| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LE MAÎTRE À DANSER |
Les applaudissements me touchent ; et je tiens que dans tous les beaux arts, c'est un supplice assez f?cheux que de se produire ? des sots ; que d'essuyer sur des compositions, la barbarie d'un stupide. |
Acte 1, sc. 1, LE MAÎTRE À DANSER, phrase 2 |
| 2 | LE MAÎTRE À DANSER |
Le chant a ?t? de tout temps affect? aux bergers ; et il n'est gu?re naturel en dialogue, que des princes, ou des bourgeois, chantent leurs passions. |
Acte 1, sc. 2, LE MAÎTRE À DANSER, phrase 2 |
| 3 |
PREMIER MUSICIEN |
Que tu m'es pr?cieuse ! |
Acte 1, sc. 2, v. 33 |
| 4 |
UNE MUSICIENNE |
Que tu plais ? mon coeur ! |
Acte 1, sc. 2, v. 34 |
| 5 |
SECOND MUSICIEN |
Que tu me fais d'horreur ! |
Acte 1, sc. 2, v. 35 |
| 6 | LE MAÎTRE À DANSER |
Voici, pour mon affaire, un petit essai des plus beaux mouvements et des plus belles attitudes dont une danse puisse ?tre vari?e. |
Acte 1, sc. 2, LE MAÎTRE À DANSER, phrase 1 |
| 7 | MONSIEUR JOURDAIN |
De cette fa?on donc un homme, sans avoir du coeur, est s?r de tuer son homme, et de n'?tre point tu?. |
Acte 2, sc. 2, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 8 | MONSIEUR JOURDAIN |
?tes-vous fou de l'aller quereller, lui qui entend la tierce et la quarte, et qui sait tuer un homme par raison d?monstrative ? |
Acte 2, sc. 2, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 9 | LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE |
Ce n'est pas de vaine gloire, et de condition, que les hommes doivent disputer entre eux ; et ce qui nous distingue parfaitement les uns des autres, c'est la sagesse, et la vertu. |
Acte 2, sc. 3, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE, phrase 2 |
| 10 | MONSIEUR JOURDAIN |
Tout ce que je pourrai, car j'ai toutes les envies du monde d'?tre savant, et j'enrage que mon p?re et ma m?re ne m'aient pas fait bien ?tudier dans toutes les sciences, quand j'?tais jeune. |
Acte 2, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 11 | LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE |
La physique est celle qui explique les principes des choses naturelles, et les propri?t?s du corps ; qui discourt de la nature des ?l?ments, des m?taux, des min?raux, des pierres, des plantes, et des animaux, et nous enseigne les causes de tous les m?t?ores, l'arc-en-ciel, les feux volants, les com?tes, les ?clairs, le tonnerre, la foudre, la pluie, la neige, la gr?le, les vents et les tourbillons. |
Acte 2, sc. 4, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE, phrase 1 |
| 12 | LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE |
Pour bien suivre votre pens?e et traiter cette mati?re en philosophe, il faut commencer selon l'ordre des choses, par une exacte connaissance de la nature des lettres, et de la diff?rente mani?re de les prononcer toutes. |
Acte 2, sc. 4, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE, phrase 2 |
| 13 | LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE |
L'ouverture de la bouche fait justement comme un petit rond qui repr?sente un O. |
Acte 2, sc. 4, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE, phrase 1 |
| 14 | MONSIEUR JOURDAIN |
Ah que n'ai-je ?tudi? plus t?t, pour savoir tout cela ! |
Acte 2, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 3 |
| 15 | MONSIEUR JOURDAIN |
