| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
DIEU |
Ce n'est pas une étrangère, puisqu'elle est née de toi. |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 2 |
DIEU |
Elle est sortie de toi et non pas d'ailleurs. |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 3 |
DIEU |
Ne te dérobe pas à sa direction ; |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 4 |
DIEU |
Jamais tu n'auras faim, tu ne boiras pas par nécessité. |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 5 |
DIEU |
Toute ta vie tu passeras dans la joie ; |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
| 6 |
DIEU |
Aime ton Seigneur et ne t'éloigne pas de lui, |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
| 7 |
DIEU |
Si tu le fais, tu ne pécheras pas peu. |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
| 8 |
DIEU |
Je te recommande donc de veiller à n'en pas sortir, |
Acte 1, sc. 1, v. 84 |
| 9 |
DIEU |
La femme de l'homme n'y sentira pas la colère, |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
| 10 |
DIEU |
Tu ne craindras pas la mort, ni aucun autre accident ; |
Acte 1, sc. 1, v. 98 |
| 11 |
DIEU |
Je ne veux pas que tu sortes, ici tu feras ménage. |
Acte 1, sc. 1, v. 99 |
| 12 |
ADAM |
Je ne vois pas comment. |
Acte 1, sc. 2, v. 114 |
| 13 |
ADAM |
Je ne sais pas quand. |
Acte 1, sc. 2, v. 118 |
| 14 |
SATAN |
Je ne te le dirai donc pas pour l'instant. |
Acte 1, sc. 2, v. 119 |
| 15 |
SATAN |
Tant que je ne te verrai pas fatigué de le demander. |
Acte 1, sc. 2, v. 121 |
| 16 |
ADAM |
Je n'offenserai pas mon créateur. |
Acte 1, sc. 2, v. 133 |
| 17 |
SATAN |
N'es-tu pas dans l'état de gloire ? Tu ne peux mourir. |
Acte 1, sc. 2, v. 139 |
| 18 |
ADAM |
Je ne le ferai pas. |
Acte 1, sc. 2, v. 170 |
| 19 |
SATAN |
Tu ne le feras pas ? |
Acte 1, sc. 2, v. 171 |
| 20 |
ADAM |
Oui, certes, je n'en manque pas. |
Acte 1, sc. 2, v. 179 |
| 21 |
ADAM |
Je ne te croirai pas, fuis loin d'ici ! |
Acte 1, sc. 2, v. 201 |
| 22 |
SATAN |
N'aie pas peur. |
Acte 1, sc. 3, v. 208 |
| 23 |
SATAN |
Pas même Adam. |
Acte 1, sc. 3, v. 238 |
| 24 |
EVE |
S'il le sait, ce ne sera pas par moi. |
Acte 1, sc. 3, v. 238 |
| 25 |
SATAN |
En soi-même ne vaut pas grand'chose ; |
Acte 1, sc. 3, v. 246 |
| 26 |
EVE |
Je ne le croirai pas. |
Acte 1, sc. 3, v. 272 |
| 27 |
SATAN |
Mange donc, n'aie pas de crainte, |
Acte 1, sc. 3, v. 274 |
| 28 |
ADAM |
Ne le crois pas, le traître ; |
Acte 1, sc. 4, v. 279 |
| 29 |
ADAM |
Il ne le fera pas, car je ne le croirai |
Acte 1, sc. 4, v. 284 |
| 30 |
ADAM |
Je ne veux pas que prés de vous il ait accès. |
Acte 1, sc. 4, v. 291 |
| 31 |
EVE |
Mange, Adam, tu ne sais pas ce que c'est : |
Acte 1, sc. 4, v. 292 |
| 32 |
