| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
DAMIS |
Chut ! Blacmore est mon nom. |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
DAMIS |
De plus, Anglais, souviens-t-en. |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 3 |
FINETTE |
De ce déguisement que faut-il que j'augure ? |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 4 |
DAMIS |
Tu le sauras ; mais par quelle aventure |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 5 |
DAMIS |
Te rencontré-je en ce logis ? |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 6 |
DAMIS |
Lorsque je quittai ce pays, |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 7 |
DAMIS |
Pour faire un tour en Angleterre, |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 8 |
DAMIS |
Chez la marquise d'Enneterre, |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 9 |
FINETTE |
Il est vrai ; mais avec de gros biens, |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 10 |
FINETTE |
Elle est impérieuse et dure ; |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 11 |
FINETTE |
Que sans cesse pour eux il fût maltraité, passe, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 12 |
FINETTE |
C'est un mari, mais moi, j'en devins bientôt lasse. |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 13 |
DAMIS |
Et n'a pas oublié que je suis libéral. |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 14 |
FINETTE |
Oh ! J'oublierais mon nom : chez moi c'est maladie. |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 15 |
FINETTE |
La bague est jolie. |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 16 |
FINETTE |
On ne refuse pas le remède à son mal. |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 17 |
FINETTE |
Çà, pour bien m'acquitter, monsieur que faut-il faire ? |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 18 |
FINETTE |
Votre oncle cependant est son meilleur ami. |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 19 |
DAMIS |
S'il faut qu'Éraste à Lisimon ressemble, |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 20 |
DAMIS |
C'est un philosophe parfait. |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 21 |
DAMIS |
Mais lorsque l'amitié les a liés ensemble, |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 22 |
FINETTE |
Votre oncle est un sage en effet, |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 23 |
FINETTE |
(S'il est pourtant permis à quelque homme de l'être.) |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 24 |
FINETTE |
Éraste l'est bien moins qu'il ne le veut paraître. |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 25 |
FINETTE |
Un trait pourtant lui fait honneur. |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 26 |
DAMIS |
Quel trait ? |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 27 |
FINETTE |
Il suffit seul pour vous peindre son coeur. |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 28 |
FINETTE |
Oh ! Oh ! Quel feu ! Je gagerais ma vie... |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 29 |
FINETTE |
Que d'une fortune brillante |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 30 |
FINETTE |
Il soutint, d'une âme constante, |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 31 |
FINETTE |
Sophie était lors en bas âge, |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 32 |
FINETTE |
N'avait à lui laisser qu'un fonds très décrié, |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 33 |
FINETTE |
L'amitié d'un parent. Qui s'y serait fié ? |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
| 34 |
FINETTE |
Eh bien ! Pyrante osa le faire ; |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 35 |
FINETTE |
Et par un testament d'espèce singulière... |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 36 |
DAMIS |
Qu'ordonne-t-il ? |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
| 37 |
FINETTE |
Vous allez voir. |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
| 38 |
FINETTE |
« Ma chère enfant, dit-il, va demeurer sans père ; |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 39 |
FINETTE |
Elle est l'unique bien qui soit en mon pouvoir. |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
| 40 |
FINETTE |
Du don de la nourrir, élever et pourvoir, |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 41 |