Cependant je n'ai point ?tudi?, et j'ai fait cela tout du premier coup. |
Acte 2, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 16 | MONSIEUR JOURDAIN |
Qu'as-tu ? rire ? |
Acte 3, sc. 2, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 17 | MONSIEUR JOURDAIN |
Quelle friponne est-ce l? ! Te moques-tu de moi ? |
Acte 3, sc. 2, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 18 | MONSIEUR JOURDAIN |
Je te baillerai sur le nez, si tu ris davantage. |
Acte 3, sc. 2, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 19 | MONSIEUR JOURDAIN |
Tu ne t'arr?teras pas ? |
Acte 3, sc. 2, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 20 | MONSIEUR JOURDAIN |
Tiens, si tu ris encore le moins du monde, je te jure que je t'appliquerai sur la joue le plus grand soufflet qui se soit jamais donn?. |
Acte 3, sc. 2, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 21 | MONSIEUR JOURDAIN |
Il faut que pour tant?t tu nettoies... |
Acte 3, sc. 2, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 2 |
| 22 | MONSIEUR JOURDAIN |
Que tu nettoies comme il faut... |
Acte 3, sc. 2, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 23 | MONSIEUR JOURDAIN |
Il faut, dis-je, que tu nettoies la salle, et... |
Acte 3, sc. 2, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 24 | MONSIEUR JOURDAIN |
Que tu songes, coquine, ? pr?parer ma maison pour la Compagnie qui doit venir tant?t. |
Acte 3, sc. 2, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 25 | NICOLE |
Est-ce que vous avez envie de tuer quelqu'un ? |
Acte 3, sc. 3, NICOLE, phrase 1 |
| 26 | MONSIEUR JOURDAIN |
Heu, voil? ce que c'est d'?tudier. |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 3 |
| 27 | MONSIEUR JOURDAIN |
Et toi, sais-tu bien comme il faut faire pour dire un U ? |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 4 |
| 28 | MONSIEUR JOURDAIN |
Qu'est-ce que tu fais quand tu dis un U ? |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 2 |
| 29 | MONSIEUR JOURDAIN |
Qu'est-ce que tu fais ? |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 30 | MONSIEUR JOURDAIN |
Oui ; mais quand tu dis U, qu'est-ce que tu fais ? |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 31 | MONSIEUR JOURDAIN |
Tu allonges les l?vres en dehors et approches la m?choire d'en haut de celle d'en bas, U, vois-tu ? |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 2 |
| 32 | MONSIEUR JOURDAIN |
Voil? le moyen de n'?tre jamais tu? ; et cela n'est-il pas beau, d'?tre assur? de son fait, quand on se bat contre quelqu'un ? |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 4 |
| 33 | MONSIEUR JOURDAIN |
Oui ; mais tu me pousses en tierce, avant que de pousser en quarte, et tu n'as pas la patience que je pare. |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 2 |
| 34 | MONSIEUR JOURDAIN |
J'aime mieux ?tre incivil, qu'importun. |
Acte 3, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 35 | MADAME JOURDAIN |
Tu sais l'amour que Cl?onte a pour elle. |
Acte 3, sc. 7, MADAME JOURDAIN, phrase 4 |
| 36 | NICOLE |
Quoi, tu me viens aussi... |
Acte 3, sc. 8, NICOLE, phrase 1 |
| 37 | CLÉONTE |
Non, vois-tu, tous tes discours pour la d?fendre, ne serviront de rien. |
Acte 3, sc. 9, CLÉONTE, phrase 1 |
| 38 | CLÉONTE |
Dis m'en, je t'en conjure, tout le mal que tu pourras. |
Acte 3, sc. 9, CLÉONTE, phrase 2 |
| 39 | CLÉONTE |
