n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
HENRIETTE |
C'est chez nous un mal d'habitude, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
2 |
MADAME BÉVERLEI |
Le malheur et l'exemple instruiront son jeune ?ge ; |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
3 |
MADAME BÉVERLEI |
Rendre malheureux ce qu'il aime, |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
4 |
HENRIETTE |
G?mit sous le poids du malheur ? |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
5 |
JARVIS |
De m'attacher ? son malheur ? |
Acte 1, sc. 2, v. 163 |
6 |
MADAME BÉVERLEI |
Les malheureux, Jarvis, sont ais?s ? blesser ; |
Acte 1, sc. 3, v. 201 |
7 |
STUKÉLI |
Pour lui, malgr? ses torts, votre foi si constante, |
Acte 1, sc. 5, v. 225 |
8 |
STUKÉLI |
Mais, malgr? de vains bruits, j'ose ici vous r?pondre... |
Acte 1, sc. 5, v. 256 |
9 |
STUKÉLI |
Ici je m'expliquerais mal ; |
Acte 1, sc. 8, v. 299 |
10 |
BÉVERLEI |
Malheureux ! |
Acte 2, sc. 1, v. 354 |
11 |
BÉVERLEI |
R?gne le d?sespoir, la mal?diction ; |
Acte 2, sc. 2, v. 358 |
12 |
BÉVERLEI |
Dans les convulsions d'un malheur obstin?, |
Acte 2, sc. 2, v. 393 |
13 |
BÉVERLEI |
Va trouver ta ma?tresse... H?las ! Dans son malheur |
Acte 2, sc. 2, v. 408 |
14 |
BÉVERLEI |
Qu'ont mes malheurs et toi, Jarvis, ? d?m?ler ? |
Acte 2, sc. 2, v. 430 |
15 |
STUKÉLI |
Montrez dans le malheur un coeur plus affermi ; |
Acte 2, sc. 3, v. 449 |
16 |
STUKÉLI |
Je ne veux pas du moins dans ce malheur extr?me, |
Acte 2, sc. 3, v. 467 |
17 |
STUKÉLI |
Et trop malais?ment une femme renonce |
Acte 2, sc. 3, v. 487 |
18 |
BÉVERLEI |
Que vous connaissez mal cette ?pouse ador?e ! |
Acte 2, sc. 3, v. 509 |
19 |
BÉVERLEI |
Accabl? sous le poids du malheur et du bl?me, |
Acte 2, sc. 3, v. 526 |
20 |
HENRIETTE |
D'un homme qui si mal a conserv? le sien. |
Acte 2, sc. 4, v. 551 |
21 |
HENRIETTE |
Mon mal sera pour moi plus l?ger que le leur... |
Acte 2, sc. 4, v. 559 |
22 |
HENRIETTE |
Si le mal sur vous seul tombait comme le bl?me... |
Acte 2, sc. 4, v. 569 |
23 |
BÉVERLEI |
Puisses-tu consoler ta malheureuse m?re ! |
Acte 2, sc. 5, v. 595 |
24 |
MADAME BÉVERLEI |
Malheureuse !... Elle ne l'est pas, |
Acte 2, sc. 5, v. 596 |
25 |
BÉVERLEI |
Malgr? moi du pass? le cruel souvenir |
Acte 2, sc. 7, v. 646 |
26 |
BÉVERLEI |
Il m'a reproch? son malheur. |
Acte 2, sc. 7, v. 667 |
27 |
BÉVERLEI |
J'ai caus? son malheur, je dois le partager... |
Acte 2, sc. 9, v. 673 |
28 |
STUKÉLI |
D'un ami, malgr? soi l'on se rend le complice. |
Acte 3, sc. 2, v. 716 |
29 |
MADAME BÉVERLEI |
J'ai pu supporter tout, hors cet affreux malheur ! |
Acte 3, sc. 2, v. 746 |
30 |
LEUSON |
On conna?t mal d'abord l'humeur, le caract?re, |
Acte 3, sc. 5, v. 827 |
31 |
BÉVERLEI |
Mais, malgr? tous ses torts, votre fr?re vous aime : |
Acte 3, sc. 7, v. 916 |
32 |
BÉVERLEI |
A fait trop longtemps le malheur. |
Acte 3, sc. 7, v. 943 |
33 |
HENRIETTE |
Fort bien. Du mal qui vous poss?de, |
Acte 3, sc. 7, v. 957 |
34 |
STUKÉLI |
Jouant d'un malheur effroyable : |
Acte 3, sc. 9, v. 990 |
35 |
STUKÉLI |
J'excuse le malheur : votre injustice extr?me |
Acte 4, sc. 1, v. 1054 |
36 |
STUKÉLI |
J'ai vu dans le malheur James et Mackinson ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1071 |
37 |
STUKÉLI |
Supportez le malheur avec plus de courage. |
Acte 4, sc. 1, v. 1082 |
38 |
BÉVERLEI |
De mal?dictions qu'elles chargent ma t?te ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1155 |
39 |
LEUSON |
B?verlei rougira de m'avoir mal connu. |
Acte 4, sc. 3, v. 1173 |
40 |
BÉVERLEI |
De mes malheurs, Jarvis, crains la contagion ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1206 |
41 |
BÉVERLEI |
La ruine, l'horreur, la mal?diction, |
Acte 4, sc. 5, v. 1207 |
42 |
BÉVERLEI |
De mal?dictions vous m'allez accabler. |
Acte 4, sc. 6, v. 1249 |
43 |
JARVIS |
Son p?re malheureux a vu le jour rena?tre |
Acte 5, sc. 1, v. 1310 |
44 |
BÉVERLEI |
? Arr?te, Malheureux ! Tes jours sont-ils ? toi ?... ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1402 |
45 |
BÉVERLEI |
Voit ceux qui lui sont chers souffrants et malheureux, |
Acte 5, sc. 5, v. 1420 |
46 |
BÉVERLEI |
? malheureux enfant d'un plus malheureux p?re ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1433 |
47 |
BÉVERLEI |
Pour qui dans le malheur languit humili?, |
Acte 5, sc. 5, v. 1452 |
48 |
BÉVERLEI |
? malheureux enfant ! ? mon fils, l?ve-toi... |
Acte 5, sc. 5, v. 1465 |
49 |
BÉVERLEI |
Ne cherchez point ? mon mal de rem?de ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1497 |
50 |
LEUSON |
? malheureux ami ! Qu'avez-vous fait ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1501 |
51 |
BÉVERLEI |
Digne ami, dont si mal j'avais connu le coeur !... |
Acte 5, sc. 8, v. 1525 |