FINETTE |
Je fais mon ami légataire. » |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 42 |
DAMIS |
Que cet acte est touchant ! Il honore à jamais |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 43 |
DAMIS |
L'ami capable de le faire, |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 44 |
DAMIS |
Et l'ami digne d'un tel legs. |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
| 45 |
FINETTE |
Éraste l'accepta sans y mettre de faste : |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
| 46 |
FINETTE |
Un couvent est l'asile où des soins assidus |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
| 47 |
FINETTE |
Elle comptait seize ans, quand une soeur d'Éraste... |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
| 48 |
DAMIS |
Qu'elle est cette soeur ? |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 49 |
FINETTE |
C'est un composé rare, et qui parfois allie |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
| 50 |
FINETTE |
Un bon sens étonnant à beaucoup de folie : |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 51 |
FINETTE |
Veuve, grâces au ciel, de son troisième époux, |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
| 52 |
FINETTE |
Elle vint demeurer au logis de son frère. |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 53 |
FINETTE |
Notre orpheline alors quitta son monastère. |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
| 54 |
FINETTE |
Un an depuis s'est écoulé : |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 55 |
FINETTE |
En sorte que, tout calculé, |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
| 56 |
FINETTE |
La pauvre enfant est affligée |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
| 57 |
FINETTE |
Chaque jour, et s'embellissant. |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
| 58 |
DAMIS |
Ah ! Finette, qu'elle est charmante ! |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
| 59 |
DAMIS |
Qu'y vient voir quelquefois cet objet adoré. |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
| 60 |
FINETTE |
C'est donc là que Sophie, offerte à votre vue... |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
| 61 |
DAMIS |
C'est là que pour jamais j'ai fait voeu de l'aimer. |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
| 62 |
FINETTE |
Et je sais que votre âge est prompt à s'enflammer. |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
| 63 |
DAMIS |
Mais n'avoueras-tu pas qu'un charme inexprimable... |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
| 64 |
FINETTE |
Vous l'aimez, monsieur, tout est dit... |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
| 65 |
FINETTE |
Comme sa propre fille Éraste la chérit ; |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
| 66 |
FINETTE |
Et c'est à cet égard un homme incomparable. |
Acte 1, sc. 1, v. 84 |
| 67 |
DAMIS |
Je le trouve très respectable. |
Acte 1, sc. 1, v. 85 |
| 68 |
FINETTE |
C'est là son beau côté ; mais voyez le revers : |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
| 69 |
FINETTE |
Il s'est fait singulier pour être philosophe : |
Acte 1, sc. 1, v. 87 |
| 70 |
FINETTE |
C'est la source de cent travers, |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
| 71 |
FINETTE |
Qui, de tout le public, lui valent l'apostrophe |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
| 72 |
FINETTE |
Du plus grand fou de l'univers. |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
| 73 |
FINETTE |
Placé dans la magistrature, |
Acte 1, sc. 1, v. 91 |
| 74 |
FINETTE |
Où l'on vante à bon droit son savoir, sa droiture, |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
| 75 |
FINETTE |
Il faut bien qu'à la ville il en porte l'habit ; |
Acte 1, sc. 1, v. 93 |
| 76 |
FINETTE |
Mais dans cette campagne, où d'ordinaire il vit, |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
| 77 |
FINETTE |
On s'habille, on se coiffe et l'on toaste à l'anglaise. |
Acte 1, sc. 1, v. 95 |
| 78 |
FINETTE |
(J'estropiai longtemps ce mot encor nouveau.) |
Acte 1, sc. 1, v. 96 |
| 79 |
FINETTE |
À son oeil prévenu, sans un petit chapeau, |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
| 80 |
FINETTE |
Il n'est point de femme qui plaise. |
Acte 1, sc. 1, v. 98 |
| 81 |
DAMIS |