Fais-moi de sa personne une peinture qui me la rende m?prisable ; et marque-moi bien, pour m'en d?go?ter, tous les d?fauts que tu peux voir en elle. |
Acte 3, sc. 9, CLÉONTE, phrase 3 |
| 40 | CLÉONTE |
Veux-tu de ces enjouements ?panouis, de ces joies toujours ouvertes ? |
Acte 3, sc. 9, CLÉONTE, phrase 1 |
| 41 | CLÉONTE |
Et vois-tu rien de plus impertinent, que des femmes qui rient ? tout propos ? |
Acte 3, sc. 9, CLÉONTE, phrase 2 |
| 42 | NICOLE |
Qu'as-tu donc, Covielle ? |
Acte 3, sc. 10, NICOLE, phrase 1 |
| 43 | NICOLE |
As-tu perdu la parole, Covielle ? |
Acte 3, sc. 10, NICOLE, phrase 1 |
| 44 | NICOLE |
Puisque tu fais comme cela, prends-le tout comme tu voudras. |
Acte 3, sc. 10, NICOLE, phrase 1 |
| 45 | LUCILE |
Et si vous aviez voulu m'?couter, ne vous aurais-je pas dit que l'aventure dont vous vous plaignez, a ?t? caus?e ce matin par la pr?sence d'une vieille tante, qui veut ? toute force, que la seule approche d'un homme d?shonore une fille ; qui perp?tuellement nous sermonne sur ce chapitre, et nous figure tous les hommes comme des diables qu'il faut fuir ? |
Acte 3, sc. 10, LUCILE, phrase 2 |
| 46 | COVIELLE |
Ne m'en donnes-tu point ? garder ? |
Acte 3, sc. 10, COVIELLE, phrase 1 |
| 47 | CLÉONTE |
Je trouve que toute imposture est indigne d'un honn?te homme, et qu'il y a de la l?chet? ? d?guiser ce que le Ciel nous a fait na?tre ; ? se parer aux yeux du monde d'un titre d?rob?, ? se vouloir donner pour ce qu'on n'est pas. |
Acte 3, sc. 12, CLÉONTE, phrase 5 |
| 48 | CLÉONTE |
Que veux-tu ? |
Acte 3, sc. 13, CLÉONTE, phrase 1 |
| 49 | CLÉONTE |
Tu as raison ; mais je ne croyais pas qu'il fall?t faire ses preuves de noblesse, pour ?tre gendre de Monsieur Jourdain. |
Acte 3, sc. 13, CLÉONTE, phrase 1 |
| 50 | CLÉONTE |
De quoi ris-tu ? |
Acte 3, sc. 13, CLÉONTE, phrase 1 |
| 51 | MONSIEUR JOURDAIN |
Madame, ce m'est une gloire bien grande de me voir assez fortun?, pour ?tre si heureux, que d'avoir le bonheur que vous ayez eu la bont? de m'accorder la gr?ce de me faire l'honneur de m'honorer de la faveur de votre pr?sence : et si j'avais aussi le m?rite, pour m?riter un m?rite comme le v?tre, et que le Ciel... envieux de mon bien... m'e?t accord?... l'avantage de me voir digne... des... |
Acte 3, sc. 16, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 52 | COVIELLE |
Vous savez que le fils du Grand Turc est ici ? |
Acte 4, sc. 3, COVIELLE, phrase 1 |
| 53 | MONSIEUR JOURDAIN |
Le fils du Grand Turc ? |
Acte 4, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 54 | MONSIEUR JOURDAIN |
Mon gendre, le fils du Grand Turc ! |
Acte 4, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 55 | COVIELLE |
Le fils du grand Turc ; votre gendre. |
Acte 4, sc. 3, COVIELLE, phrase 1 |
| 56 | COVIELLE |
Acciam croc soler ouch alla moustaph gidelum amanahem varabini oussere carbulath c'est-?-dire ; n'as-tu point vu une jeune belle personne, qui est la fille de Monsieur Jourdain, gentilhomme parisien ? |
Acte 4, sc. 3, COVIELLE, phrase 3 |
| 57 | MONSIEUR JOURDAIN |
Le fils du Grand Turc dit cela de moi ? |
Acte 4, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 58 | MONSIEUR JOURDAIN |
Voil? une langue admirable, que ce Turc ! |
Acte 4, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 3 |
| 59 | MONSIEUR JOURDAIN |
Le fils du Grand Turc m'honore beaucoup, et je vous prie de me mener chez lui, pour lui en faire mes remerciements. |