ADAM |
Qui puisse me tirer d'un si mauvais pas. |
Acte 1, sc. 4, v. 352 |
| 33 |
ADAM |
Pourquoi ne t'a-t-il pas brûlée et ne m'a-t-il pas tué ; |
Acte 1, sc. 4, v. 364 |
| 34 |
ADAM |
De quel grand châtiment n'ai-je pas été frappé, |
Acte 1, sc. 4, v. 372 |
| 35 |
ADAM |
Nous n'avons certainement pas agi dans notre intérêt, |
Acte 1, sc. 4, v. 383 |
| 36 |
EVE |
Si j'ai mal fait, ce n'est pas grande merveille, |
Acte 1, sc. 5, v. 466 |
| 37 |
EVE |
Il fait beaucoup de mal, il ne ressemble pas à la brebis ; |
Acte 1, sc. 5, v. 468 |
| 38 |
ADAM |
J'ai été dedans, je n'ai pas su en jouir, |
Acte 1, sc. 6, v. 528 |
| 39 |
ADAM |
Quelle peine ne coûtera pas ta réhabilitation ! |
Acte 1, sc. 6, v. 558 |
| 40 |
EVE |
Je n'ai pas de bonnes raisons à faire valoir devant Dieu. |
Acte 1, sc. 6, v. 567 |
| 41 |
EVE |
Mort, que ne me prends-tu ? Ne souffre pas que je vive. |
Acte 1, sc. 6, v. 573 |
| 42 |
ABEL |
Nos âmes n'auront pas peur de périr. |
Acte 1, sc. 7, v. 601 |
| 43 |
ABEL |
Toute la terre ne nous est-elle pas abandonnée. |
Acte 1, sc. 7, v. 608 |
| 44 |
CAÏN |
Pour mon péché tu ne seras pas damné. |
Acte 1, sc. 7, v. 616 |
| 45 |
CAÏN |
N'aura pas le droit de se plaindre de ce qui arrivera. |
Acte 1, sc. 7, v. 620 |
| 46 |
ABEL |
Ne te laisse pas aller à des sentiments d'orgueil, |
Acte 1, sc. 7, v. 626 |
| 47 |
ABEL |
Semblable offrande n'est pas acceptable. |
Acte 1, sc. 7, v. 652 |
| 48 |
CAÏN |
Ce conseil ne vaut pas un oeuf. |
Acte 1, sc. 7, v. 664 |
| 49 |
CAÏN |
À petits pas, sans me presser. |
Acte 1, sc. 7, v. 678 |
| 50 |
ABEL |
Certes, je ne le suis pas. |
Acte 1, sc. 7, v. 683 |
| 51 |
ABEL |
Je ne comprends pas. |
Acte 1, sc. 7, v. 686 |
| 52 |
CAÏN |
La preuve n'est pas loin. |
Acte 1, sc. 7, v. 689 |
| 53 |
CAÏN |
Il ne pourra pas te garantir de la mort. |
Acte 1, sc. 7, v. 695 |
| 54 |
CAÏN |
À cause de toi il n'a pas accepté mon offrande ; |
Acte 1, sc. 7, v. 701 |
| 55 |
CAÏN |
Penses-tu donc que je ne me vengerai pas ? |
Acte 1, sc. 7, v. 702 |
| 56 |
ABEL |
Je n'ai pas fait de mal, Dieu le sait bien, |
Acte 1, sc. 7, v. 707 |
| 57 |
ABEL |
Dieu ne ment pas, qui bien le sert |
Acte 1, sc. 7, v. 715 |
| 58 |
DIEU |
Aussi je ne veux pas que jamais homme te tue, |
Acte 1, sc. 8, v. 739 |
| 59 |
DIEU |
Mais que tu passes toute ta vie dans la douleur ; |
Acte 1, sc. 8, v. 740 |
| 60 |
SALOMON |
Mais vous ne lui êtes pas demeurés fidèles ; |
Acte 1, sc. 10, v. 796 |
| 61 |
SALOMON |
Mais vous n'avez pas jugé suivant la justice, |
Acte 1, sc. 10, v. 799 |
| 62 |
SALOMON |
Vous n'avez pas fait sa volonté, |
Acte 1, sc. 10, v. 801 |
| 63 |
ISAÏE |
Qui surpasse tout ce qui a jamais frappé nos oreilles ; |
Acte 1, sc. 10, v. 918 |
Lexique d'un texte