Je trouve qu'en effet il te sied assez bien ; |
Acte 1, sc. 1, v. 99 |
| 82 |
FINETTE |
Oh ! Sans doute... il n'est rien |
Acte 1, sc. 1, v. 100 |
| 83 |
FINETTE |
Qui d'Éraste obtienne l'estime, |
Acte 1, sc. 1, v. 101 |
| 84 |
FINETTE |
Si, venu d'Angleterre, il n'en porte le sceau : |
Acte 1, sc. 1, v. 102 |
| 85 |
FINETTE |
Chez ce peuple tout est sublime, |
Acte 1, sc. 1, v. 103 |
| 86 |
FINETTE |
Et chez nous il n'est rien d'utile ni de beau. |
Acte 1, sc. 1, v. 104 |
| 87 |
DAMIS |
C'est une nation estimable. |
Acte 1, sc. 1, v. 105 |
| 88 |
FINETTE |
Mais exclusivement la vouloir estimer ! |
Acte 1, sc. 1, v. 106 |
| 89 |
FINETTE |
Tout admirer chez elle, et chez nous tout blâmer ! |
Acte 1, sc. 1, v. 107 |
| 90 |
DAMIS |
C'est fort mal fait : à mon avis, |
Acte 1, sc. 1, v. 109 |
| 91 |
DAMIS |
Tout peuple a ses défauts, et tout peuple a son prix ; |
Acte 1, sc. 1, v. 110 |
| 92 |
DAMIS |
Mais à des préjugés s'il faut que l'on se livre, |
Acte 1, sc. 1, v. 111 |
| 93 |
DAMIS |
Ceux qui lui font aimer son prince et son pays. |
Acte 1, sc. 1, v. 113 |
| 94 |
FINETTE |
Avec mille vertus il a cette manie |
Acte 1, sc. 1, v. 114 |
| 95 |
FINETTE |
Ne prétend-il pas que Sophie |
Acte 1, sc. 1, v. 115 |
| 96 |
FINETTE |
Apprenne incessamment l'anglais ? |
Acte 1, sc. 1, v. 116 |
| 97 |
DAMIS |
Te voilà bien surprise ? |
Acte 1, sc. 1, v. 117 |
| 98 |
FINETTE |
Aux belles, je le sais, vous parlez bon français ; |
Acte 1, sc. 1, v. 118 |
| 99 |
FINETTE |
Mais l'anglais ? |
Acte 1, sc. 1, v. 119 |
| 100 |
DAMIS |
Je l'ignore. |
Acte 1, sc. 1, v. 119 |
| 101 |
DAMIS |
Est-ce chose, dis-moi, si rare dans le monde ? |
Acte 1, sc. 1, v. 121 |
| 102 |
DAMIS |
Dont, sur ce beau secret, la cuisine se fonde ! |
Acte 1, sc. 1, v. 123 |
| 103 |
DAMIS |
Des Anglais il fit cas ; |
Acte 1, sc. 1, v. 124 |
| 104 |
DAMIS |
Mais je sais que pour lui leur langue est de l'arabe, |
Acte 1, sc. 1, v. 125 |
| 105 |
DAMIS |
Il n'en sait pas une syllabe : |
Acte 1, sc. 1, v. 126 |
| 106 |
DAMIS |
Moi, j'en puis écorcher quelques mots au besoin. |
Acte 1, sc. 1, v. 127 |
| 107 |
FINETTE |
Ce mot a de quoi plaire. |
Acte 1, sc. 1, v. 129 |
| 108 |
DAMIS |
Il faut te l'expliquer. |
Acte 1, sc. 1, v. 129 |
| 109 |
DAMIS |
Londres fut un temps mon séjour ; |
Acte 1, sc. 1, v. 131 |
| 110 |
DAMIS |
Et puis j'aurai pour moi la Fortune et l'Amour. |
Acte 1, sc. 1, v. 132 |
| 111 |
FINETTE |
L'Amour ! Vraiment Éraste en condamne l'usage : |
Acte 1, sc. 1, v. 133 |
| 112 |
FINETTE |
Avec ce regard tendre et ce joli visage, |
Acte 1, sc. 1, v. 134 |
| 113 |
FINETTE |
De sa jeune pupille il prétend faire un sage, |
Acte 1, sc. 1, v. 136 |
| 114 |
FINETTE |
Perdre à philosopher le plus beau de son âge, |
Acte 1, sc. 1, v. 139 |
| 115 |
FINETTE |
Et prenne, au lieu d'amour, de l'ennui tout son saoul. |
Acte 1, sc. 1, v. 140 |
| 116 |
DAMIS |
Il faut m'aider à rompre un projet si blâmable. |
Acte 1, sc. 1, v. 141 |
| 117 |
FINETTE |
Mais Sophie, à vos voeux, est-elle favorable ? |
Acte 1, sc. 1, v. 142 |
| 118 |
DAMIS |
Mon amour n'a point éclaté : |
Acte 1, sc. 1, v. 143 |
| 119 |
DAMIS |
Mes regards seuls ont déclaré ma flamme ; |
Acte 1, sc. 1, v. 144 |
| 120 |
DAMIS |
Si ses yeux ne m'ont pas flatté. |
Acte 1, sc. 1, v. 146 |
| 121 |
FINETTE |
De son coeur ils sont la peinture : |
Acte 1, sc. 1, v. 147 |
| 122 |
FINETTE |
La naïve Sophie, en sa simplicité, |
Acte 1, sc. 1, v. 148 |
| 123 |
FINETTE |
Est une glace encor pure |
Acte 1, sc. 1, v. 149 |
| 124 |
FINETTE |
Qui réfléchit la nature |
Acte 1, sc. 1, v. 150 |
| 125 |
DAMIS |
Sophie ignore encor à quel excès je l'aime ; |
Acte 1, sc. 1, v. 153 |
| 126 |
FINETTE |
Il est tant de fats honoraires ! |
Acte 1, sc. 1, v. 156 |
| 127 |
FINETTE |
Vous êtes un phénix, et l'on ne voit plus guères |
Acte 1, sc. 1, v. 157 |
| 128 |
FINETTE |
Il est très important de prévenir Sophie. |
Acte 1, sc. 1, v. 159 |
| 129 |
ÉRASTE |
Pardonnez-moi, si, dans ce lieu, |
Acte 1, sc. 2, v. 161 |
| 130 |
ÉRASTE |
Suivant l'usage anglais, j'ai voulu, ce matin, |
Acte 1, sc. 2, v. 165 |
| 131 |
ÉRASTE |
Qu'on fît, d'un grand parterre, un petit boulingrin ; |
Acte 1, sc. 2, v. 166 |
| 132 |
ÉRASTE |
J'y veux avoir de tout : des vallons, des collines, |
Acte 1, sc. 2, v. 167 |
| 133 |
ÉRASTE |
Des prés, une plaine, des bois, |
Acte 1, sc. 2, v. 168 |
