir si ce quartier de veau de rivière, ce muid de cidre, ces pots de noix confites, et ces deux témoins sont arrivés. (Acte 1, scène 3, MADAME THIBAUT)
  7. Avec cette belle conduite-là, je veux vous voir bientôt réduit à vendre le cheval que je vous ai fait donner par le Milord pour avoir... Ne me faites pas parler (Acte 1, scène 4, MADAME THIBAUT)
  8. Vous voilà tous deux en colère ? (Acte 1, scène 5, LE MAÎTRE À CHANTER)
  9. C'est avec ceux qui nous les donnent. (Acte 1, scène 5, LE MAÎTRE À DANSER)
  10. Avez-vous parlé à ce vieux Commandeur pour cette petite marchande, dont la mère est si surveillante ? (Acte 1, scène 5, MADAME THIBAUT)
  11. Ils ont tous deux résolu de me faire enrager, je pense. (Acte 1, scène 5, MADAME THIBAUT)
  12. De quoi me servirait donc l'heureux génie que le Ciel m'a donné pour la composition ? (Acte 1, scène 5, LE MAÎTRE À CHANTER)
  13. Il faut le laisser là, cet heureux génie, et s'accommoder au génie des autres. (Acte 1, scène 5, MADAME THIBAUT)
  14. Je vous baise les mains : je fais de la musique, c'est mon métier ; et tous les Commandeurs du monde ne me feraient pas montrer à de petites filles qui ne veulent point apprendre de mes airs, et les trouver plus beaux que ceux de l'Opéra même. (Acte 1, scène 5, LE MAÎTRE À CHANTER)
  15. Vous y perdez tous deux plus que qui que ce soit. (Acte 1, scène 5, MADAME THIBAUT)
  16. Je n'ai que deux mots à vous dire. (Acte 1, scène 7, DORISE)
  17. Je vous avoue, Madame, qu'avant que d'avoir eu l'honneur de vous voir, je n'avais point encore ouï dire qu'il y eût de beaux esprits à brevets. (Acte 1, scène 7, MADAME THIBAUT)
  18. S'il est besoin de faire preuve de beau génie, grâces au Ciel, il court dans le monde des Sonnets et des Madrigaux de ma façon, qui ont fait dire à plus d'un connaisseur, qu'en matière de Poésie je ne pouvais manquer d'être bel esprit à la première promotion. (Acte 1, scène 7, DORISE)
  19. Le merveilleux génie de femme ! (Acte 1, scène 7, MADAME THIBAUT)
  20. Oh, que vous n'en demeurerez pas là : belle et jeune comme vous êtes, pour peu que votre mari soit vieux, vous serez bientôt réimprimée. (Acte 1, scène 7, MADAME THIBAUT)
  21. Que je vais faire honneur aux acquêts du défunt ! (Acte 2, scène 1, LA RAMEE)
  22. Je veux par ma magnificence immortaliser à jamais cette humeur sobre et laborieuse, dont il était doué. (Acte 2, scène 1, LA RAMEE)
  23. Prévenu que pour prendre une femme, un carrosse est un merveilleux trébuchet, j'ai donné dans l'équipage, et je me suis jeté dans le grand monde. (Acte 2, scène 1, LA RAMEE)
  24. Deux mille écus. (Acte 2, scène 1, LA RAMEE)
  25. J'ai ordre de lui faire faire deux habits par son Tailleur, de les payer comptant ; je les prends à crédit, et je m'en sers. (Acte 2, scène 1, LA RAMEE)
  26. Il ne faut point être scrupuleux, Jolicoeur, quand on veut faire sa fortune. (Acte 2, scène 1, LA RAMEE)
  27. Je t'ai vu un temps que tu n'en avais pas de fort beaux restes. (Acte 2, scène 1, JOLICOEUR)
  28. Que veux-tu ? (Acte 2, scène 1, LA RAMEE)
  29. Mon adresse et mon savoir-faire m'avaient mis dans le monde dans une assez belle situation : mais mon bonheur m'y fit des jaloux, on me suscita des affaires, je m'enrôlai pour me garantir des brutalités de la Justice. (Acte 2, scène 1, LA RAMEE)
  30. Je veux prendre de tes conseils pour m'assurer cette fortune. (Acte 2, scène 1, LA RAMEE)
  31. Je n'ai encore rien vu de mieux entendu, de plus riche, ni de plus superbe que votre appartement. (Acte 2, scène 2, LA RAMEE)
  32. Tout ce que je veux, Madame, cela était bon autrefois ; mais aujourd'hui pour épargner les frais d'un Contrat, la plupart des gens se marient sous seing privé. (Acte 2, scène 3, LA BRIE)
  33. Il n'y a que quatre baux, cinq quittances, et deux Contrats de constitution : en voulez-vous le lecture ? (Acte 2, scène 3, LA BRIE)
  34. Deux Contrats de constitution ! (Acte 2, scène 3, LA RAMEE)
  35. À propos, je trouve à placer vos deux mille pistoles sur un jeune homme de famille, qui les emploiera à se faire un bon équipage pour donner dans la vue à la veuve d'un partisan. (Acte 2, scène 3, LA BRIE)
  36. On me doit faire un remplacement de douze mille francs, je veux placer le tout ensemble. (Acte 2, scène 3, MADAME THIBAUT)
  37. Ce sont trente deux mille livres ; j'ai des gens en main qui s'en accommoderont. (Acte 2, scène 3, LA RAMEE)
  38. Mais ce jeune Officier qui a déjà les chevaux, et qui n'attend plus qu'après l'argent du carrosse pour achever son équipage, s'accommodera-t-il de cela ? (Acte 2, scène 5, GABRILLON)
  39. Ne voudrais-tu pas que j'allasse préférer ses intérêts aux miens ? (Acte 2, scène 5, MADAME THIBAUT)
  40. Touchez-là, vous dis-je, je veux faire amitié avec vous. (Acte 2, scène 6, ANGÉLIQUE)
  41. On dit que la fortune et vous, vous êtes les deux doigts de la main, qu'elle vous met à même des emplois, et que vous rendrez heureux qui bon vous semble ? (Acte 2, scène 6, ANGÉLIQUE)
  42. Vous voyez un jeune homme tout frais sorti de l'Académie, qui cherche à entrer dans le monde : mais qui aimerais mieux n'y mettre jamais le pied, que de n'y pas entrer par une belle porte. (Acte 2, scène 6, ANGÉLIQUE)
  43. Quand un équipage est en désordre, il vaut mieux, pour le remettre, avoir recours à sa femme qu'à l'usurier. (Acte 2, scène 6, MADAME THIBAUT)
  44. Si vous voulez, avant qu'il soit deux jours, je vous livre la veuve d'un Marchand de marée, qui me persécute pour lui trouver un joli mari. (Acte 2, scène 6, MADAME THIBAUT)
  45. Un homme de votre qualité est-il pour passer ses jours comme un Bourgeois cousu aux jupes de sa femme ? (Acte 2, scène 6, MADAME THIBAUT)
  46. Je le veux croire ; mais pourtant ce déguisement. (Acte 2, scène 6, MADAME THIBAUT)
  47. J'y vais ce soir à la faveur de cet habit : je les observerai de près, j'étudierai jusqu'à leurs moindres gestes ; et si le coeur m'en dit, je les frotterai tous deux comme tous les diables. (Acte 2, scène 6, ANGÉLIQUE)
  48. Quelque bien que l'on puisse faire aux uns, on est presque toujours blâmé par les autres. (Acte 3, scène 1, MADAME THIBAUT)
  49. Ma Princesse, que je suis heureux si ma présence... (Acte 3, scène 2, LA RAMEE)
  50. De Bourdeaux à Paris en deux jours ! (Acte 3, scène 3, CHAMPAGNE)
  51. Tu ne veux pas me dire... (Acte 3, scène 3, LA RAMEE)
  52. Veux-tu toujours me parler énigme. (Acte 3, scène 3, LA RAMEE)
  53. Tenez, voyons si vous comprenez mieux les choses par écrit. (Acte 3, scène 3, CHAMPAGNE)
  54. Prenez la poste dès qu'on vous aura rendu ma lettre, et comptez que quelque diligence que vous fassiez, vous aurez peine à satisfaire l'impatience de ceux qui vous attendent. (Acte 3, scène 3, LA RAMEE)
  55. Vous êtes trop sérieux, et je trouve qu'un plumet était mieux votre fait qu'un rabat. (Acte 3, scène 5, MADAME THIBAUT)
  56. Que voulez-vous que je fasse de ces deux écharpes, que votre laquais m'a apportées ce matin ? (Acte 3, scène 5, MADAME THIBAUT)
  57. Je veux les vendre ou les troquer. (Acte 3, scène 5, ÉRASTE)
  58. Madame, voilà ces deux écharpes qu'on renvoie, Madame_la_Baronne n'en achète plus. (Acte 3, scène 5, GABRILLON)
  59. Si nous trouvions moyen d'en faire une de ces deux écharpes : déploie un peu cela, Gabrillon. (Acte 3, scène 5, MADAME THIBAUT)
  60. Chevalier, que peut-il m'arriver de plus fâcheux, que de n'être pas avec vous autant de temps que j'en ai l'occasion ? (Acte 3, scène 7, ARAMINTE)
  61. Je le veux, vous dis-je, ne me la donneras-tu pas bien pour quinze pistoles ? (Acte 3, scène 8, ARAMINTE)
  62. Ces deux grosses femmes que vous me dites de voiturer m'ont fait courir jusqu'à dix heures du matin, et encore ne m'ont-elles rien baillé pour boire. (Acte 3, scène 10, LE COCHER)
  63. N'as-tu point de honte ; au lieu de t'enivrer, ne vaudrait-il pas mieux t'acheter un habit ? (Acte 3, scène 10, LE MARQUIS)
  64. Il n'est rien de mieux entendu. (Acte 3, scène 12, MADAME THIBAUT)
  65. Je donne toujours dans le beau : j'ai des chevaux, morbleu, qui tourneraient sur la pointe d'une épée, un Cocher qui a du poitrail, et pour le moins une once et demi de barbe ; pour moi, j'ai toujours aimé cela. (Acte 3, scène 12, LE MARQUIS)
  66. Un Cocher qui remplit bien son siège, et qui a tous ses crins, donne un merveilleux relief à la surface d'un équipage. (Acte 3, scène 12, LE MARQUIS)
  67. Hé, mais, j'ai deux grisons, un coureur et quatre autres laquais : ce ne sont pas des géants à la vérité ; mais de larges bassets qui ne meublent pas trop mal le derrière d'un carrosse : pour le dedans, c'est moi qui l'occupe. (Acte 3, scène 12, LE MARQUIS)
  68. De la Picarde, cela peut monter aux environs de deux mille écus, sept mille francs, tantôt plus, tantôt moins. (Acte 3, scène 12, LE MARQUIS)
  69. Croiriez-vous qu'à Jame et à Bequet, tant en chevaux de selle que de carrosse... (Acte 3, scène 12, LE MARQUIS)
  70. Si je le veux ? (Acte 3, scène 12, LE MARQUIS)
  71. Je veux qu'elle me voie dans mon carrosse. (Acte 3, scène 12, LE MARQUIS)
  72. Je prends garde à l'argent, et non pas aux années. (Acte 3, scène 12, LE MARQUIS)
  73. Si je deviens marchand de marée, tu peux compter sur trois cents pistoles. (Acte 3, scène 12, LE MARQUIS)
  74. Écoutez, ne me faites pas prendre mon sérieux là-dessus, je vous prie, j'ai des amis qui... (Acte 4, scène 1, MADAME THIBAUT)
  75. Elle apprendra de vos airs préférablement à ceux de l'Opéra. (Acte 4, scène 1, MADAME THIBAUT)
  76. Je veux que vous en entendiez par avance un petit échantillon. (Acte 4, scène 1, LE MAÎTRE À CHANTER)
  77. Quel objet charmant à mes yeux v.1 (Acte 4, scène 1, LE MAÎTRE À CHANTER)
  78. Sur un coteau délicieux v.3 (Acte 4, scène 1, LE MA?TRE ? CHANTER)
  79. L'abondance plaît en tous lieux. v.5 (Acte 4, scène 1, LE MA?TRE ? CHANTER)
  80. Mais, il n'est rien de plus fâcheux v.6 (Acte 4, scène 1, LE MA?TRE ? CHANTER)
  81. Je m'en vais t'en instruire en deux mots. (Acte 4, scène 1, LÉANDRE)
  82. Madame Thibaut le sait mieux qu'une autre. (Acte 4, scène 5, LÉANDRE)
  83. Lui viennent-elles du même Marchand dont elle a eu ces beaux habits, ce collier, ces bijoux, et cent autres choses dont nous avons fait si bon marché à son mari ? (Acte 4, scène 6, GABRILLON)
  84. Qu'il est heureux de trouver de ces hardes-là pour entretenir sa femme à si bon compte ! (Acte 4, scène 6, GABRILLON)
  85. Des dentelles de l'un, des bijoux de l'autre : comme la dépense se partage ! (Acte 4, scène 6, GABRILLON)
  86. Cela ne ruine personne, et avec le temps on ne laisse pas d'être des mieux nippées. (Acte 4, scène 6, GABRILLON)
  87. Paix, petit coquin, Allons qu'on s'en retourne tout à l'heure, et qu'on ne me le fasse pas dire deux fois. (Acte 4, scène 7, GABRILLON)
  88. Il m'a volé cette nuit pour deux mille écus de vaisselle neuve. (Acte 4, scène 9, MÉLINDE)
  89. Voilà sur quel pied, Monsieur, je veux retourner avec vous. (Acte 4, scène 9, MÉLINDE)
  90. Si je ne l'ai pas dans deux heures, je fais porter ce soir ma toilette chez vous, et j'y couche. (Acte 4, scène 9, MÉLINDE)
  91. Ne vous en avisez pas, j'aime mieux vous renvoyer la vaisselle. (Acte 4, scène 9, DORANTE)
  92. Ce coquin de valet de chambre de mon père est un vieux domestique, espèce de Pédagogue, il m'a menacé d'un oncle, dont je redoute la conversation : Je suis amoureux, mais je suis timide. (Acte 4, scène 11, LA RAMEE)
  93. Je veux tout ce que vous voulez ; mais ne vous repentirez-vous point de ce que vous faites pour moi ? (Acte 4, scène 11, MADAME THIBAUT)
  94. Je ne sais ce que c'est ; mais je viens de rencontrer deux hommes qui descendent vos degrés comme si le diable les emportait. (Acte 4, scène 12, GABRILLON)
  95. Elle me fait souvenir d'une pauvre diablesse qui demeure à deux pas d'ici. (Acte 4, scène 13, MADAME THIBAUT)
  96. Attendez, il vaut mieux que j'aille lui parler chez elle, et que vous ne paraissiez point dans tout cela. (Acte 4, scène 13, MADAME THIBAUT)
  97. Cela monte au bout d'une année ; et ceux qui se donnent le plus de peine, ne sont pas ceux qui gagnent le plus. (Acte 4, scène 14, GABRILLON)
  98. Pardonnez-moi vraiment ; cinq cent écus d'abord, puis deux cents pistoles. (Acte 4, scène 15, MADAME THIBAUT)
  99. Deux mille écus l'ont émue, les sept mille francs l'ont ébranlée, et les huit cent pistoles ont achevé de la déterminer (Acte 4, scène 15, MADAME THIBAUT)
  100. Madame sera bientôt ici : on mettait les chevaux au carrosse quand je suis sortie du logis. (Acte 5, scène 1, LISETTE)
  101. Son bonhomme de mari est plus amoureux d'elle qu'il ne l'a jamais été : il faut savoir toutes les excuses qu'il lui a faites, d'avoir cru ton petit neveu. (Acte 5, scène 1, LISETTE)
  102. Enfin, tous deux ensemble vont venir ici dans la meilleure intelligence du monde. (Acte 5, scène 1, LISETTE)
  103. Oh, je ne m'étonne plus de vous voir si déguenillé, un habit en lambeaux est le justaucorps à brevet du Parnasse. (Acte 5, scène 2, GABRILLON)
  104. J'ai ce malheur-là : je fais les meilleures pièces du monde, elles charment tous ceux à qui je les lis ; mais, à peine passent-elles dans la bouche des Comédiens, qu'on les siffle à faux-bourdon. (Acte 5, scène 2, MONSIEUR DE LA PROTASE)
  105. Les auteurs modernes en dramatique, tant en vers qu'en prose, de votre bonne ville et faubourgs de Paris, remontrent très humblement à votre Majesté, qu'après avoir sacrifié leurs soins et leurs veilles aux plaisirs du public, leur zèle serait tous les jours mal reconnu par certains quidams indiscrets, qui, de dessein prémédité, se transportant journellement ès lieux où lesdits auteurs font représenter leurs ouvrages, avec des appeaux à perdrix, des sifflets de chaudronniers, et autres armes offensives, desquelles ils chargent sans miséricorde tout ce qui ose paraître d'Acteurs sur le Théâtre, avec tant de fureur, que le comédien le plus intrépide est souvent contraint de lâcher pied, et de se retirer le coeur meurtri et tout percé de coups de sifflets. (Acte 5, scène 2, MONSIEUR DE LA PROTASE)
  106. Je n'ignore pas non plus qu'eux, SIRE, que Pline le Naturaliste dans son Traité des Animaux, au Chapitre du mouvement vocal, dit que l'homme parle, que le Cerf brame, que le lion rugit, que le taureau beugle, que l'âne brait, et que le Parterre siffle ; je sais, dis-je, tout cela comme eux, SIRE ; mais Votre Majesté fait tous les jours des choses si incroyables, que nous osons espérer, etc. (Acte 5, scène 2, MONSIEUR DE LA PROTASE)
  107. Vous avez fort bien fait, le plumet vaut mille fois mieux que la robe. (Acte 5, scène 4, MADAME THIBAUT)
  108. Vous comptez deux fois le fonds, et vous oubliez la moitié des dettes. (Acte 5, scène 4, MADAME THIBAUT)
  109. Entrez là-dedans, vous dis-je, voilà des gens qui ont affaire à moi ; quand j'aurai fini avec eux, je vous en dirai davantage. (Acte 5, scène 4, MADAME THIBAUT)
  110. Si j'étais d'un tempérament jaloux... (Acte 5, scène 5, ORGON)
  111. D'un tempérament jaloux ! (Acte 5, scène 5, MADAME THIBAUT)
  112. On ne me l'a point encore apporté, je ne l'attends que dans deux jours. (Acte 5, scène 5, MADAME THIBAUT)
  113. Mon fils, pour peu qu'une femme aime son époux, peut-elle entendre parler de la mort d'un mari, sans mourir elle-même de douleur ? (Acte 5, scène 5, ARDALISE)
  114. Je le sais mieux que personne. (Acte 5, scène 5, MADAME THIBAUT)
  115. Voilà une mauvaise toux, Madame Torquette. (Acte 5, scène 7, MADAME THIBAUT)
  116. Oui, mais il me faut pas aussi qu'il soit si vieux ? (Acte 5, scène 7, MADAME THIBAUT)
  117. Hé, tant mieux. (Acte 5, scène 8, MADAME THIBAUT)
  118. À la Touprix, pour façon de jupes et de manteaux, trois mille livres. (Acte 5, scène 9, MADAME TORQUETTE)
  119. Notre affaire va le mieux du monde. (Acte 5, scène 10, MADAME THIBAUT)
  120. Premièrement, pour avoir pendant quinze jours étudié le tempérament de Madame deux cent cinquante livres. (Acte 5, scène 10, ÉRASTE)
  121. Voilà deux aventures dans le même jour qui me le persuadent : et malgré le désordre de mes affaires, j'aime mieux vivre garçon mal aisé, que d'avoir obligation à une vieille ou à une coquette. (Acte 5, scène 11, ÉRASTE)
  122. Adieu, je te laisse mon mémoire, si tu peux me rendre service, je n'en serai pas méconnaissant. (Acte 5, scène 11, ?RASTE)
  123. Montons dans mon carrosse, Madame, et venez le mettre ce mot précieux, qui va m'assurer toute la félicité de ma vie. (Acte 5, scène 13, LA RAMEE)
  124. Le Guet à cheval est à la grande porte, et le Guet à pied à celle de derrière, regarde par où tu veux sortir ? (Acte 5, scène 15, JOLICOEUR)

LE DIABLE BOITEUX (1707)

  1. Reposons-nous un peu, s'il vous plaît, Mesdames, je suis las comme un pauvre Diable ; et ce n'est pas peu de fatigue à un boiteux comme moi, d'avoir apporté deux femelles comme vous, de plus de trois cent lieues. (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
  2. Oh, Monsieur le Diable Boiteux, vous êtes un ingrat, vous voulez diminuer le bon office que vous a rendu ma bonne maman. (Acte 1, scène 1, SANCHETTE)
  3. Cela se pourrait, et je sais ce qui en est mieux qu'un autre. (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
  4. Après avoir passé les monts, j'aurais pu me reposer, vous arrêter, en passant, à Bayonne, à Bordeaux, à Tours, à Poitiers ; mais j'ai eu peur de vous laisser prendre un air de Province, dont les femmes ne se défont pas aisément : il n'y a rien de plus ridicule que ces airs de Province, à ce que l'on dit du moins. (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
  5. Oh je retiendrai bien vos leçons, Monsieur le Diable Boiteux, j'ai un penchant si naturel à vous croire, tant de disposition à profiter de vos bons conseils. (Acte 1, scène 1, SANCHETTE)
  6. C'est moi, qui souffle de la malice à l'un, de la présomption à l'autre, qui donne de l'esprit à celui-ci, l'opinion d'en avoir à celui-là, et qui leur inspire à tous en général, ces sentiments d'union, d'intelligence et de politesse, qui règnent ordinairement parmi eux. (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
  7. La reconnaissance n'est pas leur faible ; ils trouvent qu'il y a quelque chose de trop bas là-dedans pour les caractères des héros qu'ils représentent : mais à cela près ; ce sont de bonnes personnes, et il n'y a presque pas un de ces cerveaux-là que je ne gouverne. (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
  8. Je suis curieuse, et j'aime à m'instruire aux dépens d'autrui. (Acte 1, scène 1, SANCHETTE)
  9. Le devoir, la société, la bienséance rendent les lieux de spectacle très respectables, et ceux qui s'y trouvent, le deviennent, quand ils ne le seraient pas par eux-mêmes. (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
  10. Nous aurons tout le temps de satisfaire votre tempérament et votre curiosité : pour à présent qu'il vous suffise de savoir que dans ces lieux-ci, ordinairement la vanité et l'amour-propre sont sur le Théâtre, le luxe et la coquetterie dans les loges, et la fine critique dans le parterre. (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
  11. Quoique je ne sois pas le Diable de la Chicane, je fais les affaires de la maison, j'y suis connu, j'y régente ; et cette intrigue, où je me trouverai mêlé par-ci par-là moi-même de la petite Comédie qu'on leur a promise : nous feront ensuite entre nous trois, nos réflexions en musique sur l'aventure ; et nous verrons de quoi vous êtes capables, et si vous profiterez bien du livre du monde, dont je vous ferai voir de temps en temps quelques nouveaux chapitres, avez-les figures. (Acte 1, scène 1, LE DIABLE)
  12. Le mauvais livre que le Diable Boiteux, ma chère Marton ! (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
  13. Le dangereux génie que Monsieur Asmodée. (Acte 1, scène 1, ANG?LIQUE)
  14. Vous vous plaignez de lui sous le nom du Diable Boiteux ; et comme Cupidon, vous n'êtes pas une de ses plus mauvaises pratiques. (Acte 1, scène 1, MARTON)
  15. Oui, si tout le monde était comme moi, le Diable Boiteux corrigerait plus de gens que tout le reste de l'enfer ensemble. (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
  16. C'est pourtant un assez bon Diable ; et vous remarquerez, s'il vous plaît, qu'en découvrant les défauts des hommes, il ne les révèle point aux personnes intéressées, et qui pourraient faire éclat. (Acte 1, scène 1, MARTON)
  17. Je ne sache rien de plus impertinent qu'un petit vilain Diable Boiteux, qui, par ses instigations, engage les gens à faire des sottises, et qui est le premier à les donner en spectacle, et à s'en divertir avec un jeune étourdi d'écolier. (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
  18. Oh, ne parlez pas mal des écoliers ni des clercs, s'il vous plaît : vous avez un amant aux écoles de Droit, et ce n'est pas le plus mal voulu d'une dizaine de vos soupirants. (Acte 1, scène 1, MARTON)
  19. La lecture du Diable Boiteux, et la maladie de mon oncle ont fait d'étranges révolutions dans mon coeur et dans mon esprit. (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
  20. Mais à propos de votre oncle qui se meurt, et de votre tante qui en est bien aise, n'est-ce point d'eux que le Diable Boiteux fait mention dans la fin du livre ? (Acte 1, scène 1, MARTON)
  21. Comment, que veux-tu dire ? (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
  22. Le Diable Boiteux vous regarde. (Acte 1, scène 2, MARTON)
  23. Qu'il me regarde, soit ; mais qu'il se taise : ce ne sont pas ses yeux, c'est sa langue que j'appréhende. (Acte 1, scène 2, ANGÉLIQUE)
  24. C'est un assez sot livre, Marton, que ce Diable Boiteux, les fades plaisanteries ! (Acte 1, scène 4, MADAME LUCAS)
  25. Il donne des idées funestes, et j'ai cru voir deux ou trois fois au chevet du lit du malade, ce vilain génie qui s'appelle Flagel, et qui est l'esprit de la chicane. (Acte 1, scène 4, MADAME LUCAS)
  26. Est-ce lui? mes yeux me trompent? non vraiment, c'est lui-même, c'est Lépine. (Acte 1, scène 5, MARTON)
  27. Nous arrivons dans le moment, mon ange, Éraste, pour paraître plus beau et plus poli aux yeux d'Angélique, est allé se faire adoniser chez le Baigneur ; moi, qui suis plus vif, et qui ne peux souffrir de retardement, je viens saluer mon adorable, et tu me vois tout frais émoulu de l'armée. (Acte 1, scène 5, LÉPINE)
  28. Vous avez mal pris votre temps pour arriver, et il est dangereux qu'on te voie ici. (Acte 1, scène 5, MARTON)
  29. Bon, dangereux ! (Acte 1, scène 5, LÉPINE)
  30. On nous a mandé qu'il était presque à l'agonie : j'en suis fâché ; car nous nous ressemblons comme deux gouttes d'eau. (Acte 1, scène 5, L?PINE)
  31. Le mieux du monde, il ne passera pas la journée. (Acte 1, scène 5, MARTON)
  32. Je m'en vais le chercher, te dis-je, vous n'avez toutes deux qu'à nous attendre. (Acte 1, scène 5, LÉPINE)
  33. Que pourra penser, que dira Éraste, s'il a seulement lieu de soupçonner que j'ai pu prêter l'oreille aux tendres protestations d'un jeune écolier ? (Acte 1, scène 6, ANGÉLIQUE)
  34. Non, vous avez raison, d'accord ; mais en Été, comment mieux faire ? (Acte 1, scène 6, MARTON)
  35. Les gens de Robe raisonnables sont si rares, les Financiers si brutaux, et les Abbés si fades. (Acte 1, scène 6, MARTON)
  36. Un Clerc et un Écolier sont sans conséquence, il faut s'amuser, cela vaut mieux que rien. (Acte 1, scène 6, MARTON)
  37. Oui, ce sont eux qui font la faute, et on nous en rend responsables. (Acte 1, scène 6, MARTON)
  38. Non, non, je veux avoir avec ces Messieurs un petit moment d'entretien, cela m'est important... (Acte 1, scène 8, ÉRASTE)
  39. Hé, laissez-les aller, Monsieur, que diantre voulez-vous faire de ces deux pauvres Diables ? (Acte 1, scène 8, MARTON)
  40. Ce que j'en veux faire ? (Acte 1, scène 8, ÉRASTE)
  41. Je le veux suivre. (Acte 1, scène 9, MADAME LUCAS)
  42. Me voilà donc séparée de toi pour toujours, mon cher époux ! (Acte 1, scène 9, MADAME LUCAS)
  43. Je veux qu'on m'ensevelisse avec toi. (Acte 1, scène 10, MADAME LUCAS)
  44. Y aurai-il là-dedans quelques bijoux, quelques billets doux, quelques portraits que vous voulussiez retirer ? (Acte 1, scène 13, LE COMMISSAIRE)
  45. Non, non, Monsieur, il n'y a point de portraits là-dedans, il n'y a que des originaux, de par tous les diables. (Acte 1, scène 13, MARTON)
  46. Non, non, Monsieur, faites le dû de votre Charge ; Il n'y a là-dedans, ni billets doux, ni portraits : vous êtes dans une maison d'honneur ; hélas ! (Acte 1, scène 13, MADAME LUCAS)
  47. Mais, non, six semaines ou deux mois, selon la diligence que feront les personnes intéressées ? (Acte 1, scène 13, LE COMMISSAIRE)
  48. Six semaines ou deux mois, Marton ! (Acte 1, scène 13, ANGÉLIQUE)
  49. Non, non, monsieur, je ne veux rien tirer, il ne sera pas dit que j'aurai détourné la moindre chose. (Acte 1, scène 13, MADAME LUCAS)
  50. Ah, malheureux ! (Acte 1, scène 16, MARTON)
  51. Je pourrai tout : allez seulement attendre là-bas que le Notaire vienne, amenez-le dans cette salle, et me laissez faire, vous dis-je ; J'ai dans cette armoire-là deux Diables à ma dévotion? (Acte 1, scène 16, LÉPINE)
  52. J'entends quelqu'un qui vient, c'est Madame Lucas, je rentre sous le scellé ; raccommode les cachets le mieux que tu pourras, Marton. (Acte 1, scène 16, LÉPINE)
  53. Que veux-tu que je voie ? (Acte 1, scène 17, MADAME LUCAS)
  54. Voilà deux Diables qui le suivent, ma tante. (Acte 1, scène 18, ANGÉLIQUE)
  55. Les diables même en sont scandalisés, Monsieur le Notaire, et voilà deux honnêtes Messieurs de leur compagnie ; celui que vous voyez à ma droite est le Diable Boiteux. (Acte 1, scène 18, LÉPINE)
  56. J'ouvre les yeux, je suis trahie. (Acte 1, scène 18, MADAME LUCAS)
  57. Et remerciez le Diable Boiteux de l'heureux succès de vos affaires. (Acte 1, scène 19, LE DIABLE)
  58. Le genre humain est partout le même, et les femmes de Madrid pleurent leurs époux à la manière de ce pays-ci. (Acte 1, scène 19, THÉRÈSE)
  59. Mon brave Officier, vous êtes gueux, v.12 (Acte 1, scène 19, THÉRÈSE)
  60. Demandez au Diable Boiteux, v.14 (Acte 1, scène 19, TH?R?SE)
  61. Si vous ne faites pas tous deux v.15 (Acte 1, scène 19, TH?R?SE)
  62. Heureux qui vit du bien d'autrui, v.31 (Acte 1, scène 19, THÉRÈSE)
  63. Du Diable Boiteux, v.42 (Acte 1, scène 19, THÉRÈSE)
  64. Que les ris, les jeux, v.43 (Acte 1, scène 19, TH?R?SE)
  65. Les yeux des Jaloux. v.52 (Acte 1, scène 19, SANCHETTE)
  66. Et le pauvre époux qui les guette v.56 (Acte 1, scène 19, THÉRÈSE)
  67. Ouvre de grands yeux, v.57 (Acte 1, scène 19, TH?R?SE)
  68. Et n'en voit pas mieux. v.58 (Acte 1, scène 19, TH?R?SE)
  69. Un vieux Financier, v.72 (Acte 1, scène 19, SANCHETTE)
  70. Le Diable Boiteux v.81 (Acte 1, scène 19, LÉPINE)
  71. Sera trop heureux. v.82 (Acte 1, scène 19, L?PINE)

LES FÉES. (1699)