Acte 4, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 60 | COVIELLE |
Elle changera de sentiment, quand elle verra le fils du Grand Turc ; et puis il se rencontre ici une aventure merveilleuse, c'est que le fils du Grand Turc ressemble ? ce Cl?onte, ? peu de chose pr?s. |
Acte 4, sc. 3, COVIELLE, phrase 1 |
| 61 | MONSIEUR JOURDAIN |
Je suis tr?s humble serviteur de son Altesse Turque. |
Acte 4, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 62 | MONSIEUR JOURDAIN |
Son Altesse Turque m'honore trop, et je lui souhaite toutes sortes de prosp?rit?s. |
Acte 4, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 63 | COVIELLE |
Oui, la langue turque est comme cela, elle dit beaucoup en peu de paroles. |
Acte 4, sc. 4, COVIELLE, phrase 1 |
| 64 | DORANTE |
De quoi ris-tu ? |
Acte 4, sc. 5, DORANTE, phrase 1 |
| 65 | DORANTE |
Je ne devine point le stratag?me, mais je devine qu'il ne manquera pas de faire son effet, puisque tu l'entreprends. |
Acte 4, sc. 5, DORANTE, phrase 1 |
| 66 |
LE MUFTI |
Star bon Turca Giourdina ? |
Acte 4, sc. 5, v. 97 |
| 67 |
LE MUFTI |
Donar turbanta, donar turbanta. |
Acte 4, sc. 5, v. 104 |
| 68 | MONSIEUR JOURDAIN |
Dar turbanta con galera. |
Acte 5, sc. 1, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 69 | DORIMÈNE |
J'en fais beaucoup de cas, et il est digne d'une bonne fortune. |
Acte 5, sc. 2, DORIMÈNE, phrase 1 |
| 70 | DORANTE |
Monsieur, nous venons rendre hommage, Madame, et moi, ? votre nouvelle dignit?, et nous r?jouir avec vous du mariage que vous faites de votre fille avec le fils du Grand Turc. |
Acte 5, sc. 3, DORANTE, phrase 1 |
| 71 | DORANTE |
O? est donc Son Altesse Turque ? |
Acte 5, sc. 3, DORANTE, phrase 1 |
| 72 | MONSIEUR JOURDAIN |
Vous verrez qu'il vous r?pondra, et il parle Turc ? merveille. |
Acte 5, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 2 |
| 73 | CLÉONTE |
Catalequi tubal ourin soter amalouchan. |
Acte 5, sc. 4, CLÉONTE, phrase 1 |
| 74 | MONSIEUR JOURDAIN |
Je vous l'avais bien dit, qu'il parle turc. |
Acte 5, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 75 | MONSIEUR JOURDAIN |
Je veux marier notre fille avec le fils du Grand Turc. |
Acte 5, sc. 6, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 76 | MADAME JOURDAIN |
Avec le fils du Grand Turc ! |
Acte 5, sc. 6, MADAME JOURDAIN, phrase 1 |
| 77 | DORANTE |
Vous refusez Son Altesse Turque pour gendre ? |
Acte 5, sc. 6, DORANTE, phrase 2 |
| 78 | MADAME JOURDAIN |
Ma fille consent ? ?pouser un Turc ? |
Acte 5, sc. 6, MADAME JOURDAIN, phrase 1 |
| 79 | COVIELLE |
Ne voyez-vous pas bien que tout ceci n'est fait que pour nous ajuster aux visions de votre mari, que nous l'abusons sous ce d?guisement, et que c'est Cl?onte lui-m?me qui est le fils du Grand Turc ? |
Acte 5, sc. 6, COVIELLE, phrase 2 |
| 80 | MONSIEUR JOURDAIN |
Je savais bien qu'il vous expliquerait ce que c'est que le fils du Grand Turc. |
Acte 5, sc. 6, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 4 |
| 81 | DORANTE |
Tandis qu'il viendra, et qu'il dressera les contrats, voyons notre ballet, et donnons-en le divertissement ? Son Altesse Turque. |
Acte 5, sc. 6, DORANTE, phrase 1 |
| 82 |
DEUX ESPAGNOLS |
Porque la quieres turbar ? |
Acte 5, sc. 9, v. 245 |
| 83 |
LES DEUX MUSICIENS |
Si tu le veux, |
Acte 5, sc. 11, v. 304 |
Lexique d'un texte