| 134 |
ÉRASTE |
Moi, point ; trois arpents dont Le Nôtre |
Acte 1, sc. 2, v. 172 |
| 135 |
ÉRASTE |
A jadis tracé le dessin. |
Acte 1, sc. 2, v. 173 |
| 136 |
ÉRASTE |
On vante sa façon, je préfère la vôtre. |
Acte 1, sc. 2, v. 174 |
| 137 |
ÉRASTE |
Si je ne puis en grand imiter la nature, |
Acte 1, sc. 2, v. 176 |
| 138 |
ÉRASTE |
D'un parc anglais, du moins, j'aurai la miniature. |
Acte 1, sc. 2, v. 177 |
| 139 |
ÉRASTE |
Même dans les beaux arts : Hogard dans la peinture, |
Acte 1, sc. 2, v. 179 |
| 140 |
ÉRASTE |
Haendel dans la musique... |
Acte 1, sc. 2, v. 180 |
| 141 |
DAMIS |
Haendel est allemand. |
Acte 1, sc. 2, v. 180 |
| 142 |
ÉRASTE |
L'est-il ? |
Acte 1, sc. 2, v. 181 |
| 143 |
ÉRASTE |
Laissons cela, monsieur. Qu'est-ce qui me procure |
Acte 1, sc. 2, v. 182 |
| 144 |
ÉRASTE |
L'honneur ?... |
Acte 1, sc. 2, v. 183 |
| 145 |
DAMIS |
Premièrement, la curiosité : |
Acte 1, sc. 2, v. 183 |
| 146 |
DAMIS |
La France, dans son sein, n'a point de rareté |
Acte 1, sc. 2, v. 184 |
| 147 |
DAMIS |
Qui doive, plus que vous, attirer la visite |
Acte 1, sc. 2, v. 185 |
| 148 |
ÉRASTE |
On m'accuse, Monsieur, de singularité, |
Acte 1, sc. 2, v. 187 |
| 149 |
ÉRASTE |
Mais en voyant ce que les hommes font, |
Acte 1, sc. 2, v. 189 |
| 150 |
ÉRASTE |
Je m'applaudis que le ciel m'ai fait naître |
Acte 1, sc. 2, v. 190 |
| 151 |
ÉRASTE |
Si différent de ce qu'ils sont. |
Acte 1, sc. 2, v. 191 |
| 152 |
DAMIS |
Permis à vous, monsieur, de l'être. |
Acte 1, sc. 2, v. 192 |
| 153 |
DAMIS |
À Londres chacun prend la forme qui lui plaît, |
Acte 1, sc. 2, v. 193 |
| 154 |
DAMIS |
Quant à moi, je suis ce Blacmore, |
Acte 1, sc. 2, v. 195 |
| 155 |
DAMIS |
Dont on vous a parlé pour enseigner l'anglais. |
Acte 1, sc. 2, v. 196 |
| 156 |
ÉRASTE |
Il m'en faisait vraiment un grand éloge ; mais |
Acte 1, sc. 2, v. 198 |
| 157 |
ÉRASTE |
Beaucoup plus qu'à lui je m'en fie : |
Acte 1, sc. 2, v. 200 |
| 158 |
ÉRASTE |
Locke l'a dit. |
Acte 1, sc. 2, v. 202 |
| 159 |
ÉRASTE |
Par exemple, à vous voir, |
Acte 1, sc. 2, v. 202 |
| 160 |
ÉRASTE |
Que sur vous le beau sexe a fort peu de pouvoir, |
Acte 1, sc. 2, v. 204 |
| 161 |
ÉRASTE |
Que l'amour, à vos yeux, n'est rien qu'une folie. |
Acte 1, sc. 2, v. 205 |
| 162 |
ÉRASTE |
Il trouvera chez nous ample matière à rire. |
Acte 1, sc. 2, v. 209 |
| 163 |
ÉRASTE |
Oh ! Cet homme est bien Anglais, |
Acte 1, sc. 2, v. 210 |
| 164 |
DAMIS |
On rit de tout chez les Français ; |
Acte 1, sc. 2, v. 211 |
| 165 |
DAMIS |
Sachez, monsieur, qu'en Angleterre, |
Acte 1, sc. 2, v. 212 |
| 166 |
DAMIS |
On se pend quelquefois, mais qu'on n'y rit jamais. |
Acte 1, sc. 2, v. 213 |
| 167 |
ÉRASTE |
Sophie, approchez-vous, voilà le précepteur... |
Acte 1, sc. 3, v. 215 |
| 168 |
ÉRASTE |
De l'embarras ! De la rougeur ! |
Acte 1, sc. 3, v. 216 |
| 169 |
BÉLISE |
Pourquoi donc baisser ainsi la vue ? |
Acte 1, sc. 3, v. 218 |
| 170 |
BÉLISE |
Ce maître-là ne fait pas peur ; |
Acte 1, sc. 3, v. 219 |
| 171 |
BÉLISE |
À trouver plus d'une écolière. |
Acte 1, sc. 3, v. 221 |
| 172 |
ÉRASTE |
Étudiez la langue anglaise, |
Acte 1, sc. 3, v. 223 |
| 173 |
ÉRASTE |
Il peut fort bien montrer à deux. |
Acte 1, sc. 3, v. 224 |
| 174 |
BÉLISE |
Moi, de l'anglais ? À Dieu ne plaise ! |
Acte 1, sc. 3, v. 225 |
| 175 |
DAMIS |
Si vous me découvrez, vous me donnez la mort. |
Acte 1, sc. 3, v. 226 |
| 176 |
DAMIS |
Pendant cette scène, on a apporté la table à thé, |
Acte 1, sc. 3, v. 227 |
| 177 |
DAMIS |
sur laquelle Finette a tout arrangé. |
Acte 1, sc. 3, v. 228 |
| 178 |
ÉRASTE |
À l'anglaise, de bon accord, |
Acte 1, sc. 3, v. 229 |
| 179 |
ÉRASTE |
Ici le déjeuner le matin nous rassemble : |
Acte 1, sc. 3, v. 230 |
| 180 |
ÉRASTE |
Ma pupille verse le thé. |
Acte 1, sc. 3, v. 231 |
| 181 |
ÉRASTE |
La main vous tremble. |
Acte 1, sc. 3, v. 232 |
| 182 |
SOPHIE |
Depuis un temps je l'ai perdue. |
Acte 1, sc. 3, v. 234 |
| 183 |
SOPHIE |
Je ne sais pas comme elle était venue, |
Acte 1, sc. 3, v. 235 |
| 184 |
SOPHIE |
Je ne sais pas comment elle a pu me quitter. |
Acte 1, sc. 3, v. 236 |
| 185 |
DAMIS |
Peut-être qu'en ce lieu ma présence vous gêne. |
Acte 1, sc. 3, v. 237 |
| 186 |
ÉRASTE |
Elle n'a vécu qu'avec nous. |
Acte 1, sc. 3, v. 240 |
| 187 |
ÉRASTE |
Quand elle aura reçu quelques leçons de vous, |