  1. Qui tant de fois aux yeux de la Cour étonnée, v.7 (Acte 1, scène 1, LA FÉE)
  2. Dans ces heureux moments, v.10 (Acte 1, scène 1, LA F?E)
  3. À tenir la Discorde aux fers, v.18 (Acte 1, scène 1, LA F?E)
  4. Le Héros glorieux qui lui doit la naissance, v.22 (Acte 1, scène 1, LA F?E)
  5. Quel temps à leur plaisir puis-je mieux consacrer, v.29 (Acte 1, scène 1, LA F?E)
  6. Et jaloux comme lui de s'en faire adorer, v.33 (Acte 1, scène 1, LA F?E)
  7. Tantôt soigneux au retour des alarmes, v.36 (Acte 1, scène 1, LA F?E)
  8. Et jouissons longtemps de leurs heureux loisirs. v.43 (Acte 1, scène 1, LA F?E)
  9. Aux applaudissements disposez tous les coeurs, v.52 (Acte 1, scène 1, LA F?E)
  10. Que les Jeux, les Plaisirs amènent les Amours, v.54 (Acte 1, scène 1, LA F?E)
  11. Nous appelle en des lieux charmants, v.58 (Acte 1, scène 2, LA FÉE DES PLAISIRS)
  12. À de si doux commandements. v.60 (Acte 1, scène 2, LA F?E DES PLAISIRS)
  13. Nous appelle en des lieux charmants, v.62 (Acte 1, scène 2, LE CHOEUR)
  14. À de si doux commandements. v.64 (Acte 1, scène 2, LE CHOEUR)
  15. Dans ces lieux la raison rassemble, v.65 (Acte 1, scène 2, LA FÉE)
  16. Les plus augustes demi-Dieux. v.66 (Acte 1, scène 2, LA F?E)
  17. Tendres Plaisirs, aimables Jeux, v.67 (Acte 1, scène 2, LA F?E)
  18. Venez habiter avec eux v.69 (Acte 1, scène 2, LA F?E)
  19. Un séjour si délicieux. v.70 (Acte 1, scène 2, LA F?E)
  20. Aux Plaisirs tout nous convie. v.72 (Acte 1, scène 2, LE SUIVANT DE LA FÉE)
  21. Les plus doux charmes de la vie, v.73 (Acte 1, scène 2, LE SUIVANT DE LA F?E)
  22. Donnons quelques temps aux plaisirs. v.80 (Acte 1, scène 2, LE SUIVANT DE LA F?E)
  23. Nous n'offrons en ces lieux que des jeux innocents : v.89 (Acte 1, scène 3, LA FÉE DES PLAISIRS)
  24. Que le penchant doit être doux, v.104 (Acte 1, scène 3, LA SAGESSE)
  25. Chantez peuples, chantez le Héros glorieux, v.106 (Acte 1, scène 3, LA FÉE DES PLAISIRS)
  26. L'exemple qu'il offre à vos yeux, v.108 (Acte 1, scène 3, LA F?E DES PLAISIRS)
  27. De nos dons les plus précieux. v.110 (Acte 1, scène 3, LA F?E DES PLAISIRS)
  28. On voit le vice en tous lieux abattu. v.112 (Acte 1, scène 3, LA FÉE)
  29. Aux charmes de la Comédie, v.122 (Acte 1, scène 3, LE SUIVANT DE LA FÉE)
  30. Non, ma soeur, vous n'avez point de bonnes raisons pour justifier l'irrégularité de votre procédé ; et parmi les Fées comme nous, les règles de la politesse et de la bienséance devraient un peu mieux s'observer. (Acte 2, scène 1, MELISENDE)
  31. C'est un glorieux titre que le vôtre, et qui doit vous donner de grandes prérogatives ! (Acte 2, scène 1, MELISENDE)
  32. Il n'est pas faux, du moins : mais quoique vous affectiez celui de Fée de la Sagesse, la plupart des bons connaisseurs ne vous admettent que pour le Fée de la Pruderie, et cela ne vous met pas fort au-dessus de moi. (Acte 2, scène 1, BLANDONIE)
  33. Fi donc, Madame, vous vous moquez, je pense, cela serait beau, vraiment, que deux Fées se décoiffassent. (Acte 2, scène 2, DARINEL)
  34. Je veux, Darinel, que tu sois le Juge de cette affaire. (Acte 2, scène 2, MELISENDE)
  35. Non, je veux absolument te faire voir que j'ai raison. (Acte 2, scène 2, MELISENDE)
  36. La peste m'étouffe si j'en sais rien ; il est trop scabreux de se mêler de vos affaires, à vous autres Grands, et je ne veux point me brouiller avec les Puissances. (Acte 2, scène 2, DARINEL)
  37. Pardonnez-moi, je me connais, cela n'est pas possible ; il faut que l'une de vous deux ait tort, assurément, et vous l'avez toutes deux, peut-être ? (Acte 2, scène 2, DARINEL)
  38. Lorsque par l'indiscrète curiosité d'Astur, que l'hymen de la Fée de la Raison, notre soeur fit Souverain de ces contrées, de simple pâtre qu'il était auparavant ; lors, dis-je, que le destin eut forcé cette malheureuse Fée de disparaître aux yeux des hommes, et d'abandonner sa famille... (Acte 2, scène 2, MELISENDE)
  39. Nous nous chargeâmes, comme tu sais, ma soeur et moi, d'élever les deux filles qui avaient été le seul fruit de son mariage. (Acte 2, scène 2, MELISENDE)
  40. Oh pour cela, vous êtes de fort bonnes gouvernantes ; leur éducation vous fait honneur, et je suis fort content de ces deux personnes-là, moi qui vous parle. (Acte 2, scène 2, DARINEL)
  41. Sacrifiez-vous mutuellement ces deux malheureuses, c'est assez la manière des Grands. (Acte 2, scène 2, DARINEL)
  42. Vous avez toutes deux raison. (Acte 2, scène 2, DARINEL)
  43. Dispensez-moi donc du ridicule de le trop paraître, je ne veux point renoncer à mon emploi. (Acte 2, scène 2, DARINEL)
  44. Et moi je te rendrai le plus voluptueux de tous les hommes. (Acte 2, scène 2, BLANDONIE)
  45. Je m'en vais être un joli garçon, sage, et voluptueux tout ensemble : hé bien, tenez, il y a des imbéciles qui s'imaginent que cela est incompatible ; bagatelle, il n'y a que manière de bien tourner les choses. (Acte 2, scène 3, DARINEL)
  46. Je suis fort redevable à votre heureux naturel, charmante Finette : mais je serais bien plus content si quelque sentiment particulier vous faisait prendre part à ce qui me regarde. (Acte 2, scène 4, DARINEL)
  47. Seriez-vous amoureux de moi, de moi, par aventure ? (Acte 2, scène 4, FINETTE)
  48. Il arrivera quelque incident qui précipitera les événements, peut-être, et je veux bien te donner moi-même les moyens de faire du progrès dans mes bonnes grâces. (Acte 2, scène 4, FINETTE)
  49. Engager le Prince son père, que tu persuades quelquefois mieux qu'un autre en le divertissant, à la marier au plutôt, afin qu'elle ne dépende plus de cette Fée qui la gouverne, qui sous prétexte d'amitié, la rend la plus malheureuse personne du monde. (Acte 2, scène 4, FINETTE)
  50. Cette Fée nous désole ; l'autorité d'un mari détruira la sienne : c'est une espèce de liberté que le changement d'esclavage ; et il me semble qu'il vaut mieux dépendre d'un joli mari que d'une Fée maussade. (Acte 2, scène 4, FINETTE)
  51. Mais que veux-tu que je te dise ? (Acte 2, scène 5, INEGILDE)
  52. Mes oreilles ont été frappées de l'harmonie la plus douce ; le Palais de mon père m'a paru brillant d'une lumière aussi vive que celle du Soleil ; mille nations différentes disputaient entre elles l'avantage d'y arriver les premières : un jeune Prince, suivi d'une superbe Cour que formait la jeunesse la plus magnifique et la plus enjouée, s'avançait avec empressement du côté de la Princesse ma soeur : elle l'attendait pour le recevoir, mais d'un air sérieux et rebutant, tel que notre fâcheuse Fée voudrait m'obliger à l'avoir. (Acte 2, scène 5, INEGILDE)
  53. Le Prince, en la voyant, m'a paru demeurer immobile, moins d'étonnement que de chagrins : il hésitait à l'aborder, ou à me venir rendre ses hommages, lorsqu'un enfant, d'une beauté surprenante et d'un éclat merveilleux, est venu le déterminer ; de petites ailes mollement agitées le soutenaient en l'air ; il tenait un arc d'une main, et de l'autre une flèche d'or ; son épaule gauche était ornée d'un carquois : Suivez moi, Prince, lui a-t-il dit, en volant auprès de moi, voilà la Princesse que je vous destine ; ne résistez point à la volonté d'un Dieu qui fait son plaisir de vous rendre heureux. (Acte 2, scène 5, INEGILDE)
  54. Il finissait à peine, j'ai vu ce Prince à mes genoux ; la cruelle Fée s'efforçait de m'éloigner, et je demeurais malgré elle, parce que l'enfant me retenait avec une force surnaturelle, et que je l'aidais moi-même à me retenir. (Acte 2, scène 5, INEGILDE)
  55. Madame, vous nous exposez tous les jours aux ressentiments de la Fée, et vous savez bien l'ordre que nous avons de ne vous point souffrir de conversation particulière avec Finette. (Acte 2, scène 6, LAMBETHIE)
  56. Quel heureux destin vous conduit ici ? (Acte 2, scène 8, INEGILDE)
  57. Et que cette liberté de nous voir, que l'on commence à nous souffrir, me paraît d'un heureux présage ! (Acte 2, scène 8, INEGILDE)
  58. Ah, ma soeur, que d'éternels plaisirs sont ennuyeux ! (Acte 2, scène 8, CLEONIDE)
  59. On a beau, pour les varier en cent manières, les faire succéder les uns aux autres, cette apparence de diversité ne suffit pas pour remplir l'inclination naturelle que nous avons au changement : il faut un contraste plus sensible pour former le vrai bonheur de la vie ; et les chagrins, les périls, les malheurs même sont nécessaires, pour mieux faire goûter l'avantage de les avoir évités. (Acte 2, scène 8, CLEONIDE)
  60. C'est un ordre de mon père qui m'y amène, il m'a fait dire de m'y rendre, et il a dessein apparemment de nous entretenir toutes deux ensemble. (Acte 2, scène 8, CLEONIDE)
  61. Oh çà, mes filles, je vous ai voulu parler à toutes deux ensemble, parce que j'ai le même compliment à vous faire à toutes deux, et que toutes deux apparemment vous le recevrez de la même manière. (Acte 2, scène 9, ASTUR)
  62. Ce libertin-là vaudra mieux que l'autre, Madame. (Acte 2, scène 9, FINETTE)
  63. Mes sentiments, Seigneur, seront toujours soumis aux vôtres. (Acte 2, scène 9, CLEONIDE)
  64. Pour moi, Seigneur, je mets toute ma gloire à vous obéir : je me sens incapable de manquer au respect que je vous dois ; et si vos ordres m'imposent la nécessité d'accepter un époux, pour qui mon coeur ait de la répugnance, la mort ne tardera pas à me délivrer de la violence que mon devoir aura su me faire. (Acte 2, scène 9, INEGILDE)
  65. Tant que j'ai vécu Berger, je me suis fort accoutumé à des manières simples et à des discours naturels, que le langage de ma Cour ne m'est presque point intelligible : l'entends-tu mieux que moi, dis Finette ? (Acte 2, scène 9, ASTUR)
  66. Seigneur, la Fée des plaisirs se dispose à vous présenter la Prince de l'Île Fortunée, Qu'elle a choisi pour époux de la Princesse Cléonide : comme elle me fait l'honneur d'avoir quelques bontés pour moi, elle m'a chargé de venir vous dire que la suite de ce Prince allait arriver incessamment avec quelques espèces d'Ambassadeurs, et qu'il se mêlera peut-être lui-même parmi la foule, pour avoir le plaisir de considérer la Princesse dans le temps qu'elle recevra les hommages de ses Sujets. (Acte 2, scène 10, DARINEL)
  67. Du Prince heureux qui nous tient sous sa loi, v.138 (Acte 2, scène 10, UNE HABITANTE DE L'ÎLE)
  68. C'est à ces deux Divinités, v.142 (Acte 2, scène 10, UNE HABITANTE DE L'?LE)
  69. Nos voeux les plus doux, v.149 (Acte 2, scène 10, UNE HABITANTE DE L'ÎLE)
  70. Les Dieux sont jaloux. v.155 (Acte 2, scène 10, UNE HABITANTE DE L'?LE)
  71. Venez régner en des lieux fortunés. v.157 (Acte 2, scène 10, UN HABITANT DE L'ÎLE)
  72. Venez régner en des lieux fortunés. v.159 (Acte 2, scène 10, LE CHOEUR)
  73. Venez régner en des lieux fortunés. v.163 (Acte 2, scène 10, UN HABITANT DE L'ÎLE)
  74. Venez régner en des lieux fortunés. v.165 (Acte 2, scène 10, LE CHOEUR)
  75. Quand l'Amour seul offre les voeux, v.167 (Acte 2, scène 10, UN HABITANT DE L'ÎLE)
  76. Il deviendrait bientôt heureux, v.168 (Acte 2, scène 10, UN HABITANT DE L'?LE)
  77. Sont, pour l'assujettir, tous deux d'intelligence. v.174 (Acte 2, scène 10, UN HABITANT DE L'ÎLE)
  78. Madame, je n'abuserai point de l'aveu d'un père, c'est à vous seule que je veux devoir le bonheur de vous posséder. (Acte 2, scène 1, ZIRPHILIN)
  79. J'y renoncerais plutôt, que de ne vous pas obtenir de vous-même ; et j'espère que le temps, mes respects et mes soumissions vous engageront un jour à me rendre heureux. (Acte 2, scène 1, ZIRPHILIN)
  80. Et je serai bien aise de faire en un même jour la cérémonie de ces deux mariages, pour épargner un peu la dépense. (Acte 2, scène 1, ASTUR)
  81. Cette journée ne nous rendra pas tous également heureux, Seigneur, et vous seriez peu content de votre sort, s'il était conforme à ma destinée. (Acte 2, scène 1, INEGILDE)
  82. Les yeux du Prince ont peine à vous quitter, Madame, il vous en veut, je suis bonne physionomiste. (Acte 2, scène 2, FINETTE)
  83. Que veux-tu faire ? (Acte 2, scène 3, INEGILDE)
  84. Vous faites bien, et vous ferez mieux encore, de ne vous pas exposer davantage à gâter l'esprit d'Inégilde par vos conversations ridicules. (Acte 2, scène 5, MELISENDE)
  85. Ôtez-vous de mes yeux, insolente, et ne vous présentez jamais devant moi. (Acte 2, scène 5, MELISENDE)
  86. Et vous, ma nièce, venez vous disposer à recevoir un Prince que j'ai choisi pour votre époux, et que j'aurai soin de vous présenter tantôt moi-même. (Acte 2, scène 7, MELISENDE)
  87. Voyage malheureux ! (Acte 2, scène 9, ZIRPHILIN)
  88. C'est en ce lieu que vous avez vu les deux Princesses : vous n'avez suivi qu'avec peine celle que l'on vous destine, vous quittiez l'autre avec regret ; j'ai jugé que vous reviendriez ici ; vous y revenez, vous êtes rêveur, vous soupirez, je ne me suis pas trompé, vous êtes amoureux d'Inégilde. (Acte 2, scène 9, DARINEL)
  89. Je ne veux point avoir de secret pour toi, mon cher Darinel : que tu devines juste ! (Acte 2, scène 9, ZIRPHILIN)
  90. Les voici tous deux ensemble, nous allons savoir des nouvelles. (Acte 2, scène 10, FINETTE)
  91. Qui le peut mieux que toi ? (Acte 2, scène 10, DARINEL)
  92. Charmante Finette, rien ne saurait jamais payer le service que tu me peux rendre, je le sais : mais porte ce bracelet, je te prie, pour gage seulement de ma reconnaissance. (Acte 2, scène 10, ZIRPHILIN)
  93. Ce brillant sera mieux encore à ta main qu'à la mienne ; accepte-le, je t'en conjure. (Acte 2, scène 10, ZIRPHILIN)
  94. Ma chère Finette, je suis perdue ; cet époux dont on me menace vient d'arriver, la Fée l'est allée recevoir : que deviendrai-je ? (Acte 2, scène 11, INEGILDE)
  95. Cette Reine mourut, et laissa deux filles pour qui le Roi choisit des maris qu'elles n'aimaient pas. (Acte 2, scène 11, FINETTE)
  96. Voilà de beaux projets. (Acte 2, scène 12, FINETTE)
  97. Le Souverain du pays où tout le monde est sage, est un vieux fou de songer à se marier ; il paraît avoir plus de cent cinquante ans. (Acte 2, scène 14, ASTUR)
  98. Je ne sais pas si ma fille s'en accommodera : mais pour moi je ne veux point d'un gendre comme celui-là, je vous en avertis. (Acte 2, scène 14, ASTUR)
  99. Faire venir un vieux mari de par delà les Indes ! (Acte 2, scène 14, ASTUR)
  100. Et faut-il pour être sage, avoir vécu près de deux siècles ? (Acte 2, scène 14, ASTUR)
  101. C'est par vos yeux que vous en jugez ? (Acte 2, scène 14, MELISENDE)
  102. Donnez-vous le temps de le connaître autrement, n'autorisez point Inégilde à ne pas rendre justice au mérite et à la vertu d'un Prince que j'ai choisi pour son époux, et qui ne peut manquer de l'être, puisque c'est moi qui l'ai résolu. (Acte 2, scène 14, MELISENDE)
  103. Ouais, vous le prenez là sur un ton bien impérieux. (Acte 2, scène 14, ASTUR)
  104. Règne toujours sur notre heureux rivage, v.184 (Acte 2, scène 16, UNE HABITANTE DE L'ÎLE)
  105. Heureux, heureux un coeur, v.192 (Acte 2, scène 16, LE PETIT CHoeUR)
  106. Et l'Amour donne aux Amants, v.196 (Acte 2, scène 16, UNE HABITANTE DE L'ÎLE)
  107. Ses plus doux plaisirs sans peines. v.197 (Acte 2, scène 16, UNE HABITANTE DE L'?LE)
  108. Parmi les jeux et les fêtes, v.199 (Acte 2, scène 16, UN HABITANT DE L'ÎLE)
  109. Heureux, heureux un coeur, v.202 (Acte 2, scène 16, LE PETIT CHoeUR)
  110. D'un dangereux dérèglement, v.206 (Acte 2, scène 16, UN HABITANT DE L'ÎLE)
  111. Vraiment, voilà des Sages qui dansent bien, je les trouve d'assez belle humeur ; ils ne sont pas beaux, mais leurs maximes sont de fort bon sens. (Acte 4, scène 1, ASTUR)
  112. Tu n'en veux point ? (Acte 4, scène 1, ASTUR)
  113. Arrêtez, Prince, et recevez un aveu de mes sentiments qui puisse autoriser ceux que vous ne pouvez vous empêcher de laisser paraître pour Inégilde. (Acte 4, scène 5, CLEONIDE)
  114. Je n'osais me flatter, Madame, que la Princesse Inégilde pût recevoir favorablement les offres de ma foi : mais des voeux formés par votre ordre, ne peuvent manquer d'être écoutés ; et dans l'espoir que vous me donnez d'apprendre les lieux où elle est, vous voulez bien, Seigneur, me permettre de chercher à lui rendre au plutôt un hommage qu'on se fait un plaisir de lui renvoyer. (Acte 4, scène 5, ZIRPHILIN)
  115. Mais écoutez donc, Prince, il y a des circonstances... où il serait à propos de réfléchir sur la manière... par exemple... dans la primeur de ma Souveraineté... ce n'est pas par rapport pour certain que jadis... c'est pour vous dire ; et voilà Darinel qui vous dira par merveilles... Oh parbleu, mettez-vous à ma place, vous trouverez que des Filles et des Fées sont des animaux fort embarrassants. (Acte 4, scène 5, ASTUR)
  116. On ne peut rien de mieux, vous avez beaucoup d'esprit. (Acte 4, scène 6, DARINEL)
  117. Hé bien, Seigneur, Inégilde n'est donc plus au pouvoir de la Fée qui prenait des soins si judicieux pour former son coeur et son esprit ? (Acte 4, scène 7, BLANDONIE)
  118. Et j'ai des vues pour vous, ma nièce, qui vous empêcheraient de regretter l'époux que vous déroberait Inégilde. (Acte 4, scène 7, BLANDONIE)
  119. Moi, regretter un époux, Madame ? (Acte 4, scène 7, CLEONIDE)
  120. Quand il s'agit d'un attachement sérieux, les plaisirs ont moins de charme que la sagesse. (Acte 4, scène 8, CLEONIDE)
  121. Si vous avez la faiblesse d'en prendre, évitez du moins la confusion de le laisser paraître, et je prendrai soin de l'adoucir ; attendez avec tranquillité je dénouement de l'aventure, je vais travailler à le rendre heureux, et vous pouvez compter par avance qu'il vous fournira de nouveaux plaisirs. (Acte 4, scène 8, BLANDONIE)
  122. Je ne vois rien ici qui me convienne, tout m'y paraît faux et affecté. (Acte 4, scène 10, ASTIBEM)
  123. Dans la résolution où je suis, il me conviendrait mieux qu'aucun autre. (Acte 4, scène 10, CLEONIDE)
  124. Le trouble règne dans tous les coeurs, une fausse tranquillité masque les visages ; et peu soigneux de corriger les vices, on se contente de les savoir cacher. (Acte 4, scène 10, ASTIBEL)
  125. Vos discours et vos réflexions n'ont rien du tout qui m'intéresse ; je connais, comme vous, le ridicule de cette morale, si sévère en apparence, et si relâchée quelquefois en secret ; et plus j'ai d'horreur pour ceux qui la suivent, plus j'ai de goût pour la vraie sagesse. (Acte 4, scène 10, CLEONIDE)
  126. Oui, Seigneur : élevée par la Fée des Plaisirs, ennuyée d'en avoir fait un trop long usage, outrée d'un moment de chagrin que je viens d'avoir, je forme le projet d'une vie heureuse, où l'on tienne un milieu si juste entre les plaisirs et les peines, qu'en ne s'attachant jamais trop aux uns, on soit toujours exempt des autres. (Acte 4, scène 10, CLEONIDE)
  127. Le Ciel ne nous a pas formés l'un pour l'autre, et l'amour soumet pour toujours mon coeur aux lois de cette charmante Princesse. (Acte 4, scène 11, ASTIBEL)
  128. Quel événement nous annonce ce bruit terrible et mélodieux tout ensemble ! (Acte 4, scène 12, CLEONIDE)
  129. N'est-ce pas assez de deux qui restent ici pour me faire enrager ? (Acte 4, scène 12, ASTUR)
  130. Sa mémoire m'est toujours fort chère : mais j'aime mieux son souvenir que sa présence. (Acte 4, scène 13, ASTUR)
  131. Ne craignez rien, le retour de la Fée de la Raison ne peut présager que des événements heureux ? (Acte 4, scène 13, BLANDONIE)
  132. Il ne m'est permis d'y demeurer que pour donner moi-même à mes filles les époux que le Ciel a choisis pour elles. (Acte 4, scène 14, LOGISTILLE)
  133. Bon, fort bien, dépêchons-nous donc, le temps est précieux, il n'en faut point perdre. (Acte 4, scène 14, ASTUR)
  134. Je vous entends, ma soeur : trop de plaisirs l'ont jusqu'à présent occupée, vous voulez qu'un Prince sage lui donne ce juste tempérament qui fait le bonheur et la tranquillité de la vie : je ne m'oppose point à vos désirs, et je ne serai jamais assez aveugle pour résister aux conseils de la Fée de la Raison. (Acte 4, scène 14, BLANDONIE)
  135. Oui, Prince, je sais les sentiments que vous avez pour Cléonide ; c'est moi qui vous les ai si soudainement inspirés : puissiez-vous être à jamais heureux. (Acte 4, scène 14, BLANDONIE)
  136. Elle est un peu folle, je suis fort sage ; ne croyez-vous pas que l'assortiment de nos deux humeurs pourrait faire une union parfaite ? (Acte 4, scène 14, DARINEL)
  137. Oh oui, puisque j'ai tant de belles qualités, je souscris à tout, voilà qui est fini : mais à condition que je ne verrai plus de tracasserie, et que les Fées seront mieux d'accord. (Acte 4, scène 14, ASTUR)
  138. Pour célébrer ce jour heureux. v.213 (Acte 4, scène 15, DARINEL)
  139. La Sagesse, et les plus doux Jeux. v.215 (Acte 4, scène 15, DARINEL)
  140. Aussi pur qu'aux lieux où vous êtes. v.220 (Acte 4, scène 15, UNE FÉE DES PLASIRS)
  141. Tout ici-bas aux mortels est soumis, v.226 (Acte 4, scène 15, DARINEL)
  142. Le Plaisir trop dangereux ; v.231 (Acte 4, scène 15, TRIO)
  143. Qu'ils ont de charmes tous deux ! v.233 (Acte 4, scène 15, TRIO)

COLIN-MAILLARD. (1701)

  1. Je reviendrai ce soir, mon enfant, je ne vais qu'à deux lieux d'ici, consulter un peu le Bailli de Pontoise, mon parent et mon ami, sur une petite affaire dans laquelle tu me feras aussi besoin. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR ROBINOT)
  2. Comme elles sont de même âge, elles joueront ensemble à mille petits jeux, dont il faut quelquefois occuper ces jeunes personnes-là, afin de les distraire d'autres choses. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR ROBINOT)
  3. Stanpendant je n'aimais pas trop ce jeu-là, voyez-vous ; et me souviant d'un jour, que par complaisance pour le vieux Signeur de notre Village, alle, ly et moi, avec une demi douzaine d'autres, j'y jouions tretous par ensemble : je n'avais morgué pourtant pas les yeux si bian bouchés, que je ne visse venir le jeune Lucas, qui se glissit tout bellement aux environs de ma femme, et qui eut la hardiesse de l'y prendre la main. (Acte 1, scène 1, MATHURIN)
  4. Acoutez, Monsieu, si vous m'en croyez, je ne ferons qu'une noce de toutes les deux ; et comme la mienne est la plus chétive, alle ira par-dessus le marché, ce sera autant d'épargné. (Acte 1, scène 1, MATHURIN)
  5. Je veux dire que j'ai des raisons pour faire les choses à petit bruit. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR ROBINOT)
  6. Ce sont des enjoleux, que ces Capitaines, des attrapeux de filles. (Acte 1, scène 1, MATHURIN)
  7. Je ne me fie point à ma tante, je crains qu'elle n'ait donné quelque avis à ce Capitaine, et je te recommande sur toutes choses de faire si bonne garde aux environs de ce logis, que personne n'en puisse approcher sans que j'en sois averti. (Acte 1, scène 1, MONSIEUR ROBINOT)
  8. Hé bien, Monsieur, elle dit qu'elle aime mieux mourir que d'épouser un vilain, un pied plat, un laid mâtin, un vieux pénard. (Acte 1, scène 3, CLAUDINE)
  9. Oh dame, écoutez, je n'y entends point de malice ; ce jeune Monsieur m'avait priée de faire en sorte qu'il dit seulement deux ou trois paroles à une jeune personne qui viendrait avec vous. (Acte 1, scène 3, CLAUDINE)
  10. Dans la salle où était ce jeune Monsieur ; et à peine s'étaient-ils dit quatre paroles, en tremblant tous deux, on vous a entendu venir, on a caché le Monsieur dans le cabinet, où il a demeuré pendant tout le souper, et il n'en est sorti que quand nous avons joué le soir à Colin-Maillard, pendant que c'était vous qui l'étiez. (Acte 1, scène 3, CLAUDINE)
  11. Elle n'entendra rien, Madame, à moins que ce ne soit ce jeune Monsieur qui lui parle, ou que le vieux qu'elle craint lui promette de ne point l'épouser. (Acte 1, scène 3, CLAUDINE)
  12. Depuis douze ans qu'elle est ma pupille, ses revenus et les miens se sont tellement mêlés et confondus, que cela fait une espèce d'embarras ; et pour en sortir aisément, je veux tâcher de n'avoir de compte à rendre qu'à moi-même. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR ROBINOT)
  13. Vous, ma tante, rentrez, je vous prie, ayez l'oeil un peu sur elle et sur la petite Paysanne ; et prenez garde aux signes, surtout. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR ROBINOT)
  14. Cependant, ma tante, il faut étourdir Angélique à force de jeux, d'amusements et de petites fêtes ; et tâchez, s'il se peut, d'empêcher qu'elle continue de réfléchir à l'engagement que j'exige d'elle. (Acte 1, scène 4, MONSIEUR ROBINOT)
  15. Hom, le vieux fou, qui pense amuser une fille de seize ans avec les Ménétriers de Village, et des jeux d'enfants. (Acte 1, scène 5, MADAME BRILLARD)
  16. Tatigué, que ce Capitaine qui est amoureux de Mademoiselle Angélique, baille martel en tête à Monsieu Robinot. (Acte 1, scène 8, MATHURIN)
  17. Oh que c'est une sotte chose que d'être amoureux et défiant ? (Acte 1, scène 8, MATHURIN)
  18. Vela la tante avec deux parsonnes qui avons la physionomie de Capitaines. (Acte 1, scène 8, MATHURIN)
  19. Fort bien, Madame, vous entrerez mieux dans le fait de la chose. (Acte 1, scène 8, LÉPINE)
  20. Oh, je valais mieux qu'elle à cet âge-là, sur ma parole. (Acte 1, scène 8, MADAME BRILLARD)
  21. Celui-ci est averti qu'un vieux magot, qui est votre tuteur, vous veut épouser malgré vous. (Acte 1, scène 8, LÉPINE)
  22. Il prend la poste, il part, il arrive, il vous trouve outrée de désespoir de la violence qu'on veut vous faire ; il soupire, il pleure, il gémit, il se jette à vos pieds, il embrasse vos genoux. (Acte 1, scène 8, LÉPINE)
  23. Tant mieux, Madame, voilà comme il faut que soit Angélique. (Acte 1, scène 8, LÉPINE)
  24. Queul enjoleux ! (Acte 1, scène 8, MATHURIN)
  25. Il parle, il presse, il prie, s'arrache les cheveux, il se veut passer son épée au travers du corps ; cela persuade, Madame. (Acte 1, scène 8, LÉPINE)
  26. Ce que je veux dire, Madame ? (Acte 1, scène 8, MATHURIN)
  27. Oh, parguenne oui, vela de biaux songements. (Acte 1, scène 8, MATHURIN)
  28. Non, morgué, je ne sis pas votre ami, et ça est bian vilain à un honnête Capitaine comme vous, d'avoir comme ça des enjoleux à gage qui venont prêcher dans les maisons, afin de parvartir les parsonnes faibles. (Acte 1, scène 9, MATHURIN)
  29. Oui, mais nous sommes deux brutaux contre un, prends-y garde, tu te feras donner cent coups de bâton. (Acte 1, scène 9, LÉPINE)
  30. Ça ferait deux cent, voyez-vous. (Acte 1, scène 9, MATHURIN)
  31. On ne peut mieux prier que cela, mon pauvre garçon. (Acte 1, scène 9, LÉPINE)
  32. Si fait morguenne, on peut mieux prier. (Acte 1, scène 9, MATHURIN)
  33. Tenez, on tirait une bourse d'abord, ça me baillait de l'attention, ça me faisait ouvrir les yeux, vous entendez bian ça, n'est-ce pas ? (Acte 1, scène 9, MATHURIN)
  34. Au défaut de l'argent comptant, il faut payer d'imagination ; il est amoureux de cette petite Claudine, qui me fit parler à Angélique ? (Acte 1, scène 10, ÉRASTE)
  35. Un reste de tendresse combattait pour elle, je vous l'avoue : mais dès le moment que je vous vis toutes deux ensemble, aussitôt que je pus comparer vos charmes aux siens? (Acte 1, scène 11, ÉRASTE)
  36. Oui, de nous aimer : mais de nous marier, ce n'est pas de même ; et quand des Messieurs comme vous épousent de petites paysannes comme moi, on dit que ce n'est jamais pour de bon, et je veux que ce soit tout de bon qu'on m'épouse. (Acte 1, scène 11, CLAUDINE)
  37. Oh palsanguenne, en vela bian d'une autre : Claudine avec cet enjoleux de Capitaine. (Acte 1, scène 2, MATHURIN)
  38. Ce n'est pas là la difficulté, je vous aimerai mieux que lui, c'est un vilain, un rustre, un butor. (Acte 1, scène 2, CLAUDINE)
  39. Vous dites-là de biaux vars à notre louange. (Acte 1, scène 2, MATHURIN)
  40. Que veux-tu que je te dise ? (Acte 1, scène 2, ÉRASTE)
  41. Ça ne sera pas malaisé, Monsieur, je vous veux déjà, moi, c'est le principal ; il n'y a plus qu'à me demander en mariage à ma mère, elle le voudra bien aussi, je vous en réponds. (Acte 1, scène 2, CLAUDINE)
  42. J'aimerais mieux que vous fussiais pendu. (Acte 1, scène 13, MATHURIN)
  43. Tu ne veux pas me le dire ? (Acte 1, scène 13, ÉRASTE)
  44. Tu veux l'épouser. (Acte 1, scène 13, ÉRASTE)
  45. C'était nous qui prions tantôt cet animal-là, et je le trouve à vos genoux. (Acte 1, scène 14, LÉPINE)
  46. Oui, il est tombé tout subitement amoureux de Claudeine. (Acte 1, scène 14, MATHURIN)
  47. Non, je fais cas de ta fidélité, je ne veux point que tu trahisses ton maître. (Acte 1, scène 14, ÉRASTE)
  48. J'aime mieux que vous épousiais sa femme que la mienne. (Acte 1, scène 14, MATHURIN)
  49. Bon, tant mieux, j'ai à te parler itou, moi, je m'en vas revenir. (Acte 1, scène 15, MATHURIN)
  50. Il m'a dit que ce n'en serait pas un pour lui, qu'il aimait mieux demeurer avec moi. (Acte 1, scène 17, CLAUDINE)
  51. Hom, quand j'aurai de belles pierreries aux oreilles, avec ces beaux habits dorés, dans ce beau carrosse qu'il me fera faire? (Acte 1, scène 17, CLAUDINE)
  52. Éraste est amoureux de toi ? (Acte 1, scène 17, ANGÉLIQUE)
  53. Oh pour ce qui est de cela, vous ne sauriez mieux faire que de prendre votre parti. (Acte 1, scène 17, CLAUDINE)
  54. Il y a dans ces sortes d'affaires de certains délais auxquels il faut bien? (Acte 1, scène 18, MONSIEUR ROBINOT)
  55. L'heureux changement, l'heureux changement ! (Acte 1, scène 18, MONSIEUR ROBINOT)
  56. Je le pardonnerais à vos yeux : mais votre coeur devrait vous dire que sous cet habit de Paysan vous voyez le tendre, l'amoureux Éraste. (Acte 1, scène 20, ÉRASTE)
  57. Je veux vous expliquer? (Acte 1, scène 20, ÉRASTE)
  58. Quand ils sont Monsieux, ils courront les Paysannes ; s'habillont en Paysans, c'est aux Damoiselles qu'ils en voulont. (Acte 1, scène 21, MATHURIN)
  59. Oui da, oui da, ça se pourrait bian ; ils sont un tantinet gausseux ces drôles-là. (Acte 1, scène 21, MATHURIN)
  60. Tu vaux mieux que tout ça, toi, Mathurin, tu n'es point trigaud. (Acte 1, scène 21, CLAUDINE)
  61. Va, je t'aime mieux que personne. (Acte 1, scène 21, CLAUDINE)
  62. Oh nanin, nanin, je ne te veux point faire pardre ta fortune. (Acte 1, scène 21, MATHURIN)
  63. Je n'en veux point d'autre que la tienne. (Acte 1, scène 21, CLAUDINE)
  64. Non, je te veux voir dans ce biau carrosse, avec cet habit d'or et ces pend'oreilles. (Acte 1, scène 21, MATHURIN)
  65. Il en est du ménage, vois-tu, comme d'une charrue, où sont attelés le mari et la femme ; tant qu'ils tiront tous deux de conçart, la charrue va bian : mais si la femme se met queuque fantaisie dans la çarvelle, le mari se chagraigne ; l'un tire à dia, l'autre à uriau : la charrue deviant mal attelée, et le ménage s'en va à tous les diables. (Acte 1, scène 21, MATHURIN)
  66. Cela est vrai, mon neveu, je le sais mieux que personne ? (Acte 1, scène 23, MADAME BRILLARD)
  67. Qui ne les voit, les entend, les vela eux-mêmes avec tout le Village. (Acte 1, scène 23, MATHURIN)
  68. Un vieux corbeau, v.9 (Acte 1, scène 23, MONSIEUR ROBINOT)
  69. Mais cet amoureux passereau, v.13 (Acte 1, scène 23, MONSIEUR ROBINOT)
  70. Pour mieux nous prouver son tourment : v.20 (Acte 1, scène 23, MONSIEUR ROBINOT)
  71. Jouons à quelques petits jeux. (Acte 1, scène 23, ANGÉLIQUE)
  72. Allons, je le veux bien, voyons. (Acte 1, scène 23, MONSIEUR ROBINOT)
  73. Tiens, Mathurin, voilà un mouchoir blanc, bouche-lui bien les yeux. (Acte 1, scène 23, CLAUDINE)
  74. Amants, qu'un jaloux inquiète, v.37 (Acte 1, scène 23, MATHURIN)
  75. Ferme les yeux ; le fin renard ! v.42 (Acte 1, scène 23, MATHURIN)
  76. Oui, mais stanpendant que je jouerons, que les ménétriers jouiont itou, et poursuivons de nous divartir, ça n'en sera que mieux. (Acte 1, scène 23, MATHURIN)
  77. Oh parguenne, Monsieur, vous êtes pris pour dupe, vous croyais me tenir : allons, allons rebouchez-vous les yeux. (Acte 1, scène 24, MATHURIN)
  78. Vous n'êtes pas heureux à Colin-Maillard, n'y jouez plus. (Acte 1, scène 24, CLAUDINE)
  79. Maint époux fait Colin-Maillard. v.56 (Acte 1, scène 25, MATHURIN)
  80. Heureux qui rit d'une inhumaine, v.57 (Acte 1, scène 25, MATHURIN)
  81. Heureux qui fait Colin-Maillard. v.60 (Acte 1, scène 25, MATHURIN)

LES BOURGEOISES À LA MODE. (1692)

  1. Que veux-tu dire ? (Acte 1, scène 1, LE CHEVALIER)
  2. Ce jeune homme à qui vous gagnâtes l'autre jour ces deux mille écus qu'il venait de toucher pour faire cette Compagnie de Cavalerie... (Acte 1, scène 1, FRONTIN)
  3. C'est une femme de fort bon sens, qui aime les plaisirs, le jeu, la compagnie ; et depuis deux jours je me suis avisé de lui persuader de donner à jouer chez elle, pour avoir occasion d'y venir plus souvent, et pouvoir entretenir Mariane de la tendresse que j'ai pour elle. (Acte 1, scène 1, LE CHEVALIER)
  4. Cependant il n'a pas le goût mauvais ; il est amoureux d'Araminte, comme vous savez. (Acte 1, scène 1, FRONTIN)
  5. Cela ne gâtera rien ; au contraire, si elles ont de l'esprit elles profiteront de l'aventure. Et pour vous, si vous en usez bien avec moi, car enfin nous nous connaissons, comme vous savez, il faut être bon Prince, nous tâcherons de vous faire épouser Mariane. Voici déjà votre billet que je vais donner à Lisette. Allez cependant songer à faire taire le petit homme aux deux mille écus. Dans l'affaire où vous allez vous embarquer, une aventure d'éclat ne vaudrait pas le diable. (Acte 1, scène 1, FRONTIN)
  6. Il vaut mieux recevoir chez soi compagnie, que de l'aller cher en Ville. (Acte 1, scène 3, LISETTE)
  7. Veux-tu parler à Madame ? (Acte 1, scène 3, LISETTE)
  8. Qu'il est amoureux de Mariane. (Acte 1, scène 3, FRONTIN)
  9. Est-ce que tu ne sais pas que pour épouser des filles de bourgeois, ce n'est point aux Pères que de jeunes gens de condition s'adressent à présent. (Acte 1, scène 3, FRONTIN)
  10. Ses yeux ont tâché de se faire entendre. (Acte 1, scène 3, FRONTIN)
  11. Ceux de Mariane n'ont rien compris : mais pour rendre la chose plus intelligible, voilà un petit billet que tu es priée de lui faire lire. (Acte 1, scène 3, FRONTIN)
  12. Te voilà, que veux-tu, Frontin ? (Acte 1, scène 4, ANGÉLIQUE)
  13. Mon Mari est amoureux d'Araminte. (Acte 1, scène 5, ANGÉLIQUE)
  14. Il ne tient qu'à vous d'être parfaitement heureuse : belle, jeune, bien faite, spirituelle, vous êtes aimée de tous ceux qui vous voient, et vous avez le bonheur de n'aimer personne que votre Mari, que vous n'aimez guères ; vous êtes sans aucune passion dominante, que celle de vos plaisirs ; vous avez en moi une fille dévouée à tous vos sentiments, quelque déraisonnables qu'ils puisent être, et vous ne cherchez qu'à troubler la tranquillité de votre vie par des inégalités perpétuelles. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  15. Que veux-tu que je te dise ? (Acte 1, scène 5, ANGÉLIQUE)
  16. Enfin, Lisette ; quand on a de l'esprit, il est bien fâcheux, faute de rang et de naissance, de ne pouvoir le mettre dans tout son jour. (Acte 1, scène 5, ANGÉLIQUE)
  17. Il n'importe, je veux vous ménager sa protection, moi, laissez-moi faire. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  18. En vérité, Madame, il vous en coûte bien peu pour être mieux mise que les autres. (Acte 1, scène 7, LISETTE)
  19. Je ne sais où il prend de l'argent : mais il est toujours avec de belles Dames : il joue avec de grands Seigneurs, et il dit à tous ceux qui me connaissent, que je ne suis que sa mère nourrice. (Acte 1, scène 8, MADAME AMELIN)
  20. J'aime les gens de qualité, c'est mon faible, ils ont toujours de petites manières qui les distinguent, et l'on fait bien son compte avec eux, n'est-il pas vrai. (Acte 1, scène 12, MADAME AMELIN)
  21. Oh, quand elle gagnerait mille pistoles, elle aimerait mieux mourir que d'en acquitter la moindre dette : c'est une chose sacrée que l'argent du jeu ; diantre, ce sont des fonds pour le plaisir, où l'on ne touche point pour le nécessaire. (Acte 1, scène 12, LISETTE)
  22. Pour l'esprit d'Araminte, j'ose quasi vous en répondre ; et malgré l'avarice de votre époux, si vous n'étiez point un peu trop intéressée dans les dépenses qu'il pourrait faire... (Acte 2, scène 1, LE CHEVALIER)
  23. L'affaire des deux mille écus va mal, Monsieur, on décrète. (Acte 2, scène 2, FRONTIN)
  24. Veux-tu parler haut ? (Acte 2, scène 2, LE CHEVALIER)
  25. Oui, Monsieur, justement, deux marquises, une comtesse, un partisan, trois abbés, autant de fainéants, ce commis de la douane, et ce petit épicier, sont au logis qui vous attendent. (Acte 2, scène 2, FRONTIN)
  26. Tous les hommes en sont logés-là, ce sont des animaux grondants que les maris. (Acte 2, scène 4, ANGÉLIQUE)
  27. Le mieux du monde. (Acte 2, scène 4, ANGÉLIQUE)
  28. J'attends Araminte, je veux qu'elle m'aide à faire toutes mes emplettes. (Acte 2, scène 4, ANG?LIQUE)
  29. Pour moi, je ne saurais mieux faire enrager mon bourru, qu'en lui attrapant de l'argent. (Acte 2, scène 5, ARAMINTE)
  30. Un mari fâcheux et avare est un ennemi public, contre qui toutes les femmes ont intérêt de se déclarer : çà, voyons comment faut-il s'y prendre ? (Acte 2, scène 5, LISETTE)
  31. Oui vraiment, où veux-tu aller ? (Acte 2, scène 5, ARAMINTE)
  32. Hé non, non, je vous veux quelque chose, moi, et Madame n'avait rien de si intéressant à vous dire. (Acte 2, scène 7, LISETTE)
  33. Oh, je veux un bon mari, ou je n'en veux point. (Acte 2, scène 7, MARIANE)
  34. Hom, je devine ce que tu me veux, Lisette. (Acte 2, scène 7, MARIANE)
  35. Que quelqu'un est amoureux de moi, et qu'on t'a priée de me le dire. (Acte 2, scène 7, MARIANE)
  36. Sérieusement, que me veux-tu ? (Acte 2, scène 7, MARIANE)
  37. S'il n'est point de Monsieur le Chevalier, je ne le veux point voir, Lisette. (Acte 2, scène 7, MARIANE)
  38. Il écrit comme ses yeux parlent, ils m'avaient déjà dit tout ce qui est dans sa lettre. (Acte 2, scène 7, MARIANE)
  39. Ils sont souvent fâchés, se querellent souvent, se raccommodent peu, boudent sans cesse, se plaignent fort l'un de l'autre, et peut-être ont tous deux raison. (Acte 2, scène 8, LISETTE)
  40. Et pour se tourmenter eux-mêmes. (Acte 2, scène 8, MONSIEUR GRIFFARD)
  41. Hé, vous n'êtes pas le moins capricieux mortel que je connaisse. (Acte 2, scène 8, LISETTE)
  42. Et si elle savait combien je m'y intéresse, elle serait sensible à ceux qu'elle me cause. (Acte 2, scène 8, MONSIEUR GRIFFARD)
  43. Un Commissaire qui donne sa bourse est terriblement amoureux ! (Acte 2, scène 8, LISETTE)
  44. Je suis trop ému, je ne veux point qu'il me voie ; cachez-moi dans le cabinet de ta Maîtresse. (Acte 2, scène 8, MONSIEUR GRIFFARD)
  45. Je veux vous aider aussi à la quereller, moi, et je vous réponds quasi de la réduire. (Acte 2, scène 9, LISETTE)
  46. Ce sont les premiers amusements de ma jeunesse, mon enfant ; et à l'heure que je te parle, j'ai deux ou trois affaires en main de cette nature-là. (Acte 3, scène 5, FRONTIN)
  47. Non pas, s'il te plaît, je veux la savoir avant que de te quitter. (Acte 3, scène 5, FRONTIN)
  48. J'aime mieux qu'il s'impatiente que moi, dis vite. (Acte 3, scène 5, FRONTIN)
  49. Le mari d'Araminte est amoureux de ma Maîtresse. (Acte 3, scène 5, LISETTE)
  50. Le mari de ta Maîtresse est amoureux d'Araminte. (Acte 3, scène 5, FRONTIN)
  51. Ces deux Messieurs sont de fort bons sujets au moins. (Acte 3, scène 5, LISETTE)
  52. Laisse-moi faire, les voici, elles ne s'attendent pas aux nouvelles que je vais leur dire. (Acte 3, scène 5, LISETTE)
  53. Monsieur le Commissaire est amoureux de vous, Madame. (Acte 3, scène 6, LISETTE)
  54. Pour moi, je te recommande Monsieur mon mari, je ne veux pas que tu lui laisses une pistole. (Acte 3, scène 6, ARAMINTE)
  55. Et moi aussi, le plutôt vaut le mieux, assurément. (Acte 3, scène 6, ANGÉLIQUE)
  56. Hé, de quoi vous embarrassez-vous, puisque vous êtes toutes deux d'accord ? (Acte 3, scène 6, LISETTE)
  57. Un doux sourire fait à propos. (Acte 3, scène 6, FRONTIN)
  58. Les choses n'iront que jusqu'où vous voudrez, et vous en viendrez aux éclaircissements quand il vous plaira. (Acte 3, scène 6, FRONTIN)
  59. Je veux avoir moi-même le plaisir de lui conter cette aventure. (Acte 3, scène 7, ANGÉLIQUE)
  60. Qu'il est fâcheux d'avoir affaire à de petites personnes trop scrupuleuses ! (Acte 3, scène 9, LISETTE)
  61. Supposons qu'elle ait perdu deux cents pistoles. (Acte 3, scène 9, LISETTE)
  62. Deux cents pistoles ? (Acte 3, scène 9, MONSIEUR GRIFFARD)
  63. Si je le veux ! (Acte 3, scène 9, MONSIEUR GRIFFARD)
  64. N'est-ce pas deux cents pistoles que tu dis ? (Acte 3, scène 9, MONSIEUR GRIFFARD)
  65. Mettez, mettez deux cents louis neufs, la restitution en sera plus honnête. (Acte 3, scène 9, LISETTE)
  66. Il semble aux hommes qu'en les ruinant elles leur font grâce ; et de pauvres diables bien amoureux ne donnent toujours que trop aisément dans tous les panneaux qu'on veut leur tendre. (Acte 3, scène 9, LISETTE)
  67. Cela ne commence pas trop mal : on va nous faire une restitution de deux cents pistoles. (Acte 3, scène 10, LISETTE)
  68. Il n'y a rien qu'elle ne me donne lieu d'espérer ; je suis le plus heureux des hommes. (Acte 3, scène 11, LE CHEVALIER)
  69. Oui vraiment, et des plus dangereux, même. (Acte 3, scène 11, LISETTE)
  70. Si j'en juge par le billet, mes affaires iront le mieux du monde. (Acte 3, scène 12, LE CHEVALIER)
  71. Hé, que fais-tu, Frontin, veux-tu me perdre ? (Acte 3, scène 12, LE CHEVALIER)
  72. Voilà un pernicieux maroufle ! (Acte 3, scène 12, LE CHEVALIER)
  73. Et consentiriez-vous, sans répugnance, que je devienne votre époux. (Acte 4, scène 1, LE CHEVALIER)
  74. Oui, Madame ; et en remontant, on m'a donné ces deux cents pistoles que vous savez. (Acte 4, scène 3, LISETTE)
  75. Entrez aussi dans mon cabinet, je veux vous faire part d'une aventure que vous trouverez divertissante. (Acte 4, scène 3, ANGÉLIQUE)
  76. Dépêchez-vous donc, Madame : je suis honteux que Lisette soit plus expéditive que moi ; mais, je réparerai cela par la somme. (Acte 4, scène 4, FRONTIN)
  77. Vous êtes tous deux si raisonnables ! (Acte 4, scène 6, LISETTE)
  78. Oh, Monsieur, tôt ou tard, il vient de bons moments aux femmes. (Acte 4, scène 6, LISETTE)
  79. Il ne faut aux maris que la patience de les attendre. (Acte 4, scène 6, LISETTE)
  80. Le vieux Satyre. (Acte 4, scène 6, LISETTE)
  81. Oh, pour cela, non, mon fils ; je vous prie hors Araminte, qui a les manières de condition, je ne veux voir que des femmes de qualité, s'il vous plaît. (Acte 4, scène 6, ANGÉLIQUE)
  82. Mais, Monsieur, je veux un portier, sans cela, marché nul, je sortirai, et tout à l'heure. (Acte 4, scène 6, ANGÉLIQUE)
  83. Hé, passez-lui cette bagatelle : faut-il rompre un traité pour un malheureux Portier ? (Acte 4, scène 6, LISETTE)
  84. Vous êtes bienheureux d'avoir une femme si bonne et si judicieuse. (Acte 4, scène 7, LISETTE)
  85. Hom, je ne sais comment tout cela tournera ; mais un honnête homme est bien embarrassé quand il est amoureux ; et qu'il a des mesures à prendre avec sa femme. (Acte 4, scène 8, MONSIEUR SIMON)
  86. Mais, sérieusement, Monsieur, en êtes-vous bien amoureux ? (Acte 4, scène 9, FRONTIN)
  87. J'aimerais autant que le diable vous eût emporté, que de vous voir amoureux de cette force-là. (Acte 4, scène 9, FRONTIN)
  88. Ne veux-tu pas t'expliquer ? (Acte 4, scène 9, MONSIEUR SIMON)
  89. Je meurs de peur que vous ne soyez assez amoureux pour la vouloir tirer de l'embarras où elle se trouve. (Acte 4, scène 9, FRONTIN)
  90. Cela signifie que la plupart des jolies femmes ruinent tous ceux qu'elles estiment, Monsieur. (Acte 4, scène 9, FRONTIN)
  91. Hé, vraiment oui, voudriez-vous qu'elles ruinassent ceux qu'elles n'estiment point ? (Acte 4, scène 9, FRONTIN)
  92. Elle s'endette de tous côtés, les Marchands crient pour être payés ; si cela vient aux oreilles du mari, c'est une femme perdue, et pour se mettre à couvert de ses emportements, elle est dans la résolution de s'aller jeter dans un Couvent, et de n'en sortir de sa vie. (Acte 4, scène 9, FRONTIN)
  93. Oui vraiment, mille écus, valant trois mille deux cent cinquante livres. (Acte 4, scène 9, FRONTIN)
  94. Perdre l'esprit, ou donner trois mille deux cent cinquante livres ! (Acte 4, scène 9, FRONTIN)
  95. Attends-moi-là, te dis-je, je vais prendre dans mon cabinet un billet payable au porteur que je lui veux donner moi-même. (Acte 4, scène 9, MONSIEUR SIMON)
  96. Mène-moi chez eux, je les paierai sans lui en rien dire. (Acte 4, scène 9, MONSIEUR SIMON)
  97. Monsieur est amoureux à perdre l'esprit, on veut le conserver dans son bon sens, il en est quitte pour mille écus... (Acte 4, scène 9, FRONTIN)
  98. Voici quelqu'un, veux-tu te taire, et me suivre ? (Acte 4, scène 9, MONSIEUR SIMON)
  99. Cela ne vaut pas le diable, vos voilà gâté ; on ira aux enquêtes, et la réputation de Monsieur Janot fera tort à Monsieur le Chevalier, assurément. (Acte 4, scène 10, FRONTIN)
  100. Oh, je vous en prêterai, moi, qu'à cela ne tienne. Il y a à Paris quelques orfèvres de ma connaissance ; et avec le diamant dont je suis nanti, je ne m'embarrasse pas de trouver deux cents pistoles en un quart_d_heure. (Acte 4, scène 10, FRONTIN)
  101. Le mieux du monde ; cela se reçoit-il autrement ? (Acte 5, scène 3, LISETTE)
  102. Hé bien, elle commençait déjà à prendre un certain ton aigre doux, qui m'a fait rengainer mon compliment. (Acte 5, scène 3, LISETTE)
  103. Je ne suis que trop pénétrante, je vous l'avoue ; mais, on ferme quelquefois les yeux, pour ne pas rompre avec ses amis : une parfaite connaissance de la vérité me mettrait sérieusement en colère. (Acte 5, scène 4, ANGÉLIQUE)
  104. Voilà un mortel bien payé de ses deux cents pistoles ! (Acte 5, scène 5, LISETTE)
  105. Que me veux-tu ? (Acte 5, scène 5, ANGÉLIQUE)
  106. Il a mieux fait que vous ne croyez, et voilà un billet de mille écus, que Monsieur lui a donné pour Araminte. (Acte 5, scène 5, LISETTE)
  107. Il était dangereux de le vouloir vendre. (Acte 5, scène 6, ANGÉLIQUE)
  108. C'est un garçon que je connais, qui me connaît aussi ; et je n'ai même gardé la bague, que sous prétexte de la faire voir, avant que de l'achever, à quelqu'un de mes confrères, que j'ai dit qui se connaissait en pierreries mieux que moi. (Acte 5, scène 9, MONSIEUR JOSSE)
  109. Je ne veux point te perdre, te dis-je. (Acte 5, scène 11, MONSIEUR SIMON)
  110. Et moi, je ne veux point perdre ma bague, de par tous les diables. (Acte 5, scène 11, FRONTIN)
  111. Et puisqu'il en est ainsi, moi, je vais faire venir la personne à qui il appartient ; s'il est écrit qu'il sera perdu pour moi, j'aime mieux qu'il retourne à son vrai maître. (Acte 5, scène 12, FRONTIN)
  112. Ne vous mettez point en colère, Monsieur, je ne l'ai pris, je vous assure, que pour vous dédommager des deux cents louis que vous avez envoyés tantôt à Madame. (Acte 5, scène 13, ARAMINTE)
  113. Vous avez accepté deux cents louis de Monsieur le Commissaire, Madame ? (Acte 5, scène 13, MONSIEUR SIMON)
  114. Vraiment oui, te perdre, voilà de beaux mystères. (Acte 5, scène 14, MADAME AMELIN)
  115. Oui, Madame, vingt mille écus, quand je perdrais ceux que je vous ai donnés encore. (Acte 5, scène 14, MADAME AMELIN)
  116. Ma foi, nous sommes plus heureux que sages. (Acte 5, scène 14, FRONTIN)
  117. Par ma foi, si les hommes donnaient à leurs femmes ce qu'ils dépensent pour leurs maîtresses, ils feraient mieux leurs comptes de toutes manières. (Acte 5, scène 14, LISETTE)

