n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
DIEU |
Voici ta femme, elle a nom ?ve ; |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
2 |
DIEU |
Voici ta femme et ton semblable ; |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
3 |
DIEU |
Il est ton mari et tu es sa femme. |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
4 |
ADAM |
Comment a-t-il nom ? |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
5 |
DIEU |
La femme de l'homme n'y sentira pas la col?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
6 |
DIEU |
Ni l'homme de la femme la fausse honte et la frayeur. |
Acte 1, sc. 1, v. 93 |
7 |
DIEU |
L'homme y engendrera sans p?ch?, |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
8 |
DIEU |
Et la femme y enfantera sans douleur. |
Acte 1, sc. 1, v. 95 |
9 |
ADAM |
Pour une pomme si je renonce ? ton amour ; |
Acte 1, sc. 1, v. 108 |
10 |
ADAM |
Je ne vois pas comment. |
Acte 1, sc. 2, v. 114 |
11 |
ADAM |
Comment cela ? |
Acte 1, sc. 2, v. 125 |
12 |
SATAN |
Si tu manges de la pomme. |
Acte 1, sc. 2, v. 192 |
13 |
SATAN |
Moi, comment ? |
Acte 1, sc. 2, v. 197 |
14 |
ADAM |
Tu es un tra?tre, un homme sans foi. |
Acte 1, sc. 2, v. 204 |
15 |
EVE |
Commence d?s maintenant, je t'?coute. |
Acte 1, sc. 3, v. 212 |
16 |
SATAN |
En r?alit?, nous sommes tous les deux seuls en ce lieu, |
Acte 1, sc. 3, v. 240 |
17 |
ADAM |
Dis-moi, femme, que t'a-t-il demand? ? |
Acte 1, sc. 4, v. 276 |
18 |
ADAM |
Toi, comment ? |
Acte 1, sc. 4, v. 281 |
19 |
EVE |
Cette pomme a une saveur... |
Acte 1, sc. 4, v. 305 |
20 |
EVE |
Jamais homme n'en a mang? de semblable. |
Acte 1, sc. 4, v. 306 |
21 |
EVE |
Prends cette pomme pour ton plus grand bonheur. |
Acte 1, sc. 4, v. 312 |
22 |
ADAM |
Comment pourrai-je attendre mon Cr?ateur ? |
Acte 1, sc. 4, v. 324 |
23 |
ADAM |
Comment me pr?senterai-je devant lui, |
Acte 1, sc. 4, v. 325 |
24 |
ADAM |
Apr?s que ma femme elle-m?me m'a trahi ? |
Acte 1, sc. 4, v. 354 |
25 |
ADAM |
A?e ! Femme d?voy?e ; |
Acte 1, sc. 4, v. 357 |
26 |
ADAM |
Aucun homme vivant ne me tirera de l? |
Acte 1, sc. 4, v. 377 |
27 |
DIEU |
Qu'as-tu fait ? Comment t'es-tu ?cart? du droit chemin ? |
Acte 1, sc. 5, v. 392 |
28 |
DIEU |
Commentas-tu ?t? d?pouill? d? ton ?tat bienheureux ? |
Acte 1, sc. 5, v. 393 |
29 |
ADAM |
Comment entrerai-je en explication avec toi ! |
Acte 1, sc. 5, v. 395 |
30 |
ADAM |
La femme que tu m'as donn?, |
Acte 1, sc. 5, v. 418 |
31 |
ADAM |
Elle m'a donn? la pomme et je l'ai mang? : |
Acte 1, sc. 5, v. 420 |
32 |
ADAM |
J'ai mal agi par la faute de ma femme. |
Acte 1, sc. 5, v. 423 |
33 |
DIEU |
Tu as cru ta femme plus que moi ? |
Acte 1, sc. 5, v. 424 |
34 |
DIEU |
Et toi, Eve, femme perverse, |
Acte 1, sc. 5, v. 440 |
35 |
DIEU |
Tu as commenc? de bonne heure ? me faire la guerre, |
Acte 1, sc. 5, v. 441 |
36 |
DIEU |
Comment l'as-tu sit?t perdue ? |
Acte 1, sc. 5, v. 448 |
37 |
EVE |
Pour une pomme je vais ?prouver un si grand dommage. |
Acte 1, sc. 5, v. 463 |
38 |
EVE |
J'ai pris la pomme, or je sais que j'ai agi follement |
Acte 1, sc. 5, v. 470 |
39 |
DIEU |
La femme te portera haine, |
Acte 1, sc. 5, v. 480 |
40 |
DIEU |
? se venger de toi comme elle pourra. |
Acte 1, sc. 5, v. 487 |
41 |
ADAM |
Parce que j'ai quitt? le Seigneur que l'homme adore ! |
Acte 1, sc. 6, v. 522 |
42 |
ADAM |
Oh ! Femme perverse, pleine de trahison, |
Acte 1, sc. 6, v. 536 |
43 |
ADAM |
Comme tu m'as mis promptement en grande perdition ! |
Acte 1, sc. 6, v. 537 |
44 |
ADAM |
Comment m'as-tu fait perdre le bon sens, la raison ! |
Acte 1, sc. 6, v. 538 |
45 |
ADAM |
Le commencement de notre punition |
Acte 1, sc. 6, v. 547 |
46 |
ADAM |
Jamais tu ne sauras procurer du bien ? l'homme ; |
Acte 1, sc. 6, v. 553 |
47 |
EVE |
Par mon forfait comme je suis coupable envers Dieu |
Acte 1, sc. 6, v. 572 |
48 |
EVE |
M'a fait manger la pomme redoutable. |
Acte 1, sc. 6, v. 576 |
49 |
ABEL |
Fr?re, Ca?n, nous sommes deux germains, |
Acte 1, sc. 7, v. 590 |
50 |
ABEL |
Et tous les deux nous sommes fils du premier homme. |
Acte 1, sc. 7, v. 591 |
51 |
CAÏN |
Celui de nous deux qui commencera la guerre |
Acte 1, sc. 7, v. 619 |
52 |
ABEL |
Moi, et comment ? |
Acte 1, sc. 7, v. 685 |
53 |
CAÏN |
Je vais te r?compenser comme tu le m?rit?s, |
Acte 1, sc. 7, v. 703 |
54 |
ABEL |
Je t'ai, au contraire, dit comment tu devais agir |
Acte 1, sc. 7, v. 709 |
55 |
DIEU |
Tu as commenc? ? t'?lever contre moi ; |
Acte 1, sc. 8, v. 725 |
56 |
DIEU |
Aussi je ne veux pas que jamais homme te tue, |
Acte 1, sc. 8, v. 739 |
57 |
ABRAHAM |
Un homme sortira de ma race |
Acte 1, sc. 9, v. 763 |
58 |
MOÏSE |
Dieu voudra susciter un homme. |
Acte 1, sc. 10, v. 771 |
59 |
SALOMON |
Ils le mettront en croix comme un larron. |
Acte 1, sc. 10, v. 814 |
60 |
JÉREMIE |
Qu'elles soient droites comme les rayons du soleil ; |
Acte 1, sc. 10, v. 868 |
61 |
JÉREMIE |
Au milieu de vous il sera comme un simple mortel. |
Acte 1, sc. 10, v. 877 |
62 |
LE JUIF |
Toi, comment ? |
Acte 1, sc. 10, v. 898 |