Acte 1, sc. 3, v. 241 |
| 188 |
ÉRASTE |
Elle sera plus à son aise. |
Acte 1, sc. 3, v. 242 |
| 189 |
ÉRASTE |
Allons, près de monsieur, avancez votre chaise ; |
Acte 1, sc. 3, v. 243 |
| 190 |
ÉRASTE |
Pourquoi vous tenez-vous si loin ? |
Acte 1, sc. 3, v. 244 |
| 191 |
SOPHIE |
Mais, monsieur, il n'est pas besoin... |
Acte 1, sc. 3, v. 245 |
| 192 |
DAMIS |
Mademoiselle en est aux éléments, j'espère, |
Acte 1, sc. 3, v. 246 |
| 193 |
DAMIS |
Et tant mieux, c'est ainsi que j'aime une écolière ; |
Acte 1, sc. 3, v. 247 |
| 194 |
DAMIS |
Moins elle sait, et plus je m'y donne de soin. |
Acte 1, sc. 3, v. 248 |
| 195 |
L'OLIVE |
Une lettre de Londres. |
Acte 1, sc. 4, v. 249 |
| 196 |
ÉRASTE |
C'est de l'anglais ; lisez : ce que j'y puis connaître, |
Acte 1, sc. 4, v. 250 |
| 197 |
ÉRASTE |
C'est qu'elle est de Cobbam. |
Acte 1, sc. 4, v. 251 |
| 198 |
ÉRASTE |
Le bon milord, |
Acte 1, sc. 4, v. 251 |
| 199 |
ÉRASTE |
Blessé que notre langue étende son empire, |
Acte 1, sc. 4, v. 252 |
| 200 |
ÉRASTE |
Possède le français et ne veut pas l'écrire. |
Acte 1, sc. 4, v. 253 |
| 201 |
BÉLISE |
Il a tort... Ce Cobbam est votre ami ? |
Acte 1, sc. 4, v. 254 |
| 202 |
DAMIS |
Cette lettre contient quelque secret, peut-être. |
Acte 1, sc. 4, v. 255 |
| 203 |
ÉRASTE |
Sans doute ce billet m'en apprend la nouvelle. |
Acte 1, sc. 4, v. 257 |
| 204 |
DAMIS |
On ne peut le nier. |
Acte 1, sc. 4, v. 258 |
| 205 |
ÉRASTE |
Lisez donc. |
Acte 1, sc. 4, v. 259 |
| 206 |
DAMIS |
Je l'échapperai belle |
Acte 1, sc. 4, v. 259 |
| 207 | DAMIS |
« Je vous fait part, mon cher ami, du mariage de ma fille. » |
Acte 1, sc. 4, DAMIS, phrase 1 |
| 208 |
ÉRASTE |
Sa fille ! Il n'en a pas. |
Acte 1, sc. 4, v. 260 |
| 209 |
DAMIS |
N'ai-je pas dit son fils ? |
Acte 1, sc. 4, v. 261 |
| 210 |
DAMIS |
S'est méprise... Mon fils, voilà le mot, briquen. |
Acte 1, sc. 4, v. 262 |
| 211 | DAMIS |
« Je vous fait part, mon cher ami, du mariage de mon fils, qui s'est fait à ma grande satisfaction... » |
Acte 1, sc. 4, DAMIS, phrase 1 |
| 212 |
ÉRASTE |
La chose a bien changé de face : |
Acte 1, sc. 4, v. 263 |
| 213 |
ÉRASTE |
Ce mariage-là n'était point de son goût. |
Acte 1, sc. 4, v. 264 |
| 214 |
DAMIS |
Il vous le dit : tenez, écoutez jusqu'au bout. |
Acte 1, sc. 4, v. 265 |
| 215 | DAMIS |
« Je n'ai pas toujours pensé de même ; Vous saurez les raisons qui m'ont fait changer de sentiment : je ne vous écris qu'un mot, mais je vous dirai les détails à Paris, où je compte, dans peu, avoir le plaisir de vous embrasser. » |
Acte 1, sc. 4, DAMIS, phrase |
| 216 |
ÉRASTE |
Il n'est donc plus si fort tourmenté de sa goutte. |
Acte 1, sc. 4, v. 266 |
| 217 |
ÉRASTE |
Bien agréablement je me trouve surpris, |
Acte 1, sc. 4, v. 267 |
| 218 |
ÉRASTE |
Je l'ai cru hors d'état d'entre prendre une route. |
Acte 1, sc. 4, v. 268 |
| 219 |
DAMIS |
La satisfaction... Ce mariage... Un fils... |
Acte 1, sc. 4, v. 269 |
| 220 |
ÉRASTE |
Je serai bien charmé de le voir à Paris, |
Acte 1, sc. 4, v. 270 |
| 221 |
ÉRASTE |
Ce n'est pas un esprit frivole |
Acte 1, sc. 4, v. 271 |
| 222 |
ÉRASTE |
Que celui-là : sur ma parole, |
Acte 1, sc. 4, v. 272 |
| 223 |
ÉRASTE |
Des colifichets, et c'est tout. |
Acte 1, sc. 4, v. 275 |
| 224 |
ÉRASTE |
Les précepteurs du monde à Londres ont pris naissance : |
Acte 1, sc. 4, v. 276 |
| 225 |
ÉRASTE |
C'est d'eux qu'il faut prendre leçon. |
Acte 1, sc. 4, v. 277 |
| 226 |
ÉRASTE |
Je le verrai, ce pays où l'on pense. |
Acte 1, sc. 4, v. 280 |
| 227 |
BÉLISE |
Celui-là, selon vous, l'emporte sur le nôtre. |
Acte 1, sc. 4, v. 282 |
| 228 |
BÉLISE |
Mais voyez-le, et je vous prédis |
Acte 1, sc. 4, v. 283 |
| 229 |
BÉLISE |
Que vous en reviendrez meilleur juge du vôtre. |
Acte 1, sc. 4, v. 284 |
| 230 |
ÉRASTE |
Que veut Lolive encor ? |
Acte 1, sc. 5, v. 285 |
| 231 |
L'OLIVE |
C'est que dans un moment, un cheval vous arrive, |
Acte 1, sc. 5, v. 286 |
| 232 |
L'OLIVE |
Dont l'allure brillante et vive... |
Acte 1, sc. 5, v. 287 |
| 233 |
ÉRASTE |
Il faut le voir : c'est un coureur |
Acte 1, sc. 5, v. 288 |
| 234 |
ÉRASTE |
Que j'ai fait venir d'Angleterre, |
Acte 1, sc. 5, v. 289 |
| 235 |
ÉRASTE |
Et qui, dans Neumarket, gagna plus d'un pari. |
Acte 1, sc. 5, v. 290 |
| 236 |
BÉLISE |
Qu'il étendra notre sage par terre ; |
Acte 1, sc. 5, v. 292 |
| 237 |
BÉLISE |