LA PARISIENNE (1691)

  1. Quand cette toux me tient une fois, j'ai toutes les peines du monde à m'en défaire. (Acte 1, scène 1, DAMIS)
  2. Ah que les enfants sont malheureux, dont les pères sont déraisonnables ! (Acte 1, scène 3, ÉRASTE)
  3. Que les valets sont misérables, dont les maîtres sont amoureux ! (Acte 1, scène 3, L'OLIVE)
  4. Vous en devenez passionnément amoureux. (Acte 1, scène 3, L'OLIVE)
  5. Désespéré de ses refus, je me jette aux pieds d'Angélique ; je la conjure de sortir du Couvent, et de m'épouser en secret. (Acte 1, scène 3, ÉRASTE)
  6. Je ne serai point assez heureux pour l'y rencontrer. (Acte 1, scène 3, ÉRASTE)
  7. Demeure ici, promène-toi aux environs de ce quartier, et tâche d'apprendre des nouvelles, par le moyen de quelques personnes du voisinage. (Acte 1, scène 3, ÉRASTE)
  8. Que diantre veux-tu dire, avec ton incognito ? (Acte 1, scène 5, LA VIGNE)
  9. Il ne lui manquait plus, quand nous partîmes, que de devenir amoureux, pour être un petit modèle de perfection. (Acte 1, scène 5, L'OLIVE)
  10. Fi, est-ce ce que je lui dis jamais ce que je ne veux pas qu'il sache ? (Acte 1, scène 5, L'OLIVE)
  11. Et quelle malheureuse veut être la femme d'un homme de soixante et quatre ans, infirme, goutteux, avare, et de mauvaise humeur, comme lui ? (Acte 1, scène 5, L'OLIVE)
  12. Que veux-tu dire ? (Acte 1, scène 6, LISETTE)
  13. On m'appelle : tu es bienheureux que je n'aie pas le temps de te faire expliquer. (Acte 1, scène 6, LISETTE)
  14. Eh, que veux-tu qu'elle devienne ? (Acte 1, scène 7, OLIMPE)
  15. Oui ; mais l'esprit vient aux filles, comme vous savez : elle réfléchira dans la suite, et ces réflexions tardives mènent quelquefois à de très dangereuses conséquences. (Acte 1, scène 7, LISETTE)
  16. Et que veux-tu que je te dise ? (Acte 1, scène 8, ANGÉLIQUE)
  17. Tous ceux dont vous auriez besoin. (Acte 1, scène 8, LISETTE)
  18. D'accord ; mais les choses mêmes sont plus sensibles. Allons, ne craignez point de m'ouvrir votre coeur, j'aime mieux vous interroger. (Acte 1, scène 8, LISETTE)
  19. Mais, interroge-moi donc, Lisette, si tu veux que je réponde. (Acte 1, scène 8, ANGÉLIQUE)
  20. L'heureux petit naturel. (Acte 1, scène 8, LISETTE)
  21. Quand deux filles sont bonnes amies, elles ont peine à se refuser. (Acte 1, scène 8, LISETTE)
  22. C'est ce qui m'inquiète, et je crains qu'ils ne viennent tous deux en même temps. (Acte 1, scène 8, ANGÉLIQUE)
  23. Que veux-tu ? (Acte 1, scène 8, ANGÉLIQUE)
  24. Et qu'allons-nous faire des deux autres ? (Acte 1, scène 9, LISETTE)
  25. Que veux-tu dire ? (Acte 1, scène 9, LISETTE)
  26. Bon, bon, voilà une belle bagatelle, tu es bienheureux que j'aie eu la patience de l'attendre. (Acte 1, scène 9, LISETTE)
  27. Ma foi, vive Paris : l'esprit ne vient point si vite aux filles de Province. (Acte 1, scène 11, LISETTE)
  28. Enfin, Madame, je m'arrache aux affaires les plus importantes, pour ne pas perdre le moment favorable de vous exprimer. (Acte 1, scène 12, DORANTE)
  29. Fort bien, j'entends votre affaire : il n'est pas besoin de me dire à qui des deux vous en voulez. (Acte 1, scène 12, LISETTE)
  30. Le Ciel me préserve de l'être, j'aimerais mieux mourir ; c'est à mes soins qu'on vous a confiée, et je ne prétends pas qu'il soit dit dans le monde? (Acte 1, scène 12, LISETTE)
  31. Adieu, Monsieur, adressez-vous mieux une autre fois, et souvenez-vous que Lisette est une petite personne incorruptible. (Acte 1, scène 12, LISETTE)
  32. On est bien heureux qu'elles soient rares. (Acte 1, scène 12, DORANTE)
  33. Deux petits collets, maltraités du Lansquenet, Madame, qui depuis un quart d'heure m'arrêtent à cent pas d'ici, et pour quoi. (Acte 1, scène 14, LISIMON)
  34. Hé, cadédis, les plus modestes ne sont pas les moins dangereux. (Acte 1, scène 14, LISIMON)
  35. Je suis prudent, et je n'aime pas les affaires : ses deux oreilles me suffiront. (Acte 1, scène 14, LISIMON)
  36. Qu'il y a dans le monde des personnages dangereux, Lisette ! (Acte 1, scène 14, ANGÉLIQUE)
  37. Vous hésitez à me répondre, et vous allez aux opinions. (Acte 1, scène 14, LISIMON)
  38. Demandez, demandez-lui à elle-même, elle vous contera mieux la chose que je ne pourrais faire. (Acte 1, scène 16, LISETTE)
  39. Je viens de sauver la vie à un jeune homme qu'on a pensé tuer à mes yeux. (Acte 1, scène 16, ANGÉLIQUE)
  40. La fourberie est bien naturelle aux filles. (Acte 1, scène 16, LISETTE)
  41. Tais-toi, sur les yeux de ta tête. (Acte 1, scène 16, LISETTE)
  42. Madame votre mère est bonne personne, déclarez-lui la tendresse que vous sentez pour Éraste, pleurez, priez, embrassez ses genoux, elle n'aura jamais la force de résister à vos larmes. (Acte 1, scène 19, LISETTE)
  43. Fais-la descendre, Lisette, je veux savoir ses sentiments de sa propre bouche. (Acte 1, scène 20, OLIMPE)
  44. J'ai cru les sentiments de ma fille conformes aux miens, et je me suis trompée. (Acte 1, scène 23, ANGÉLIQUE)
  45. C'est un de vos rivaux, l'auriez-vous cru ? (Acte 1, scène 23, LISETTE)
  46. Quoi, ce jeune homme est amoureux de vous ? (Acte 1, scène 23, DAMIS)
  47. Cette pièce de cabinet sera quelque chose de fort curieux à voir apparemment. (Acte 1, scène 23, LA VIGNE)
  48. Ne me condamnez point avant que de m'entendre, Madame, deux mots suffiront pour me justifier. (Acte 1, scène 24, ANGÉLIQUE)
  49. Monsieur, vous ne vouliez vous remarier que pour faire souche, et Monsieur votre fils fera mieux souche que vous. (Acte 1, scène 25, LA VIGNE)
  50. On te mettra dehors, toi, et je veux que ce soit le premier article du Contrat. (Acte 1, scène 25, DAMIS)
  51. Ma fille vous aime, cela me suffit : puissiez-vous être longtemps heureux ! (Acte 1, scène 25, OLIMPE)

L'ÉTÉ DES COQUETTES (1754)

  1. Comment vous accommodez-vous de celui qui a pris à Madame votre mère de vouloir vous faire épouser votre vieux cousin ? (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  2. Le mieux du monde. (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
  3. Il n'y a rien de mieux imaginé. (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  4. Il ne m'ennuie pas tant qu'un autre, je lui trouve plus d'esprit, des manières plus tendres et plus insinuantes, la conversation plus enjouée, le coeur mieux fait... (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
  5. Mon Maître à chanter, par exemple ; je ne serai point contente que je ne l'aie fait mettre aux Petites-Maisons. (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
  6. Il était percé jusqu'aux os. (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  7. Ne suis-je pas heureuse, de savoir me divertir de toutes sortes d'originaux ? (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
  8. Il est bon de s'accommoder aux temps et aux situations où l'on se trouve. (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
  9. Vous m'avez ruiné, Madame, et je ne puis payer comptant que deux cent pistoles. (Acte 1, scène 3, ANGÉLIQUE)
  10. Les beaux noms pour un financier ! (Acte 1, scène 3, LISETTE)
  11. Dis à ton maître que je veux souper ce soir avec lui. (Acte 1, scène 3, ANGÉLIQUE)
  12. Nous dînerons aux bougies premièrement ; j'ai des chagrins que je veux dissiper par quelque plaisir extraordinaire. (Acte 1, scène 4, CIDALISE)
  13. Et ton vieux tuteur est-il mort ? (Acte 1, scène 4, ANGÉLIQUE)
  14. Nous ne nous ressemblons donc guère ; car pour moi je sais toujours gré aux personnes qui m'aiment ; et de tous ceux qui me l'ont dit, je n'ai jamais haï que mon Tuteur. (Acte 1, scène 5, CIDALISE)
  15. Hé quel est cet heureux mortel ? (Acte 1, scène 5, ANGÉLIQUE)
  16. Tout des mieux faits. (Acte 1, scène 5, CIDALISE)
  17. Mais, vraiment, à ce compte, il faut qu'il trompe l'une de nous deux. (Acte 1, scène 5, ANGÉLIQUE)
  18. Tout le monde le croyait parti comme vous ; mais il a été quelque temps caché dans une maison voisine de la nôtre, dont les fenêtres répondaient aux miennes. (Acte 1, scène 5, CIDALISE)
  19. Il vous fredonnera quelques airs nouveaux. (Acte 1, scène 6, LISETTE)
  20. Elles n'ont rien de désavantageux pour vous, et vous êtes toujours le Héros de tous les contes qu'on peut faire. (Acte 1, scène 7, CIDALISE)
  21. Ne pensez pas railler ; il réussirait mieux qu'un autre. (Acte 1, scène 7, ANGÉLIQUE)
  22. Au moins, Monsieur des Soupirs, je veux que vous me donniez cet air. (Acte 1, scène 7, ANGÉLIQUE)
  23. J'en retiens un ; mais je veux savoir l'aventure. (Acte 1, scène 7, CIDALISE)
  24. Entrez dans mon cabinet, et faites-en deux copies en attendant qu'on nous serve. (Acte 1, scène 7, ANGÉLIQUE)
  25. Cela est plus heureux qu'un honnête homme. (Acte 1, scène 7, LISETTE)
  26. Ces petits Messieurs sont fanfarons, ils ont trop peu d'esprit pour s'apercevoir qu'on les raille, et trop bonne opinion d'eux-mêmes pour ne pas croire qu'on les aime. (Acte 1, scène 8, CIDALISE)
  27. Veux-tu que je demeure seule ? (Acte 1, scène 9, ANGÉLIQUE)
  28. Veux-tu te taire ? (Acte 1, scène 9, ANGÉLIQUE)
  29. On se repent quelquefois de s'en être défait ; et c'est une espèce de housse, qui fait souvent honneur à ceux qui la portent. (Acte 1, scène 10, LISETTE)
  30. Vous ne dites mot, mes beaux yeux, mes beaux sourcils, ma belle Reine. (Acte 1, scène 10, L'ABBÉ)
  31. Eh, les vilains Abbés avec leur poudre ; ils en portent exprès pour donner des vapeurs aux Dames. (Acte 1, scène 10, LISETTE)
  32. Mes beaux yeux, je suis au désespoir. (Acte 1, scène 10, L'ABBÉ)
  33. Que je suis malheureux ! (Acte 1, scène 10, L'ABBÉ)
  34. Est-ce que je suis sujette aux vapeurs ? (Acte 1, scène 11, ANGÉLIQUE)
  35. Oui ; mais les lieux ne me paraissent charmants, qu'autant que j'y vois ce que j'aime. (Acte 1, scène 14, LA COMTESSE)
  36. Il y a quinze jours qu'il fit ses adieux à Cidalise ; et ce n'est que d'hier qu'il prit congé de vous. (Acte 1, scène 14, ANGÉLIQUE)
  37. Non, je déteste les hommes, et je n'en verrai de ma vie que pour les mépriser et me moquer d'eux. (Acte 1, scène 14, CIDALISE)
  38. Toujours régal sur régal ; tous les jours des cadeaux ; et des présents même. (Acte 1, scène 16, ANGÉLIQUE)
  39. Vous êtes heureux d'y pouvoir suffire. (Acte 1, scène 16, CIDALISE)
  40. Madame, voilà les deux copies que vous m'avez demandées. (Acte 1, scène 19, DES SOUPIRS)
  41. Sans cadeaux et sans promenades, v.17 (Acte 1, scène 19, DES SOUPIRS)
  42. En vérité, c'est pousser l'impudence un peu trop loin, et pour moi je ne le veux point voir. (Acte 1, scène 20, CIDALISE)
  43. Oh, si c'est lui, je veux l'attendre, moi, pour le dévisager. (Acte 1, scène 20, LA COMTESSE)
  44. Fourbe, fourbe, tu m'as trompée ; tu te livres bien heureusement à la vengeance que j'en veux prendre. (Acte 1, scène 20, ANGÉLIQUE)
  45. Cet empressement me devrait faire plaisir ; mais je n'aime pas qu'aux dépens de votre gloire, vous me donniez des marques de votre tendresse. (Acte 1, scène 21, ANGÉLIQUE)
  46. Je vous le pardonne : allez, à cela près vous êtes un fort joli homme, et je veux bien encore être de vos amies. (Acte 1, scène 21, ANGÉLIQUE)
  47. Je veux vous aider à la tromper, au contraire. (Acte 1, scène 21, ANGÉLIQUE)
  48. Madame, j'ai joint l'armée ; j'ai vu l'ennemi, je me suis fait voir à nos généraux, j'ai fait le coup de pistolet, pris quelques officiers prisonniers ; l'Amour m'a rappelé vers vous, je suis revenu sans réflexion. (Acte 1, scène 22, CLITANDRE)
  49. Ne prenez point votre sérieux. (Acte 1, scène 24, ANGÉLIQUE)
  50. Allons nous mettre à table, nos différents s'y termineront mieux qu'ici, et nous irons tous ensemble souper ce soir chez Monsieur Patin. (Acte 1, scène 25, ANGÉLIQUE)
  51. Ma foi, vivent les femmes de bon esprit, toutes les saisons leur sont égales, rien ne les chagrine, et jusqu'aux moindres bagatelles tout leur fait plaisir. (Acte 1, scène 25, LISETTE)

LA DÉSOLATION DES JOUEUSES (1687)

  1. Et je sais bien pour moi, que si j'avais gouverné la police, il y a longtemps que l'affaire serait faite, et qu'on ne parlerait plus de ces maudits jeux, qui causent tant de désordre, et qui m'ont fait passer tant de nuits sans me coucher. (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  2. Ce ne sont point les veilles qui me fatiguent, et le jeu même ne me déplairait pent-être point si fort, si l'on jouait ailleurs que chez ma mère mais, que cette maison soit une Académie ouverte à toutes sortes de gens ; que tout ce qu'il y a de fainéants, de ridicules et d'extravagants, pour ne rien dire de plus fâcheux, soient les bienvenus dans ce logis ; que dans mon cabinet, à ma toilette même, je sois éternellement obsédée de quelque visage désagréable, à qui je n'ose dire : vous me fatiguez, parce qu'il perd quelquefois son argent avec ma mère en vérité : c'est un supplice dont je serai bien aise d'être débarrassée. (Acte 1, scène 1, ANGÉLIQUE)
  3. Le lansquenet défendu va rogner ses rentes et son équipage, et vous n'en serez peut-être pas mieux. (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  4. Elle m'a parlé tant de fois, et en des termes si avantageux, du chevalier de Bellemonte, que je la soupçonne de m'avoir destinée pour lui, dans l'espérance de quelque fortune considérable, qu'il lui avait promis de faire au lansquenet. (Acte 1, scène 2, ANGÉLIQUE)
  5. Votre mère n'a eu que cette visée, vos affaires vont le mieux du monde, et voilà les espérances et la fortune du chevalier bien aventurées. (Acte 1, scène 2, LISETTE)
  6. Le mieux du monde, il ne passera pas la journée. (Acte 1, scène 3, MERLIN)
  7. Tu peux t'assurer de tout cela avec moi, si tu me sers sans me trahir. (Acte 1, scène 3, DORANTE)
  8. Nous nous connaissons en joueurs, nous autres, comme les peintres se connaissent en tableaux. (Acte 1, scène 3, MERLIN)
  9. Je te mettrai aux prises avec notre homme. (Acte 1, scène 3, DORANTE)
  10. Que Lisette se trouve dans votre chambre, je veux que la scène se passe dans votre cabinet. (Acte 1, scène 3, DORANTE)
  11. Ce n'est point la somme qui m'embarrasse et, Dieu merci, nous sommes en état, mes correspondants et moi, de faire tous les jours de plus grosses affaires mais les bijoux que vous avez envoyés ce matin chez moi, ne valent point, à beaucoup près, l'argent que vous en voulez avoir ; et vous savez, Madame, que dans le temps où nous sommes, on ne se charge guère de bijoux qu'on ne les ait à grand marche. (Acte 1, scène 4, TOPASE)
  12. Bons dieux ! (Acte 1, scène 4, DORIMÈNE)
  13. Monsieur Topase, que vous faites le difficile, comme si nous ne savions pas de quel profit vous sont les bijoux, et combien vous faites votre compte à les vendre trois fois plus qu'ils ne valent aux jeunes gens de famille, qu'on vous adresse quand ils ont affaire d'argent. (Acte 1, scène 4, DORIM?NE)
  14. Bons dieux ! (Acte 1, scène 4, ANGÉLIQUE)
  15. Je le veux croire, Madame, pour lui faire honneur, et pour vous faire plaisir ; mais en vérité... (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  16. Quels paresseux ! (Acte 1, scène 6, LA-COMTESSE)
  17. Eh bien, Madame, le collier faux qu'elle avait acheté pour remplacer le sien, n'était point tout à fait semblable. (Acte 1, scène 6, DORIMÈNE)
  18. Mais ces bourgeois sont bien brutaux, ma mignonne. (Acte 1, scène 6, LA-COMTESSE)
  19. Plus je vous regarde, et moins je vous comprends tous deux. (Acte 1, scène 7, LA-COMTESSE)
  20. Ces publications sont pour le peuple, pour les laquais, pour la canaille, à qui l'on fait bien de défendre certains jeux qui ne sont faits que pour les gens de qualité. (Acte 1, scène 7, LA-COMTESSE)
  21. Mais vraiment vous n'y songez pas, vous avez mal entendu, Clitandre ; et il me semble que si la défense était pour les personnes de condition, ils valent assez la peine qu'on leur signifie la chose chez eux, sans le leur publier au coin des rues. (Acte 1, scène 7, LA-COMTESSE)
  22. Bon, bon, laissez-moi faire seulement, j'ai dans ma poche un remède bien meilleur que tous ceux-là. (Acte 1, scène 8, LISETTE)
  23. Qu'en veux-tu faire ? (Acte 1, scène 8, DORIMÈNE)
  24. Vous êtes des personnes raisonnables, et vous savez avec quelle bonne foi j'ai prêté mon argent au tiers et au quart depuis près de deux ans. (Acte 1, scène 9, LE-CAISSIER)
  25. À l'un cinquante pistoles, à l'autre deux cents mille écus à celui-ci, quatre cents écus à celui-là. (Acte 1, scène 9, LE-CAISSIER)
  26. Où diantre pourrais-je rattraper tous ceux qui me doivent ? (Acte 1, scène 9, LE-CAISSIER)
  27. Pour deux ou trois personnes qui voudront bien payer, il y en aurait cinquante dont je ne tirerais jamais un sou. (Acte 1, scène 9, LE CAISSIER)
  28. Mais, Madame, je ne veux point qu'il m'en coûte mille écus. (Acte 1, scène 9, DORIMÈNE)
  29. Faites-vous payer comme il vous plaira, et prenez-vous de vos chagrins à ceux qui vous doivent. (Acte 1, scène 9, DORIMÈNE)
  30. Vous ne m'engagiez à le prêter aux joueurs, qu'afin de le leur gagner dans la suite ; mais, par la morbleu ! (Acte 1, scène 9, LE-CAISSIER)
  31. Bons dieux ! (Acte 1, scène 10, ÉRASTE)
  32. Je ne sais qui me tient que je n'en fasse autant ; et si trois ou quatre personnes de résolution voulaient se désespérer avec moi, cela ferait peut-être ouvrir les yeux sur les désordres que cette défense va causer. (Acte 1, scène 10, L-INTENDANTE)
  33. Attaquer directement ce pauvre lansquenet, et souffrir tous les autres jeux. (Acte 1, scène 11, CLITANDRE)
  34. Oui, pourquoi ne pas défendre ces vilains jeux d'exercice, oui l'on gagne le plus souvent de bonnes pleurésies, et où l'on court risque à tous moments d'être assommé de quelques coups de balle ? (Acte 1, scène 11, LISETTE)
  35. Car enfin, il faut bien qu'une femme de qualité joue, et je ne comprends pas qu'il y ait d'autres jeux pour les gens de qualité, que la paume et le lansquenet. (Acte 1, scène 11, LA-COMTESSE)
  36. Tout va le mieux du monde, nous jouerons malgré les jaloux, je cours pour vous en avertir. (Acte 1, scène 12, LE-MARQUIS)
  37. Il va vous proposer de jouer sur les tuiles, entre deux gouttières. (Acte 1, scène 12, ÉRASTE)
  38. Par ma foi, l'expédient des tuiles est bel et bon ; mais vous seriez plus fraîchement dans la cave, à ce qu'il me semble, et on ne s'aviserait jamais d'aller vous chercher parmi des tonneaux. (Acte 1, scène 12, LISETTE)
  39. Ce que j'ai à vous dire vaut mieux que tout ce que vous pouvez vous imaginer ; et, à l'heure que je vous parle, il y a déjà plus de huit personnes qui ont commencé à jouer. (Acte 1, scène 12, LE-MARQUIS)
  40. Oui, Madame, dans une de ces vieilles masures qui paraissent abandonnées ; on se trouvera à une certaine heure, les carrosses demeureront à cent pas, l'un d'un côté, l'autre de l'autre ; et l'on jouera aussi beau jeu que dans l'hôtel le mieux meublé, je vous en réponds. (Acte 1, scène 12, LE-MARQUIS)
  41. Un gueux, qui a vingt fois mérité les galères car je te remets à présent, je t'ai reconnu à ta manière. (Acte 1, scène 13, LE-CHEVALIER)
  42. Et toi, des coups de bâton qu'on te donna à Auxerre, pour avoir filouté mille écus au fils de ce marchand de marée. (Acte 1, scène 13, MERLIN)
  43. Vraiment, vous vous moquez, je n'y veux point regarder ! (Acte 1, scène 13, LA-COMTESSE)
  44. Ce malheureux m'impatiente. (Acte 1, scène 13, LE-CHEVALIER)
  45. Puisque l'on veut plaisanter, je plaisante mieux qu'homme du monde. (Acte 1, scène 13, LE-CHEVALIER)

L'IMPROMPTU DE LIVRY (1705)

  1. Heureux habitants de ces bois, v.1 (Acte 1, scène 1, FLORE)
  2. Jamais jour en ces lieux n'a paru si charmant, v.6 (Acte 1, scène 1, FLORE)
  3. Ici dans ces heureux moments, v.22 (Acte 1, scène 1, LE PÂTRE)
  4. Assemble ici les plaisirs et les jeux. v.25 (Acte 1, scène 2, LE PÂTRE)
  5. D'un doux sourire v.26 (Acte 1, scène 2, LE P?TRE)
  6. Il est l'objet de tous les voeux ; v.32 (Acte 1, scène 2, LE P?TRE)
  7. Et le Seigneur de ces beaux lieux v.33 (Acte 1, scène 2, LE P?TRE)
  8. Qu'à mériter un regard de sas yeux. v.35 (Acte 1, scène 2, LE P?TRE)
  9. Hé ! Pour rendre un mortel heureux, v.36 (Acte 1, scène 2, LE P?TRE)
  10. Les oiseaux dans ce beau séjour v.39 (Acte 1, scène 3, FLORE)
  11. Invitent par leurs doux ramages, v.40 (Acte 1, scène 3, FLORE)
  12. Aux tendres plaisirs de l'Amour. v.41 (Acte 1, scène 3, FLORE)
  13. Oh parbleu, oui, voilà de plaisants hommages que ceux de cette petite volatile-là. (Acte 1, scène 4, LE CAPITAINE)
  14. Ce sont ceux des mortels qui font plaisir aux Divinités, et je suis sûr que Madame la Déesse aimera cent fois mieux la Harangue que je suis chargé de lui faire, que les ramages de tous les oiseaux du pays. Madame, le compliment est de moi, au moins. (Acte 1, scène 4, LE CAPITAINE)
  15. Madame? Je les fais bien mieux que je ne les apprends. (Acte 1, scène 4, LE CAPITAINE)
  16. Tout le monde n'est pas à portée comme lui de recevoir dans son Château des Divinités comme la vôtre ; et la faveur que vous lui faites est si rare et si précieuse? qu'elle lui fera? bien des envieux? (Acte 1, scène 4, LE CAPITAINE)
  17. Il n'y a pas jusqu'aux perdreaux de la plaine, et aux jeunes faisans de la forêt, qui vont se disputer l'avantage d'être servis sur votre table ; et ce noble empressement en fera bien tuer qu'on ne vous servira point, et que le Seigneur du Château ne saura pas : mais comme le nouveau Capitaine en mangera sa part, c'est ce qui fait qu'il ne vous en dit mot devant lui. (Acte 1, scène 4, LE CAPITAINE)
  18. Dans ces beaux lieux v.46 (Acte 1, scène 4, FLORE)
  19. Chacun est heureux. v.47 (Acte 1, scène 4, FLORE)
  20. Bergers amoureux, v.50 (Acte 1, scène 4, FLORE)
  21. Aux tendres fillettes v.52 (Acte 1, scène 4, FLORE)
  22. Expliquent leurs feux. v.53 (Acte 1, scène 4, FLORE)
  23. S'ils changent de voeux, v.54 (Acte 1, scène 4, FLORE)
  24. À faire comme eux. v.58 (Acte 1, scène 4, FLORE)
  25. Lieu des Dieux chéri v.60 (Acte 1, scène 5, FLORE)
  26. Profitons bien de nos beaux jours, v.91 (Acte 1, scène 8, MAROTTE)

LA FOIRE DE BESONS (1694)

  1. Vraiment oui, Monsieur, ce sont des animaux tenaces que de vieilles coquettes, on ne les quitte pas comme on veut ; cependant comme il est sans façon avec elle, il la plantera là toute seule au premier endroit : nous l'aurons bientôt ici, le voilà, je pense. (Acte 1, scène 2, L'OLIVE)
  2. Il y est depuis deux jours, sa fille est avec lui. (Acte 1, scène 3, CLITANDRE)
  3. Tu es amoureux d'elle ; mon oncle est un homme extraordinaire qui ne la mariera point dans les formes ; il faut se servir, pour te rendre heureux, du petit stratagème que nous avons imaginé. (Acte 1, scène 3, CLITANDRE)
  4. Point du tout, Monsieur, c'est ce qui vous trompe : l'occasion de la Foire autorise la mascarade ; et pour donner plus d'apparence à la chose, j'ai engagé deux ou trois paysans des plus gros Bourgeois du Village, à être de la partie, tout ira bien. (Acte 1, scène 3, L'OLIVE)
  5. Ton aimable parente, Cidalise, a mis le moins scrupuleux petit Notaire de Paris dans ses intérêts ; nous l'avons amené avec nous. (Acte 1, scène 3, CLITANDRE)
  6. Mon oncle est amoureux de Cidalise à la fureur, elle le fera donner dans tous les panneaux qu'elle voudra lui tendre. (Acte 1, scène 3, CLITANDRE)
  7. Il faut te parler confidemment : prends garde que quelque curieux ne vienne point nous écouter, l'Olive. (Acte 1, scène 3, CLITANDRE)
  8. Tu seras heureux, j'ose t'en répondre. (Acte 1, scène 3, CLITANDRE)
  9. Je le sais mieux qu'un autre ; vous n'étiez qu'un enfant quand ma grand-mère fut mariée. (Acte 1, scène 4, FROSINE)
  10. Et avec tous ces avantages de la beauté et de la jeunesse, j'ai ceux aussi d'une naissance distinguée, d'une alliance considérable. (Acte 1, scène 4, MADAME ARGANTE)
  11. J'ai deux jeunes garçons au Collège, une petite nièce dans le Couvent. (Acte 1, scène 4, MADAME ARGANTE)
  12. Le pauvre petit tabellion en faveur du voyage avait arboré le plumet et l'épée pour imposer aux clercs et aux courtauts. (Acte 1, scène 5, CIDALISE)
  13. Oh, il me proposait d'aller en deux jours, pour éviter la fatigue du voyage. (Acte 1, scène 5, CIDALISE)
  14. Cela est heureux, et je l'en félicite. (Acte 1, scène 6, MADAME ARGANTE)
  15. Il y a une manière pour se faire aimer, que ces Messieurs-là ne connaissent pas mieux que d'autres. (Acte 1, scène 6, MONSIEUR GUILLEMIN)
  16. Il prend ordinairement querelle avec ses rivaux ou avec ses maîtresses, cela lui arrive des disputes avec les domestiques ; ces marauds-là sont insolents, il faut les battre, ou être battu quelquefois. (Acte 1, scène 6, FROSINE)
  17. Non, Madame, la plupart n'ont pris que le demi-bain même ; à la vérité il y a quelques chapeaux et quelques fontanges qui prendront le bain tout entier, et qui pourront bien aller jusqu'à Rouen porter des nouvelles du naufrage. (Acte 1, scène 7, L'ABBÉ)
  18. Ces pauvres chapeaux ! (Acte 1, scène 7, MADAME ARGANTE)
  19. Comment donc, est-ce qu'on vole ainsi les manteaux à la Foire de Besons ? (Acte 1, scène 8, MADAME ARGANTE)
  20. On ne les vole point, Madame, on les emprunte aux Abbés officieux, pour envelopper les baigneuses du bac, en attendant que leurs habits sèchent. (Acte 1, scène 8, LE CHEVALIER)
  21. Vous n'êtes pas heureux à la Foire de Besons, Monsieur Guillemin, je ne vous conseille pas d'y revenir l'année prochaine. (Acte 1, scène 10, CIDALISE)
  22. Il n'a pas fait un heureux voyage. (Acte 1, scène 11, MADAME ARGANTE)
  23. Que me veux-tu ? (Acte 1, scène 12, MADAME ARGANTE)
  24. Il y a des Foires pour les chevaux, et pour les bêtes à cornes : Madame, il est bien juste qu'il y en ait une pour les soupirants. (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
  25. C'est une forteresse qui renferme une fille fort jolie, un vieux financier qui est son père, et cent mille écus d'argent comptant. (Acte 1, scène 13, L'OLIVE)
  26. Mon maître est amoureux de la fille. (Acte 1, scène 13, L'OLIVE)
  27. Il y a deux ou trois ans que j'eus besoin d'argent ; il m'arriva de faire une méprise, je signai son nom au lieu du mien sur un papier qui n'était pourtant pas de conséquence ; je suis fort étourdi, moi, de mon petit naturel. (Acte 1, scène 13, L'OLIVE)
  28. Non, Monsieur, ce n'est point l'intérêt qui la domine ; mais enfin il faut un motif aux personnes de mérite pour les faire agir. (Acte 1, scène 14, L'OLIVE)
  29. Ce n'est qu'un échantillon de ce que je veux faire pour toi, si le dessein que j'ai peut réussir. (Acte 1, scène 14, ÉRASTE)
  30. À la bonne heure, cela se rencontre le mieux du monde. (Acte 1, scène 15, L'OLIVE)
  31. Quoi, cette illustre Frosine, qui a elle-même enrôlé son mari pour avoir le plaisir d'être plutôt veuve : cette héroïne, qui, pour s'approprier le petit bien de sa famille, a fait mettre son frère aux petites-maisons, et a envoyé son oncle aux galères ? (Acte 1, scène 15, L'OLIVE)
  32. Il faut en croire votre tante, elle doit le savoir mieux qu'un autre. (Acte 1, scène 16, FROSINE)
  33. Non, elle ne sait pas qu'il a cette maison-ci, seulement ; il se cache d'elle et de tout le monde, mon parrain : il est amoureux d'une personne qui venait quelquefois chez ma tante, et il voudrait bien qu'elle l'aimât, afin de l'épouser sans qu'on en sût rien. (Acte 1, scène 16, CHOUCHETTE)
  34. C'est une fort bonne femme, elle veut bien qu'on ait des amants, elle ; elle connaissait tous ceux de ma tante. (Acte 1, scène 17, CHOUCHETTE)
  35. J'aime à faire tout ce que je veux, je suis déjà comme elle. (Acte 1, scène 17, CHOUCHETTE)
  36. Je suis très humble servante à la mode, je n'épouserai point Éraste de cette manière ; car je veux que notre mariage dure toujours. (Acte 1, scène 18, MARIANE)
  37. Je veux être mariée sérieusement, moi, je vous en avertis. (Acte 1, scène 18, MARIANE)
  38. Il faudra bien qu'il y consente, puisque tu le veux si sérieusement. (Acte 1, scène 19, CIDALISE)
  39. Je ne veux pas qu'il me voie avant que tu lui aies parlé, Frosine. (Acte 1, scène 20, CIDALISE)
  40. Ce petit Avocat-là m'a donné de la peins, il était furieusement jaloux. (Acte 1, scène 22, MONSIEUR GRIFFARD)
  41. Ne parle point de cela Frosine, tout cela est fini, j'ai bien autre chose dans la tête : je suis véritablement amoureux, ma pauvre Frosine (Acte 1, scène 22, MONSIEUR GRIFFARD)
  42. Bon, amoureux ! (Acte 1, scène 22, FROSINE)
  43. Je n'ai été que libertin dans mon jeune âge, je crève d'amour sur mes vieux jours ; l'amour ne perd point ses droits, c'est la règle. (Acte 1, scène 22, MONSIEUR GRIFFARD)
  44. Et c'est elle dont je suis si fort amoureux, ma pauvre Frosine. (Acte 1, scène 22, MONSIEUR GRIFFARD)
  45. Oui, cela me fera plaisir ; je le veux bien, mon pauvre Nourricier : mais amenez donc ici toute la noce, il y a moins de monde que partout ailleurs, et nous y danserons plus à notre aise. (Acte 1, scène 23, CIDALISE)
  46. Que je suis heureux d'avoir une maison en ce pays-ci, pour jouir de l'avantage de vous y recevoir ! (Acte 1, scène 23, MONSIEUR GRIFFARD)
  47. Ils font aujourd'hui leurs fiançailles ; ils vont venir danser ici, nous danserons avec eux, s'il vous plaît, et ce soir vous donnerez à souper à la compagnie. (Acte 1, scène 23, CIDALISE)
  48. Et le marié et la mariée ne signet-ils pas, eux ? (Acte 1, scène 26, MONSIEUR GRIFFARD)
  49. Ô l'heureux jour que le jour d'aujourd'hui ! v.1 (Acte 1, scène 26, L'OLIVE)
  50. Ô l'heureux jour que le jour d'aujourd'hui ! v.6 (Acte 1, scène 26, L'OLIVE)
  51. Oh, ce n'est pas à vous à qui j'en veux, ne craignez rien. (Acte 1, scène 27, MADAME ARGANTE)
  52. Savez-vous bien quel Contrat vous venez de signer, vieux fou ? (Acte 1, scène 27, MADAME ARGANTE)
  53. Volontiers, Monsieur, je ne demande pas mieux ; mais il faut attendre que je sois veuve. (Acte 1, scène 27, CIDALISE)
  54. Ôte-toi de mes yeux, misérable, ôte-toi de mes yeux. (Acte 1, scène 27, MONSIEUR GRIFFARD)
  55. L'amour y fait un doux commerce, v.14 (Acte 1, scène 28, L'OLIVE)
  56. Est un amour doux et plaisant ! v.23 (Acte 1, scène 28, LE MARINIER)
  57. Entrons tous deux belle Isabeau, v.29 (Acte 1, scène 28, LE MARINIER)
  58. Attrape le plus vieux poisson. v.42 (Acte 1, scène 28, L'OLIVE)
  59. Souffrant chez eux les Favoris v.47 (Acte 1, scène 28, TOUS)

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: Entity: line 2: parser error : Start tag expected, '<' not found in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: LES AVENTURES DU ROI PAUSOLE in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: ^ in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

LA FOIRE SAINT GERMAIN (1697)

  1. Eaux de senteur de Constantinople ? (Acte 1, scène 1, MANON)
  2. Les sots doivent tribut aux gens d'esprit, et il y a dans cette Foire Saint-Germain quantité de Bureaux où je me fais payer mes rentes. (Acte 1, scène 1, LE CHEVALIER)
  3. Vous seriez amoureux, mon frère ? (Acte 1, scène 1, URBINE)
  4. Amoureux, moi ! (Acte 1, scène 1, LE CHEVALIER)
  5. Car je n'ai point de temps à perdre, je ne veux pas qu'on m'amuse. (Acte 1, scène 3, LE CHEVALIER)
  6. Vous en allez faire un des plus beaux ornements, Madame. (Acte 1, scène 3, MADEMOISELLE MOUSSET)
  7. Justement, ce grand épouseur en paroles, ce fameux honnisseur de filles. (Acte 1, scène 3, LE CHEVALIER)
  8. Quel heureux caprice vous porte à chercher à faire aujourd'hui connaissance ? (Acte 1, scène 5, MADEMOISELLE MOUSSET)
  9. C'est lui-même, ma chère Marquise, toujours fidèle, toujours amoureux de vis charmes. (Acte 1, scène 5, LORANGE)
  10. Mon coquin de Breton se moque de moi, ma chère Mademoiselle Mousset : je lui ai dit de me venir rendre réponse, il y a deux heures que je l'attends : je suis sur des épines. (Acte 1, scène 6, CLITANDRE)
  11. Oui, Monsieur, c'est moi-même, qui ne veux plus me mêler de vos affaires, et qui viens vous demander mon congé. (Acte 1, scène 7, LE BRETON)
  12. Oui, je perds l'esprit, je l'avoue ; mais c'est ce malheureux, qui me fait tourner la cervelle. (Acte 1, scène 7, CLITANDRE)
  13. Depuis un mois, je suis amoureux de la plus aimable personne du monde. (Acte 1, scène 7, CLITANDRE)
  14. Je gage en deux jours d'emporter l'affaire, quelque difficile qu'elle puisse être. (Acte 1, scène 7, LORANGE)
  15. Je ne suis point jaloux, Monsieur ; je cède l'entreprise, et je leur servirai de croupier même, en cas de besoin. (Acte 1, scène 7, LE BRETON)
  16. La mère est une veuve entre deux âges, un exemple de régularité ; femme très prude, et très rébarbative se son métier. (Acte 1, scène 7, LE BRETON)
  17. Avec cela il y a dans la maison une espèce d'Abbé qui sert d'Intendant, un valet de chambre qui a les gouttes, un cuisinier manchot, un cocher borgne, et trois vieux laquais qui n'ont jamais bu de vin. (Acte 1, scène 7, LE BRETON)
  18. Il faut plus de deux jours pour cette affaire-là. (Acte 1, scène 7, MADEMOISELLE MOUSSET)
  19. J'ai de bons yeux, ne vous mettez pas en peine. (Acte 1, scène 10, JASMIN)
  20. Il a coupé, il n'y a que trois jours, à une fort honnête Procureuse de la rue Galande, une Croix de diamants de près de dix pistoles, que deux jeunes Académistes lui avaient donnée. (Acte 1, scène 11, LORANGE)
  21. Pardonnez, charmante personne, à la violence de mon amour les artifices innocents dont on se sert pour me faciliter les moyens de vous entretenir : depuis longtemps je vous adore, je n'ai pu vous parler que des yeux, et je n'ai rien lu dans les vôtres qui m'ait flatté du moindre espoir. (Acte 1, scène 13, CLITANDRE)
  22. Quand je vous aurai dit l'état où je suis, vous vous trouverez bien plus malheureux encore. (Acte 1, scène 13, ANGÉLIQUE)
  23. On prétend me faire épouser un vieux mari que je déteste. (Acte 1, scène 13, ANGÉLIQUE)
  24. Ma mère est riche, je suis jeune, tout le monde me trouve belle, consultez bien encore votre coeur et vos yeux. (Acte 1, scène 13, ANG?LIQUE)
  25. Qui est cet heureux vieillard qu'on veut vous donner, et que vous détestez tant ? (Acte 1, scène 13, MADEMOISELLE MOUSSET)
  26. Je vous pardonne d'être si fort amoureux, la petite personne en vaut bien la peine. (Acte 1, scène 14, MADEMOISELLE MOUSSET)
  27. Puisque tu approuves mon amour, songe donc à me rendre heureux, je te prie. (Acte 1, scène 14, CLITANDRE)
  28. Je suis un peu coquet de mon naturel ; je les laisse se flatter ; je dis que je veux épouser l'une, je promets de faire la fortune de l'autre ; je donne des régals, des cadeaux, des promenades ; somme totale, je les amuse, et je ne conclus rien. (Acte 1, scène 16, MONSIEUR FARFADEL)
  29. Je gage qu'il n'y a point de mère, qui ne soit ravie de vous voir faire les doux yeux à sa fille. (Acte 1, scène 16, MADEMOISELLE MOUSSET)
  30. Cette fille est riche, et ce qui fait que je viens ici incognito aujourd'hui, c'est que la mère est une prude qu'il faut ménager ; je ne veux pas manquer cette affaire, elle est sérieuse : mais quand la dupe sera une fois embarquée, je ne suis pas d'humeur à me contraindre, et je me rejetterai dans la bagatelle. (Acte 1, scène 16, MONSIEUR FARFADEL)
  31. J'y en ai deux, Mademoiselle Mousset : un chez toi avec une petite grisette. (Acte 1, scène 16, MONSIEUR FARFADEL)
  32. Consultons maintenant avec nos deux associés ce que nous pourrons faire pour... (Acte 1, scène 17, MADEMOISELLE MOUSSET)
  33. On a prévenu ses ordres ; l'espion pris en a été quitte pour quelques soufflets, quelques coups de pied dans le ventre, quelques croquignoles ; le tout pour lui apprendre à écouter aux portes. (Acte 1, scène 18, LORANGE)
  34. Le mieux du monde. (Acte 1, scène 18, MADEMOISELLE MOUSSET)
  35. Angélique est presque aussi amoureuse de ton maître, que ton maître est amoureux d'elle. (Acte 1, scène 18, MADEMOISELLE MOUSSET)
  36. Cela n'est rien, mon enfant, mon maître n'est pas scrupuleux, il l'épousera en sec ondes noces avant qu'elle soit veuve. (Acte 1, scène 18, LE BRETON)
  37. Il a tort, les mariages en second sont les moins embarrassants, et les moins dangereux pour les suites. (Acte 1, scène 18, LORANGE)
  38. Écoutez, il est fâcheux que cela arrive en pleine Foire, la chose ne sera pas secrète ; vous avez raison : mais au bout du compte... (Acte 1, scène 19, LORANGE)
  39. Oui, elle est folle, sans contredit, elle a les yeux hagards. (Acte 1, scène 19, LORANGE)
  40. Si tu savais, Mademoiselle Mousset, l'indignité que ce vieux singe de Farfadel vient de me faire ? (Acte 1, scène 19, MADEMOISELLE DE KERMORIN)
  41. Elles n'en étaient encore qu'aux injures, elles s'allaient mettre aux soufflets quand tu es arrivé. (Acte 1, scène 23, LORANGE)
  42. Le vieux coquin. (Acte 1, scène 23, MAROTTE)
  43. Oui, Monsieur, je l'ai rencontrée par hasard ; elle a fait fortune par aventure, il se trouve, par accident, que ces deux Princesses ont le même adorateur de leurs charmes. (Acte 1, scène 23, LE BRETON)
  44. Un vieux Seigneur du quartier saint Roch, qu'on appelle Monsieur Farfadel dans le monde. (Acte 1, scène 23, LORANGE)
  45. Cela sera le mieux du monde ; et j'y joindrai, moi, de mon côté, une espèce de cercle de mon imagination... (Acte 1, scène 23, LORANGE)
  46. Écuyer, Gentilhomme, Intendant, Économe, le bon ami de maison, avec de bons appointements et quelques gratifications, cela vaut mieux. (Acte 1, scène 24, LE CHEVALIER)
  47. Et à Monsieur Farfadel, même ; c'est elle dont votre ami Clitandre est amoureux. (Acte 1, scène 24, MADEMOISELLE MOUSSET)
  48. La vertu la plus austère, Monsieur le Chevalier, n'est point à l'épreuve de certains mérites triomphants ; et je veux bien vous avouer que le vôtre a fait sur mon coeur... (Acte 1, scène 25, MADAME BARDOUX)
  49. Une personne comme moi ne devrait pas être exposée à entendre des discours si peu respectueux... (Acte 1, scène 25, MADAME BARDOUX)
  50. Peu respectueux ! (Acte 1, scène 25, LE CHEVALIER)
  51. Vous vous cabrez, vous prenez mal les choses ; vertueuse et régulière comme vous êtes, je veux donner le temps à votre pudeur de se résoudre à convoler en secondes noces ; et par excès de régularité, vous voulez précipiter les événements. (Acte 1, scène 25, LE CHEVALIER)
  52. Serviteur à l'agonisant ; je veux te ressusciter, mon ami. (Acte 1, scène 26, LE CHEVALIER)
  53. Vous deviez aller aux prisonniers, Madame ; par quelle aventure... (Acte 1, scène 28, ANGÉLIQUE)
  54. Ce Monsieur Farfadel est dangereux, madame, je vous le garantis ; couru des Belles, et elles l'attraperont à la fin. (Acte 1, scène 28, LE CHEVALIER)
  55. Cadedis, il faut donner régal aux Dames. (Acte 1, scène 29, LE CHEVALIER)
  56. Je ne demande pas mieux que de faire les honneurs de la Foire. (Acte 1, scène 29, MONSIEUR FARFADEL)
  57. On se moque de moi, je pense ; écoutez, je prendrai mon sérieux. (Acte 1, scène 30, FARFADEL)
  58. Tu croyais donc me jouer impunément, vieux singe ? (Acte 1, scène 30, MADEMOISELLE DE KERMORIN)
  59. Chose ennuyeuse, la Foire Saint-Germain est aujourd'hui pour nous la Foire aux mariages. (Acte 1, scène 30, LE CHEVALIER)
  60. Le soir aux chandelles v.27 (Acte 1, scène 31, LE BRETON)
  61. Tout brille en ces lieux. v.28 (Acte 1, scène 31, LE BRETON)
  62. Y charment les yeux. v.30 (Acte 1, scène 31, LE BRETON)
  63. Est-il rien qui soit plus doux ? v.36 (Acte 1, scène 31, TOUS)
  64. Ces vieux hiboux, v.38 (Acte 1, scène 31, TOUS)
  65. Ils sont jaloux v.40 (Acte 1, scène 31, TOUS)
  66. Est-il rien qui soit plus doux ? v.46 (Acte 1, scène 31, TOUS)
  67. On en fait un doux usage v.55 (Acte 1, scène 31, LE BRETON)
  68. Boutique la mieux garnie, v.65 (Acte 1, scène 31, LE BRETON)
  69. Nous bornons nos voeux et nos talents ; v.72 (Acte 1, scène 31, LE BRETON)
  70. Si nous pouvions encore mieux faire, v.75 (Acte 1, scène 31, LE BRETON)
  71. Nous serions heureux, et vous contents. v.76 (Acte 1, scène 31, LE BRETON)

LES VENDANGES DE SURESNES (1695)

  1. Vous n'avez qu'un arpent de veigne à Surêne, pour tout potage, et je crois, Dieu me pardonne, que la moitié de Paris viendra cheux vous en vendange. (Acte 1, scène 1, THIBAUT)
  2. Comment, que veux-tu dire ? (Acte 1, scène 1, MONSIEUR THOMASSEAU)
  3. Vous avez déjà eu deux femmes qui vous avons fait enrager. (Acte 1, scène 1, THIBAUT)
  4. Voyez-vous, nous autres Paysans des environs de Paris, je nous connaissons mieux en femmes que parsonne, j'en voyant tant de toutes les façons. (Acte 1, scène 1, THIBAUT)
  5. S'il n'est pas à sa fantaisie, alle en prendra queuque autre avec stila ; et s'ils se trouvont deux maris pour un, hem, ça fera du grabuge. (Acte 1, scène 1, THIBAUT)
  6. Hé, pargué oui, c'est d'alle ou de moi qu'il est amoureux. (Acte 1, scène 1, THIBAUT)
  7. Comment, amoureux de toi ? (Acte 1, scène 1, MONSIEUR THOMASSEAU)
  8. Hé bian, alle s'accote sur le haut de la muraille, et la chatte et le hibou jasont tous deux comme des marles. (Acte 1, scène 1, THIBAUT)
  9. Toi, va faire un tour aux vignes, et vois si nos Vendangeurs? (Acte 1, scène 1, MONSIEUR THOMASSEAU)
  10. Voilà notre amoureux. (Acte 1, scène 2, THIBAUT)
  11. Oh, s'il s'en tient aux révérences, il n'y a rien à faire, je n'entends point les meines. (Acte 1, scène 2, THIBAUT)
  12. Le vent de bise a soufflé cette nuit, et ça ne vaut rian, ni pour la veigne, ni pour les amoureux. (Acte 1, scène 2, THIBAUT)
  13. Allez, allez, on n'y connaîtra pas à la meine ceux qui auront passé la nuit au clair de la Leune. (Acte 1, scène 3, THIBAUT)
  14. Oh parguenne, il ne m'a rien dit, mais j'ai vu, et quand il serait un tantinet jaseux, vela une belle affaire ! (Acte 1, scène 3, THIBAUT)
  15. Il n'est morgué pas sot, il aime ses commodités, voyez-vous, et il n'a pas tort : Il vaut bien mieux faire l'amour de plein pied dans la maison, que de haut en bas par-dessus la palissade. (Acte 1, scène 3, THIBAUT)
  16. Oh non, tatigué, je ne veux rian de vous. (Acte 1, scène 3, THIBAUT)
  17. Il n'y a point de nécessité de l'ouvrir, je la veux toute. (Acte 1, scène 3, THIBAUT)
  18. Oh, palsangué, vous êtes plus heureux que sages ; j'ai une couseine dans le village, qui sera bian notre fait. (Acte 1, scène 3, THIBAUT)
  19. Que je suis heureux de te rencontrer en ce pays-ci, ma chère enfant ! (Acte 1, scène 5, CLITANDRE)
  20. De cette belle Madame qui a été tout ce Printemps cheux vous ? (Acte 1, scène 5, THIBAUT)
  21. Oh, je ne m'étonne plus que vous soyais si fort amoureux, vous êtes de bonne race. (Acte 1, scène 5, THIBAUT)
  22. Oui, ma chère Madame Dubuisson, vous voyez le plus amoureux de tous les hommes. (Acte 1, scène 5, CLITANDRE)
  23. Vous n'êtes pas seul ici pour elle ; il y a chez moi un de vos rivaux, je vous en avertis. (Acte 1, scène 5, MADAME DUBUISSSON)
  24. Un de mes rivaux ? (Acte 1, scène 5, CLITANDRE)
  25. Il y a aux trois Rois une vingtaine d'égrillards qui ne demandont qu'à se divartir ; ils avont des Musiciens, des menêtriers : ce sont de bons enfants qui avont la meine d'aimer à rire : lâchons-les après ce benêt-là, ils le feront désarter, sur ma parole. (Acte 1, scène 5, THIBAUT)
  26. Je m'en vais toujours leux en parler, tout coup vaille ; si cela vous duit, je le mettrons en besogne. (Acte 1, scène 5, THIBAUT)
  27. Ne vous fâchez point ; vous ne buvez point de ces bons vins-là, vous autres ; on n'en donne qu'à ceux qui les patent le mieux, et qui s'y connaissent le moins. (Acte 1, scène 7, LORANGE)
  28. Cela est heureux, des parties arrêtées ! (Acte 1, scène 7, CLITANDRE)
  29. Voilà un petit fripon qui me ferait quelque affront, il vaut mieux que j'aille sans laquais chez le beau-père. (Acte 1, scène 8, VIVIEN)
  30. C'est un petit gueux du pays que j'ai amené à Paris par charité pour le déniaiser seulement. (Acte 1, scène 1, VIVIEN)
  31. Monsieur Thomasseau sera bienheureux, d'avoir pour gendre Monsieur Vivien de la Chaponnardière. (Acte 1, scène 1, MADAME DUBUISSSON)
  32. C'est une bûche, je pense : Je ne veux point d'un mari comme celui-là ; il ne remue non plus qu'une souche. (Acte 1, scène 10, LORANGE)
  33. À deux de jeu ; si elle ne veut point de moi, je ne veux point d'elle. (Acte 1, scène 10, VIVIEN)
  34. On viant de me dire qu'il est arrivé, et il m'est avis qu'il devrait être cheux nous. (Acte 1, scène 11, THIBAUT)
  35. Vous ly ressemblez comme deux gouttes d'iau, et n'an dit que vous ne valez pas mieux que ly. (Acte 1, scène 11, THIBAUT)
  36. C'est le chevalier Thomasseau, ce fameux, ce brave Officier aux Gardes, de son métier ? (Acte 1, scène 12, MADAME DUBUISSSON)
  37. Anspessade de la Colonelle, qui tue régulièrement deux hommes toutes les semaines. (Acte 1, scène 12, MADAME DUBUISSSON)
  38. Deux hommes toutes les semaines ! (Acte 1, scène 12, VIVIEN)
  39. Oui, mon enfant, ne suis-je pas bien heureux ? (Acte 1, scène 15, MONSIEUR THOMASSEAU)
  40. Voilà le gendre et le beau-père aux prises ; allons avertir Clitandre des sentiments où Monsieur Thomasseau est pour sa famille. (Acte 1, scène 16, MADAME DUBUISSSON)
  41. Non, non, Monsieur, ce n'est pas vous, je viens de le quitter, il est aux trois Rois avec sa fille et des Soldats aux Gardes. (Acte 1, scène 17, VIVIEN)
  42. Tenez, il est borgne et boiteux, Monsieur Thomasseau ; je viens de le quitter, vous dis-je. (Acte 1, scène 17, VIVIEN)
  43. Vous êtes un nouveau débarqué en ce pays-ci, quelques égrillards ont voulu rire à vos dépends et aux miens. (Acte 1, scène 17, MONSIEUR THOMASSEAU)
  44. Elle était de complot avec vos cadets, ces vilains Thomasseaux que je vous ai dit. (Acte 1, scène 19, VIVIEN)
  45. Oui, lui-même, qu'en veux-tu dire ? (Acte 1, scène 20, MONSIEUR THOMASSEAU)
  46. Morgué, votre fille choisit mieux que vous, je me donne au diable, le gars de la petite ruelle vaut trente maris comme stila ; je vous l'avais bian dit qu'ils se trouverions deux. (Acte 1, scène 20, THIBAUT)
  47. Oui, Madame, et deux jours après il m'envoya une tapisserie de brocatelle, un petit lit de damas feuille morte, avec la petite oie. (Acte 1, scène 22, LORANGE)
  48. Ah, je veux que cinq cents diables me tordent le cou, Madame, si? (Acte 1, scène 22, LORANGE)
  49. Regardez-les bian, qu'eux comparaison ! (Acte 1, scène 23, THIBAUT)
  50. Souffrez, mon père, que je me jette à vos genoux, pour vous conjurer instamment de ne me pas forcer? (Acte 1, scène 24, MARIANE)
  51. Votre mariage est déjà rompu avec Monsieur, c'est une affaire faite ; je ne veux point de débauché dans ma famille. (Acte 1, scène 24, MONSIEUR THOMASSEAU)
  52. Et comme maître de l'Épée de bois, si vous voulez, je ferai le festin des deux mariages. (Acte 1, scène 24, LORANGE)
  53. Amis Vendangeux, v.1 (Acte 1, scène 25, PREMIER VENDANGEUR)
  54. Ayons le coeur joyeux. v.2 (Acte 1, scène 25, PREMIER VENDANGEUR)
  55. Nargue du vin vieux. v.5 (Acte 1, scène 25, PREMIER VENDANGEUR)
  56. Amis Vendangeux, v.6 (Acte 1, scène 25, PREMIER VENDANGEUR)
  57. Ayons le coeur joyeux. v.7 (Acte 1, scène 25, PREMIER VENDANGEUR)
  58. Amis Vendangeux, v.8 (Acte 1, scène 25, LE CHOEUR)
  59. Ayons le coeur joyeux. v.9 (Acte 1, scène 25, LE CHOEUR)
  60. Avec leur vin vieux. v.12 (Acte 1, scène 25, SECOND VENDANGEUR)
  61. Amis Vendangeux, v.13 (Acte 1, scène 25, SECOND VENDANGEUR)
  62. Ayons le coeur joyeux. v.14 (Acte 1, scène 25, SECOND VENDANGEUR)
  63. Amis Vendangeux, v.15 (Acte 1, scène 25, LE CHOEUR)
  64. Ayons le coeur joyeux. v.16 (Acte 1, scène 25, LE CHOEUR)
  65. Ces Dieux se servent tour à tour, v.37 (Acte 1, scène 25, MADAME DESMARTINS)
  66. Mais aux Vendanges de Surêne, v.45 (Acte 1, scène 25, SECOND VENDANGEUR)
  67. Avec les Jeux et les Ris, v.46 (Acte 1, scène 25, SECOND VENDANGEUR)
  68. Quand on a passé ses beaux jours, v.51 (Acte 1, scène 25, PREMIER VENDANGEUR)

LA MÉTEMPSYCOSE (1718)

  1. En croirai-je mes yeux ? v.6 (Acte 1, scène 2, LA PAIX)
  2. Mercure déjà dans ces lieux ! v.7 (Acte 1, scène 2, LA PAIX)
  3. Mais vous depuis longtemps des mortels malheureux v.9 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  4. Vous me semblez bien lente à contenter leurs voeux. v.11 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  5. Je vous ai vue partir pour vous rendre chez eux. v.13 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  6. J'ai, depuis vous, quitté les cieux, v.14 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  7. Et mettre la discorde aux fers. v.23 (Acte 1, scène 2, LA PAIX)
  8. Et des maux qu'ils en ont soufferts. v.28 (Acte 1, scène 2, LA PAIX)
  9. À remplir les voeux des mortels. v.32 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  10. Et je veux, aux mortels que ma présence assure, v.37 (Acte 1, scène 2, LA PAIX)
  11. J'attends que tous les Dieux s'empressent de détruire v.39 (Acte 1, scène 2, LA PAIX)
  12. L'avarice, l'orgueil, l'usure, monstre affreux v.41 (Acte 1, scène 2, LA PAIX)
  13. Et mille fois plus à craindre pour eux, v.42 (Acte 1, scène 2, LA PAIX)
  14. Que ceux qu'en sa fureur Bellone peut produire. v.43 (Acte 1, scène 2, LA PAIX)
  15. À leur faire d'heureux destins. v.51 (Acte 1, scène 2, LA PAIX)
  16. Les jeux et les plaisirs en foule vont s'y rendre. v.56 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  17. Déjà de toutes parts ils volent en ces lieux : v.57 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  18. Et moi, par ordre exprès du Souverain des Dieux, v.58 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  19. Tout ce que les Beaux-Arts ont de plus précieux. v.61 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  20. Le beau séjour aura pour eux d'attraits ! v.69 (Acte 1, scène 2, LA PAIX)
  21. Il doit être heureux et tranquille. v.71 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  22. Pour vivre avec eux, sans craindre v.74 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  23. Tous deux aiment la liberté. v.77 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  24. Non, tant mieux, pour fixer la troupe passagère, v.79 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  25. Mais, Mercure, aux plaisirs d'aimer, à ceux de boire, v.85 (Acte 1, scène 2, LA PAIX)
  26. Je les connais ceux du Théâtre ; v.91 (Acte 1, scène 2, LA PAIX)
  27. Mais pour leur redonner de nouveaux agréments, v.95 (Acte 1, scène 2, MERCURE)
  28. Que tant de Dieux unis ensemble v.117 (Acte 1, scène 3, THALIE)
  29. Aux regards des mortels veut bien v.124 (Acte 1, scène 3, MERCURE)
  30. Ce sujet-là sera nouveau pour eux. v.126 (Acte 1, scène 3, BACCHUS)
  31. Et nous y figurions tous deux. v.128 (Acte 1, scène 3, L'AMOUR)
  32. Et comme les mortels les Dieux sont indiscrets. v.133 (Acte 1, scène 3, L'AMOUR)
  33. Les jeux, les ris, les plaisirs, les amours ? v.149 (Acte 1, scène 3, THALIE)
  34. À seconder les jeux qu'ici nous préparons ; v.161 (Acte 1, scène 3, MERCURE)
  35. Aux spectacles galants que nous y donnerons. v.163 (Acte 1, scène 3, MERCURE)
  36. Si fertile en beaux esprits, v.165 (Acte 1, scène 3, MERCURE)
  37. Les Dieux comme nous à Paris, v.166 (Acte 1, scène 3, MERCURE)
  38. Il ne peut être mieux représenté. v.176 (Acte 1, scène 3, MERCURE)
  39. Je reconnais aussi ces beaux valons sans peine. v.184 (Acte 1, scène 3, L'AMOUR)
  40. Heureux mortels, tout flatte vos désirs. v.191 (Acte 1, scène 4, THALIE)
  41. Les Dieux exprès pour vous font naître v.192 (Acte 1, scène 4, THALIE)
  42. Dans cet heureux séjour, v.195 (Acte 1, scène 4, THALIE et MERCURE)
  43. Chacun d'eux partage v.199 (Acte 1, scène 4, THALIE)
  44. On peut tous deux les servir à la fois. v.206 (Acte 1, scène 4, THALIE et MERCURE)
  45. Aimables Dieux, vous n'êtes point jaloux v.207 (Acte 1, scène 4, UN THESSALIEN)
  46. Un destin plus doux ? v.214 (Acte 1, scène 4, UN THESSALIEN)
  47. Et c'est à vous d'ouvrir les yeux, v.232 (Acte 2, scène 1, MERCURE)
  48. Vous êtes le Maître des Dieux, v.233 (Acte 2, scène 1, MERCURE)
  49. Mais l'Amour vous retient trop longtemps en ces lieux. v.235 (Acte 2, scène 1, MERCURE)
  50. Votre séjour doit être dans les Cieux ; v.236 (Acte 2, scène 1, MERCURE)
  51. Vos affaires n'y vont pas mieux. v.238 (Acte 2, scène 1, MERCURE)
  52. De ce qu'avec Vénus Mars a passé deux nuits, v.242 (Acte 2, scène 1, MERCURE)
  53. En Amant bien sensé vous faisiez mieux les choses : v.288 (Acte 2, scène 1, MERCURE)
  54. Mais honteux de telle figure, v.296 (Acte 2, scène 1, JUPITER)
  55. Vous vous aimez bien mieux apparemment, v.300 (Acte 2, scène 1, MERCURE)
  56. Aux Dieux même il doit faire envie. v.307 (Acte 2, scène 1, JUPITER)
  57. Les ris, les jeux nous faisaient compagnie : v.312 (Acte 2, scène 1, JUPITER)
  58. À tâcher de vous rendre heureux v.319 (Acte 2, scène 1, MERCURE)
  59. Oh ! Que si fait, d'abord j'ai déclaré mes feux v.321 (Acte 2, scène 1, JUPITER)
  60. Aux genoux de l'aimable nièce, v.322 (Acte 2, scène 1, JUPITER)
  61. J'ai fait le soupirant, le pasteur langoureux : v.323 (Acte 2, scène 1, JUPITER)
  62. Aux succès de tant de tendresse v.324 (Acte 2, scène 1, JUPITER)
  63. Je veux un peu goûter le plaisir d'être Amant : v.332 (Acte 2, scène 1, JUPITER)
  64. Et dans les plus beaux lieux qui soient en Thessalie, v.339 (Acte 2, scène 1, MERCURE)
  65. Pour moi qui veux être constant. v.351 (Acte 2, scène 1, JUPITER)
  66. Le fâcheux contretemps ! v.357 (Acte 2, scène 2, JUPITER)
  67. Et ce sera bien fait d'éviter son courroux. v.361 (Acte 2, scène 2, FAUNUS)
  68. Puisque ma femme est en ces lieux, v.372 (Acte 2, scène 2, JUPITER)
  69. Nous allons donc partir pour retourner aux Cieux. v.375 (Acte 2, scène 2, MERCURE)
  70. Je veux? v.392 (Acte 2, scène 3, JUPITER)
  71. Je le veux. v.400 (Acte 2, scène 3, JUPITER)
  72. Afin de mieux cacher mon jeu. v.405 (Acte 2, scène 3, JUPITER)
  73. Aujourd'hui de ces lieux on dit que vous partez, v.409 (Acte 2, scène 4, CORINE)
  74. Malgré les plus doux soins, la plus longue constance, v.420 (Acte 2, scène 4, CORINE)
  75. Alors, c'est aux amants vulgaires, v.440 (Acte 2, scène 4, JUPITER)
  76. Changent le courroux des plus fières, v.443 (Acte 2, scène 4, JUPITER)
  77. Je ne veux point ici disputer davantage, v.455 (Acte 2, scène 4, JUPITER)
  78. Je ne me livre pas aux chagrins aisément. v.468 (Acte 2, scène 5, CORINE)
  79. Je me livre avec joie aux plaisirs les plus doux. v.473 (Acte 2, scène 5, FAUNUS)
  80. Je n'aurais pu mieux faire ; un homme de mérite, v.485 (Acte 2, scène 5, CORINE)
  81. L'amant à qui les Dieux ont soumis ma fierté, v.500 (Acte 2, scène 5, CORINE)
  82. Souffrez que de ces lieux je puisse disparaître, v.502 (Acte 2, scène 5, CORINE)
  83. Par tous vos beaux discours je ne suis point tenté. v.505 (Acte 2, scène 5, FAUNUS)
  84. Vous êtes insensible aux douleurs d'une amante ? v.506 (Acte 2, scène 5, CORINE)
  85. Pourquoi d'un riche Amant méprisez-vous les voeux ? v.515 (Acte 2, scène 6, JUNON)
  86. Votre fierté déjà l'écarte de ces lieux, v.516 (Acte 2, scène 6, JUNON)
  87. Il pouvait l'aimer à mes yeux. v.519 (Acte 2, scène 6, CORINE)
  88. Des inconnus en ces lieux m'ont conduite v.549 (Acte 2, scène 6, CORINE)
  89. Aux Autels de l'Amour nous avons fait serment v.566 (Acte 2, scène 6, CORINE)
  90. Et rendez heureux cet Amant. v.571 (Acte 2, scène 6, CORINE)
  91. Et ton perfide époux n'a point touché son coeur. v.579 (Acte 2, scène 7, JUNON)
  92. Il a vraiment en vous deux excellents ministres. v.612 (Acte 2, scène 8, JUNON)
  93. Gardez de la mettre en courroux. v.617 (Acte 2, scène 8, L'INCONSTANCE)
  94. Et quand de votre Époux vous voulez vous venger, v.626 (Acte 2, scène 8, L'INCONSTANCE)
  95. J'en fais mon plaisir le plus doux. v.638 (Acte 2, scène 9, L'AMOUR)
  96. Vous avez perdu de beaux jours. v.647 (Acte 2, scène 9, L'AMOUR)
  97. Pour faire enrager mon époux, v.665 (Acte 2, scène 9, JUNON)
  98. Épouser mes transports jaloux. v.666 (Acte 2, scène 9, JUNON)
  99. Il semble aux gens qui sont dans l'opulence, v.673 (Acte 2, scène 9, L'AMOUR)
  100. Je veux qu'à son retour il trouve v.690 (Acte 2, scène 9, L'AMOUR)
  101. Vous remplirez ainsi mes souhaits les plus doux. v.693 (Acte 2, scène 9, JUNON)
  102. Oui. Mais d'un Dieu puissant je brave le courroux ; v.694 (Acte 2, scène 9, L'AMOUR)
  103. En deviendrai-je à vos yeux plus aimable ? v.696 (Acte 2, scène 9, L'AMOUR)
  104. Lorsque vos voeux seront comblés, v.697 (Acte 2, scène 9, L'AMOUR)
  105. Vengez-moi d'un Époux coupable, v.704 (Acte 2, scène 9, JUNON)
  106. Mais Faunus vient chercher Corine dans ces lieux, v.710 (Acte 2, scène 9, JUNON)
  107. Sous ces traits empruntés il faut tromper ses yeux. v.711 (Acte 2, scène 9, JUNON)
  108. Des dangereux égarements v.737 (Acte 2, scène 10, JUNON)
  109. Pour nous tromper tous deux, il faut être bien fin. v.748 (Acte 2, scène 10, JUNON)
  110. Disparaissons. Il serait dangereux v.751 (Acte 2, scène 11, JUNON)
  111. Qu'ici Faunus nous vît ensemble toutes deux, v.752 (Acte 2, scène 11, JUNON)
  112. Des plus doux sons fait retentir les airs ; v.755 (Acte 2, scène 11, JUNON)
  113. Avec eux déguisé, l'Amour conduit la Fête, v.758 (Acte 2, scène 11, JUNON)
  114. Formez ici d'aimables jeux, v.763 (Acte 2, scène 12, L'AMOUR)
  115. N'entendez-vous pas qu'en ces lieux v.764 (Acte 2, scène 12, L'AMOUR)
  116. Bergers, trouvez bon qu'en ces lieux, v.766 (Acte 2, scène 13, FAUNUS)
  117. On prenne part à vos aimables jeux. v.767 (Acte 2, scène 13, FAUNUS)
  118. Je retrouve Corine, ô Berger trop heureux ! v.769 (Acte 2, scène 13, PHILÈNE)
  119. Philène ici ? Quelle surprise ! Ah Dieux ! v.770 (Acte 2, scène 13, MÉROPE)
  120. Sans faire aucun éclat, observons-les tous deux. v.772 (Acte 2, scène 13, MÉROPE)
  121. Rends-la constante et sensible à mes feux : v.774 (Acte 2, scène 13, PHILÈNE)
  122. J'en suis sûr, et je lis mon bonheur dans ses yeux. v.775 (Acte 2, scène 13, PHIL?NE)
  123. N'approchent point de cet heureux séjour ; v.778 (Acte 2, scène 13, PHIL?NE)
  124. Qui n'est ouvert qu'aux coeurs fidèles. v.780 (Acte 2, scène 13, PHIL?NE)
  125. On est heureux sous son empire, v.785 (Acte 2, scène 13, PHILIS)
  126. Passons ici nos plus beaux jours, v.789 (Acte 2, scène 13, PHILIS, PHILÈNE)
  127. Passons ici nos plus beaux jours, v.793 (Acte 2, scène 13, PHILIS, TIRCIS)
  128. Allez ailleurs passer vos plus beaux jours, v.796 (Acte 2, scène 13, FAUNUS)
  129. Dans vos hameaux ou sous vos hêtres : v.797 (Acte 2, scène 13, FAUNUS)
  130. Mais ne revenez pas en ces lieux davantage. v.799 (Acte 2, scène 13, FAUNUS)
  131. Et qui ne convient point aux gens de qualité. v.809 (Acte 2, scène 13, FAUNUS)
  132. Que pour mieux pénétrer les secrets de mon coeur, v.819 (Acte 3, scène 1, CORINE)
  133. Daigne, loin de ces lieux faciliter ma fuite, v.827 (Acte 3, scène 1, CORINE)
  134. Les yeux au Ciel et pleine de ferveur, v.831 (Acte 3, scène 2, MÉROPE)
  135. J'adressais mes voeux à l'Amour, v.835 (Acte 3, scène 2, CORINE)
  136. Qui me retient esclave en ces lieux. v.857 (Acte 3, scène 2, CORINE)
  137. Votre nouvel Amant deviendra votre Époux. v.906 (Acte 3, scène 2, MÉROPE)
  138. Pour n'essuyer pas le courroux v.909 (Acte 3, scène 2, M?ROPE)
  139. D'un rival puisant et jaloux. v.910 (Acte 3, scène 2, M?ROPE)
  140. Nous braverons tous deux son pouvoir, sa colère. v.911 (Acte 3, scène 2, CORINE)
  141. Les yeux à l'intérêt, l'oreille à la raison : v.916 (Acte 3, scène 2, MÉROPE)
  142. Eu suis-je mieux ? En ai-je mieux fait ? Non. v.921 (Acte 3, scène 2, M?ROPE)
  143. Mes premiers feux auraient été bien mieux placés. v.927 (Acte 3, scène 2, M?ROPE)
  144. Aussi je le veux suivre en tout exactement, v.939 (Acte 3, scène 2, CORINE)
  145. Et c'est ce que je veux prévenir justement. v.947 (Acte 3, scène 2, MÉROPE)
  146. Bon, tant mieux, avec nous voilà comme il faut être. v.978 (Acte 3, scène 4, FAUNUS)
  147. Deux Clercs, un Huissier, v.1004 (Acte 3, scène 4, MÉROPE)
  148. Du mépris que pour eux certains sots font paraître, v.1013 (Acte 3, scène 4, FAUNUS)
  149. De la noblesse aux uns, aux autres l'opulence : v.1018 (Acte 3, scène 4, FAUNUS)
  150. Oui, mais j'aimerais mieux tenir de sa sagesse v.1020 (Acte 3, scène 4, MÉROPE)
  151. Mais qui vient brusquement nous troubler en ces lieux ? v.1024 (Acte 3, scène 4, FAUNUS)
  152. Servons Junon de notre mieux, v.1025 (Acte 3, scène 5, BACCHUS)
  153. Malgré le Souverain des Dieux. v.1027 (Acte 3, scène 5, BACCHUS)
  154. Dans ce séjour délicieux, v.1029 (Acte 3, scène 5, BACCHUS)
  155. Mais de quelque côté que je tourne les yeux, v.1031 (Acte 3, scène 5, BACCHUS)
  156. Quelque message amoureux à lui faire ? v.1037 (Acte 3, scène 5, MÉROPE)
  157. Tandis qu'avec Mercure occupé dans les Cieux, v.1053 (Acte 3, scène 6, BACCHUS)
  158. Parmi les Astres et les Dieux, v.1054 (Acte 3, scène 6, BACCHUS)
  159. Qui doit toujours régner entre eux, v.1056 (Acte 3, scène 6, BACCHUS)
  160. Il faut rendre Corine aux Dieux-mêmes invisible, v.1075 (Acte 3, scène 6, BACCHUS)
  161. À tous les yeux cache dans le moment v.1083 (Acte 3, scène 6, BACCHUS)
  162. Jupiter à ses yeux paraît un gros Seigneur, v.1090 (Acte 3, scène 6, FAUNUS)
  163. Votre Amant en ces lieux m'a fait porter mes pas v.1104 (Acte 3, scène 7, BACCHUS)
  164. Ni ceux que l'on prend d'empêcher v.1109 (Acte 3, scène 7, CORINE)
  165. De ces lieux où l'on m'emprisonne. v.1111 (Acte 3, scène 7, CORINE)
  166. Un assez fâcheux témoignage, v.1113 (Acte 3, scène 7, CORINE)
  167. Aux yeux de tout le monde il voudrait vous cacher, v.1129 (Acte 3, scène 7, BACCHUS)
  168. Je ne veux pas en savoir davantage. v.1166 (Acte 3, scène 7, CORINE)
  169. Aux charmes, je le crois, il n'est rien d'impossible, v.1182 (Acte 3, scène 7, CORINE)
  170. Non, mais mettez-le un peu, j'en veux faire l'essai, v.1197 (Acte 3, scène 7, CORINE)
  171. Par moi-même je veux l'essayer un moment. v.1205 (Acte 3, scène 7, CORINE)
  172. Rien n'est plus merveilleux. v.1207 (Acte 3, scène 7, FAUNUS)
  173. Je ne suis pourtant qu'à deux pas. v.1209 (Acte 3, scène 7, CORINE)
  174. Enfin mes voeux sont exaucés. v.1214 (Acte 3, scène 7, CORINE)
  175. Elle obscurcit l'esprit, elle aveugle les yeux, v.1235 (Acte 3, scène 7, FAUNUS)
  176. Fait assez souvent faire aux Dieux v.1237 (Acte 3, scène 7, FAUNUS)
  177. Autant de sottises qu'aux hommes. v.1238 (Acte 3, scène 7, FAUNUS)
  178. Que de ces lieux l'invisible ne sorte ; v.1242 (Acte 3, scène 7, FAUNUS)
  179. Que parle-t-il des Dieux, et de Jupiter même ? v.1245 (Acte 3, scène 9, CORINE)
  180. C'en est fait, et je veux que mon triomphe éclate. v.1255 (Acte 3, scène 9, CORINE)
  181. De ces beaux lieux habités par Corine. v.1269 (Acte 3, scène 10, PHILÈNE)
  182. Heureux de périr en ce jour, v.1280 (Acte 3, scène 10, PHIL?NE)
  183. De mon bonheur les Dieux jaloux, v.1286 (Acte 3, scène 10, PHILÈNE)
  184. Ne peuvent-ils souffrir qu'à mes voeux les plus doux ? v.1287 (Acte 3, scène 10, PHIL?NE)
  185. Ou si vous demeurez près de moi dans ces lieux, v.1298 (Acte 3, scène 10, CORINE)
  186. Vous y cacher à tous les yeux. v.1299 (Acte 3, scène 10, CORINE)
  187. Et que mon sort soit envié des Dieux. v.1301 (Acte 3, scène 10, PHILÈNE)
  188. Ce présent vient de quelqu'un d'eux, v.1303 (Acte 3, scène 10, CORINE)
  189. Que Corine me rend heureux ! v.1306 (Acte 3, scène 10, CORINE)
  190. Cachez-vous à ses yeux ; mais ne me quittez pas. v.1315 (Acte 3, scène 10, CORINE)
  191. Et le Courrier, peut-être, est un des deux lui-même. v.1336 (Acte 3, scène 11, MÉROPE)
  192. Ce Courrier à mes yeux vient de percer la nue, v.1343 (Acte 3, scène 11, MÉROPE)
  193. A-t-on jamais senti des transports aussi doux ? v.1361 (Acte 3, scène 11, PHILÈNE)
  194. Ou quelques Dieux qui vous observent : v.1364 (Acte 3, scène 11, MÉROPE)
  195. Ne méritez pas leur courroux ; v.1365 (Acte 3, scène 11, M?ROPE)
  196. Ah ! Quels conseils pernicieux v.1368 (Acte 3, scène 11, PHILÈNE)
  197. Ne peut jamais déplaire aux Dieux. v.1371 (Acte 3, scène 11, PHIL?NE)
  198. Contre les Dieux, il parle pour Philène, v.1376 (Acte 3, scène 11, MÉROPE)
  199. Et ses feux, son empressement, v.1395 (Acte 3, scène 11, PHILÈNE)
  200. De pouvoir éviter des regards curieux ! v.1403 (Acte 3, scène 12, PHILÈNE)
  201. Remontrez-vous, cher Philène, à mes yeux, v.1404 (Acte 3, scène 12, CORINE)
  202. Ah ! C'est celui que dans ces lieux v.1407 (Acte 3, scène 12, CORINE)
  203. Ce serait offenser les hommes et les Dieux, v.1428 (Acte 3, scène 13, FAUNUS)
  204. De dérober tant d'attraits à leurs yeux. v.1429 (Acte 3, scène 13, FAUNUS)
  205. Vous me dédommagez par des propos si doux. v.1431 (Acte 3, scène 13, CORINE)
  206. Que dans ces lieux Bacchus avec l'Amour apprête, v.1446 (Acte 3, scène 13, FAUNUS)
  207. Des Dieux parmi nous ! v.1451 (Acte 3, scène 13, CORINE)
  208. Aux mortels en crédit tous les Dieux font la cour : v.1452 (Acte 3, scène 13, FAUNUS)
  209. Uniquement sensible aux charmes des mortelles, v.1474 (Acte 4, scène 1, FAUNUS)
  210. Des vins les plus délicieux. v.1486 (Acte 4, scène 1, FAUNUS)
  211. En partageant nos plaisirs en ces lieux, v.1488 (Acte 4, scène 1, FAUNUS)
  212. Par d'agréables jeux, par de tendre musique, v.1490 (Acte 4, scène 1, FAUNUS)
  213. À nous occuper de son mieux, v.1491 (Acte 4, scène 1, FAUNUS)
  214. Et les oreilles et les yeux. v.1492 (Acte 4, scène 1, FAUNUS)
  215. On choisira ceux de l'Amour, peut-être, v.1516 (Acte 4, scène 2, UN PETIT AMOUR)
  216. Ceux de l'Amour offrent le plus d'appas, v.1519 (Acte 4, scène 2, UN SUIVANT DE BACCHUS)
  217. De nos beaux jours ; v.1527 (Acte 4, scène 2, UNE SUIVANTE DE L'AMOUR)
  218. À Bacchus autant qu'aux Amours. v.1529 (Acte 4, scène 2, UNE SUIVANTE DE L'AMOUR)
  219. Pour ceux de Bacchus aujourd'hui, v.1534 (Acte 4, scène 2, FAUNUS)
  220. Que tous les deux? conjointement? v.1538 (Acte 4, scène 2, FAUNUS)
  221. Tant mieux, servons-nous-en pour les tirer d'ici. v.1557 (Acte 4, scène 3, L'AMOUR)
  222. Pouvoir des Dieux sacrifier le Maître. v.1580 (Acte 5, scène 1, JUPITER)
  223. Aux regards d'un objet charmant v.1587 (Acte 5, scène 1, JUPITER)
  224. Je me veux exposer à ses chagrins jaloux, v.1596 (Acte 5, scène 1, JUPITER)
  225. Et me faire un plaisir de braver son courroux. v.1597 (Acte 5, scène 1, JUPITER)
  226. Il faut pour mieux me venger d'elle, v.1598 (Acte 5, scène 1, JUPITER)
  227. Ouvertement aux yeux de tous, v.1599 (Acte 5, scène 1, JUPITER)
  228. Pour mieux approfondir l'affaire, v.1618 (Acte 5, scène 1, MERCURE)
  229. Et l'on n'offense pas les Dieux impunément. v.1635 (Acte 5, scène 2, JUPITER)
  230. Avec qui, de ces lieux elle s'est échappée ? v.1644 (Acte 5, scène 2, MERCURE)
  231. Mais Faunus est avec eux, sans craindre mon courroux v.1661 (Acte 5, scène 2, JUPITER)
  232. Bref, vos rivaux seront tous confondus. v.1689 (Acte 5, scène 3, FAUNUS)
  233. Vous autres Dieux de la première classe, v.1693 (Acte 5, scène 3, FAUNUS)
  234. Sans que sur vos cerveaux il fasse v.1695 (Acte 5, scène 3, FAUNUS)
  235. Comme chez les mortels, l'exemple chez les Dieux v.1737 (Acte 5, scène 5, VÉNUS)
  236. Est tout-à-fait contagieux : v.1738 (Acte 5, scène 5, V?NUS)
  237. Mon courroux vient de prendre. v.1775 (Acte 5, scène 5, JUPITER)
  238. Ce trait qui contre eux vous chagrine v.1778 (Acte 5, scène 5, VÉNUS)
  239. Votre courroux contre eux n'a rien que j'appréhende. v.1784 (Acte 5, scène 5, VÉNUS)
  240. Je les assujettis aux caprices des Parques. v.1791 (Acte 5, scène 5, JUPITER)
  241. Voilà pour eux une fâcheuse époque. v.1806 (Acte 5, scène 6, MERCURE)
  242. Et moi, pour qui cet Arrêt odieux v.1824 (Acte 5, scène 7, VÉNUS)
  243. Je saurai contre lui soulever tous les Dieux. v.1826 (Acte 5, scène 7, V?NUS)
  244. Vengeons-nous de concert d'un Maître impérieux. v.1828 (Acte 5, scène 7, V?NUS)
  245. Du courroux le plus légitime. v.1831 (Acte 5, scène 8, VÉNUS)
  246. Contre eux Jupiter irrité, v.1834 (Acte 5, scène 8, V?NUS)
  247. Que sans le rendre heureux Corine l'ait quitté, v.1835 (Acte 5, scène 8, V?NUS)
  248. Que le Maître des Dieux aimait si tendrement : v.1860 (Acte 5, scène 9, FAUNUS)
  249. Ou si tu veux l'exercer aujourd'hui ; v.1868 (Acte 5, scène 9, VÉNUS)
  250. Aux destins des Amours toujours je m'intéresse ? v.1882 (Acte 5, scène 10, L'INCONSTANCE)
  251. De Jupiter j'ai calmé le courroux. v.1885 (Acte 5, scène 10, L'INCONSTANCE)
  252. Les a d'abord frappés tous deux du même trait : v.1901 (Acte 5, scène 10, L'INCONSTANCE)
  253. Et des Dieux le Souverain Maître v.1902 (Acte 5, scène 10, L'INCONSTANCE)
  254. Les Parques, ni les temps ne pourront rien sur eux, v.1918 (Acte 5, scène 10, L'INCONSTANCE)
  255. Toujours jeunes, charmants, heureux, v.1919 (Acte 5, scène 10, L'INCONSTANCE)
  256. Peut-on mieux des Amours réparer le malheur ? v.1927 (Acte 5, scène 10, VÉNUS)
  257. Saisissons cet heureux moment ; v.1936 (Acte 5, scène 11, L'AMOUR)
  258. Les incidents qu'on vient d'exposer à vos yeux, v.1945 (Acte 5, scène 11, MERCURE)
  259. L'effet pourtant est sensible en tous lieux. v.1947 (Acte 5, scène 11, MERCURE)
  260. L'histoire secrète des Dieux v.1948 (Acte 5, scène 11, MERCURE)
  261. D'intéressant, de curieux. v.1950 (Acte 5, scène 11, MERCURE)
  262. D'en démêler encore de nouveaux incidents, v.1953 (Acte 5, scène 11, MERCURE)
  263. La troupe de nos Dieux préfère v.1956 (Acte 5, scène 11, MERCURE)
  264. Peut au Souverain des Dieux même, v.1965 (Acte 5, scène 12, UNE THESSALIENNE)
  265. Du bonheur qu'on goûte en ces lieux, v.1968 (Acte 5, scène 12, UN THESSALIEN)
  266. Les plaisirs qu'il aime le mieux, v.1970 (Acte 5, scène 12, UN THESSALIEN)
  267. Ménageons bien les moments précieux ; v.1973 (Acte 5, scène 12, UN THESSALIEN)
  268. Égalent les mortels aux Dieux. v.1975 (Acte 5, scène 12, UN THESSALIEN)
  269. C'est être fidèle aux Amours. v.1985 (Acte 5, scène 12, UN THESSALIEN)
  270. Habitants heureux v.1990 (Acte 5, scène 12, UN THESSALIEN)
  271. De ces beaux lieux, v.1991 (Acte 5, scène 12, UN THESSALIEN)
  272. Profitez bien de vos beaux ans. v.1994 (Acte 5, scène 12, UN THESSALIEN)
  273. Donnez aux Amours v.1995 (Acte 5, scène 12, UN THESSALIEN)
  274. Pour en avoir instruit les Dieux, v.2009 (Acte 5, scène 12, UN THESSALIEN)
  275. Il devint la fable des Cieux. v.2010 (Acte 5, scène 12, UN THESSALIEN)
  276. Nous serons heureux, v.2022 (Acte 5, scène 12, UN THESSALIEN)
  277. Comme les Dieux, v.2023 (Acte 5, scène 12, UN THESSALIEN)