Qu'à la philosophie il cassera le cou. |
Acte 1, sc. 5, v. 293 |
| 238 |
ÉRASTE |
Votre amitié, ma soeur, mal à propos s'effraie. |
Acte 1, sc. 5, v. 294 |
| 239 |
BÉLISE |
Il vous faut un cheval comme au père Canaye, |
Acte 1, sc. 5, v. 296 |
| 240 |
BÉLISE |
Un doux et paisible animal, |
Acte 1, sc. 5, v. 297 |
| 241 |
BÉLISE |
Qui, plus que son maître, soit sage, |
Acte 1, sc. 5, v. 298 |
| 242 |
BÉLISE |
Et qui ne songe point à mal, |
Acte 1, sc. 5, v. 299 |
| 243 |
BÉLISE |
Tandis que votre esprit dans la lune voyage. |
Acte 1, sc. 5, v. 300 |
| 244 |
ÉRASTE |
Venez toujours voir celui-ci. |
Acte 1, sc. 5, v. 301 |
| 245 |
BÉLISE |
Tout ce que produit l'Angleterre, |
Acte 1, sc. 5, v. 303 |
| 246 |
BÉLISE |
Vous l'admirez : moi, de ce pays-là |
Acte 1, sc. 5, v. 304 |
| 247 |
BÉLISE |
Tout me déplaît ; charbon de terre, |
Acte 1, sc. 5, v. 305 |
| 248 |
BÉLISE |
Philosophes, chevaux. |
Acte 1, sc. 5, v. 306 |
| 249 |
DAMIS |
Préjugés que cela, |
Acte 1, sc. 5, v. 306 |
| 250 |
BÉLISE |
Oh ! Quant à vous, monsieur Blacmore, passe. |
Acte 1, sc. 5, v. 307 |
| 251 |
BÉLISE |
Malgré votre pays... on peut vous faire grâce. |
Acte 1, sc. 5, v. 308 |
| 252 |
BÉLISE |
Sais-tu bien qu'il est fait au tour, |
Acte 1, sc. 6, v. 309 |
| 253 |
BÉLISE |
Finette ? Dans son air, cet Anglais est tunique. |
Acte 1, sc. 6, v. 310 |
| 254 |
FINETTE |
Si bien que, dans ces lieux s'il fait quelque séjour, |
Acte 1, sc. 6, v. 311 |
| 255 |
FINETTE |
Voilà pour vos vapeurs un fort bon spécifique. |
Acte 1, sc. 6, v. 312 |
| 256 |
FINETTE |
Un tout prêt ! Comment donc ! Je vous en loue, et c'est ? |
Acte 1, sc. 6, v. 314 |
| 257 |
BÉLISE |
Ne puis-je décemment brûler d'un chaste feu ? |
Acte 1, sc. 6, v. 317 |
| 258 |
BÉLISE |
De mon choix tu loueras la sagesse. |
Acte 1, sc. 6, v. 320 |
| 259 |
BÉLISE |
Et sans ressembler à nos marquis brillants, |
Acte 1, sc. 6, v. 321 |
| 260 |
BÉLISE |
Qui n'ont déjà plus, à trente ans, |
Acte 1, sc. 6, v. 322 |
| 261 |
BÉLISE |
Que les travers de la jeunesse. |
Acte 1, sc. 6, v. 323 |
| 262 |
FINETTE |
De l'esprit ? |
Acte 1, sc. 6, v. 324 |
| 263 |
BÉLISE |
Ce n'est pas précisément son lot ; |
Acte 1, sc. 6, v. 324 |
| 264 |
BÉLISE |
Mais je n'ai pas besoin qu'il fasse d'épigramme : |
Acte 1, sc. 6, v. 325 |
| 265 |
BÉLISE |
Et l'aime bien, ce n'est jamais un sot. |
Acte 1, sc. 6, v. 327 |
| 266 |
FINETTE |
Ni plus sagement se pourvoir. |
Acte 1, sc. 6, v. 329 |
| 267 |
FINETTE |
D'un autre oeil, cependant, la chose se peut voir, |
Acte 1, sc. 6, v. 330 |
| 268 |
FINETTE |
Et je crains qu'Éraste ne blâme... |
Acte 1, sc. 6, v. 331 |
| 269 |
BÉLISE |
Il approuvera mon projet. |
Acte 1, sc. 6, v. 332 |
| 270 |
BÉLISE |
Il faut qu'il file doux... j'ai surpris son secret. |
Acte 1, sc. 6, v. 333 |
| 271 |
BÉLISE |
(Je te croyais de meilleurs yeux.) |
Acte 1, sc. 6, v. 335 |
| 272 |
BÉLISE |
Contre l'amour... |
Acte 1, sc. 6, v. 337 |
| 273 |
BÉLISE |
Vain étalage, |
Acte 1, sc. 6, v. 337 |
| 274 |
BÉLISE |
Système de l'esprit, démenti par le coeur ; |
Acte 1, sc. 6, v. 338 |
| 275 |
BÉLISE |
Le sien brûle en secret ; Sophie est son vainqueur. |
Acte 1, sc. 6, v. 339 |
| 276 |
FINETTE |
Vous croyez, madame, qu'il aime... |
Acte 1, sc. 6, v. 340 |
| 277 |
FINETTE |
Chut ! Madame ; c'est lui-même. |
Acte 1, sc. 6, v. 341 |
| 278 |
BÉLISE |
La chose est sûre, |
Acte 1, sc. 7, v. 342 |
| 279 |
BÉLISE |
Le coureur aura joué son jeu. |
Acte 1, sc. 7, v. 345 |
| 280 |
ÉRASTE |
Laissons cela : je veux vous parler de Sophie. |
Acte 1, sc. 7, v. 347 |
| 281 |
ÉRASTE |
Je m'aperçois que, depuis quelque temps, |
Acte 1, sc. 7, v. 348 |
| 282 |
ÉRASTE |
Elle n'a plus cette aimable folie, |
Acte 1, sc. 7, v. 349 |
| 283 |
ÉRASTE |
Partage heureux de l'âge en son printemps, |
Acte 1, sc. 7, v. 350 |
| 284 |
ÉRASTE |
Lorsque ignorant encor et le monde et les choses, |
Acte 1, sc. 7, v. 351 |
| 285 |
ÉRASTE |
Dans le champ de la vie, on ne voit que des roses. |
Acte 1, sc. 7, v. 352 |
| 286 |
FINETTE |
Je dis qu'il n'en faut pas chercher bien loin les causes. |
Acte 1, sc. 7, v. 354 |
| 287 |
BÉLISE |
Vous avez fait un projet des plus fous ; |
Acte 1, sc. 7, v. 355 |
| 288 |
BÉLISE |
Mais la nature est plus forte que vous : |
Acte 1, sc. 7, v. 356 |
| 289 |
BÉLISE |
Vous ne la rendrez pas muette. |
Acte 1, sc. 7, v. 357 |
| 290 |
FINETTE |
Il faudrait à Sophie autre chose qu'un livre. |
Acte 1, sc. 7, v. 362 |
| 291 |
FINETTE |
À son âge, monsieur, le coeur a ses besoins. |
Acte 1, sc. 7, v. 363 |
| 292 |
FINETTE |
Fait sentir qu'il est doux de vivre. |
Acte 1, sc. 7, v. 365 |
| 293 |
ÉRASTE |
De quoi parles-tu là ? D'un être de raison : |
Acte 1, sc. 7, v. 366 |
| 294 |
ÉRASTE |
Est-ce donc pour s'aimer que l'on s'épouse ? Bon ! |
Acte 1, sc. 7, v. 367 |
| 295 |
ÉRASTE |
L'avarice et l'orgueil président au contrat ; |
Acte 1, sc. 7, v. 370 |
| 296 |
ÉRASTE |
Mais bientôt, lit à part, table où l'ennui se place, |
Acte 1, sc. 7, v. 371 |
| 297 |
ÉRASTE |
Écart des deux côtés, souvent fâcheux éclat, |
Acte 1, sc. 7, v. 372 |
| 298 |
ÉRASTE |
Font voir que e bonheur n'est pas dans l'opulence ; |
Acte 1, sc. 7, v. 373 |
| 299 |
ÉRASTE |
Qu'en l'irritant sans cesse, on éteint le désir, |
Acte 1, sc. 7, v. 374 |
| 300 |
ÉRASTE |
Et que souvent le riche a tout en abondance, |
Acte 1, sc. 7, v. 375 |
| 301 |
ÉRASTE |
Hors l'innocence et le plaisir. |
Acte 1, sc. 7, v. 376 |
| 302 |
BÉLISE |
Quand je n'y serai plus ? |
Acte 1, sc. 7, v. 379 |
| 303 |
ÉRASTE |
Vous voulez me quitter ? |
Acte 1, sc. 7, v. 380 |
| 304 |
ÉRASTE |
Ma soeur, c'est une raillerie. |
Acte 1, sc. 7, v. 381 |
| 305 |
BÉLISE |
Raillerie est fort bon !... Oh ! C'est un fait certain ; |
Acte 1, sc. 7, v. 382 |
| 306 |
FINETTE |
Nous avons fait le voeu d'en expédier quatre. |
Acte 1, sc. 7, v. 386 |
| 307 |
BÉLISE |
Je n'aime pas vos libertés, |
Acte 1, sc. 7, v. 387 |
| 308 |
BÉLISE |
Finette ; laissez-nous, sortez. |
Acte 1, sc. 7, v. 388 |
| 309 |
ÉRASTE |
À vos dépens, au moins, elle a sujet de rire : |
Acte 1, sc. 8, v. 389 |
| 310 |
ÉRASTE |
Vous êtes folle, il faut le dire ; |
Acte 1, sc. 8, v. 390 |
| 311 |
ÉRASTE |
Et vous allez sur vous attirer les railleurs. |
Acte 1, sc. 8, v. 391 |
| 312 |
BÉLISE |
Je vous dirai, mon frère, en termes plus honnêtes, |
Acte 1, sc. 8, v. 392 |
| 313 |
BÉLISE |
Qu'un sage, puisqu'enfin, pour nos péchés, vous l'êtes, |
Acte 1, sc. 8, v. 393 |
| 314 |
BÉLISE |
Que dans votre logis l'ennui par trop abonde, |
Acte 1, sc. 8, v. 395 |
| 315 |
BÉLISE |
Un mari, du moins, on le gronde ; |
Acte 1, sc. 8, v. 397 |
| 316 |
ÉRASTE |
Plus d'amitié, ma soeur. |
Acte 1, sc. 8, v. 399 |
| 317 |
BÉLISE |
Le coeur est excellent ; quant à l'esprit... |
Acte 1, sc. 8, v. 401 |
| 318 |
BÉLISE |
Vous voulez que l'on soit sincère, |
Acte 1, sc. 8, v. 403 |
| 319 |
BÉLISE |
Je pourrais l'être trop. |
Acte 1, sc. 8, v. 404 |
| 320 |
ÉRASTE |
Et d'un nouvel époux... |
Acte 1, sc. 8, v. 405 |
| 321 |
BÉLISE |
Mais il me vient, pour vous, une excellente idée. |
Acte 1, sc. 8, v. 406 |
| 322 |
BÉLISE |
À l'aimable Sophie, à vous, je m'intéresse ; |
Acte 1, sc. 8, v. 408 |
| 323 |
BÉLISE |
Épousez-la. |
Acte 1, sc. 8, v. 409 |
| 324 |
ÉRASTE |
Vous plaisantez. |
Acte 1, sc. 8, v. 409 |
| 325 |
ÉRASTE |
Connaîtrait-elle ma faiblesse ? |
Acte 1, sc. 8, v. 410 |
| 326 |
BÉLISE |
Oh ! Oui ; deux grands yeux pleins de flamme |
Acte 1, sc. 8, v. 412 |
| 327 |
BÉLISE |
Embellissent beaucoup une âme... |
Acte 1, sc. 8, v. 413 |
| 328 |
BÉLISE |
Mon frère, parlons sans détour, |
Acte 1, sc. 8, v. 414 |
| 329 |
BÉLISE |
Plus d'un sage s'est pris aux pièges de l'amour. |
Acte 1, sc. 8, v. 415 |
| 330 |
BÉLISE |
Tandis que contre lui vous préveniez Sophie, |
Acte 1, sc. 8, v. 416 |
| 331 |
BÉLISE |
Le drôle, en tapinois, à la philosophie |
Acte 1, sc. 8, v. 417 |
| 332 |
BÉLISE |
N'aurait-il pas joué d'un tour ? |
Acte 1, sc. 8, v. 418 |
| 333 |
ÉRASTE |
Il est trop vrai... |
Acte 1, sc. 8, v. 419 |
| 334 |
ÉRASTE |
Vous voyez de l'amour partout. |
Acte 1, sc. 8, v. 420 |
| 335 |
BÉLISE |
Mon frère, contre lui tel hautement déclame |
Acte 1, sc. 8, v. 421 |
| 336 |
BÉLISE |
Dont il pousse le coeur secrètement à bout. |
Acte 1, sc. 8, v. 422 |
| 337 |
BÉLISE |
Riche, et d'un sang dont l'origine est pure, |
Acte 1, sc. 8, v. 423 |
| 338 |
BÉLISE |
Votre septième lustre à peine est révolu... |
Acte 1, sc. 8, v. 424 |
| 339 |
ÉRASTE |
Il est vrai que, sortant de la magistrature, |
Acte 1, sc. 8, v. 425 |
| 340 |
ÉRASTE |
Ainsi que je l'ai résolu... |
Acte 1, sc. 8, v. 426 |
| 341 |
BÉLISE |
Quant à ce dernier point, il ne saurait me plaire ; |
Acte 1, sc. 8, v. 427 |
| 342 |
BÉLISE |