LA LOTERIE (1697)

  1. Vous le prenez là sur un ton bien héroïque vraiment ; et comment l'entendez-vous donc, s'il vous plaît ; vous n'êtes à Paris que depuis deux ans, et vous voila déjà aussi extravagante que si vous y aviez été élevée toute votre vie. (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  2. Mais que veux-tu donc dire, Lisette, n'est-ce pas lui qui m'a permis de recevoir les soins et les assiduités d'Éraste. (Acte 1, scène 1, MARIANE)
  3. La voila tirée, quand elle sera finie, le produit à couvert, les lots distribués tant bien que mal, on congédiera le commissaire, et selon l'exigence des cas, ou l'occurrence des affaires, on vous promettra dans la suite à quelqu'autre, à qui l'on ne tiendra pas mieux parole. (Acte 1, scène 1, LISETTE)
  4. Elle est fermée, Monsieur, mais cela n'empêche pas, si vous voulez, j'ai des boîtes de reste, et de quoi faire de nouveaux lots. (Acte 1, scène 3, SBRIGANY)
  5. Avec votre permission, Monsir, moi l'être un Marchand de Bruxelles, et comme j'aure des bijoux, des montres, des diamants, des tabletieres, moi les prêter à vous pour montre seulement à la Loterie, afin d'attraper les bonnes personnes de sti grande bonne Ville. (Acte 1, scène 3, LE-FLAMAND)
  6. Hé bien, Lisette, as-tu déterminé ma fille a ne plus voir Éraste, et à recevoir favorablement Monsieur Desfourneaux le Commissaire : nous aurons peut-être besoin de lui, comme tu sais. (Acte 1, scène 5, SBRIGANY)
  7. Vous avez raison, Monsieur, et la Loterie pourrait devenir tumultueuse sur les fins : Mais voulez-vous que je vous dise, outre que Mademoiselle votre Fille est un peu rétive à vos ordres, je doute que la seule protection de Monsieur Desfourneaux puisse vous garantir de l'orage qui se prépare. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  8. Je crois, Monsieur, que nous serions bienheureux tous tant que nous sommes, d'en être quittes pour les étrivières. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  9. Non, sans doute, ceux qui pleureront la perte de leur argent, auront de quoi s'essuyer les yeux du moins. (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  10. Quelles précautions veux-tu que je prenne ? (Acte 1, scène 5, SBRIGANY)
  11. J'ai fait mettre à la porte une bonne barrière, bien garnie de pointes de fer, et deux gros Suisses avec des moustaches qui font plus d'effet que des hallebardes. (Acte 1, scène 5, SBRIGANY)
  12. Les plus mutins sont de mes amis, j'ai fait un nota à leur numéro, ils auront de bons lots ceux-là ; je sais bien ce que je fais, notre barrière nous suffira. (Acte 1, scène 5, SBRIGANY)
  13. On pourrait en donner deux pour un, ce ne serait pas mon compte. (Acte 1, scène 5, SBRIGANY)
  14. E andata con la vostra fare un tourno aux Antipodes. (Acte 1, scène 6, PETRONILLO)
  15. Hé bien, finissons, je ne veux point de bruit, je vous donnerai cent pistoles. (Acte 1, scène 6, SBRIGANY)
  16. Cent pistolles non é assai ho scritto trente mille billets, et ho fatto par conséquent trente mille injoustices, ça vaut davantage, date mi deux cens Louisis d'or, saro contentodi voi et voi serez content de moi. (Acte 1, scène 6, PETRONILLO)
  17. Bon les suites, je connais mon monde. Va ne te mets pas en peine, entre nous, Lisette, partout ailleurs qu'en ce pays-ci je ne risquerais pas une chose comme celle- là ; mais à Paris il n'y a rien à craindre , ce sont gens glorieux pour 1a plupart, qui ne se plaignent jamais d'être dupes, pour éviter la honte de l'avoir été. Les moins attrapés se moqueront de ceux qui le seront davantage, et ceux qui ne l'auront point été du tout, me sauront gré d'avoir dupé les autres. (Acte 1, scène 8, SBRIGANY)
  18. Je sommes tous deux de Courbevoie, li a six mois qu'il est archet du Guet, c'est un drôle qui fera fortune. (Acte 1, scène 9, BASTIEN)
  19. Comment, comment votre boîte, numéro deux mil quarante ; allez, mon ami, vous n'aurez votre boîte de quinze jours. (Acte 1, scène 9, SBRIGANY)
  20. Oh tastigué je me gausse de la règle moi, je n'ai pas le temps de revenir, j'ai là-bas ma charrette et deux bons chevaux. (Acte 1, scène 9, BASTIEN)
  21. Il en sait bien long, et ils n'en savont guère eux. (Acte 1, scène 10, BASTIEN)
  22. Je nous gobergeons d'eux quand je les tenons au village. (Acte 1, scène 10, BASTIEN)
  23. Vous êtes bienheureux. (Acte 1, scène 11, SBRIGANY)
  24. Queu semelles, j'aime morgué mieux une paire de sabots que ça, Monsieur de la Loterie. (Acte 1, scène 11, BASTIEN)
  25. Me vêla bien chanceux. (Acte 1, scène 11, BASTIEN)
  26. Il s'en servira pour l'amour de moi : Je veux qu'il se fasse beau moi cet enfant-là. (Acte 1, scène 11, LISETTE)
  27. Une bouteille d'eau de Cordoue : une bouteille d'eau, mais il saut que vous soyez fou de me bailler ça, la rivière passe au bas de cheux nous. (Acte 1, scène 11, BASTIEN)
  28. Hé morgué de liau d'où il vous plaira ; liau de la Seine est toute la meilleure, je ne veux point de celle-là. (Acte 1, scène 11, BASTIEN)
  29. Mais vous vous gobergez de moi, vous dis-je, un demi-septier de vin vaut mieux que tout çà. (Acte 1, scène 11, BASTIEN)
  30. Oh tastigué, Monsieur l'affronteux, je vous apprendrai à vous gausser des gens de Courbevoie, avec votre bouteille diau et vos souricières. (Acte 1, scène 11, BASTIEN)
  31. Allons point d'emportement, soyez sage, portez tout cela dans votre charrette, et vous en retournez tout doucement, de peur de fatiguer vos chevaux, entendez-vous. (Acte 1, scène 11, LISETTE)
  32. C'est que Monsieur_le_Baron est amoureux d'elle, comme vous savez ; elle a une mère capricieuse, avec qui nous sommes brouillés : nous ne savons comment faire pour lui donner de nos nouvelle, et mon maître s'est imaginé que dans une boîte de Loterie vous pourriez bien, si vous vouliez, faire passer son petit billet. (Acte 1, scène 13, LA-FRANCE)
  33. Que veux-tu, ce sont des impertinents, des ridicules qui ne comprennent pas qu'il n'y a rien de plus juste que ce soit aux dépens des dupes que les gens d'esprit s'enrichissent. (Acte 1, scène 17, MADAME-LA-CLOCHE)
  34. Hélas, mes enfants, j'en suis persuadée : mais je ne veux point de petits lots, je ne les aime pas, je vous en avertis. (Acte 1, scène 17, MADAME-LA-CLOCHE)
  35. Non, non, je ne les prendrai que des dernières, je veux te donner le temps de les faire bonnes. (Acte 1, scène 17, MADAME-LA-CLOCHE)
  36. C'est aujourd'hui le premier jour, on fait comme on peut, cela sera mieux réglé dans la suite. (Acte 1, scène 17, SBRIGANY)
  37. Je l'estime fort, mais je n'en veux point pour mon gendre ; vous avez à l'heure qu'il est, grâce au Ciel et à la Loterie, vingt-cinq mille écus en mariage ; j'ai pour vous des vues qui vous passent, je vous ai défendu de voir Éraste, si je sais que vous lui parliez, ni que vous lui donniez seulement de vos nouvelles, je prendrai des mesures qui vous feront bien voir que je suis le maître. (Acte 1, scène 18, SBRIGANY)
  38. Tu veux donc bien ma chère enfant... (Acte 1, scène 19, MARIANE)
  39. Comment donc, que veux-tu dire ? (Acte 1, scène 20, MARIANE)
  40. Une croix de diamants, de deux cent pistoles, qu'un petit notaire Bourgeois Gentilhomme a achetée pour une femme de qualité. (Acte 1, scène 20, LISETTE)
  41. Tout va le mieux du monde, mes enfants, le public est content de moi qu'on ne peut pas davantage. (Acte 1, scène 21, SBRIGANY)
  42. Encore n'oseraient-ils le paraître, de peur qu'on ne se moque d'eux. (Acte 1, scène 21, SBRIGANY)
  43. Ma foi, Monsieur, vous êtes plus heureux que sage, et voila aussi Mademoiselle votre fille que je trouve dans des dispositions tout-à-fait conformes à vos sentiments. (Acte 1, scène 21, LISETTE)
  44. Va ,mon enfant, je ne te veux pas contraindre. (Acte 1, scène 21, SBRIGANY)
  45. Cadedis vous êtes un heureux mortel. (Acte 1, scène 24, LE-GASCON)
  46. Je suis un cadet de Bordeaux, vif, prompt, colère, et un peu tueur même de mon métier. (Acte 1, scène 24, LE-GASCON)
  47. Nous n'en viendrons pas là, ne vous effarouchez pas, voilà deux boîtes de votre Loterie de huit billets chacune. (Acte 1, scène 24, LE-GASCON)
  48. Allons l'ami rendez mes quatre louis, voilà vos deux boîtes. (Acte 1, scène 24, LE-GASCON)
  49. Il m'en faut l'intérêt, vous avez de la conscience, vous le gardez depuis six mois : je prendrai sans voir, faites bien les choses, deux livres de tabac pour moi, un éventail pour la fille de mon auberge, et de vos mouchoirs pour le Toulousain mon valet de chambre. (Acte 1, scène 24, LE-GASCON)
  50. Que je ne revienne pas deux fois au moins. (Acte 1, scène 24, LE-GASCON)
  51. Notre amoureux est mal dans le coffre. (Acte 1, scène 24, LISETTE)
  52. Il me semble qu'il ne faut que des yeux, et j'en ai de beaux et de bons, Dieu merci ; voyez un buffet garni d'argent. (Acte 1, scène 26, LA-PROCUREUSE)
  53. Je ne veux que le coffre de la Chine. (Acte 1, scène 27, LA-MARQUISE)
  54. Tant mieux, il me paraît un peu trop grand pour la place ou je le veux mettre dans mon cabinet. (Acte 1, scène 27, LA-MARQUISE)
  55. Prenez, Madame, vous n'en serez point embarrassée, un de ceux-là tiendrait dans votre poche. (Acte 1, scène 27, LISETTE)
  56. Mais vraiment je ne veux point de cela ; vous vous moquez de moi ce sont des boîtes. (Acte 1, scène 27, LA-MARQUISE)
  57. Je n'en veux point, vous dis- je, il y a un coffre sur mon billet. (Acte 1, scène 27, LA-MARQUISE)
  58. Vous cesserez de vous étonner, mon oncle , quand vous saurez que je suis amoureux de la charmante Mariane, que son père me l'avait promise , et que.... (Acte 1, scène 29, ÉRASTE)
  59. Ils ne seront pas malheureux si elles réussissent. (Acte 1, scène 30, LISETTE)

LE MOULIN DE JAVELLE. (1692)

  1. Hé, comment veux-tu qu'on s'en retourne ? (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  2. Je m'en vais renvoyer ce gueux-là, Madame, il faut le payer : mais je le reconnaîtrai, sur ma parole. (Acte 1, scène 2, FINETTE)
  3. Bon, tant mieux, je vous reconnaîtrai aussi, moi. (Acte 1, scène 2, LE COCHER)
  4. Si tu veux nous attendre, et nous remener, on t'en donnera encore autant. (Acte 1, scène 2, LA COMTESSE)
  5. Au contraire, je veux l'épouser ; il est trop fat pour un amant, je prétends en faire un mari. (Acte 1, scène 3, LA COMTESSE)
  6. Point, Finette, nous avons cru d'abord que nous nous aimions : mais nous ne voulions que nous tromper tous deux, je t'assure. (Acte 1, scène 3, LA COMTESSE)
  7. Oui, te dis-je, nous en sommes venus aux éclaircissements, nous ne nous estimons presque pas même. (Acte 1, scène 3, LA COMTESSE)
  8. Hé, allez, allez, Madame, nous savons cela mieux que personne, et je ne sais combien de Dames qui sont ici tout l'hiver avec des Ducs et des Marquis, n'y viennent presque l'été qu'avec des Procureurs et des petits-maîtres du quartier Saint-Honoré : encore ne sont-ce pas les plus mal partagées. (Acte 1, scène 4, MADAME BERTRAND)
  9. As-tu porté du vin et de la glace à ces deux Messieurs qui ont demandé une matelote et des écrevisses ? (Acte 1, scène 6, MADAME BERTRAND)
  10. Pargué, vous n'appelleriez pas mieux, du moins, car la vela venue. (Acte 1, scène 6, NICOLAS)
  11. S'il vous questionnait tantôt, par hasard, ne vous avisez pas d'aller dire que sa femme soupa hier ici avec ce jeune Conseiller et ce vieux Musicien. (Acte 1, scène 7, MADAME BERTRAND)
  12. Que ce vieux Médecin était fâché l'autre jour, quand il trouva là-haut sa femme qui mangeait une matelote avec ce garçon Apothicaire. (Acte 1, scène 7, MAROTTE)
  13. Palsanguoi, Jeanne, t'es toujours à l'entour de ces garçons ; j'ai biau les prendre tortus, bossus, borgnes et boiteux, ça n'y fait rian. (Acte 1, scène 10, BERTRAND)
  14. Dame, acoute donc, je ne sis pas jaloux : mais si je m'y boute, je sais bian comme je les prendrai pour empêcher ça. (Acte 1, scène 10, BERTRAND)
  15. Parce que tu vois ici des Madames qui couront après des Monsieux, tu t'imagines qu'il faut faire de même ; raye ça de tes papiers. (Acte 1, scène 10, BERTRAND)
  16. Vous allez d'abord aux invectives. (Acte 1, scène 11, LOLIVE)
  17. On va dix fois cheux ly pour un méchant repas de trois pistoles : on ly reporte sa tabatière? (Acte 1, scène 11, BERTRAND)
  18. Mon maître est amoureux, Madame Bertrand. (Acte 1, scène 11, LOLIVE)
  19. Vous rêvez, je pense : mon maître est amoureux de votre femme ! (Acte 1, scène 11, LOLIVE)
  20. C'est Monsieur Grimaudin, Madame, qui envoie savoir s'il n'y a ici personne de sa connaissance, et s'il y peut venir souper avec deux Dames de ses parentes ? (Acte 1, scène 13, LA FLEUR)
  21. Tatigué, Jeanne c'est une bonne pratique que ce Monsieur Grimaudin, on ne dirait pas qu'il y touche devant le monde : mais je le voyons pourtant bian souvent cheux nous, à ce qu'il me semble. (Acte 1, scène 13, BERTRAND)
  22. Le fâcheux contretemps ! (Acte 1, scène 14, MADAME DU ROLLET)
  23. Je n'y puis plus tenir, je crève : qu'on me remène au plus vite à Paris, je veux faire mes plaintes, et vous me servirez de témoins, Messieurs, s'il vous plaît. (Acte 1, scène 15, MADAME SIMONNEAU)
  24. Vous êtes bienheureux, vraiment, de n'être pas descendu le premier, il n'y aura pas de plainte contre vous. (Acte 1, scène 17, MADAME BERTRAND)
  25. Deux Messieurs qui les remènent à Paris. (Acte 1, scène 17, MADAME BERTRAND)
  26. Allons, nos perruques, nos chapeaux, nos cannes. (Acte 1, scène 17, MONSIEUR SIMONNEAU)
  27. Tatigué, vela deux bourgeois qui se sont bian divartis pour leur argent, n'est-il pas vrai, Jeanne ? (Acte 1, scène 20, BERTRAND)
  28. Ne doivent-ils pas savoir qu'il y a des endroits autour de Paris qui ne sont pas faits pour eux ? (Acte 1, scène 20, MADAME BERTRAND)
  29. Je ne m'effarouche pas si aisément, et nous serons ce soir ici mieux qu'en lieu du monde. (Acte 1, scène 23, MADAME SIMONNEAU)
  30. Oui, Monsieur du Rollet et ly, tous deux ensemble, ils avont? (Acte 1, scène 23, BERTRAND)
  31. C'est ly qui a mis le feu sous le ventre à l'autre, et ils s'en allont tous deux bellement vous charcher à Paris, pour vous quereller plus à leur aise. (Acte 1, scène 23, BERTRAND)
  32. Venir eux-mêmes au Moulin de Javelle faire apprêter ! (Acte 1, scène 23, MADAME SIMONNEAU)
  33. Je ferai tout ce que tu voudras, je le veux bien. (Acte 1, scène 23, MADAME DU ROLLET)
  34. Au hasard d'un fâcheux avenir, profitons du temps présent, puisque nous y sommes. (Acte 1, scène 23, MADAME DU ROLLET)
  35. Ça est bian heureux ! (Acte 1, scène 24, BERTRAND)
  36. Oh diable, je le crois bien, cela vous passe ; nous avons de grandes ressources aux parties casuelles. (Acte 1, scène 24, LOLIVE)
  37. Aux parties casuelles ! (Acte 1, scène 24, BERTRAND)
  38. Nous avons des droits sur tous les provinciaux qui viennent débarquer à Paris, sur les enfants de famille qui entrent de trop bonne heure dans le monde, sur les Bourgeois qui veulent contrefaire les gens de qualité, sur les successions qui tombent en mains mineures. (Acte 1, scène 24, LOLIVE)
  39. Mais vela votre maître qui vous fait segne, il est peut-être tombé quelques nouviaux droits dans son domaine. (Acte 1, scène 24, BERTRAND)
  40. Que vela deux bonnes bêtes ensemble ! (Acte 1, scène 25, BERTRAND)
  41. Voilà un billet inutile? Je veux le mettre en oeuvre, moi, Monsieur, laissez-moi faire. (Acte 1, scène 25, LOLIVE)
  42. Que veux-tu dire ? (Acte 1, scène 25, LE CHEVALIER)
  43. Ils étions deux, une Madame et ly, dans une petite carriole qui ne tiant qu'un. (Acte 1, scène 31, BERTRAND)
  44. Ils sont morgué bian heureux que les yaux sont basses en cet endroit-là, et qu'ils ne sont tombés que sur un tas de piarres. (Acte 1, scène 31, BERTRAND)
  45. Palsangué, tenez, vela le cabrioleux. (Acte 1, scène 32, BERTRAND)
  46. Je l'ai trouvée toute seule aux Tuileries. (Acte 1, scène 32, GANIVET)
  47. Allons donc, Monsieur de Javelle, une bonne matelote ; tenez quatre louis d'or, faites de votre mieux ; grande chère, surtout, et que mon cheval et mes laquais ne manquent de rien. (Acte 1, scène 32, GANIVET)
  48. Avez-vous jamais vu de Seigneur à la Cour mieux fait que ce jeune gentilhomme-là, Madame ? (Acte 1, scène 33, LE CHEVALIER)
  49. Oh, je veux devenir Courtisan : j'épouserai quelque Courtisane, belle et de qualité : c'est le moyen de parvenir, n'est-ce pas ? (Acte 1, scène 33, GANIVET)
  50. Si mon père l'avait laissée faire, je serais encore bien plus de qualité que je ne suis : mais c'était un jaloux, un bizarre, un homme incommode. (Acte 1, scène 33, GANIVET)
  51. Je me donne au diable, si cela ne serait comme je le dis : mais il avait beau me tenir la bride haute, je prenais le mords aux dents quelquefois. (Acte 1, scène 33, GANIVET)
  52. Ne suis-je pas bienheureux ? (Acte 1, scène 33, GANIVET)
  53. Hé, là, quand je tuai ces deux hommes, que je jetai ce grand laquais dans le puits, cette femme de chambre par la fenêtre, et le tout par méprise encore. (Acte 1, scène 34, LOLIVE)
  54. Je suis bienheureux que ma chaise de poste ait rompu si près d'ici. (Acte 1, scène 34, LOLIVE)
  55. Hé, oui, vous êtes de Paris, vous, cela saute aux yeux d'abord ; On ne vous le dispute point ; mais originairement, votre famille? (Acte 1, scène 34, LOLIVE)
  56. Tu es le plus heureux mortel que je connaisse. (Acte 1, scène 34, LE CHEVALIER)
  57. Il ne faut à présent pour ma Charge que deux mille écus d'argent comptant, elle en vaut dix, je donne le reste pour présent de noces. (Acte 1, scène 34, LA COMTESSE)
  58. Mais je veux les deux mille écus tout à l'heure. (Acte 1, scène 34, LOLIVE)
  59. Oh dame, je ne suis pas un gueux, moi, afin que vous le sachiez. (Acte 1, scène 34, GANIVET)
  60. Hé, voirement oui, fille, c'est ly-même : je le savais bian, moi, que ce n'était pas par orgueil qu'il n'était pas venu aux fiançailles. (Acte 1, scène 37, LA MÈRE)
  61. L'air de cheux nous baille de l'esprit, tout chacun y est toujours d'accord. (Acte 1, scène 37, BERTRAND)
  62. Pour tes biaux yeux soir et matin ; v.12 (Acte 1, scène 38, LE MARIÉ)
  63. C'est la fleur des nouveaux Barons. v.33 (Acte 1, scène 38, LE MARIÉ)
  64. Entre ces deux états, cousin, v.40 (Acte 1, scène 38, LA MARIÉE)
  65. Cochers, que votre sort est doux ! v.45 (Acte 1, scène 38, LE COCHER)
  66. Trop heureux, trop heureux qui l'est comme vous. v.47 (Acte 1, scène 38, LE COCHER)
  67. Que pour neuf mois, Monsieur l'époux, v.56 (Acte 1, scène 38, LOLIVE)
  68. Mais que Claudenne à son poux, v.63 (Acte 1, scène 38, LE MARIÉ)

LA GAZETTE (1693)

  1. On m'a fait voir deux petits malingres d'assez bonne mine à la vérité : mais on veut les vendre huit pistoles pièce. (Acte 1, scène 1, LE SERGENT)
  2. Je ne veux point de cela. (Acte 1, scène 1, CLITANDRE)
  3. Oh, par ma foi, Monsieur, vous êtes trop scrupuleux pour un Officier d'Infanterie, il n'y a pas moyen de s'y sauver. (Acte 1, scène 1, LE SERGENT)
  4. Il aurait bien mieux valu faire vos affaires de bonne heure, que vous amuser pendant tout l'hiver à troubler, comme vous avez fait, la paix de deux ou trois ménages. (Acte 1, scène 1, LE SERGENT)
  5. D'honnêtes Bourgeois ont bien affaire que ce soit chez eux que vous veniez vous délasser. (Acte 1, scène 1, LE SERGENT)
  6. Vous me chassez, vous êtes amoureux tout de bon ; s'il n'y avait que du libertinage, vous m'en auriez fait confidence. (Acte 1, scène 1, LE SERGENT)
  7. Le fâcheux contretemps ! (Acte 1, scène 2, CLITANDRE)
  8. Vous devenez sérieusement amoureux d'une grisette : la petite fille d'un Libraire triomphe de votre insensibilité, vous négligez pour elle toutes vos affaires, vous oubliez votre devoir : il vous manque quatre ou cinq soldats, que Monsieur de la Rose et moi, nous trouverions pourtant moyen de faire. (Acte 1, scène 2, CRISPIN)
  9. Je suis amoureux de bonne foi, je te l'avoue, et mon amour m'occupe préférablement à toute autre chose. (Acte 1, scène 2, CLITANDRE)
  10. Hé, que diable, un Capitaine doit-il être aussi bourgeoisement amoureux que vous l'êtes ? (Acte 1, scène 2, CRISPIN)
  11. Par ma foi les jeunes gens vraiment amoureux, sont aussi sots qu'ils sont indolents quand ils n'aiment que par manière de conversation. (Acte 1, scène 3, CRISPIN)
  12. Mais voici notre jeune maîtresse, et son vieux bonhomme de père. (Acte 1, scène 3, CRISPIN)
  13. On pensera ce qu'on voudra, mais je veux que vous pensiez comme moi, vous. (Acte 1, scène 4, GUILLEMIN)
  14. Je vais sortir, il n'y a aucun de mes garçons à la boutique, prenez-y bien garde, et ne vous amusez pas, je vous prie, à babiller avec un tas de godelureaux qui rôdent toujours autour d'ici. (Acte 1, scène 4, GUILLEMIN)
  15. Je me soucie bien d'eux, vraiment. (Acte 1, scène 4, ANGÉLIQUE)
  16. Écrivez bien les noms de ceux qui viendront me demander ; tenez surtout un mémoire fidèle des nouvelles qu'on m'apportera, entendez-vous ? (Acte 1, scène 4, GUILLEMIN)
  17. Et que par là tu veux obliger quelqu'un de tes amants à se déclarer. (Acte 1, scène 5, FILLON)
  18. Le vieux fou ! (Acte 1, scène 6, MADAME PERNELLE)
  19. Mort de ma vie, avant que de mourir, je veux voir des rejetons de notre tige, moi, ma nièce. (Acte 1, scène 6, MADAME PERNELLE)
  20. Veux-tu que je mêle de tes petites affaires, dis ? (Acte 1, scène 6, MADAME PERNELLE)
  21. Adieu, je vais faire un tour au banc de mon Procureur, et je repasserai peut-être par ici ; car je veux laver la tête à Monsieur mon frère. (Acte 1, scène 6, MADAME PERNELLE)
  22. Vraiment je suis bien plus coquette que toi : mais il m'importe, je connais à peu près tous ceux qui t'en veulent ; et pour moi, si j'étais à ta place, j'aurais plus de penchant pour le petit Avocat, que pour un autre. (Acte 1, scène 7, FILLON)
  23. Tu ne peux pas les épouser tous trois ensemble. (Acte 1, scène 7, FILLON)
  24. Quoi, y en aurait-il un quatrième au-dessus de ceux-là ? (Acte 1, scène 7, FILLON)
  25. Que demandez-vous, Monsieur, des Livres nouveaux ? (Acte 1, scène 8, FILLON)
  26. Nous avons ce que vous cherchez, Monsieur, et l'on serait bien malheureux de ne pouvoir vous accommoder. (Acte 1, scène 8, FILLON)
  27. Ce sont ceux qui le connaissent le mieux, et qui s'attachent le plus à le connaître. (Acte 1, scène 8, FILLON)
  28. Tout le monde réfléchit comme eux, et le mariage... (Acte 1, scène 8, CLITANDRE)
  29. Quand on a une tante comme la tienne, c'est elle qu'il faut consulter par préférence ; et une femme se connaît toujours mieux en maris, que le plus habile homme du monde. (Acte 1, scène 8, FILLON)
  30. J'ai de mon côté aussi une maîtresse qui m'attend ; car, dans le Printemps, chacun est amoureux. (Acte 1, scène 9, CRISPIN)
  31. Le titre seul vaut deux cents pistoles, lisez. (Acte 1, scène 10, CRASSIN)
  32. Je veux faire mettre dans la Gazette une chose qui n'est pas encore : mais qui sera bientôt, si j'en suis crue. (Acte 1, scène 11, LA COMTESSE)
  33. J'y réussirai, je vous en donne ma parole : mais je viens, comme je vous ai dit, vous prier d'avance par un heureux présage, de faire mettre dans votre gazette que c'est une chose faite, et que j'ai des indices de grossesse. (Acte 1, scène 11, LA COMTESSE)
  34. Oui, Monsieur, et voilà déjà deux pistoles pour cette prétendue grossesse. (Acte 1, scène 11, LA COMTESSE)
  35. Deux pistoles ! (Acte 1, scène 11, CRISPIN)
  36. Voilà, Dieu merci, la quatrième femme contre qui je gagne un semblable procès, cela n'est pas malheureux, n'est-il pas vrai ? (Acte 1, scène 13, ROBICHON)
  37. Je ne m'étais pas trompé, c'est un de nos rivaux, ceci ne finira pas bien. (Acte 1, scène 15, )
  38. Je veux absolument savoir qui vous êtes, et ce que vous faites ici. (Acte 1, scène 15, LA COMTESSE)
  39. Elle est là avec un tas de cousins et de cousines qui sont d'ennuyeux personnages, et vous ne pouvez la voir à présent. (Acte 1, scène 16, FILLON)
  40. Allez-vous-en chez sa tante, vous savez où elle demeure, dans une heure ou deux nous irons vous trouver ensemble. (Acte 1, scène 16, FILLON)
  41. Dites-lui bien que si elle obéit à son père, elle me mettra au désespoir, et que je ne vaux rien à désespérer. (Acte 1, scène 16, LA COMTESSE)
  42. Vous avez raison, deux brutaux ensemble ne se font guère de civilité. (Acte 1, scène 17, CRISPIN)
  43. Voilà deux écus que je vous apporte pour mettre quelque chose dans la gazette. (Acte 1, scène 18, CHONCHON)
  44. Oui, mais cela vaut plus de deux écus, au moins. (Acte 1, scène 18, CRISPIN)
  45. J'ai un frère qu'on aime mieux que moi ; Je suis pourtant plus beau garçon que lui, je suis plus grand : mais ils disent que je n'ai pas d'intelligence. (Acte 1, scène 18, CHONCHON)
  46. Oh non, Monsieur Guillemin, je veux servit dans les Capitaines. (Acte 1, scène 18, CHONCHON)
  47. Avec tout cela, mon Maître n'est pas malheureux, il fait l'amour ; et moi, je fais sa Compagnie. (Acte 1, scène 19, CRISPIN)
  48. Je vous dis, ma soeur, que je suis son père, et je ne veux point la marier. (Acte 1, scène 22, MONSIEUR GUILLEMIN)
  49. Ils s'aiment tous deux à la folie. (Acte 1, scène 23, FILLON)
  50. Si je consens à ce mariage, je veux que... (Acte 1, scène 23, MONSIEUR GUILLEMIN)
  51. À la bonne heure, on n'en a que faire, je leur donnerai tout le mien, moi ; gardez votre argent, vieux ladre. (Acte 1, scène 23, MADAME PERNELLE)
  52. Si j'étais assez heureux, Monsieur, pour vous faire approuver le dessein... (Acte 1, scène 24, CLITANDRE)
  53. Si je le veux ! (Acte 1, scène 24, MADAME PERNELLE)
  54. Il n'y a rien de si dangereux que de ne vouloir pas ce que de jeunes filles veulent, mon Frère. (Acte 1, scène 24, MADAME PERNELLE)
  55. Que veux dire ceci ? (Acte 1, scène 25, CLITANDRE)
  56. Monsieur de la Rose vous amène encore deux autres Capitaines qui ne veulent pas venir ; mais nous les ferons bien marcher ; et tenez, les voilà. (Acte 1, scène 25, CHONCHON)
  57. Crispin, veux-tu parler ? (Acte 1, scène 26, CLITANDRE)
  58. C'est la vérité, Monsieur, je ne veux point aller à la guerre. (Acte 1, scène 26, CRASSIN)
  59. Vous le voyez, mon frère, on ne pouvait pas mieux choisir. (Acte 1, scène 26, MADAME PERNELLE)

NOUVEAU PROLOGUE, ET NOUVEAUX DIVERTISSEMENTS (1704)

  1. Dans ce Vallon délicieux v.1 (Acte 1, scène 1, LA FORTUNE)
  2. Que de ses dons simples, mais précieux, v.2 (Acte 1, scène 1, LA FORTUNE)
  3. Orné même aux dépens de tous les autres lieux, v.4 (Acte 1, scène 1, LA FORTUNE)
  4. Ont de plus grand, de plus ingénieux. v.6 (Acte 1, scène 1, LA FORTUNE)
  5. Deux Princes, deux rivaux, pleins d'une ardeur extrême, v.7 (Acte 1, scène 1, LA FORTUNE)
  6. Dans ces aimables lieux sa mère l'a conduite. v.11 (Acte 1, scène 1, LA FORTUNE)
  7. Les Princes à ses yeux font briller tour à tour v.12 (Acte 1, scène 1, LA FORTUNE)
  8. Tous deux également m'ont adressé leurs voeux ; v.16 (Acte 1, scène 1, LA FORTUNE)
  9. C'est au doux succès de leurs feux, v.17 (Acte 1, scène 1, LA FORTUNE)
  10. Mais quoi que je fasse pour eux, v.19 (Acte 1, scène 1, LA FORTUNE)
  11. Et de qui que ce soit des deux v.21 (Acte 1, scène 1, LA FORTUNE)
  12. Consoleront le malheureux. v.24 (Acte 1, scène 1, LA FORTUNE)
  13. N'a jamais fait que de beaux jours, v.27 (Acte 1, scène 1, LA FORTUNE)
  14. Ajoutez aux douceurs charmantes v.30 (Acte 1, scène 1, LA FORTUNE)
  15. Qu'on goûte en cet heureux séjour, v.31 (Acte 1, scène 1, LA FORTUNE)
  16. De tendres jeux, et des fêtes galantes, v.32 (Acte 1, scène 1, LA FORTUNE)
  17. À ne pas résister à des charmes si doux ; v.35 (Acte 1, scène 1, LA FORTUNE)
  18. Si par vos soins elle prend un époux, v.37 (Acte 1, scène 1, LA FORTUNE)
  19. Je joindrai dans ces lieux le don de la richesse v.38 (Acte 1, scène 1, LA FORTUNE)
  20. De répondre à ce que je veux ? v.41 (Acte 1, scène 1, LA FORTUNE)
  21. Par qui les mortels sont heureux ? v.43 (Acte 1, scène 1, LA FORTUNE)
  22. Pour avoir méprisé tant de voeux qu'on m'adresse, v.44 (Acte 1, scène 1, LA FORTUNE)
  23. Essuierai-je à mon tour le reproche honteux v.45 (Acte 1, scène 1, LA FORTUNE)
  24. De former d'inutiles voeux ? v.47 (Acte 1, scène 1, LA FORTUNE)
  25. Que tes flots écumeux viennent les engloutir, v.54 (Acte 1, scène 1, LA FORTUNE)
  26. Que de ces beaux vallons les mers prennent la place, v.55 (Acte 1, scène 1, LA FORTUNE)
  27. Je mets un frein aux mers que je tiens sous ma loi, v.62 (Acte 1, scène 2, NEPTUNE)
  28. Pardonne aux Peuples de tes bords v.64 (Acte 1, scène 2, NEPTUNE)
  29. Ceux qui n'ont rien à craindre, et rien à souhaiter. v.75 (Acte 1, scène 2, NEPTUNE)
  30. Presque au-dessus des demi-Dieux, v.83 (Acte 1, scène 2, NEPTUNE)
  31. Les gouverner d'un air impérieux, v.85 (Acte 1, scène 2, NEPTUNE)
  32. Ce que pour d'autres Dieux vous fîtes tant de fois. v.92 (Acte 1, scène 2, NEPTUNE)
  33. Joignez-vous aux Nymphes des bois. v.93 (Acte 1, scène 2, NEPTUNE)
  34. Pour former avec vous des concerts et des jeux, v.96 (Acte 1, scène 2, NEPTUNE)
  35. Qui puissent attirer les regards curieux v.98 (Acte 1, scène 2, NEPTUNE)
  36. Que deux Princes rivaux régalent en ces lieux. v.100 (Acte 1, scène 2, NEPTUNE)
  37. On n'a jamais que de beaux jours, v.112 (Acte 1, scène 3, UNE HABITANTE)
  38. On goûte mieux un heureux sort, v.127 (Acte 1, scène 3, UN HABITANT)
  39. Dans les jeux et dans les concerts, v.130 (Acte 1, scène 4, L'AMOUR)
  40. Les plus doux jeux vous sont tous consacrés, v.137 (Acte 1, scène 4, LA FORTUNE)
  41. À ceux-ci vous présiderez : v.139 (Acte 1, scène 4, LA FORTUNE)
  42. Je destine à l'un d'eux les biens les plus charmants. v.143 (Acte 1, scène 4, L'AMOUR)
  43. Les feux dont elle va brûler ; v.146 (Acte 1, scène 4, L'AMOUR)
  44. Termineront cet heureux jour, v.152 (Acte 1, scène 4, L'AMOUR)
  45. Quels doux plaisirs v.155 (Acte 1, scène 4, L'AMOUR)
  46. Quels doux plaisirs ; v.158 (Acte 1, scène 4, L'AMOUR)
  47. Et je sais mieux encore être heureux sans parler, v.178 (Acte 2, scène 1, UN MUSICIEN)
  48. Dans vos beaux yeux je vois briller v.181 (Acte 2, scène 1, UN MUSICIEN)
  49. Des feux que vous voulez contraindre, v.182 (Acte 2, scène 1, UN MUSICIEN)
  50. Est-ce amour ou courroux ? Dois-je espérer ou craindre ? v.184 (Acte 2, scène 1, UN MUSICIEN)
  51. Dans les regards, heureux qui le peut lire. v.188 (Acte 2, scène 1, UN MUSICIEN)
  52. D'en être à tes yeux bien traité ? v.236 (Acte 2, scène 2, LE FAUNE)
  53. Amoureux fade, v.238 (Acte 2, scène 2, LE FAUNE)
  54. Qui de nous deux aura le plutôt surmonté v.239 (Acte 2, scène 2, LE FAUNE)
  55. Nymphes, vous voyez deux amants, v.244 (Acte 2, scène 2, CORIDON)
  56. Ce que tous deux vous avez dans le coeur, v.254 (Acte 2, scène 2, PHILIS)
  57. Aux beautés les plus cruelles v.261 (Acte 2, scène 2, CORIDON)
  58. J'adresse toujours mes voeux ; v.262 (Acte 2, scène 2, CORIDON)
  59. Tôt ou tard sentent ses feux. v.264 (Acte 2, scène 2, CORIDON)
  60. Soyons-en bien amoureux ; v.266 (Acte 2, scène 2, CORIDON)
  61. Pour être longtemps heureux. v.268 (Acte 2, scène 2, CORIDON)
  62. La bouche sert à marquer le courroux, v.277 (Acte 2, scène 2, CORINNE)
  63. Les yeux expliquent la tendresse. v.278 (Acte 2, scène 2, CORINNE)
  64. Jeune Nymphe, veux-tu m'en croire ? v.281 (Acte 2, scène 2, LE FAUNE)
  65. Sers aussi ces Dieux tour à tour. v.282 (Acte 2, scène 2, LE FAUNE)
  66. Le vin augmentera nos feux, v.284 (Acte 2, scène 2, LE FAUNE)
  67. Et moi cent fois plus amoureux. v.286 (Acte 2, scène 2, LE FAUNE)
  68. Mais, Satyre, je ne veux faire v.301 (Acte 2, scène 2, CORINNE)
  69. Ah, quel remède ! Heureux qui le sait prendre, v.313 (Acte 2, scène 2, LE FAUNE)
  70. Mais plus heureux qui n'en a pas besoin. v.314 (Acte 2, scène 2, LE FAUNE)
  71. Princesses, les Dieux sont jaloux. v.316 (Acte 2, scène 3, PAN)
  72. Qu'avec les Dieux des Bois vous avez rendez-vous, v.320 (Acte 2, scène 3, PAN)
  73. Deux Déesses, Flore et Pomone, v.321 (Acte 2, scène 3, PAN)
  74. De ce que leur empire a de plus précieux, v.324 (Acte 2, scène 3, PAN)
  75. Fleurs dont les doux parfums dans ces forêts s'exhalent, v.326 (Acte 2, scène 3, PAN)
  76. Fruits pour le goût délicieux, v.327 (Acte 2, scène 3, PAN)
  77. Souffrez, pour occuper vos oreilles, vos yeux, v.328 (Acte 2, scène 3, PAN)
  78. À l'ombre de ces beaux buissons. v.333 (Acte 2, scène 3, PAN)
  79. Quand un Faune amoureux v.334 (Acte 2, scène 3, UN FAUNE)
  80. Pour devenir heureux v.336 (Acte 2, scène 3, UN FAUNE)
  81. Tout cède aux charmes de l'Amour ; v.346 (Acte 2, scène 3, LA DRYADE)
  82. Chantent mille plaisirs nouveaux, v.350 (Acte 2, scène 3, LA DRYADE)
  83. Et le doux murmure des eaux v.351 (Acte 2, scène 3, LA DRYADE)
  84. Mais en tous lieux v.365 (Acte 2, scène 3, LA DRYADE)
  85. Hommes et Dieux ; v.367 (Acte 2, scène 3, LA DRYADE)
  86. Je pardonne toutes ces menaces aux chagrins d'un amour qui se croit offensé, et nous n'en goûterons pas avec moins de tranquillité les délices du charmant séjour où nous sommes. (Acte 2, scène 4, ARISTIONE)
  87. Oh, pour cela non, Madame, et l'on ne s'en réjouira que mieux. (Acte 2, scène 4, CLITIDAS)
  88. Je ne dis rien du coeur, Madame, je ne parle que de l'esprit ; et à présent que par un incident tout à fait heureux, il est, grâces au Ciel devenu plus libre, s'il vous plaisait, Madame, vous pourriez prendre le régal d'un petit Divertissement champêtre que j'ai ordonné moi-même à tout hasard, pour vous dédommager du sérieux et de l'ennui des autres. (Acte 2, scène 4, CLITIDAS)
  89. J'ai favorisé vos rivaux : v.388 (Acte 2, scène 4, CLITIDAS)
  90. Après avoir causé vos maux, v.393 (Acte 2, scène 4, CLITIDAS)
  91. Jouissez du sort le plus doux, v.395 (Acte 2, scène 4, CLITIDAS)
  92. Ah, qu'on est heureux de servir des Princesses qui reçoivent avec tant de bonté les soins qu'on prend de leur être agréable ! Je vais faire venir tout mon monde, et... (Acte 2, scène 4, CLITIDAS)
  93. Servez tous deux d'exemple aux siècles à venir. v.400 (Acte 2, scène 4, L'AMOUR)
  94. Qui souvent des heureux amants, v.402 (Acte 2, scène 4, L'AMOUR)
  95. Sitôt qu'ils sont époux, changent la destinée, v.403 (Acte 2, scène 4, L'AMOUR)
  96. Ne prépare pour vous que les plus doux moments. v.404 (Acte 2, scène 4, L'AMOUR)
  97. Des époux qu'en ces lieux Clitidas vous amène. v.408 (Acte 2, scène 4, L'AMOUR)
  98. Époux entre eux doivent laisser v.424 (Acte 2, scène 5, LE MARIÉ)
  99. Le temps est si doux à passer : v.426 (Acte 2, scène 5, LE MARI?)
  100. Les Époux v.437 (Acte 2, scène 5, LE MARI?)
  101. On a les plaisirs les plus doux. v.442 (Acte 2, scène 5, LE MARI?)
  102. Qu'aux maris chagrins et jaloux. v.445 (Acte 2, scène 5, LE MARI?)
  103. Leurs feux, leurs soins, leurs chansonnettes, v.448 (Acte 2, scène 5, LE MARI?)
  104. Qu'il est doux de céder à l'Amour ! v.461 (Acte 2, scène 5, LE MARI?)
  105. D'un doux veuvage v.472 (Acte 2, scène 5, LE MARI?)
  106. Dans ses beaux ans. v.473 (Acte 2, scène 5, LE MARI?)

CÉPHALE ET PROCRIS (1711)

  1. Au bruit de ce succès heureux v.27 (Acte 1, scène 1, THALIE)
  2. Va désormais m'adresser tous ses voeux. v.29 (Acte 1, scène 1, THALIE)
  3. De ne céder qu'à ce fameux Auteur. v.41 (Acte 1, scène 1, MOMUS)
  4. Il en est entre eux qui s'attachent v.42 (Acte 1, scène 1, THALIE)
  5. Tant mieux ; mais laissons les Poètes, v.44 (Acte 1, scène 1, MOMUS)
  6. Par eux, sur le dégoût qu'ont eu les Spectateurs, v.46 (Acte 1, scène 1, MOMUS)
  7. Qu'après avoir fait ceux des autres. v.80 (Acte 1, scène 1, MOMUS)
  8. Mais je ne veux lâcher aucun trait de satire ; v.84 (Acte 1, scène 1, MOMUS)
  9. Sur la Scène à nos yeux quand un Poète étale v.94 (Acte 1, scène 1, MOMUS)
  10. Il s'embarrasse en un fâcheux dédale ; v.98 (Acte 1, scène 1, MOMUS)
  11. Le grand malheur ! Ils auraient pu mieux faire. v.108 (Acte 1, scène 1, MOMUS)
  12. Pourquoi prendre parmi les Dieux, v.123 (Acte 1, scène 1, MOMUS)
  13. Et nous donner nous-mêmes en spectacle à leurs yeux ? v.126 (Acte 1, scène 1, MOMUS)
  14. Qu'eux-mêmes rougiraient de l'être ? v.133 (Acte 1, scène 1, MOMUS)
  15. Savez-vous que le sérieux, v.134 (Acte 1, scène 1, THALIE)
  16. Sans contredit, qui vous convient le mieux ; v.136 (Acte 1, scène 1, THALIE)
  17. Et ne prenez point tant la querelle des Dieux. v.138 (Acte 1, scène 1, THALIE)
  18. On la connaît partout, en Terre, et dans les Cieux ; v.140 (Acte 1, scène 1, THALIE)
  19. Hé qui d'entre eux à la cacher s'applique ? v.141 (Acte 1, scène 1, THALIE)
  20. À l'exemple des Dieux nous voyons les Déesses, v.143 (Acte 1, scène 1, THALIE)
  21. Par le malheureux Actéon v.152 (Acte 1, scène 1, THALIE)
  22. Deux jours après d'un fol amour éprise, v.155 (Acte 1, scène 1, THALIE)
  23. Quitte Titon son vieux mari, v.158 (Acte 1, scène 1, THALIE)
  24. Dans ses beaux jours si tendrement chéri, v.159 (Acte 1, scène 1, THALIE)
  25. Et les défauts des Dieux ne font pas plus de bruit v.163 (Acte 1, scène 1, THALIE)
  26. Et tous deux ont été mes favoris, dit-on : v.171 (Acte 1, scène 1, THALIE)
  27. Pour mieux cacher vos intrigues secrètes. v.184 (Acte 1, scène 1, MOMUS)
  28. On eût pu soupçonner quelqu'un d'eux autrefois v.187 (Acte 1, scène 1, THALIE)
  29. Mais pour ceux d'à présent, je crois v.189 (Acte 1, scène 1, THALIE)
  30. Les traits de l'art, et ceux de la belle nature. v.210 (Acte 1, scène 1, THALIE)
  31. Usurpateurs du nom de beaux esprits du temps? v.216 (Acte 1, scène 1, THALIE)
  32. Mauvais railleurs, et dangereux plaisants ; v.220 (Acte 1, scène 1, MOMUS)
  33. Les irriter n'est point ce que je veux ; v.222 (Acte 1, scène 1, THALIE)
  34. Mais vous, prévenez-les, et tâchez qu'auprès d'eux v.224 (Acte 1, scène 1, THALIE)
  35. Et si je réussis, je me tiens fort heureux. v.227 (Acte 1, scène 1, MOMUS)
  36. Quel air pur et tranquille on respire en ces lieux ! v.245 (Acte 2, scène 1, PHILACTE)
  37. Séjour favorisé des Dieux, v.248 (Acte 2, scène 1, PHILACTE)
  38. Que mon Maître pour toi n'a-t-il les mêmes yeux ! v.249 (Acte 2, scène 1, PHILACTE)
  39. Dans les plus beaux jardins d'Athènes v.250 (Acte 2, scène 1, PHILACTE)
  40. Que ces bois sont délicieux ! v.258 (Acte 2, scène 1, PHILACTE)
  41. Mais ici franchement ce que j'aime le mieux, v.259 (Acte 2, scène 1, PHILACTE)
  42. De certains animaux partout ailleurs terribles. v.261 (Acte 2, scène 1, PHILACTE)
  43. Ô l'aimable pays ! L'heureux séjour ! Les femmes v.273 (Acte 2, scène 1, PHILACTE)
  44. Au gracieux Philacte, honneur, joie et salut. v.282 (Acte 2, scène 2, CALLITÉE)
  45. J'en connais le prix mieux qu'un autre. v.293 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
  46. Que désormais, tous deux d'intelligence, v.306 (Acte 2, scène 2, CALLITÉE)
  47. Que je suis le mortel le plus heureux? v.316 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
  48. Le ciel entre nous deux a mis trop d'intervalle v.325 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
  49. Je veux aussi de vous savoir certaine chose. v.331 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
  50. Je veux pour vous marquer la mienne, v.334 (Acte 2, scène 2, CALLITÉE)
  51. Tant mieux, c'est votre affaire, v.339 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
  52. Au dangereux brillant des fameux libertins. v.353 (Acte 2, scène 2, CALLITÉE)
  53. Ce qui nous arrive en ces lieux v.356 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
  54. Nous surprend, et donne à tous deux v.357 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
  55. Ainsi donc tous deux embarrassés? v.360 (Acte 2, scène 2, CALLITÉE)
  56. La force manque aux plus hardis chasseurs. v.373 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
  57. Les rochers, les coteaux, tout a changé de place, v.386 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
  58. S'offre à nos yeux une biche au poil blanc. v.395 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
  59. Elle nous guide aux bords d'un superbe canal, v.400 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
  60. Qui pour nous régaler ne prend point garde aux frais ; v.432 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
  61. Où mille doux plaisirs se présentent sans cesse ; v.433 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
  62. Où vous m'offrez le plus heureux destin, v.434 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
  63. Séjour digne des Dieux, et trop beau pour les hommes ; v.435 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
  64. Qu'importe en quels lieux on les prenne ? v.439 (Acte 2, scène 2, CALLITÉE)
  65. Notre maison, nos Dieux, notre Patrie. v.442 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
  66. Et si? l'esprit frappé de quelque faux soupçon, v.455 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
  67. Je veux bien satisfaire au désir qui vous presse : v.468 (Acte 2, scène 2, CALLITÉE)
  68. S'il tarde à répondre à ses voeux, v.527 (Acte 2, scène 2, CALLITÉE)
  69. Et vous le garantis tout d'abord amoureux. v.530 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
  70. La morale restreint : mais les Dieux ont leurs droits, v.590 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
  71. N'est pas pour ceux qui les ont faites. v.592 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
  72. Et vous en profitez de votre mieux. v.595 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
  73. Mais Céphale vient en ces lieux ; v.600 (Acte 2, scène 2, CALLITÉE)
  74. Toujours notre aventure est présente à ses yeux. v.603 (Acte 2, scène 2, PHILACTE)
  75. Observons-le un moment, nous en jugerons mieux. v.604 (Acte 2, scène 2, CALLITÉE)
  76. En ces lieux suis-je retenu ? v.606 (Acte 2, scène 3, CÉPHALE)
  77. J'éprouve un juste courroux. v.610 (Acte 2, scène 3, C?PHALE)
  78. Les Dieux sont devenus jaloux, v.612 (Acte 2, scène 3, C?PHALE)
  79. Pensent-ils que sensible à de nouveaux appas? v.615 (Acte 2, scène 3, C?PHALE)
  80. Si quelqu'un d'eux peut-être ici retient mes pas v.618 (Acte 2, scène 3, C?PHALE)
  81. S'il poursuit sur ce ton, quels maux il nous apprête. v.621 (Acte 2, scène 3, PHILACTE)
  82. Quel affreux tourment que l'absence, v.627 (Acte 2, scène 3, CÉPHALE)
  83. Fi, le vilain, il est amoureux de sa femme. v.631 (Acte 2, scène 3, PHILACTE)
  84. Dans ces lieux malgré moi m'arrête, v.635 (Acte 2, scène 3, CÉPHALE)
  85. Je verrais tout l'Olympe à mes voeux opposé, v.649 (Acte 2, scène 3, CÉPHALE)
  86. Je connais ces amoureux-là. v.656 (Acte 2, scène 3, PHILACTE)
  87. On n'a point à rougir, Seigneur, d'être amoureux : v.666 (Acte 2, scène 3, CALLITÉE)
  88. L'aveu dans ce séjour peut-être dangereux ; v.669 (Acte 2, scène 3, CALLIT?E)
  89. Non qu'aux traits de l'amour on veuille ici prétendre v.670 (Acte 2, scène 3, CALLIT?E)
  90. Ferme votre coeur et vos yeux, v.671 (Acte 2, scène 3, CALLIT?E)
  91. Et vous ne pouvez faire mieux? v.673 (Acte 2, scène 3, CALLIT?E)
  92. Savez-vous bien, Monsieur l'époux fidèle, v.695 (Acte 2, scène 4, PHILACTE)
  93. Lorsqu'aux plaisirs ici tout nous convie, v.723 (Acte 2, scène 4, PHILACTE)
  94. Et tâchons, en flattant les voeux de la Déesse, v.734 (Acte 2, scène 5, CÉPHALE)
  95. Quoi, Céphale ! En ces lieux vous n'avez d'autres soins, v.736 (Acte 2, scène 5, L'AURORE)
  96. Quelle fortune, heureux Céphale, v.764 (Acte 2, scène 5, L'AURORE)
  97. Et les lieux les plus fréquentés v.773 (Acte 2, scène 5, L'AURORE)
  98. Des feux les plus ardents n'enflamme ? v.800 (Acte 2, scène 5, CÉPHALE)
  99. Vous rallumez ceux du flambeau du jour, v.801 (Acte 2, scène 5, C?PHALE)
  100. Vous pouvez de ceux de l'amour v.803 (Acte 2, scène 5, C?PHALE)
  101. De tous nos voeux arbitre souveraine? v.806 (Acte 2, scène 5, C?PHALE)
  102. Entre deux coeurs unis d'une égale tendresse. v.809 (Acte 2, scène 5, L'AURORE)
  103. D'être l'unique objet de mes voeux les plus doux : v.821 (Acte 2, scène 5, L'AURORE)
  104. Je ne veux être aimable que pour vous. v.822 (Acte 2, scène 5, L'AURORE)
  105. Le Soleil, le plus beau des Dieux, v.824 (Acte 2, scène 5, L'AURORE)
  106. J'ouvre la barrière des Cieux, v.826 (Acte 2, scène 5, L'AURORE)
  107. M'offrait ses soins et ses plus tendres voeux, v.827 (Acte 2, scène 5, L'AURORE)
  108. Dans tous les lieux soumis à ma puissance v.833 (Acte 2, scène 5, CÉPHALE)
  109. Iront vous adresser leurs voeux par préférence v.836 (Acte 2, scène 5, C?PHALE)
  110. Elle est dans un fort grand courroux ; v.851 (Acte 2, scène 5, PHILACTE)
  111. Pour lui ces lieux charmants sont un affreux séjour, v.863 (Acte 2, scène 6, L'AURORE)
  112. Tous ses soins, tous ses voeux l'emportent vers Athènes, v.864 (Acte 2, scène 6, L'AURORE)
  113. Vos yeux en le quittant ont lancé certains traits : v.870 (Acte 2, scène 6, CALLITÉE)
  114. Ils cèdent à ceux de Procris. v.876 (Acte 2, scène 6, L'AURORE)
  115. Aux feux d'une Déesse on fait attention. v.881 (Acte 2, scène 6, CALLITÉE)
  116. C'est moi-même, il est vrai, vous avez de bons yeux. v.891 (Acte 2, scène 7, MERCURE)
  117. Voit-on Mercure dans ces lieux ? v.893 (Acte 2, scène 7, L'AURORE)
  118. L'aventure n'a rien qui soit fort gracieux, v.894 (Acte 2, scène 7, MERCURE)
  119. Il vous paraît tous des plus sérieux, v.897 (Acte 2, scène 7, MERCURE)
  120. Mis le grand Jupiter dans un fort grand courroux. v.925 (Acte 2, scène 7, MERCURE)
  121. Fait un vacarme affreux pour un mari perdu : v.931 (Acte 2, scène 7, MERCURE)
  122. Que vous le reteniez en ces lieux malgré lui. v.943 (Acte 2, scène 7, MERCURE)
  123. Aux faiblesses que l'amour cause ; v.984 (Acte 2, scène 7, L'AURORE)
  124. Mais comme en terre et dans les Cieux v.1010 (Acte 2, scène 7, L'AURORE)
  125. Qu'entre les mortels et les Dieux, v.1012 (Acte 2, scène 7, L'AURORE)
  126. Vous passerez ici les moments les plus doux. v.1050 (Acte 2, scène 7, L'AURORE)
  127. Lorsqu'en ces lieux on vous arrête, v.1062 (Acte 2, scène 7, CALLITÉE)
  128. Bon, tant mieux, aujourd'hui c'est la grande manière : v.1068 (Acte 2, scène 7, CALLITÉE)
  129. Et ce qu'aux autres on fait faire, v.1070 (Acte 2, scène 7, CALLIT?E)
  130. Vous aimez, et de tous les Dieux v.1085 (Acte 2, scène 7, CALLITÉE)
  131. Si l'Amour est le plus ingénieux, v.1086 (Acte 2, scène 7, CALLIT?E)
  132. Par ma foi, sans être amoureux, v.1088 (Acte 2, scène 7, MERCURE)
  133. Attendez? Non? si fait. Le tour serait heureux : v.1090 (Acte 2, scène 7, MERCURE)
  134. Et par de doux amusements, v.1097 (Acte 2, scène 7, L'AURORE)
  135. Par votre ordre en ces lieux comme vous je commande, v.1101 (Acte 2, scène 7, CALLITÉE)
  136. Sont les doux fruits de leur amour. v.1110 (Acte 2, scène , UNE NYMPHE)
  137. Les Dieux des bois sous ces ombrages v.1111 (Acte 2, scène , UN FAUNE)
  138. Des plus tendres, des plus doux sons. v.1115 (Acte 2, scène , UN FAUNE)
  139. Aimez, aimez, heureux Céphale, v.1116 (Acte 2, scène , UN FAUNE ET UNE NYMPHE)
  140. L'heureux destin qui vous attend ? v.1119 (Acte 2, scène , UN FAUNE ET UNE NYMPHE)
  141. Aimez, aimez, heureux Céphale, v.1120 (Acte 2, scène , UN FAUNE ET UNE NYMPHE)
  142. Aux charmes d'une ardeur nouvelle, v.1127 (Acte 3, scène 1, CÉPHALE)
  143. Des feux les plus vifs enflammé, v.1131 (Acte 3, scène 1, C?PHALE)
  144. Si nous sommes heureux, que sur notre bonheur, v.1144 (Acte 3, scène 1, PHILACTE)
  145. Est-ce être heureux que de ne l'oser dire ; v.1157 (Acte 3, scène 1, PHILACTE)
  146. Un petit compliment. Tous deux pleins de mérite, v.1164 (Acte 3, scène 1, PHILACTE)
  147. Et négliger un sort si doux, v.1205 (Acte 3, scène 1, PHILACTE)
  148. Perfide époux, insensible à ses larmes? v.1214 (Acte 3, scène 1, CÉPHALE)
  149. Les Dieux protecteurs d'Athènes ! v.1221 (Acte 3, scène 1, CÉPHALE)
  150. Aux faiblesses d'une Immortelle ? v.1225 (Acte 3, scène 1, PHILACTE)
  151. On aime entre les Dieux à se rendre service ; v.1227 (Acte 3, scène 1, PHILACTE)
  152. Et dans les doux transports dont j'ai l'âme agitée, v.1254 (Acte 3, scène 2, CÉPHALE)
  153. Je ne puis assez tôt aux pieds de la Déesse v.1256 (Acte 3, scène 2, C?PHALE)
  154. Un contretemps assez fâcheux, v.1275 (Acte 3, scène 2, PHILACTE)
  155. Procris en ces lieux, v.1277 (Acte 3, scène 2, CÉPHALE)
  156. L'époux en a diablement à souffrir, v.1281 (Acte 3, scène 2, PHILACTE)
  157. Te crois-tu mieux, v.1283 (Acte 3, scène 2, CALLITÉE)
  158. Ah, Dieux ! v.1285 (Acte 3, scène 2, PHILACTE)
  159. Vous avez dans ces lieux un absolu pouvoir, v.1315 (Acte 3, scène 3, CÉPHALE)
  160. Vos yeux ont été les témoins v.1320 (Acte 3, scène 3, L'AURORE)
  161. Mais peut-être quelqu'un des Dieux, v.1324 (Acte 3, scène 3, L'AURORE)
  162. Par ses prières, par ses voeux, v.1326 (Acte 3, scène 3, L'AURORE)
  163. Ou que dans les transports d'un coeur bien amoureux v.1327 (Acte 3, scène 3, L'AURORE)
  164. Pour vous la rendre dans ces lieux. v.1330 (Acte 3, scène 3, L'AURORE)
  165. De deux amants unis des plus parfaits liens, v.1333 (Acte 3, scène 3, L'AURORE)
  166. Je ne veux point par ma présence v.1334 (Acte 3, scène 3, L'AURORE)
  167. Un époux qui pouvait mieux faire. v.1346 (Acte 3, scène 3, L'AURORE)
  168. Mais je ne rougis point de mes feux pour Procris ; v.1349 (Acte 3, scène 3, CÉPHALE)
  169. Pensez-vous qu'aux voeux d'un amant, v.1366 (Acte 3, scène 3, L'AURORE)
  170. Procris croit retrouver Céphale dans ces lieux ; v.1388 (Acte 3, scène 3, L'AURORE)
  171. Sous des traits différents qu'il paraisse à ses yeux, v.1389 (Acte 3, scène 3, L'AURORE)
  172. Et mon unique objet est de le rendre heureux : v.1411 (Acte 3, scène 3, L'AURORE)
  173. Paraissez au gré de vos voeux v.1414 (Acte 3, scène 3, L'AURORE)
  174. Un front ouvert, des yeux vifs, bien fendus, v.1432 (Acte 3, scène 4, PHILACTE)
  175. D'un trouble affreux que rien n'égale. v.1457 (Acte 3, scène 4, CÉPHALE)
  176. Si sous ces traits nouveaux je venais à lui plaire ! v.1460 (Acte 3, scène 4, C?PHALE)
  177. Soumis aux lois qu'elle a su me prescrire, v.1475 (Acte 3, scène 5, CÉPHALE)
  178. Heureux de n'y trouver que froideur et mépris, v.1479 (Acte 3, scène 5, C?PHALE)
  179. Du changement sur moi tu peux te reposer, v.1494 (Acte 3, scène 5, CALLITÉE)
  180. À ma femme je veux faire aussi les yeux doux, v.1498 (Acte 3, scène 5, PHILACTE)
  181. De l'espoir qu'en ces lieux je reverrais Céphale. v.1529 (Acte 3, scène 7, PROCRIS)
  182. Je conçois un heureux augure, v.1538 (Acte 3, scène 7, DIONE)
  183. De tout ce qui s'offre à tes yeux v.1544 (Acte 3, scène 7, PROCRIS)
  184. De beau, de grand, de gracieux, v.1545 (Acte 3, scène 7, PROCRIS)
  185. À fatiguer Dieux et Déesses ? v.1562 (Acte 3, scène 7, DIONE)
  186. Et près de ces Dieux sourds, ou peut-être impuissants, v.1563 (Acte 3, scène 7, DIONE)
  187. Prendre mes voeux et mon encens ? v.1564 (Acte 3, scène 7, DIONE)
  188. Passer les plus beaux de vos jours ? v.1581 (Acte 3, scène 7, DIONE)
  189. Ces jardins sont délicieux, v.1596 (Acte 3, scène 7, PROCRIS)
  190. Vous retrouvez l'usage de vos yeux ; v.1598 (Acte 3, scène 7, DIONE)
  191. Que votre esprit se porte mieux. v.1600 (Acte 3, scène 7, DIONE)
  192. Que tout me charmerait, Dione, en ces beaux lieux, v.1601 (Acte 3, scène 7, PROCRIS)
  193. Les Dieux m'y rendaient mon époux ! v.1603 (Acte 3, scène 7, PROCRIS)
  194. Que dans ces lieux où tout est sous ma loi, v.1619 (Acte 3, scène 8, CÉPHALE)
  195. Je sais pour votre époux quelle ardeur vous enflamme. v.1621 (Acte 3, scène 8, C?PHALE)
  196. Su d'un époux qui fait couler vos larmes v.1631 (Acte 3, scène 8, CÉPHALE)
  197. Que vous faites de votre époux. v.1650 (Acte 3, scène 8, CÉPHALE)
  198. Ah ! Que de cet époux je plains l'aveuglement ? v.1653 (Acte 3, scène 8, CÉPHALE)
  199. Autant aimé peut-être qu'amoureux, v.1657 (Acte 3, scène 8, CÉPHALE)
  200. L'absence a redoublé ses feux ; v.1659 (Acte 3, scène 8, C?PHALE)
  201. Pardonnez aux transports d'une épouse insensée, v.1666 (Acte 3, scène 8, PROCRIS)
  202. L'injurieux soupçon qu'elle prend contre vous : v.1667 (Acte 3, scène 8, PROCRIS)
  203. Mais enfin, d'un perfide époux v.1668 (Acte 3, scène 8, PROCRIS)
  204. Près de vous en ces lieux me guide, v.1681 (Acte 3, scène 8, PROCRIS)
  205. Les maux qu'il m'a causés par son éloignement ; v.1688 (Acte 3, scène 8, PROCRIS)
  206. C'est lui que je cherche en ces lieux, v.1705 (Acte 3, scène 8, PROCRIS)
  207. J'aille cacher à tous les yeux v.1707 (Acte 3, scène 8, PROCRIS)
  208. Ah ! Pour le rendre heureux qu'il me rende Céphale. v.1714 (Acte 3, scène 8, PROCRIS)
  209. Heureux si pour quelques moments v.1723 (Acte 3, scène 8, CÉPHALE)
  210. En d'autres lieux demandent ma présence. v.1728 (Acte 3, scène 8, PROCRIS)
  211. En des lieux, qui de votre époux v.1731 (Acte 3, scène 8, CÉPHALE)
  212. Et sous de nouveaux traits devenu plus aimable, v.1747 (Acte 3, scène 10, PHILACTE)
  213. Céphale est pour lui-même un dangereux rival : v.1748 (Acte 3, scène 10, PHILACTE)
  214. Pour mieux éclaircir mes soupçons, v.1750 (Acte 3, scène 10, PHILACTE)
  215. Son abord seul est d'un heureux présage, v.1761 (Acte 3, scène 10, DIONE)
  216. N'en déplaise pourtant à tous les autres Dieux, v.1781 (Acte 3, scène 10, DIONE)
  217. De si charmant, ni de si gracieux. v.1782 (Acte 3, scène 10, DIONE)
  218. Je m'y connais mieux que personne. v.1827 (Acte 3, scène 10, DIONE)
  219. Point de courroux, il peut arriver pis ; v.1828 (Acte 3, scène 10, DIONE)
  220. Je ne sais si l'époux voyageur v.1835 (Acte 3, scène 11, DIONE)
  221. La Princesse paraît s'éloigner en courroux. v.1839 (Acte 3, scène 12, PHILACTE)
  222. S'abandonne aux chagrins, aux plus vives douleurs, v.1853 (Acte 3, scène 12, PHILACTE)
  223. D'un époux aimé tendrement. v.1858 (Acte 3, scène 12, DIONE)
  224. C'est le seul bien qu'aux Dieux ma piété demande. v.1869 (Acte 3, scène 12, DIONE)
  225. Le bon esprit, l'heureux tempérament, v.1874 (Acte 3, scène 12, PHILACTE)
  226. Que pour mieux s'assurer un éternel congé. v.1918 (Acte 3, scène 12, DIONE)
  227. De l'air dont vous parler de Monsieur votre époux, v.1933 (Acte 3, scène 12, PHILACTE)
  228. N'est pas le plus heureux d'Athènes. v.1936 (Acte 3, scène 12, PHILACTE)
  229. À votre époux c'est faire grâce : v.1964 (Acte 3, scène 12, PHILACTE)
  230. Les plaisirs, les ris et les jeux v.1984 (Acte 3, scène 14, UNE NYMPHE)
  231. Vénus y demeure avec eux, v.1986 (Acte 3, scène 14, UNE NYMPHE)
  232. Pour ceux qu'il veut rendre heureux. v.1988 (Acte 3, scène 14, UNE NYMPHE)
  233. Dans ces beaux lieux l'aimable Philomèle, v.1989 (Acte 3, scène 14, UNE NYMPHE)
  234. De ses maux perd le souvenir, v.1990 (Acte 3, scène 14, UNE NYMPHE)
  235. Vos yeux ne sont point faits pour répandre des larmes, v.1994 (Acte 3, scène 14, UNE AUTRE NYMPHE)
  236. Il est pour eux un emploi bien plus doux, v.1995 (Acte 3, scène 14, UNE AUTRE NYMPHE)
  237. Pour regretter si longtemps un époux. v.1997 (Acte 3, scène 14, UNE AUTRE NYMPHE)
  238. Triomphez des Dieux et des Rois, v.1999 (Acte 3, scène 14, DEUX NYMPHES)
  239. Qui cherche un époux volage, v.2006 (Acte 3, scène 14, UNE NYMPHE)
  240. Un perfide époux vous change, v.2010 (Acte 3, scène 14, UNE AUTRE NYMPHE)
  241. Il est doux d'en faire autant ; v.2011 (Acte 3, scène 14, UNE AUTRE NYMPHE)
  242. Sont ceux de se bien venger. v.2021 (Acte 3, scène 14, UNE AUTRE NYMPHE)
  243. Callitée, et pourquoi les Dieux v.2023 (Acte 4, scène 1, L'AURORE)
  244. De leurs dons les plus précieux ? v.2025 (Acte 4, scène 1, L'AURORE)
  245. Mais les Dieux, ne vous en déplaise, v.2032 (Acte 4, scène 1, CALLITÉE)
  246. Sur la terre les Dieux ont de quoi s'en venger. v.2040 (Acte 4, scène 1, CALLIT?E)
  247. Cela serait mieux en effet : v.2085 (Acte 4, scène 1, CALLITÉE)
  248. Qui près des Dieux a fait grand bruit d'abord. v.2091 (Acte 4, scène 1, CALLIT?E)
  249. Y fait pour elle un dangereux séjour, v.2095 (Acte 4, scène 1, CALLIT?E)
  250. Son époux tend un piège à sa fidélité : v.2097 (Acte 4, scène 1, CALLIT?E)
  251. Temples, accès fermés pour elle auprès des Dieux, v.2102 (Acte 4, scène 1, CALLIT?E)
  252. Et son époux tranquillement, v.2108 (Acte 4, scène 1, CALLIT?E)
  253. Voilà comme parmi les Dieux v.2112 (Acte 4, scène 1, CALLITÉE)
  254. Et si chez mes mortels elles vont un peu mieux, v.2114 (Acte 4, scène 1, CALLIT?E)
  255. Du haut des Cieux j'arrive à tire d'aile, v.2120 (Acte 4, scène 2, MERCURE)
  256. Tout va le mieux du monde. v.2123 (Acte 4, scène 2, MERCURE)
  257. D'attirer en ces lieux Procris, v.2125 (Acte 4, scène 2, MERCURE)
  258. A fait un merveilleux effet. v.2130 (Acte 4, scène 2, MERCURE)
  259. Les Ris, les Jeux, les Plaisirs. v.2160 (Acte 4, scène 2, MERCURE)
  260. À demander aux Dieux la séparation, v.2197 (Acte 4, scène 2, MERCURE)
  261. De quelques Dieux de peu de poids, v.2208 (Acte 4, scène 2, MERCURE)
  262. Chez les Dieux comme chez les hommes v.2212 (Acte 4, scène 2, MERCURE)
  263. Le grand Maître des Dieux en a ri comme un fou : v.2221 (Acte 4, scène 2, MERCURE)
  264. De voir qu'en terre et dabs les Cieux, v.2230 (Acte 4, scène 2, CALLITÉE)
  265. Parmi les mortels et les Dieux, v.2231 (Acte 4, scène 2, CALLIT?E)
  266. Je veux savoir un quelque chose de lui. v.2246 (Acte 4, scène 3, L'AURORE)
  267. Ainsi toujours de Procris amoureux? v.2260 (Acte 4, scène 3, L'AURORE)
  268. Mais sous de nouveaux traits il est bien dangereux v.2262 (Acte 4, scène 3, PHILACTE)
  269. J'ai par deux fois été tenté d'apprendre v.2292 (Acte 4, scène 3, PHILACTE)
  270. Tu peux en parler ou te taire, v.2296 (Acte 4, scène 3, L'AURORE)
  271. Tu ne saurais mieux faire, v.2299 (Acte 4, scène 3, L'AURORE)
  272. Rien ne t'arrête donc en ces lieux ? v.2319 (Acte 4, scène 4, CALLITÉE)
  273. S'accorderont mieux que Philacte et moi. v.2333 (Acte 4, scène 5, CALLITÉE)
  274. On ne peut rien de mieux ; v.2340 (Acte 4, scène 6, CALLITÉE)
  275. Sans être tout au moins du rang des demi-Dieux, v.2342 (Acte 4, scène 6, CALLIT?E)
  276. Et ce déguisement peut tromper tous les yeux. v.2344 (Acte 4, scène 6, CALLIT?E)
  277. Est-ce donc mon époux que j'attends en ces lieux ? v.2362 (Acte 4, scène 8, PROCRIS)
  278. Mais, quel objet se présente à mes yeux ! v.2364 (Acte 4, scène 8, PROCRIS)
  279. Vous suiviez un juste courroux. v.2369 (Acte 4, scène 8, MERCURE)
  280. Est-ce ainsi dans mes maux que vous me consolez. v.2378 (Acte 4, scène 8, PROCRIS)
  281. L'exemple est dangereux, on fait ce qu'on voit faire. v.2396 (Acte 4, scène 8, MERCURE)
  282. Ne vont point et Dieux et Déesses ? v.2406 (Acte 4, scène 8, MERCURE)
  283. Votre époux nous trompait, Dione. v.2408 (Acte 4, scène 8, PROCRIS)
  284. On n'en est pas mieux, car enfin, v.2411 (Acte 4, scène 8, MERCURE)
  285. Quand j'aurais évité ce dangereux séjour, v.2420 (Acte 4, scène 8, PROCRIS)
  286. Je ne puis retrouver Céphale dans ces lieux. v.2426 (Acte 4, scène 9, PHILACTE)
  287. Heureux amant sans se faire connaître, v.2427 (Acte 4, scène 9, PHILACTE)
  288. Et malheureux mari ; peut-être v.2428 (Acte 4, scène 9, PHILACTE)
  289. De honte en ce moment il se cache à mes yeux, v.2429 (Acte 4, scène 9, PHILACTE)
  290. Aux conseils volontiers un bon esprit déferre v.2451 (Acte 4, scène 9, PHILACTE)
  291. Apprenez pour le mieux flatter, v.2460 (Acte 4, scène 9, DIONE)
  292. La plupart des époux sont de si bonnes gens, v.2480 (Acte 4, scène 9, PHILACTE)
  293. Pour moi je ne veux pas être plus éclairci ; v.2494 (Acte 4, scène 9, PHILACTE)
  294. Mes feux ont craint de s'exhaler, v.2508 (Acte 4, scène 10, CÉPHALE)
  295. Et mes yeux seuls ont osé vous parler v.2510 (Acte 4, scène 10, C?PHALE)
  296. Et les yeux, la bouche et le coeur v.2514 (Acte 4, scène 10, PROCRIS)
  297. Prête aux traits que j'évite une force nouvelle v.2533 (Acte 4, scène 10, PROCRIS)
  298. Je ne l'y retiendrai que pour mieux le haïr. v.2553 (Acte 4, scène 10, PROCRIS)
  299. Ah ! De quel doux espoir je sens flatter ma peine ! v.2566 (Acte 4, scène 10, CÉPHALE)
  300. Vous préférez, Procris, le Palais odieux v.2577 (Acte 4, scène 10, CÉPHALE)
  301. D'un époux volage et parjure v.2578 (Acte 4, scène 10, C?PHALE)
  302. À cet asile glorieux ? v.2579 (Acte 4, scène 10, C?PHALE)
  303. Les pleurs qui coulent de vos yeux, v.2581 (Acte 4, scène 10, C?PHALE)
  304. Cet infidèle époux, cet Amant de l'Aurore. v.2583 (Acte 4, scène 10, C?PHALE)
  305. Que pouvez-vous souhaiter en ces lieux ? v.2584 (Acte 4, scène 10, CÉPHALE)
  306. Demi-Dieux, Nymphes, tout s'empresse à vous y plaire. v.2585 (Acte 4, scène 10, C?PHALE)
  307. De ces dons précieux, v.2587 (Acte 4, scène 10, C?PHALE)
  308. Un hommage digne des Dieux. v.2589 (Acte 4, scène 10, C?PHALE)
  309. Je ne veux qu'un seul mot, et pour vous satisfaire v.2590 (Acte 4, scène 10, C?PHALE)
  310. Qu'aux offres des trésors il soit sensible. v.2597 (Acte 4, scène 10, PROCRIS)
  311. Mais pour nous rendre heureux la grandeur suffit-elle ? v.2602 (Acte 4, scène 10, PROCRIS)
  312. Qui peut mieux garantir la foi de ces serments, v.2609 (Acte 4, scène 10, CÉPHALE)
  313. Et mon perfide époux, Seigneur, v.2612 (Acte 4, scène 10, PROCRIS)
  314. Que Céphale est encore heureux ! v.2621 (Acte 4, scène 10, CÉPHALE)
  315. Et moi, je ne devrais le succès de mes voeux v.2622 (Acte 4, scène 10, C?PHALE)
  316. D'un volage époux, qu'à vous-même ? v.2632 (Acte 4, scène 10, PROCRIS)
  317. Reconnaissez-le cet époux, v.2637 (Acte 4, scène 10, CÉPHALE)
  318. Fuyez, évitez son courroux. v.2638 (Acte 4, scène 10, C?PHALE)
  319. C'est Céphale. Grands dieux ! Ah ! Qu'ai-je fait, Dione ? v.2639 (Acte 4, scène 10, PROCRIS)
  320. Ma foi, Seigneur, nous nous serions tous deux v.2644 (Acte 4, scène 10, PHILACTE)
  321. Ah, Déesse ! À quel prix vous me rendez heureux. v.2646 (Acte 4, scène 10, CÉPHALE)
  322. Aux doux plaisirs qu'on vous offre en ces lieux, v.2647 (Acte 4, scène 11, L'AMOUR)
  323. N'importunera plus les Dieux. v.2650 (Acte 4, scène 11, L'AMOUR)
  324. Jupiter approuve nos feux, v.2651 (Acte 4, scène 11, L'AURORE)
  325. Et rendons tous deux grâce à Mercure, à l'Amour, v.2653 (Acte 4, scène 11, L'AURORE)
  326. Petits Oiseaux, courtisans de l'Aurore, v.2656 (Acte 4, scène 12, UNE NYMPHE)
  327. Chantez le glorieux destin v.2657 (Acte 4, scène 12, UNE NYMPHE)
  328. Et pour lui plaire mieux encore, v.2659 (Acte 4, scène 12, UNE NYMPHE)
  329. Font un Mortel égal aux Dieux : v.2663 (Acte 4, scène 12, UNE NYMPHE)
  330. Quand il s'élève jusqu'aux Cieux. v.2665 (Acte 4, scène 12, UNE NYMPHE)
  331. Deux Nymphes chantent. v.2666 (Acte 4, scène 12, UNE NYMPHE)
  332. Si l'on ne vit pas heureux ? v.2668 (Acte 4, scène 12, UNE NYMPHE)
  333. À ce qui flatte nos voeux ? v.2670 (Acte 4, scène 12, UNE NYMPHE)
  334. Il faut aller au-devant d'eux. v.2672 (Acte 4, scène 12, UNE NYMPHE)
  335. Trop heureux qui peut s'en saisir, v.2675 (Acte 4, scène 12, UNE NYMPHE)
  336. S'ennuierait au haut des Cieux. v.2678 (Acte 4, scène 12, UNE NYMPHE)
  337. Dans l'Olympe, en terre, en tous lieux v.2679 (Acte 4, scène 12, UNE NYMPHE)
  338. On n'est heureux qu'autant qu'on aime. v.2680 (Acte 4, scène 12, UNE NYMPHE)
  339. Aux plaisirs sans préférence, v.2685 (Acte 4, scène 12, PHILACTE)

MADAME ARTUS (1707)

  1. Hé ! Contre lui, dis-moi, que veux-tu qu'on prépare ? v.59 (Acte 1, scène 2, FINETTE)
  2. Fait un vacarme affreux quand il ose emprunter. v.66 (Acte 1, scène 2, MERLIN)
  3. Et depuis qu'elle s'est introduite en ces lieux, v.85 (Acte 1, scène 2, MERLIN)
  4. Nos affaires, crois-moi, n'en ont pas été mieux. v.86 (Acte 1, scène 2, MERLIN)
  5. Son faux esprit céans s'est impatronisé, v.101 (Acte 1, scène 2, FINETTE)
  6. Fut d'abord mieux garnie, en mettant tout à bas ; v.129 (Acte 1, scène 4, MERLIN)
  7. Je sépare deux coeurs l'un et l'autre charmés : v.157 (Acte 1, scène 4, DORANTE)
  8. Je romps les plus doux noeuds que l'amour ait formés. v.158 (Acte 1, scène 4, DORANTE)
  9. Et peut-être est-il bon que de vos beaux exploits, v.169 (Acte 1, scène 4, MERLIN)
  10. Aux yeux de l'univers j'en ferai vanité. v.181 (Acte 1, scène 4, DORANTE)
  11. Les arbres fort touffus s'élevaient jusqu'aux nues, v.239 (Acte 1, scène 5, MERLIN)
  12. Ce qui plaît mieux à voir, ou des bois, ou de l'eau. v.242 (Acte 1, scène 5, MERLIN)
  13. Puis des coteaux lointains perdus dans l'horizon ; v.246 (Acte 1, scène 5, MERLIN)
  14. Et remise par elle aux mains de ses parents. v.285 (Acte 1, scène 5, DAMIS)
  15. Ah ! Mon coeur à vos yeux va s'ouvrir tout entier. v.294 (Acte 1, scène 5, DORANTE)
  16. À vos feux comment répondit-elle ? v.304 (Acte 1, scène 5, DAMIS)
  17. Ensuite, billets doux, et rendez-vous donnés ? v.309 (Acte 1, scène 5, DAMIS)
  18. Plaît-il ? ? Puis, tous deux sûrs d'une égale tendresse? v.311 (Acte 1, scène 5, DAMIS)
  19. Le coeur bon, l'esprit doux, belle et plus sage encore. v.315 (Acte 1, scène 5, DORANTE)
  20. L'heureux jour qui pour vous se prépare de luire, v.336 (Acte 1, scène 6, MERLIN)
  21. Aux chagrins qu'on nous donne il faut mettre une fin. v.358 (Acte 2, scène 2, CÉLIDE)
  22. On peut, je ne veux pas dire, se mutiner : v.366 (Acte 2, scène 2, FINETTE)
  23. Par mon aveu vos feux ont été confirmés, v.374 (Acte 2, scène 2, DORANTE)
  24. Quel qu'il soit, à tous deux convient également, v.382 (Acte 2, scène 2, DORANTE)
  25. Je le veux, il suffit. v.406 (Acte 2, scène 2, FINETTE)
  26. Mais quoi ? Dans tout ceci que veux-tu que je fasse ? v.423 (Acte 2, scène 2, CÉLIDE)
  27. Mais que veux-tu que j'entreprenne, moi ? v.425 (Acte 2, scène 2, DORANTE)
  28. Officieux, ardent, et zélé pour mon maître? v.427 (Acte 2, scène 2, DORANTE)
  29. Ou songeons aux moyens d'éluder sa colère. v.432 (Acte 2, scène 2, CÉLIDE)
  30. Il faut, pour le former, que deux coeurs soient contents, v.454 (Acte 2, scène 2, CÉLIDE)
  31. L'heureux amant ! v.469 (Acte 2, scène 2, FINETTE)
  32. Oui, ma mère à ma soeur propose un autre époux, v.489 (Acte 2, scène 3, DORANTE)
  33. Et quel est ce rival qu'à mes voeux on oppose ? v.495 (Acte 2, scène 3, ÉRASTE)
  34. Que vous avez raison tous deux ! Mais dans votre âme v.508 (Acte 2, scène 3, FINETTE)
  35. Voilà comme je veux que l'on soit en m'aimant. v.522 (Acte 2, scène 3, CÉLIDE)
  36. Éraste est bienheureux, si vous aimez de même. v.523 (Acte 2, scène 3, FINETTE)
  37. Fournit abondamment aux dépens du procès. v.554 (Acte 2, scène 3, ÉRASTE)
  38. Avant qu'il soit deux jours, et j'en suis caution, v.577 (Acte 2, scène 3, FINETTE)
  39. Et que mes deux enfants me donnent de souci ! v.594 (Acte 2, scène 4, MADAME ARGANTE)
  40. La voyant attachée aux choses temporelles ; v.615 (Acte 2, scène 4, MADAME ARGANTE)
  41. Veut de sa propre main lui donner un époux ; v.618 (Acte 2, scène 4, MADAME ARGANTE)
  42. Nul compliment jamais n'a été mieux reçu. v.622 (Acte 2, scène 4, FINETTE)
  43. À servir deux amants quelque fruit qu'on recueille, v.631 (Acte 2, scène 4, FINETTE)
  44. Qu'ils avaient même entre eux des entretiens secrets. v.638 (Acte 2, scène 4, MADAME ARGANTE)
  45. Ne fait pas à ses feux la moindre attention. v.645 (Acte 2, scène 4, FINETTE)
  46. Ah ! Que vous êtes bien toutes deux gouvernées ! v.655 (Acte 2, scène 4, FINETTE)
  47. On ne voit rien de faux, rien d'affecté chez elle ; v.667 (Acte 2, scène 4, MADAME ARGANTE)
  48. De tes feux pour ma soeur lui faire confidence, v.707 (Acte 3, scène 1, DORANTE)
  49. Et que je ne vaux rien quand je suis trop poussé ; v.710 (Acte 3, scène 1, DORANTE)
  50. Lui mettre aux yeux le sort des gens de son espèce, v.711 (Acte 3, scène 1, DORANTE)
  51. D'un air doux tu peux t'expliquer, toi, v.717 (Acte 3, scène 1, DORANTE)
  52. Voici de quoi tous deux nous réjouir très fort. v.737 (Acte 3, scène 2, MERLIN)
  53. Sur quel heureux mortel ce beau choix tombe enfin ? v.749 (Acte 3, scène 2, ÉRASTE)
  54. Pour nous mieux réjouir il serait bon, je pense, v.755 (Acte 3, scène 2, MERLIN)
  55. Quelque doux entre amis que fût cet entretien, v.765 (Acte 3, scène 3, MADAME ARGANTE)
  56. Madame, en ce discours je ne veux pas entendre v.787 (Acte 3, scène 3, DORANTE)
  57. Ma soeur et moi, tous deux ne cherchons qu'à vous plaire, v.791 (Acte 3, scène 3, DORANTE)
  58. Les gens officieux qui s'en mêlent pour nous, v.793 (Acte 3, scène 3, DORANTE)
  59. Et ne veux point entrer là-dedans. v.818 (Acte 3, scène 4, ÉRASTE)
  60. Oui, de tout le Printemps, c'est un des plus beaux jours ; v.849 (Acte 3, scène 6, FINETTE)
  61. L'on met vos chevaux. J'ai cru que pour emplette, v.851 (Acte 3, scène 6, FINETTE)
  62. Des yeux vifs, bien fendus, une bouche riante, v.856 (Acte 3, scène 6, FINETTE)
  63. Quelque chose de mieux est pour lui destiné. v.866 (Acte 3, scène 6, MADAME ARGANTE)
  64. De mieux ? v.867 (Acte 3, scène 6, FINETTE)
  65. De mieux, te dis-je. v.867 (Acte 3, scène 6, MADAME ARGANTE)
  66. S'il la voit, votre mieux lui paraîtra le pis. v.870 (Acte 3, scène 6, FINETTE)
  67. On n'a pu mieux choisir. Vos conseils, vos vertus? v.881 (Acte 3, scène 7, MADAME ARGANTE)
  68. Car ma mère après lui n'a vécu que deux mois. v.885 (Acte 3, scène 7, MASSINE)
  69. Pour cette aimable enfant vous demande à genoux, v.897 (Acte 3, scène 7, MADAME ARTUS)
  70. Il est un Clerc plus Clerc que tous ceux du Notaire : v.904 (Acte 3, scène 7, FINETTE)
  71. Et si vous lui donnez ceux qu'on vous a vu prendre, v.928 (Acte 3, scène 8, FINETTE)
  72. Augmentent vos attraits, les font mieux remarquer : v.966 (Acte 3, scène 9, MADAME ARTUS)
  73. Tant mieux. v.988 (Acte 3, scène 9, MADAME ARTUS)
  74. Je veux que l'on m'aime autrement. v.990 (Acte 3, scène 9, MADAME ARGANTE)
  75. À quel autre que vous puis-je mieux m'adresser ! v.1018 (Acte 3, scène 13, MASSINE)
  76. Madame, il m'a promis qu'il serait mon époux. v.1022 (Acte 3, scène 13, MASSINE)
  77. À nous dire en deux mots d'où, comment, par quel sort v.1026 (Acte 3, scène 13, FINETTE)
  78. Moi, qui suis curieux, n'en pouvant rien comprendre, v.1087 (Acte 4, scène 1, MERLIN)
  79. Qu'ils y seraient aussi tous deux dans un moment. v.1090 (Acte 4, scène 1, MERLIN)
  80. Allons, faisons-lui nos adieux. v.1113 (Acte 4, scène 1, MERLIN)
  81. L'amour nous fait quitter ces lieux v.1114 (Acte 4, scène 2, MERLIN)
  82. Hé bien, soit, faisons grâce aux actions des autres, v.1123 (Acte 4, scène 2, CÉLIDE)
  83. Et méritons par là qu'on fasse grâce aux nôtres. v.1124 (Acte 4, scène 2, C?LIDE)
  84. Cet entretien me lasse, et devient ennuyeux. v.1145 (Acte 4, scène 3, CÉLIDE)
  85. Vous la prenez aussi d'un ton trop sérieux. v.1146 (Acte 4, scène 3, ÉRASTE)
  86. A pu dans vos deux coeurs produire un même effet : v.1162 (Acte 4, scène 3, DAMIS)
  87. De l'une de vous deux le mérite moins grand, v.1165 (Acte 4, scène 3, DAMIS)
  88. La malheureuse n moi lui promet un époux, v.1205 (Acte 4, scène 3, ÉRASTE)
  89. Fort bien, j'entends, et c'est pour nous y servir mieux. v.1209 (Acte 4, scène 3, CÉLIDE)
  90. Que pour vous de ma mère elle flatte les feux. v.1210 (Acte 4, scène 3, C?LIDE)
  91. De ma nièce aujourd'hui je vous rendrai l'époux. v.1297 (Acte 4, scène 5, MONSIEUR LUDET)
  92. Hélas ! De mes désirs vous flattez les plus doux, v.1298 (Acte 4, scène 5, DORANTE)
  93. Pour devenir heureux, il faut passer par là. v.1310 (Acte 4, scène 5, MONSIEUR LUDET)
  94. À cet heureux projet je n'osais pas m'attendre, v.1335 (Acte 4, scène 7, DORANTE)
  95. On fait moins pour vous deux que vous ne méritez ; v.1338 (Acte 4, scène 7, MADAME ARTUS)
  96. Votre coeur est un coeur tout à fait généreux, v.1341 (Acte 4, scène 7, DORANTE)
  97. Et nous ne pouvons trop nous en louer tous deux, v.1342 (Acte 4, scène 7, DORANTE)
  98. Mais Éraste et ma soeur, qu'en auront-ils, eux ? v.1406 (Acte 4, scène 7, DORANTE)
  99. Mais l'amour seul rend-il un mariage heureux ? v.1413 (Acte 4, scène 7, MADAME ARTUS)
  100. Un rang ; un nom, du bien, voilà ce que je veux ; v.1414 (Acte 4, scène 7, MADAME ARTUS)
  101. Assurons-nous tous deux celui de votre mère ; v.1415 (Acte 4, scène 7, MADAME ARTUS)
  102. Profitez du faux pas que je l'engage à faire ; v.1416 (Acte 4, scène 7, MADAME ARTUS)
  103. Et sitôt que l'hymen nous aura joints tous deux, v.1425 (Acte 4, scène 7, DORANTE)
  104. Nous en userons bien l'un et l'autre avec eux, v.1426 (Acte 4, scène 7, DORANTE)
  105. Et des feux que Madame Artus a dans le coeur, v.1441 (Acte 4, scène 8, DORANTE)
  106. Et sans prendre à mes yeux nulle précaution, v.1469 (Acte 5, scène 3, MASSINE)
  107. Qu'avec deux mots Dorante apaisera l'orage, v.1496 (Acte 5, scène 3, FINETTE)
  108. De mon mieux, Monsieur, je la rassure. v.1508 (Acte 5, scène 4, FINETTE)
  109. Tombe sur moi du Ciel le plus ardent courroux, v.1517 (Acte 5, scène 4, DORANTE)
  110. Si d'un autre jamais vous me voyez l'époux. v.1518 (Acte 5, scène 4, DORANTE)
  111. À de cruels adieux mon coeur n'eût pu suffire. v.1528 (Acte 5, scène 4, DORANTE)
  112. Aux projets que l'on fait pourraient être contraires, v.1540 (Acte 5, scène 4, FINETTE)
  113. Tes feux par tant d'attraits sont bien autorisés. v.1557 (Acte 5, scène 5, DAMIS)
  114. Et quoique vieux routier, le Notaire en effet, v.1589 (Acte 5, scène 9, CÉLIDE)
  115. Et la félicitons des feux de votre frère. v.1596 (Acte 5, scène 9, DAMIS)
  116. Et l'amour à ses yeux n'offre plus rien de doux. v.1601 (Acte 5, scène 10, FINETTE)
  117. Il est certains amants qu'on regarde en Époux, v.1602 (Acte 5, scène 10, DAMIS)
  118. Mais serons-nous heureux de l'aveu de ma mère ? v.1615 (Acte 5, scène 10, CÉLIDE)
  119. Et de votre heureux sort fiez-vous sur ma foi. v.1618 (Acte 5, scène 10, MADAME ARTUS)
  120. Dites ; nos deux Contrats ? v.1627 (Acte 5, scène 11, MADAME ARTUS)
  121. Ceux qu'il aura pour moi je les aurai pour lui, v.1641 (Acte 5, scène 11, MADAME ARTUS)
  122. Je veux que de Massine il devienne l'époux ; v.1669 (Acte 5, scène 11, MADAME ARTUS)
  123. N'est qu'un faux bruit. v.1718 (Acte 5, scène 15, MADAME ARGANTE)
  124. Qu'Éraste par contrat se trouve être l'époux. v.1730 (Acte 5, scène 15, MONSIEUR LUDET)
  125. Mais sur votre dessein, de grâce, ouvrez les yeux, v.1737 (Acte 5, scène 15, MADAME ARTUS)
  126. Vous verrez qu'en ceci l'on fait tout pour le mieux. v.1738 (Acte 5, scène 15, MADAME ARTUS)
  127. Pour le mieux ? Quoi, perfide ! v.1739 (Acte 5, scène 15, MADAME ARGANTE)
  128. Je sais ce que de moi demande un nom si doux, v.1741 (Acte 5, scène 15, MADAME ARTUS)
  129. Ne vous le faites pas dire deux fois, Madame. v.1751 (Acte 5, scène 15, DORANTE)
  130. Et j'ai suivi leurs feux parce qu'elle ma nièce. v.1760 (Acte 5, scène 16, MONSIEUR LUDET)
  131. Madame à vos genoux j'ose vous demander? v.1761 (Acte 5, scène 16, MASSINE)
  132. Vous obéir sera le plus doux de nos voeux. v.1765 (Acte 5, scène 16, DORANTE)
  133. Hé bien, pour m'obéir, soyez tous quatre heureux. v.1766 (Acte 5, scène 16, MADAME ARGANTE)

LE MARI RETROUVÉ (1698)

  1. Tant que vous n'avez été que libertin, vous avez vécu le plus heureux du monde : pourquoi diantre changer des manières dont vous vous êtes si bien trouvé ? (Acte 1, scène 1, LÉPINE)
  2. Que veux-tu que je fasse, mon pauvre Lépine ? (Acte 1, scène 1, CLITANDRE)
  3. Il ne dépend pas de moi de résister aux charmes de l'aimable Colette, et son mérite et sa beauté me paraissent dignes d'une fortune plus considérable que celle que je puis lui faire. (Acte 1, scène 1, CLITANDRE)
  4. Cette aventure-là fera du bruit, Monsieur, et ce sera un des beaux chapitres du roman de votre vie. (Acte 1, scène 1, LÉPINE)
  5. Vous qui avez passé de si doux moments dans les plus agréables compagnies de la Province. (Acte 1, scène 1, LÉPINE)
  6. C'est le mérite et la vertu qui font les mariages, et je trouve dans la personne de Colette tout ce qu'il me faut pour me rendre heureux. (Acte 1, scène 1, CLITANDRE)
  7. Êtes-vous toujours bian amoureux de ma nièce ? (Acte 1, scène 2, JULIENNE)
  8. Si ceux de votre charmante nièce m'étaient aussi favorables... (Acte 1, scène 2, CLITANDRE)
  9. Je crois lire sans ses yeux et dans ses manières qu'elle n'est pas insensible à ma tendresse : mais j'ai beau la presser de consentir à l'union que vous voulez faire, l'éloignement de votre mari, le dessein qu'il avait de lui faire épouser ce malheureux Bailli, la crainte où elle est qu'à son retour il ne fasse éclater son ressentiment contre vous... (Acte 1, scène 2, CLITANDRE)
  10. Je veux le fâcher, moi, je veux qu'il me querelle, en cas qu'il me revienne, da, car... (Acte 1, scène 2, JULIENNE)
  11. Du depuis que je sommes mariés, il a voulu faire le maître ; oh dame, je nous sommes trouvés deux, le nous sommes querellés, je nous sommes battus ; aussi ça fait que je ne nous aimons guères. (Acte 1, scène 2, JULIENNE)
  12. Sarvez-vous de l'occasion : vous aimez Colette, alle est gentille, alle a de bon bian ; j'ons vingt mille francs à elle, ça est bon à prendre ; je vous la veux bailler, parce que Julian la voulait bailler à un autre. (Acte 1, scène 2, JULIENNE)
  13. Bon, tant mieux, le Bailli en crèvera de dépit, et je m'en vais faire prier de la noce toutes les Meunières des environs, pour qu'alles aient la rage au coeur de voir Colette devenir grosse Madame. (Acte 1, scène 2, JULIENNE)
  14. Hé voirement, ce serait pour être mieux, que je voudrais en prendre un autre. (Acte 1, scène 3, JULIENNE)
  15. Et quel heureux mortel, Madame Julienne, serait l'antidote de votre veuvage ? (Acte 1, scène 3, LÉPINE)
  16. Oui, Madame Julienne, je vous en réponds, et vous me verrez toujours l'homme du monde le plus amoureux et le plus reconnaissant. (Acte 1, scène 3, LÉPINE)
  17. Je vous verrai amoureux ! (Acte 1, scène 3, JULIENNE)
  18. Je sis bian votre sarvante, je ne veux pas quitter la profession. (Acte 1, scène 3, JULIENNE)
  19. Je sais bien qu'ils ne s'aiment guères : mais ça ne fait rien ; une femme a beau ne se pas soucier de son mari, elle aime toujours bien mieux qu'il soit mort, que non pas qu'il en épouse d'autres. (Acte 1, scène 5, MADAME AGATHE)
  20. Ils ont joué bouteille à la boule ensemble ; et en buvant, le Meunier lui a tout conté : qu'il est amoureux de la fille d'un cabaretier ; qu'il y a trois ans que cet amour-là lui trotte dans la cervelle ; et que comme il n'aime point Madame Julienne, il a trouvé à propos de devenir veuf, sans qu'il mourût personne, et de se remarier en survivance. (Acte 1, scène 5, MADAME AGATHE)
  21. Ce drôle-là me veux faire parler : défions-nous de ly. (Acte 1, scène 7, JULIEN)
  22. Ah, que j'ai été vivement amoureux d'elle, Monsieur Julien ! (Acte 1, scène 7, LÉPINE)
  23. Il vaudrait bien mieux pour moi que tu le fusses, que non pas de menez la vie que tu mènes. (Acte 1, scène 8, JULIENNE)
  24. Vous savez mieux que parsonne, ma commère, toutes les pièces que ce libartin-là m'a faites, et si pourtant l'autre jour, quand on nous vint dire qu'il était défunt, queule inquiétude est-ce que ça me donnait ? (Acte 1, scène 8, JULIENNE)
  25. Il fallait nous voir : nous étions toutes deux dans des impatiences de savoir ce qui en était. (Acte 1, scène 8, MADAME AGATHE)
  26. Oh, ne t'avises pas d'y mettre le pied, je ne veux pas que tu en approches. (Acte 1, scène 8, JULIENNE)
  27. Tu m'as fait trop de fredaines, je veux devenir veuve. (Acte 1, scène 8, JULIENNE)
  28. Un débauché qui prend deux femmes ! (Acte 1, scène 8, MADAME AGATHE)
  29. Par ma foi, vela deux méchantes carognes. (Acte 1, scène 8, JULIEN)
  30. Oui, vraiment, et je vous trouve fort à plaindre d'avoir affaire à ces deux masques-là. (Acte 1, scène 9, LÉPINE)
  31. Ce n'est qu'une bagatelle, on ne saurait vous faire un crime que de l'intention, et je vois bien que cela n'ira qu'aux Galères. (Acte 1, scène 9, LÉPINE)
  32. Aux Galères, Monsieur de Lépeine ? (Acte 1, scène 9, JULIEN)
  33. Tatigué, je n'en dirai mot de stila, en arrivera ce qui pourra, je varrons lequel ce sera de nous deux qui aura plutôt l'esprit de faire pendre l'autre. (Acte 1, scène 9, JULIEN)
  34. Il y a d'heureux mariages dans le monde. (Acte 1, scène 10, LÉPINE)
  35. N'est-ce pas là le valet de ce Houberiau, qui fait l'amoureux de ma chère Colette ? (Acte 1, scène 10, CHARLOT)
  36. Je ne lui ôterai pas mon chapiau le premier, je ly en veux trop. (Acte 1, scène 10, CHARLOT)
  37. Oui, palsanguenne à vous ; vous êtes un débaucheux de filles. (Acte 1, scène 10, CHARLOT)
  38. Vous ferez sagement ; et pour vous faire voir qu'on ne vous craint guères, c'est que je veux bien vous avertir que mon maître épouse aujourd'hui Colette ; entendez-vous ? (Acte 1, scène 10, LÉPINE)
  39. Pargué, je le fais exprès ; je sis bien aise qu'on sache ce qui en est, et je ne veux pas que vous en attrapiais parsonne : oh, j'ai de la conscience, moi. (Acte 1, scène 11, CHARLOT)
  40. Oh palsanguenne, alle ne pense point ça, c'est pour vous le faire accroire : morgué, c'est un animal bien trompeux que la femelle d'un homme ! (Acte 1, scène 11, CHARLOT)
  41. Il ne faut pas toujours se fier aux apparences, Monsieur Charlot. (Acte 1, scène 11, LÉPINE)
  42. Que veux-tu dire. (Acte 1, scène 11, COLETTE)
  43. On nous trouvait tous deux dans la même cache. (Acte 1, scène 11, CHARLOT)
  44. Quand je dansions aux chansons, alle était toujours la première à me prendre, et si alle aurait voulu pouvoir me tenir par les deux mains, tant alla était assotée de ma parsonne. (Acte 1, scène 11, CHARLOT)
  45. Tenez, Monsieu de Lépeine, alle faisait cent fois plus de caresse aux francs moigneaux que je lui dénichais, qu'à tous les marles que lui baillaient les autres. (Acte 1, scène 11, CHARLOT)
  46. Si fait, parguenne, il n'y a que Colette que j'aime mieux que vous, la peste m'étouffe ! (Acte 1, scène 14, CHARLOT)
  47. Hé pourquoi l'aimes-tu mieux que moi, dis ? (Acte 1, scène 14, MADAME AGATHE)
  48. Qui te préfère un autre amoureux ? (Acte 1, scène 14, MADAME AGATHE)
  49. Mais, promets-moi donc que tu m'épouseras, si tu ne peux empêcher le mariage de Colette. (Acte 1, scène 14, MADAME AGATHE)
  50. Oh : Pour ce qui est d'en cas de ça, je le veux bian. (Acte 1, scène 14, CHARLOT)
  51. Tatigué, je lui en veux plus qu'à une autre à stelle-là, c'est elle qui fait le mariage de Colette. (Acte 1, scène 14, CHARLOT)
  52. Oui, un faux Monsieur Julien qu'elle aura attiré pour faire prendre le change. (Acte 1, scène 15, LE BAILLI)
  53. Pargué, bon, tant mieux, vela de quoi me venger de Madame Julianne. (Acte 1, scène 15, CHARLOT)
  54. Et moi itou ; mais aidez-nous à la dire, Monsieu le Bailli ; car ce que je savons nous, vous qui savez tout, vous le savez peut-être mieux que nous, par aventure. (Acte 1, scène 15, CHARLOT)
  55. Hé pargué, cet amoureux de Colette, et son valet Monsieur de Lépeine. (Acte 1, scène 15, CHARLOT)
  56. C'est eux qui avons fait le coup, Monsieur le Bailli (Acte 1, scène 15, CHARLOT)
  57. Je ly en veux morgué trop pour ne pas le croire, et vous le croyez itou, vous, je gage : c'est mon rival, Monsieu le Bailli : j'en jurerais, moi, en cas de besoin ; ça suffira-t-il pour le faire pendre. (Acte 1, scène 15, CHARLOT)
  58. Ma commère, Julian est redécampé, je ly avons fait peur ; et vela nos parents et nos amis qui s'en allont venir aux fiançailles ; je feront notre noce tout à gogo, sans rabat joie. (Acte 1, scène 10, JULIENNE)
  59. Dame acoutez, si ce sti-là est fou, Monsieur le Bailli n'est pas trop sage ; ils disont comme ça tous deux, que vous avez fait noyer votre mari. (Acte 1, scène 10, MADAME AGATHE)
  60. Ç'est vrai, je l'ai vu, mais le Bailli dit que non, et Charlot dit de même, et comme ils sont deux contre un, je ne sais qu'en croire. (Acte 1, scène 10, MADAME AGATHE)
  61. Ah, le malheureux ! (Acte 1, scène 10, JULIENNE)
  62. Le malheureux Bailli et ce coquin-là disent que ce n'est pas ly. (Acte 1, scène 21, JULIENNE)
  63. Oh palsangué non, ne querellons point, j'aime mieux faire tout ce que tu voudras. (Acte 1, scène 24, JULIEN)
  64. Je le veux bian vela qui est fini, Monsieu Clitandre. (Acte 1, scène 24, JULIEN)
  65. Et la France, faute d'époux, v.10 (Acte 1, scène 25, MADAME AGATHE)
  66. Avoir deux amants en nature, v.35 (Acte 1, scène 25, MADEMOISELLE LOLOTTE)
  67. C'est tirer d'un sac deux moutures, v.37 (Acte 1, scène 25, MADEMOISELLE LOLOTTE)
  68. Qu'avoir deux époux à la fois. v.38 (Acte 1, scène 25, MADEMOISELLE LOLOTTE)

LE TUTEUR (1694)

  1. Accoutez, je sommes pour être mariés ensemble ; car Monsieur Bertrand notre maître dit qu'il le veut, je le veux bian itou. (Acte 1, scène 2, LUCAS)
  2. Quand vous ne le voudriais pas, vous, je sommes deux contre un, à la pluralité des voix je serons mari et femme, ne vous en déplaise. (Acte 1, scène 2, LUCAS)
  3. C'est une chose sûre ; mais afin que les choses se fassent de bonne grâce, et que je le veuille bien aussi, c'est pour cela que tu veux faire fortune ? (Acte 1, scène 2, LISETTE)
  4. Je suivrai de près le valet de chambre qui vous porte ma lettre : tâchez de plaire, puisque vous l'avez entrepris, et comptez qu'on n'épargnera rien pour vous rendre heureux. (Acte 1, scène 2, LISETTE)
  5. Que veux-tu dire ? (Acte 1, scène 4, ANGÉLIQUE)
  6. Ces gens-là ne sont rien moins que ce qu'ils paraissent ; je m'y connais, ce sont des amoureux en masque, sur ma parole. (Acte 1, scène 4, LISETTE)
  7. Ce bizarre Monsieur Bernard, que votre père en mourant s'avisa pour nos péchés de nommer votre Tuteur en dépit de toute la famille, a ses raisons pour demeurer ici, et sous prétexte d'embellir sa maison de campagne, de faire peindre ses appartements, il vous cache aux yeux de tout le monde, et nous tient reléguées depuis six mois dans le fond d'un Village, où il y a plus de cinq mois et trois semaines que je m'ennuie. (Acte 1, scène 4, LISETTE)
  8. Et avec ces beaux sentiments-là, vous mourrez vieille fille, cela est cruel : Monsieur Bernard, pour ne point rendre compte de votre bien, écartera tous les prétendants ; car enfin il n'a point eu jusqu'ici de bonnes raisons pour rebuter ceux qui vous ont demandée. (Acte 1, scène 4, LISETTE)
  9. Ni à moi non plus, et cependant je vous aurais toujours conseillé de le prendre en attendant mieux ; mais le mauvais Tuteur l'a-t-il voulu. (Acte 1, scène 4, LISETTE)
  10. Il est franc, généreux, bon ami, sincère. (Acte 1, scène 4, LISETTE)
  11. Que veux-tu dire ? (Acte 1, scène 4, ANGÉLIQUE)
  12. Ils avons toujours queuque ménage en Ville les gens de qualité, et ils en sont plus soigneux que de celui de leurs femmes encore. (Acte 1, scène 5, LUCAS)
  13. Je sis un porteux de bonnes nouvelles, moi, n'est-il pas vrai ? (Acte 1, scène 5, LUCAS)
  14. Est-ce un parti avantageux enfin ? (Acte 1, scène 5, LISETTE)
  15. Et pour la dérober aux persécutions et aux poursuites d'une foule de prétendants qui ne lui conviennent point, j'ai résolu dès demain d'en faire ma femme, et j'ai pris pour cela? (Acte 1, scène 6, MONSIEUR BERNARD)
  16. Oh, si c'est pour cela, qu'il nous laisse enlever, cela vaut beaucoup mieux. (Acte 1, scène 6, LISETTE)
  17. Maturine, la servante des trois Rois, dit qu'ils avont cheuz eux du depuis quatre jours, trois ou quatre Monsieux que votre Jardinier connaît itou : ils soupiont tout à l'heure ensemble, et ils parlions de vous, de Mademoiselle Angélique ; ils disiont qu'il la fallait ôter de vos pattes, et qu'ils la mettriont dans les pattes d'un autre. (Acte 1, scène 7, LUCAS)
  18. Sur ce que le Jardinier et ly sont bons amis ; puisqu'ils s'aimont tant, il ne valont pas mieux l'un et l'autre. (Acte 1, scène 7, LUCAS)
  19. Je sommes cheux vous, j'y avons deux filles, vous aimez l'une, vous voulez que j'aime l'autre, je le veux bian, moi, pour vous faire plaisir, tout coup vaille. (Acte 1, scène 7, LUCAS)
  20. Accoutez, mettons tout le monde dehors, et ne demeurons que nous quatre, je ne serons jaloux de parsonne, et je varrons beau jeu, ne vous boutez pas en peine. (Acte 1, scène 7, LUCAS)
  21. Je veux avant toutes choses pénétrer ce mystère, te dis-je : je vais faire un tour dans le Village, et tâcher de savoir qui sont ces gens qui logent aux trois Rois. (Acte 1, scène 7, MONSIEUR BERNARD)
  22. Il a du chagrin, il est amoureux. (Acte 1, scène 9, LUCAS)
  23. Lui amoureux ? (Acte 1, scène 9, L'OLIVE)
  24. Et de qui amoureux ? (Acte 1, scène 9, L'OLIVE)
  25. Ce sont eux qui vous avons procuré cette aubaine-là, je vous conseille de les en remercier. (Acte 1, scène 9, LUCAS)
  26. Hé, allez, allez, Monsieur, les filles d'aujourd'hui sont des animaux bien apprivoisés ; elles ne s'effarouchent point qu'on les aime, et nous vivons dans un siècle fort aguerri. (Acte 1, scène 11, L'OLIVE)
  27. Cela est heureux, c'est aussi lui à qui j'en veux justement. (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
  28. Oui, Mademoiselle, je ne suis pas glorieux, comme vous voyez. (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
  29. Vous n'êtes pas glorieux : mais vous êtes vindicatif, peut-être ? (Acte 1, scène 12, LISETTE)
  30. Voilà d'heureuses conjonctures ; et si vous voulez lui faire entendre que le Peintre est mon maître, homme de condition, amoureux d'elle à la folie. (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
  31. Qu'on est heureux en amour de trouver des filles si expéditives. (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
  32. Je m'en étais toujours bien doutée, que le Peintre était un faux Peintre. (Acte 1, scène 13, LISETTE)
  33. Je ne vous adore, il est vrai, que depuis deux mois, parce qu'il n'y a que deux mois que j'eus le bonheur de vous voir pour la première fois de ma vie. (Acte 1, scène 14, DORANTE)
  34. Oh bien morgué, je sommes donc ici plus de deux ; il y a de la trahison, prenons garde à nous. (Acte 1, scène 16, LUCAS)
  35. Que veux-tu ? (Acte 1, scène 17, DORANTE)
  36. Cette allée sombre vous plaît apparemment mieux qu'une autre ? (Acte 1, scène 18, MONSIEUR BERNARD)
  37. Mais, mignonne, n'êtes-vous point lasse de vous promener, et ne serions-nous pas mieux dans la maison ? (Acte 1, scène 18, MONSIEUR BERNARD)
  38. Il a eu aujourd'hui l'audace de me dire qu'il est amoureux de moi. (Acte 1, scène 18, ANGÉLIQUE)
  39. Morgué, je vous l'avais bian dit, Monsieu, que le Jardinier et ly étions deux fripons. (Acte 1, scène 18, LUCAS)
  40. Pour moi, Monsieur, je ne veux pas être la dupe de cette affaire, s'il vous plaît ; je démêlerai l'aventure, et vous me vengerez de ces Insolents. (Acte 1, scène 18, ANGÉLIQUE)
  41. Oh, je le veux bien, vous me rendez justice. (Acte 1, scène 18, MONSIEUR BERNARD)
  42. Il faut prendre des habits de femmes pour les mieux tromper. (Acte 1, scène 18, ANGÉLIQUE)
  43. Pour moi, je ne demande pas mieux. (Acte 1, scène 19, L'OLIVE)
  44. Par ma foi, voilà une jolie manière de guérir les soupçons d'un jaloux ! (Acte 1, scène 20, LISETTE)
  45. Vous prétendez en vain m'échapper : je veux vous mener moi-même à Monsieur Bernard, et le rendre témoin de votre trahison ; comment malheureuse, vous trompez un si honnête homme ? (Acte 1, scène 21, DORANTE)
  46. Hé bien, étais-je d'intelligence avec eux ? (Acte 1, scène 22, MONSIEUR BERNARD)
  47. C'est le Fermier de Monsieur Bernard, qui a la même folie que son maître, ils ont tous deux la rage d'être femmes. (Acte 1, scène 23, LISETTE)
  48. Morgué, ça n'est pas vrai, je ne veux pas être femme, c'est une trop méchante engeance, et j'aimerais mieux être loup-garou. (Acte 1, scène 23, LUCAS)
  49. Ils ont biau dire, je sommes pas fous, je sommes les sots, et si j'avions épousé ces deux carognes-là, je l'aurions été bian davantage. (Acte 1, scène 23, LUCAS)

LES VENDANGES (1694)

  1. On te baille un Collecteur, le coq du Village : il nous a rabattu vingt écus de taille pour t'avoir, et tu veux que je l'y manquions de parole. (Acte 1, scène 1, MARGOT)
  2. Oh, je vaux davantage, s'il vous plaît et quand mon oncle me devrait tuer, je ne serai jamais la femme du Collecteur. (Acte 1, scène 1, CLAUDINE)
  3. Tu le voulais bien il n'y a que deux jours, j'allîmes ensemble à Paris acheter les étoffes ; on s'est mis en dépenses. (Acte 1, scène 1, MARGOT)
  4. Hé bien, ma tante, vela justement ce que c'est, puisqu'il faut vous le dire, je n'avais jamais été à Paris ; vous m'y avez menée, je ne veux plus du Collecteur. (Acte 1, scène 1, CLAUDINE)
  5. Je veux devenir Madame, afin que vous le sachiez. (Acte 1, scène 1, CLAUDINE)
  6. Tiens, Lucas, veux-tu franchement que je te dise la chose ? (Acte 1, scène 2, MARGOT)
  7. Assurément, est-ce que tu crois que je ne veux pas bien du mal à mon père et à me mère, de m'avoir mariée avec un homme qui ne fait que boire ? (Acte 1, scène 2, MARGOT)
  8. Je ne sis pas bonne, que veux-tu dire ? (Acte 1, scène 2, MARGOT)
  9. Tu me fais toujours queuque pièce, et stanpendant ça ni fait rien, je t'aime assez comme ça ; je t'aimerais trop si tu étais milleure, et les maris qui aimont trop leurs femmes, ne s'en trouvont pas mieux le plus souvent. (Acte 1, scène 2, LUCAS)
  10. Vela de beaux contes, tu as des amis, mais tu paies toujours. (Acte 1, scène 2, MARGOT)
  11. Acoute, Margot, je fons demain vendange, vela le vin nouveau, il faut vider le vieux, j'ons besoin de futailles. (Acte 1, scène 2, LUCAS)
  12. Que veux-tu dire. (Acte 1, scène 2, MARGOT)
  13. Palsangué vous ne pouviez mieux venir, je commencerons demain. (Acte 1, scène 5, LUCAS)
  14. Oh bian pargué, je vous en aime mieux. (Acte 1, scène 5, LUCAS)
  15. Margué, je sis comme vous, je me baille de la peine pour le faire venir, mais j'en veux boire à proportion. (Acte 1, scène 5, LUCAS)
  16. Queuque bonne mine que vous ayez, je ne veux pas bailler un sou davantage, je vous en avertis : la mine ne sert de rien en vendange ; et les parsonnes qui ont la meilleure façon, ne sont pas toujours ceux qui faisons le plus de besogne. (Acte 1, scène 5, LUCAS)
  17. Monsieur Lucas est bienheureux d'être le mari d'une si aimable personne. (Acte 1, scène 6, ÉRASTE)
  18. Oh voirement, vous le trouveriez bien plus heureux, s'il était le mari de notre nièce Claudine. (Acte 1, scène 6, MARGOT)
  19. Oh vraiment, je vous ai bien reconnus tous deux, mais avec tout ça, il n'est pas si gentil avec sthabit-là, qu'avec sti qu'il avait l'autre jour, et je ne m'étonne pas si nos filles aimont mieux les Monsieux de Paris, que les garçons de Village ; stanpendant comme vous voyez, au pourpoint près, c'est bien la même chose. (Acte 1, scène 6, MARGOT)
  20. Oh ça, ma chère Margot, puisque vous avez deviné la passion que j'ai pour votre nièce, je veux bien vous en faire confidence, sûr que vous ne refuserez pas de m'y rendre service. (Acte 1, scène 6, ÉRASTE)
  21. N'es-tu pas promise au Collecteur, que veux-tu dire ? (Acte 1, scène 7, MARGOT)
  22. Dites-moi un peu avant toutes choses, est-il jaloux, Monsieur Lucas ? (Acte 1, scène 7, L'OLIVE)
  23. Jaloux ? (Acte 1, scène 7, MARGOT)
  24. Je veux qu'elle vous fasse épouser mon maître. (Acte 1, scène 7, L'OLIVE)
  25. Je ne veux pas de ce semblant-là, moi, cherchez quelque autre chose. (Acte 1, scène 7, CLAUDINE)
  26. Garde-toi bien de lui faire la mine, il est soupçonneux, il se douterait de quelque chose. (Acte 1, scène 7, MARGOT)
  27. J'aurons bien de la joie quand je serons tous deux dans notre ménage. (Acte 1, scène 8, LE COLLECTEUR)
  28. Tout petit que j'étais, j'ai reçu plus de deux cents coups de poing en ma vie, en voulant les empêcher de s'en bailler. (Acte 1, scène 8, LE COLLECTEUR)
  29. Je veux morgué vivre longtemps, moi, Claudine. (Acte 1, scène 8, LE COLLECTEUR)
  30. Oh bian morgué je veux la réjouir. (Acte 1, scène 8, LE COLLECTEUR)
  31. Il y a sous l'Orme des hautbois et des musettes qui faisons danser nos Vendangeux, je vas les quérir ; je veux pour la divartir qu'ils veniant danser avec elle. (Acte 1, scène 8, LE COLLECTEUR)
  32. Monsieur Lucas se porte un peu mieux que quand il nous a quittés. (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
  33. Ah, ah, Monsieur le Vendangeux, vous vela tout seul, où est votre camarade ? (Acte 1, scène 12, LUCAS)
  34. Comme toutes choses ont deux faces ! (Acte 1, scène 12, L'OLIVE)
  35. Comment donc, deux faces ? (Acte 1, scène 12, LUCAS)
  36. C'est votre camarade le Vendangeux qui lui a fait pièce, car alle pleure. (Acte 1, scène 13, LUCAS)
  37. Tu es bienheureux que je t'aime autant que je le fais, je t'aurais dévisagé pour ta parfidie. (Acte 1, scène 13, MARGOT)
  38. Non, morgué, je ne le souffrirai pas, je veux qu'il te le rende. (Acte 1, scène 14, LUCAS)
  39. Oh, non, non, puisque je lui ai baillé, je ne veux point le reprendre. (Acte 1, scène 14, MARGOT)
  40. Non, je n'en ai point, je veux que tout le Village le sache, moi. (Acte 1, scène 14, MARGOT)
  41. Ah palsanguenne vela la bande joyeuse, les Vendangeux et les Vendangeuses venont sur mes talons, j'allons nous divartir comme des Princes. (Acte 1, scène 15, LE COLLECTEUR)
  42. Tatigué queux folies ! (Acte 1, scène 15, LE COLLECTEUR)
  43. Ce ne sont point des folies, je n'aime que lui, il a mon coeur ; et tant que j'aurai queuque espérance de devenir veuve je ne veux point qu'il se marie. (Acte 1, scène 15, MARGOT)
  44. Morgué queux Vendangeux ! (Acte 1, scène 16, LUCAS)
  45. Oh morgué, je vous la dépromets j'aime mieux qu'il épouse ma nièce que ma femme. (Acte 1, scène 16, LUCAS)
  46. Si fait, vraiment, je l'aime bien mieux que vous ; vous voulez vivre trop longtemps, et j'ai peur de m'ennuyer en ménage. (Acte 1, scène 16, CLAUDINE)
  47. Ce sont des gens à moi, Monsieur Lucas, que j'ai amenés de Paris, pour contribuer aux plaisirs de Claudine pendant les vendanges. (Acte 1, scène 16, ÉRASTE)
  48. Quand le chaud fait peur aux Zéphyrs, v.68 (Acte 1, scène 17, SECOND PAYSAN)

LES EAUX DE BOURBON (1697)

  1. Palsanguenne, il faut avouer que je sis un grand fou de me mêler des affaires d'un homme aussi fou que ce vieux Monsieur_le_Baron de Saint Aubin qui loge cheux nous. (Acte 1, scène 1, BLAISE)
  2. Il viant ici prendre des yaux pour se rétablir le foie, et il y deviant estropié par la cervelle ; les Médecins le guarissont d'une façon, et les femmes le rendont malade d'une autre. (Acte 1, scène 1, BLAISE)
  3. Je crois, Dieu me pardonne, qu'il est amoureux de tretoutes, mais il n'y en aura pas une qui devienne amoureuse de ly. (Acte 1, scène 1, BLAISE)
  4. Me voilà quitte de mes petites fonctions de la matinée ; j'ai bu mes eaux, pris mon bouillon, rendu mon remède, et mangé ma petite soupe, je me sens comme un pinson. (Acte 1, scène 2, LE BARON)
  5. Les malades se divertissent mieux à Bourbon, que les gens bien sains ne font ailleurs. (Acte 1, scène 2, LE BARON)
  6. Oh que j'ai été bien conseillé de venir aux Eaux cette année ! (Acte 1, scène 2, LE BARON)
  7. Oui da, il aime itou bian ce pays-ci, stilà ; il viant aux yaux deux fois l'année, et l'an ne sait pour queu maladie. (Acte 1, scène 2, BLAISE)
  8. C'est encore un bon original que ce vieux Intendant qui amène ici sa femme pour avoir des enfants. (Acte 1, scène 2, LE BARON)
  9. Tenez, Monsieur, quand des maris amenont ici leurs femmes pour ça, les yaux n'y font rian : quand les femmes venont toutes seules, les yaux opéront que c'est des marveilles. (Acte 1, scène 2, BLAISE)
  10. Un bal aux yaux ! (Acte 1, scène 4, BLAISE)
  11. Morgué que je varrons danser de fluxions et de rhumatismes ! (Acte 1, scène 4, BLAISE)
  12. Puisque vous avez envie de dormir, vous seriez mieux dans votre lit que dans la rue. (Acte 1, scène 5, MONSIEUR GROGNET)
  13. Très volontiers, j'ai mes raisons pour m'y trouver mieux qu'en lieu du monde. (Acte 1, scène 5, LE BARON)
  14. Allez, enfants, voilà qui est bien ; tantôt sur le soir ne manquez pas de venir aux Fontaines, et que la Mascarade soit jolie, nous y danserons, nous y danserons. (Acte 1, scène 5, LE BARON)
  15. Oh, cela est bien changé, mon pauvre Monsieur_le_Baron, je n'en puis plus ; les eaux me sont mortelles, et l'on m'enterrera ici, je pense. (Acte 1, scène 7, LA PRÉSIDENTE)
  16. Avez-vous vu ma soeur aînée, Monsieur Grognet, Madame_la_Comtesse de la Ratatinière, qui arriva hier, et qui vient prendre des eaux pour son inflammation de poitrine ? (Acte 1, scène 7, LA PRÉSIDENTE)
  17. Tatigué, que vela de biaux régimes de vie, pour de vieilles malades ! (Acte 1, scène 7, BLAISE)
  18. Il n'est pas mal aisé de deviner pour qui la fête se fait : vous êtes amoureux, petit badin. (Acte 1, scène 7, LA PRÉSIDENTE)
  19. Oh çà, dites-moi donc, Monsieur Grognet, que faut-il que je fasse pour mes maux de tête, et pour ce rhumatisme ; car je m'en meurs, je vous en avertis. (Acte 1, scène 7, LA PRÉSIDENTE)
  20. La tête me fend, Monsieur Grognet, vos Eaux de Bourbon me rendent plus malade que je ne l'étais, quand je suis arrivée. (Acte 1, scène 7, LA PRÉSIDENTE)
  21. Morgué, la vieille Présidente crèvera de débauche, et les yaux de Bourbon en auront le blâme. (Acte 1, scène 7, BLAISE)
  22. Vela déjà deux bons Mascarades. (Acte 1, scène 7, BLAISE)
  23. J'avons le bonheur de vous y voir tous les ans ; c'est une rente : mais ce n'est pas les yaux que vous venez prendre cette fois ici, peut-être ? (Acte 1, scène 9, BLAISE)
  24. Tant mieux pour vous. (Acte 1, scène 9, BLAISE)
  25. Je vous entends : c'est une dupe que vous venez chasser en ce pays-ci : il s'y en rencontre quelquefois de bonnes ; et si vous étiez arrivée trois jours plutôt seulement, il y avait un vieux goutteux de quinze mille livres de rente, dont on aurait tâché de vous mettre en possession : c'est un Gentilhomme de Quimpercorentin, Seigneur Banderet de Kergrohinizouarne, qui vous aurait fort accommodée. (Acte 1, scène 10, MADAME GUIMAUVIN)
  26. Tout dépérit à Paris, ma chère enfant : nous n'avons presque plus de beaux joueurs ; les meilleurs même, sont en Province ; à Turin, à Lyon, à Chambéry. (Acte 1, scène 10, LA MARQUISE)
  27. Vraiment oui, je le connais ; c'est son département, que les Eaux de Bourbon, il en rend quelque chose à la bourse commune ; il y a deux ans qu'il y était encore en Officier Suisse. (Acte 1, scène 10, LA MARQUISE)
  28. J'ai aussi quelque idée de l'avoir vu faire le Marchand de boeufs dans le coche d'Auxerre. (Acte 1, scène 10, MADAME GUIMAUVIN)
  29. Et sur quel prétexte vient-il aux Eaux cette année ? (Acte 1, scène 10, LA MARQUISE)
  30. Il est un peu sujet aux aventures d'éclat, c'est un de ces fripons de distinction. (Acte 1, scène 10, LA MARQUISE)
  31. Ne vous a-t-elle jamais parlé de Monsieur son frère la jambe de bois, ce fameux ouvreur d'huîtres ? (Acte 1, scène 11, LE CHEVALIER)
  32. Ce Chevalier-là est dangereux, croyez-moi, Madame, passez-lui sa jambe de Catalogne, et qu'il laisse en repos votre famille. (Acte 1, scène 11, MADAME GUIMAUVIN)
  33. Il me paraît que vous avez ici tous deux intérêt d'être bien ensemble. (Acte 1, scène 11, MADAME GUIMAUVIN)
  34. Si l'on ne faisait ses petites affaires qu'avec les personnes qui ont vraiment besoin de prendre des Eaux... (Acte 1, scène 12, MADAME GUIMAUVIN)
  35. Et aux nécessités de ceux qui se portont bian, n'est-ce pas ? (Acte 1, scène 12, BLAISE)
  36. Alle loge depuis quelque temps cheux alle de certains drôles de malades qui avons plus de santé que Monsieur le Bailly, sur ma parole ; il ne leur faut morgué point d'iaux à ceux-là, et la femme le sait bian, da : mais stanpandant ils ne laissons pas d'en boire pour attraper l'homme. (Acte 1, scène 12, BLAISE)
  37. Morgué, il y a du dégourdissement dans son affaire ; si alle n'était pas d'ici encore, n'an la mènerait aux Iaux : mais comme alle est des Iaux, ça est chagrinant ; où diable la mèneront-je ? (Acte 1, scène 12, BLAISE)
  38. J'ons tous deux de l'esprit ; voulez-vous que je l'y tirions les vars du nez ? (Acte 1, scène 12, BLAISE)
  39. Tu connais ce vieux Baron de Saint Aubin, qui est à Bourbon depuis trois semaines, et vous vous souvenez tous deux de ce petit homme qui a été tout le printemps ici à prendre des eaux ? (Acte 1, scène 23, BABET)
  40. Si je nous en souvenons, il logeait cheux nous, et Monsieur de la Roche son valet de chambre était l'amoureux de la commère. (Acte 1, scène 23, BLAISE)
  41. Ce ne sont morgué pas là des jeux d'enfants, au moins. (Acte 1, scène 23, BLAISE)
  42. Tu veux me flatter, mon pauvre la Roche : il n'a pas tant d'empressement que tu le dis. (Acte 1, scène 14, BABET)
  43. Je me donne au diable, si sur toute la route nous n'avons pas crevé trois chevaux, et près de deux Postillons. (Acte 1, scène 14, LA ROCHE)
  44. La peste, en revenant de l'armée, nous autres amoureux, nous sommes bien plus pressés que quand nous y allons. (Acte 1, scène 14, LA ROCHE)
  45. Il n'y a rien de mieux concerté. (Acte 1, scène 15, MADAME GUIMAUVIN)
  46. Ce Monsieur_le_Baron de Saint Aubin est un homme riche, sans enfants, qui lui assure la moitié de son bien, et qui n'a pas deux mois à vivre. (Acte 1, scène 15, MONSIEUR GROGNET)
  47. Je suis contente de la mienne, je n'en veux point d'autre, et je me donnerai plutôt la mort que de consentir à ce mariage. (Acte 1, scène 15, BABET)
  48. Sans la fureur qu'il a pour le vin, le jeu, et les femmes, ce serait bien le garçon le mieux morigéné... (Acte 1, scène 17, LA ROCHE)
  49. Je n'aurai pas la peine de lui dire deux fois, je vous assure. (Acte 1, scène 17, LA ROCHE)
  50. Oui, Monsieur ; et si vous en voulez savoir davantage, sa chaise de poste est dans une ornière : mais j'espère qu'elle en sortira, et qu'ils arriveront bientôt ici tous deux ce compagnie. (Acte 1, scène 19, LA ROCHE)
  51. Le fâcheux contretemps ! (Acte 1, scène 19, LE BARON)
  52. Écoute, va dire à ton maître que je suis ici, que je ne l'y veux point voir, entends-tu ? (Acte 1, scène 19, LE BARON)
  53. Je ne le veux point voir, te dis-je. (Acte 1, scène 19, LE BARON)
  54. Que je suis malheureux ! (Acte 1, scène 21, VALÈRE)
  55. Alle perdrait au change, vous valez mieux au bout de votre petit doigt, que sti que n'an ly veut bailler ne vaut en tout son corps. (Acte 1, scène 21, BLAISE)
  56. Vous le varrez tantôt, il loge itou cheux nous, c'est Monsieu le Baron de saint Aubin qu'on l'appelle. (Acte 1, scène 21, BLAISE)
  57. Quoi, ce vieux Baron, c'est Monsieur votre père. (Acte 1, scène 21, BLAISE)
  58. Le vieux penard qui vient Eaux de Bourbon épouser sa bru : il n'y aurait ma foi, qu'à le laisser faire, nous verrions de belles choses. (Acte 1, scène 22, LA ROCHE)
  59. Voilà qui est fait, cela se rencontre le mieux du monde. (Acte 1, scène 23, LA MARQUISE)
  60. Voici deux personnes de ma connaissance ; quel marché font-ils ensemble ? (Acte 1, scène 23, LA ROCHE)
  61. Nous sommes tous deux obligés de nous attacher à la même personne. (Acte 1, scène 23, LA MARQUISE)
  62. Voilà un heureux mortel, il faut qu'il ait bien du mérite, ce gentilhomme-là, pour s'attirer ainsi une préférence si avantageuse. (Acte 1, scène 23, LA ROCHE)
  63. C'est un certain vieux Baron de Saint Aubin. (Acte 1, scène 23, LE CHEVALIER)
  64. Hé vite, hé tôt, dépêchez-vous, on a affaire de vous cheux la commère Guimauvin, Monsieur de la Roche... (Acte 1, scène 24, BLAISE)
  65. Hé, pargué ; vous n'avez qu'à dire, je m'en vas charcher le violoneux, et avartir tout le monde : ne vous boutez pas en peine. (Acte 1, scène 27, BLAISE)
  66. Je suis le plus heureux mortel... (Acte 1, scène 29, LE BARON)
  67. Tatigué, que j'allons nous divartir, vela toute l'infirmerie de Bourbon que je vous amène : des poumoniques qui jouons de la flûte, des enrhumés qui chantont, et des boiteux qui faisont la capriole. (Acte 1, scène 30, BLAISE)
  68. Buvons tous rasade de ces eaux, v.21 (Acte 1, scène 30, TOUS LES ACTEURS ET ACTRICES)
  69. On dit que c'est un remède à tous maux. v.22 (Acte 1, scène 30, TOUS LES ACTEURS ET ACTRICES)
  70. Je crève, j'enrage ; et voilà de quoi déranger tout le bien que les Eaux de Bourbon m'auraient pu faire. (Acte 1, scène 30, LE BARON)
  71. Les choses ont mieux tourné que tu ne mérites : va, je te pardonne. (Acte 1, scène 30, MONSIEUR GROGNET)
  72. Il les fera mieux que personne. (Acte 1, scène 30, MADAME GUIMAUVIN)
  73. Allons, Messieux des Yaux de Bourbon, vive la joie : ce que n'an se baille de plaisir dans la vie fait morgué plus de bian que toutes les yaux du monde. (Acte 1, scène 30, BLAISE)
  74. Heureux malades de Bourbon, v.29 (Acte 1, scène 2, UN PANTALON)
  75. Sont ceux qu'on prend dans le tonneau. v.40 (Acte 1, scène 2, UNE ACTRICE)
  76. Que le remède est précieux, v.57 (Acte 1, scène 2, UN PANTALON, UN POLICHINELLE)
  77. Qui plaît au goût, ainsi qu'aux yeux ! v.58 (Acte 1, scène 2, UN PANTALON, UN POLICHINELLE)
  78. Ces eaux sont dans l'occasion, v.63 (Acte 1, scène 2, LE PANTALON)
  79. Près du beau sexe un vieux barbon, v.71 (Acte 1, scène 2, LE PANTALON)

L'IMPROMPTU DE GARNISON. (1692)

  1. Elle me parut toute charmante ; et depuis ce moment, je cherche l'occasion de te parler ; heureux si quand cette place est notre conquête, le coeur de ton adorable Maîtresse pouvait devenir la mienne. (Acte 1, scène 1, CLITANDRE)
  2. Ne t'effarouche point, Marton, n'est point à cause de notre connaissance seulement que je veux que tu t'intéresses pour moi ; commence par prendre ces dix louis, je te prie. (Acte 1, scène 1, CLITANDRE)
  3. Ma foi, Monsieur, cela vaut davantage ; nous sommes ici de nouveaux débarqués ; il faut un peu payer sa bienvenue : mettez trente pistoles ; comme elle n'est pas intéressée, elle en prendra plutôt trente que dix. (Acte 1, scène 1, MERLIN)
  4. On n'est pas malheureux, Monsieur, de retrouver ses anciennes connaissances. (Acte 1, scène 1, MERLIN)
  5. Ce qui m'embarrasse, c'est qu'il y a ici un certain Espagnol, qui depuis deux ans est amoureux de ma maîtresse. (Acte 1, scène 1, MARTON)
  6. Va, va, j'aime mieux trente louis bien comptés que tous les maris du monde. (Acte 1, scène 1, MARTON)
  7. Il voit que je suis une pauvre fille, dont la fortune et la patrie sont exposées aux insultes des gens de guerre : la compassion l'a touché pour moi vivement. (Acte 1, scène 2, MARTON)
  8. Mais votre Don Julien, depuis deux ans qu'il vous fait la cour, n'a pas eu l'honnêteté de me faire le moindre petit présent. (Acte 1, scène 2, MARTON)
  9. Avec ces sortes d'animaux-là, quel plaisir a-t-on de servir une jolie personne ? (Acte 1, scène 2, MARTON)
  10. Je veux seulement vous faire comprendre que les Français ont les manières plus insinuantes que les Espagnols ; c'est un fond de galanterie inépuisable, un abord civil et touchant, du respect sans bassesse, de la délicatesse dans la conversation ; fiers au combat, et soumis près des Dames, ils semblent également faits et pour l'amour, et pour la guerre. (Acte 1, scène 2, MARTON)
  11. C'est à bonne intention une fois ; et croyez-moi, vous êtes jeune, ne contraignez point votre coeur, si vous voulez faire un tendre usage de vos beaux jours. (Acte 1, scène 2, MARTON)
  12. Et ce ne sont pas là de petites affaires, les Espagnols gardent mieux les femmes que les Villes. (Acte 1, scène 3, MARTON)
  13. Faut-il épuiser la bourse d'un vieillard avare, pour fournir aux dépenses d'un fils prodigue ? (Acte 1, scène 3, CLITANDRE)
  14. Deux jeunes Amants veulent-ils parvenir au comble de la félicité ? (Acte 1, scène 3, CLITANDRE)
  15. Et vous, allez vous mettre à l'ombre dans le petit bois du jardin ; il ne faut pas vous éloigner, je prévois que l'affaire sera bientôt expédiée ; et une intrigue, menée par deux illustres comme nous, ne saurait pas longtemps durer. (Acte 1, scène 3, MARTON)
  16. Quelque peu qu'elle dure, que les moments m'en vont être ennuyeux ! (Acte 1, scène 3, CLITANDRE)
  17. Je suis bienheureux, Mademoiselle Marton, d'être employé dans une affaire que vous prenez si fort à coeur. (Acte 1, scène 4, MERLIN)
  18. Oh, je suis votre servante, j'ai reçu trente pistoles, je les garde ; c'est sur nouveaux frais qu'on nous emploie : si cela ne vous accommode pas? (Acte 1, scène 4, MARTON)
  19. Oh, laisse-moi faire, je veux attraper tout son bien, et la faire mourir fille, de plus. (Acte 1, scène 4, MERLIN)
  20. Mais, que veux-tu que je te dise, c'est un Espagnol qui s'appelle Don Julien. (Acte 1, scène 4, MARTON)
  21. Je veux devenir Française, Marton. (Acte 1, scène 6, ARAMINTE)
  22. Je ne me pique pourtant pas d'être belle ; mais, sans vanité, j'ai quelques charmes qui ne sont pas indifférents, non de ces attraits enfantins, comme ma Nièce ; mais, quelque chose d'héroïque et de majestueux. (Acte 1, scène 6, ARAMINTE)
  23. Tenez, Madame, vous ressemblez à l'Empereur Trajan comme deux gouttes d'eau ; vous avez tous les traits d'un grand personnage. (Acte 1, scène 6, MARTON)
  24. Tenez, voyez-vous bien ces deux lignes qui croisent la ligne de vie ? (Acte 1, scène 6, MARTON)
  25. J'étais accablée de curieux et de curieuses ; de filles qui venaient demander quand elles auraient des maris ; de femmes qui voulaient savoir quand elles n'en auraient plus. (Acte 1, scène 6, MARTON)
  26. Ma réputation me faisait des envieux. (Acte 1, scène 6, MARTON)
  27. Que veux-tu donc dire ? (Acte 1, scène 6, ARAMINTE)
  28. C'est pourtant un fort honnête homme, il mourra innocent : mais pour pendu, il faut qu'il le soit, je l'ai condamné à cela ; et de tous ceux que j'ai pendus en ma vie, il n'en a jamais réchappé un. (Acte 1, scène 6, MARTON)
  29. Je ne le veux plus voir, Marton ; je me garderai bien de lui donner ma nièce. (Acte 1, scène 6, ARAMINTE)
  30. Il y a deux ans qu'il n'a que trois soldats qui lui servent de laquais et de valet de chambre. (Acte 1, scène 8, MARTON)
  31. Ne faites pas perdre à votre nièce les avantages que je lui veux faire. (Acte 1, scène 10, DON JULIEN)
  32. Non, je vous parle sérieusement, faites-vous tuer, le plutôt vaut le mieux. (Acte 1, scène 10, ARAMINTE)
  33. Il y en a de plusieurs espèces ; mais ordinairement ce sont de jeunes gens entêtés de leur qualité, badins, folâtres, enjoués, qui parlent beaucoup et qui disent peu, soupirant sans tendresse, amoureux par conversation, magnifiques sans biens, généreux en promesses, prodigues d'amitiés, inventeurs de modes, et des airs surtout. (Acte 1, scène 11, MARTON)
  34. Vous êtes, qu'on ne peut pas mieux. (Acte 1, scène 11, MARTON)
  35. Oh parsanbleu, je veux faire souche en Flandres, Madame, cela est résolu. (Acte 1, scène 12, MERLIN)
  36. Que je suis malheureux, Marton. (Acte 1, scène 12, MERLIN)
  37. Vous avez un frère qui est aussi amoureux de Madame ? (Acte 1, scène 12, MARTON)
  38. Mais, je ne pourrai jamais vous épouser deux, comment faudra-t-il faire ? (Acte 1, scène 12, ARAMINTE)
  39. Le vieux fou d'oncle avec son Testament? (Acte 1, scène 12, MERLIN)
  40. Il ordonne que les héritiers se marieront tous deux le même jour, sinon celui qui sera le plus pressé, il le déshérite. (Acte 1, scène 12, ARAMINTE)
  41. M'entendez-vous mieux ? (Acte 1, scène 13, MERLIN)
  42. Dans notre famille, les aînés ne sont qu'amoureux ; mais, les cadets sont intéressés comme tous les diables. (Acte 1, scène 14, MERLIN)
  43. Approchez, mon frère cadet, approchez, et remerciez-moi bien fort : vous êtes plus heureux que sage ; tenez voilà une fortune que je vous ai ménagée. (Acte 1, scène 15, MERLIN)
  44. Qu'ils feront un heureux ménage ! (Acte 1, scène 15, MERLIN)
  45. Procédons aux Contrats, ma Reine. (Acte 1, scène 15, MERLIN)
  46. Il s'agit de faire deux Contrats de mariage, Monsieur Griffon. (Acte 1, scène 16, MERLIN)

Dans les 1895 textes du corpus, il y a 51 textes (soit une présence dans 2,69 % des textes) dans lesquels il y a 4519 occurences de la forme recherchée, soit une moyenne de 88,61 occurences par texte.

n° Titres Prologue Acte 2 Acte 1 Acte 3 Acte 4 Acte 5 Acte 6 Total
1 L'OP?RATEUR BARRY16200000036
2 L'OPÉRATEUR BARRY06000006
3 LES AGIOTEURS0393056000125
4 LES ENFANTS DE PARIS047433619290174
5 LES FONDS PERDUS022221900063
6 LA TRAHISON PUNIE043263933360177
7 NOUVEAU PROLOGUE, ET NOUVEAUX DIVERTISSEMENTS04000004
8 NOUVEAU PROLOGUE, ET NOUVEAUX DIVERTISSEMENTS0162620171126116
9 L'IMPROMPTU DE SURESNES0570000057
10 L'IMPROMPTU DE SURESNES0216000027
11 LE CHEVALIER ? LA MODE021363522210135
12 LA F?TE DE VILLAGE.019141800051
13 LA COM?DIE DES COM?DIENS0263062000118
14 LA COMÉDIE DES COMÉDIENS0627360051
15 SANCHO PANÇA, GOUVERNEUR059513524440213
16 SECOND CHAPITRE DU DIABLE BOITEUX02820000048
17 SECOND CHAPITRE DU DIABLE BOITEUX0130000013
18 LA FEMME D'INTRIGUES.027202622250120
19 LES F?ES.06300270090
20 LES FÉES.01829060053
21 LES BOURGEOISES ? LA MODE.024212728170117
22 LA MÉTEMPSYCOSE085467713560277
23 NOUVEAU PROLOGUE, ET NOUVEAUX DIVERTISSEMENTS056460000102
24 CÉPHALE ET PROCRIS0106351019700339
25 MADAME ARTUS027203028280133
26 LES VACANCES0037000037
27 LES VACANCES0010000010
28 LA D?ROUTE DU PHARAON0052000052
29 LA DÉROUTE DU PHARAON0024000024
30 LA MAISON DE CAMPAGNE0055000055
31 LE GALANT JARDINIER0054000054
32 LE GALANT JARDINIER00800008
33 LES CURIEUX DE COMPI?GNE0071000071
34 LES CURIEUX DE COMPIÈGNE00100001
35 RENAUD ET ARMIDE0035000035
36 RENAUD ET ARMIDE0012000012
37 LA FOLLE ENCH?RE0045000045
38 LE RETOUR DES OFFICIERS0074000074
39 LE RETOUR DES OFFICIERS00300003
40 L'OP?RA DE VILLAGE0025000025
41 L'OPÉRA DE VILLAGE00400004
42 DIVERTISSEMENT DE SCEAUX00100001
43 DIVERTISSEMENT DE SCEAUX0020000020
44 LE CHARIVARI0054000054
45 LE CHARIVARI00300003
46 LE VERT-GALANT0045000045
47 LE VERT-GALANT00500005
48 LE BON SOLDAT0059000059
49 LE PRIX DE L'ARQUEBUSE0085000085
50 LE PRIX DE L'ARQUEBUSE00800008
51 LES F?TES NOCTUNES DU COURS0043000043
52 LES FÊTES NOCTUNES DU COURS0034000034
53 LE DIABLE BOITEUX0058000058
54 LE DIABLE BOITEUX0013000013
55 COLIN-MAILLARD.0073000073
56 COLIN-MAILLARD.00800008
57 LA PARISIENNE0051000051
58 L'?T? DES COQUETTES0050000050
59 L'ÉTÉ DES COQUETTES00100001
60 LA D?SOLATION DES JOUEUSES0045000045
61 L'IMPROMPTU DE LIVRY00500005
62 L'IMPROMPTU DE LIVRY0021000021
63 LA FOIRE DE BESONS0052000052
64 LA FOIRE DE BESONS00700007
65 LA FOIRE SAINT GERMAIN0059000059
66 LA FOIRE SAINT GERMAIN0012000012
67 LES VENDANGES DE SURESNES0052000052
68 LES VENDANGES DE SURESNES0016000016
69 LA LOTERIE0059000059
70 LE MOULIN DE JAVELLE.0061000061
71 LE MOULIN DE JAVELLE.00700007
72 LA GAZETTE0059000059
73 LE MARI RETROUV?0064000064
74 LE MARI RETROUVÉ00400004
75 LE TUTEUR0049000049
76 LES VENDANGES0047000047
77 LES VENDANGES00100001
78 LES EAUX DE BOURBON0071000071
79 LES EAUX DE BOURBON00800008
80 L'IMPROMPTU DE GARNISON.0046000046
81 LE CHEVALIER À LA MODE00020002
82 LA FÊTE DE VILLAGE.00002002
83 LA FEMME D'INTRIGUES.00004004
  Total168532389590378267264519

 

 Lexique d'un texte

 Cherche dans un texte

 Lexique

 Cherche chez un auteur

 Cherche dans le corpus

 Archaïsmes