Que vous consulteriez Lisimon, votre ami. |
Acte 1, sc. 8, v. 430 |
| 343 |
ÉRASTE |
Je l'attends ce jour même, et vous tiendrai parole ; |
Acte 1, sc. 8, v. 431 |
| 344 |
ÉRASTE |
À l'amour des beaux-arts, à l'étude livré, |
Acte 1, sc. 8, v. 433 |
| 345 |
ÉRASTE |
Pour l'Hélicon, lui-même a quitté le Pactole. |
Acte 1, sc. 8, v. 434 |
| 346 |
BÉLISE |
Sa sagesse me plaît, elle n'a rien d'outré. |
Acte 1, sc. 8, v. 435 |
| 347 |
BÉLISE |
Quant à notre orpheline... Oh ! Je la vois paraître. |
Acte 1, sc. 8, v. 436 |
| 348 |
ÉRASTE |
Elle semble rêver. |
Acte 1, sc. 8, v. 437 |
| 349 |
BÉLISE |
Vous voilà tout ému. |
Acte 1, sc. 8, v. 437 |
| 350 |
BÉLISE |
Dévoilez votre coeur à son coeur ingénu. |
Acte 1, sc. 8, v. 439 |
| 351 |
BÉLISE |
Que sait-on ? Vous pourrez lui plaire. |
Acte 1, sc. 8, v. 442 |
| 352 |
SOPHIE |
Rien n'est égal au trouble de mon coeur : |
Acte 1, sc. 9, v. 443 |
| 353 |
SOPHIE |
Éraste a bien raison : le tourment de la vie, |
Acte 1, sc. 9, v. 444 |
| 354 |
ÉRASTE |
Comment puis-je, avec quelque pudeur, |
Acte 1, sc. 9, v. 445 |
| 355 |
ÉRASTE |
Lui chanter la palinodie ? |
Acte 1, sc. 9, v. 446 |
| 356 |
ÉRASTE |
En vous parlant ainsi tout haut ? |
Acte 1, sc. 9, v. 448 |
| 357 |
SOPHIE |
Ô ciel ! Me serais-je trahie ? |
Acte 1, sc. 9, v. 449 |
| 358 |
SOPHIE |
Je laissais ma pensée errer à l'aventure. |
Acte 1, sc. 9, v. 451 |
| 359 |
ÉRASTE |
Que lui dirai-je ? Oh ! Que l'amour |
Acte 1, sc. 9, v. 452 |
| 360 |
ÉRASTE |
Je veux parler, et n'ose. |
Acte 1, sc. 9, v. 454 |
| 361 |
ÉRASTE |
Senti trouble pareil. |
Acte 1, sc. 9, v. 458 |
| 362 |
ÉRASTE |
De l'amour. |
Acte 1, sc. 9, v. 459 |
| 363 |
SOPHIE |
De l'amour ! |
Acte 1, sc. 9, v. 459 |
| 364 |
ÉRASTE |
Pour la philosophie. |
Acte 1, sc. 9, v. 459 |
| 365 |
ÉRASTE |
Gardez-vous de penser qu'un coeur tel que le mien... |
Acte 1, sc. 9, v. 460 |
| 366 |
SOPHIE |
Vous n'aimez qu'elle, on le sait bien ; |
Acte 1, sc. 9, v. 461 |
| 367 |
SOPHIE |
Votre air et votre ton... vous n'êtes pas le même. |
Acte 1, sc. 9, v. 466 |
| 368 |
SOPHIE |
Vous aurais-je déplu, monsieur, sans le savoir ? |
Acte 1, sc. 9, v. 467 |
| 369 |
ÉRASTE |
Eh ! Morbleu... De déplaire avez-vous le pouvoir ? |
Acte 1, sc. 9, v. 468 |
| 370 |
SOPHIE |
Quoi donc ! Un philosophe, au trouble, aux passions, |
Acte 1, sc. 9, v. 471 |
| 371 |
SOPHIE |
Serait-il sujet comme un autre ? |
Acte 1, sc. 9, v. 472 |
| 372 |
SOPHIE |
Mais s'il me souvient bien de vos expressions, |
Acte 1, sc. 9, v. 473 |
| 373 |
SOPHIE |
L'âme d'un sage (et c'est la vôtre) |
Acte 1, sc. 9, v. 474 |
| 374 |
SOPHIE |
Plane loin de la terre, et ressemble à ces monts |
Acte 1, sc. 9, v. 475 |
| 375 |
SOPHIE |
Dont un ciel libre et pur environne la tête, |
Acte 1, sc. 9, v. 476 |
| 376 |
SOPHIE |
Tandis qu'à leur pied la tempête |
Acte 1, sc. 9, v. 477 |
| 377 |
SOPHIE |
Obscurcit les tristes vallons. |
Acte 1, sc. 9, v. 478 |
| 378 |
SOPHIE |
Voilà, plus d'une fois, ce que m'ont fait entendre |
Acte 1, sc. 9, v. 479 |
| 379 |
SOPHIE |
Vos sublimes comparaisons. |
Acte 1, sc. 9, v. 480 |
| 380 |
ÉRASTE |
Je vous marquais le but où le sage doit tendre ; |
Acte 1, sc. 9, v. 481 |
| 381 |
ÉRASTE |
Combien tout homme est loin de pouvoir y prétendre. |
Acte 1, sc. 9, v. 483 |
| 382 |
SOPHIE |
Il connaît ma faiblesse... |
Acte 1, sc. 9, v. 484 |
| 383 |
ÉRASTE |
Il faut sortir. |
Acte 1, sc. 9, v. 484 |
| 384 |
ÉRASTE |
Je ne puis me résoudre à m'expliquer moi-même. |
Acte 1, sc. 9, v. 485 |
| 385 |
SOPHIE |
À la brusque façon dont il quitte ce lieu, |
Acte 1, sc. 10, v. 487 |
| 386 |
SOPHIE |
Dans le fond de mon coeur il aura lu que j'aime, |
Acte 1, sc. 10, v. 488 |
| 387 |
SOPHIE |
Que j'ai trahi les soins qu'il prit de me former... |
Acte 1, sc. 10, v. 489 |
| 388 |
SOPHIE |
Si c'est là le bonheur, c'est un bonheur bien triste. |
Acte 1, sc. 10, v. 491 |
| 389 |
SOPHIE |
N'importe, il faut me vaincre... Oui... Mon coeur y résiste |
Acte 1, sc. 10, v. 492 |
| 390 |
SOPHIE |
Je l'ai trop écouté. |
Acte 1, sc. 11, v. 494 |
| 391 |
FINETTE |
Cependant il insiste, |
Acte 1, sc. 11, v. 494 |
| 392 |
SOPHIE |
Oh bien ! Moi, je n'écoute plus rien. |
Acte 1, sc. 11, v. 495 |
| 393 |
SOPHIE |
Annoncez-lui que, s'il persiste |
Acte 1, sc. 11, v. 496 |
| 394 |
SOPHIE |
À rester en ce lieu, contre ma volonté, |
Acte 1, sc. 11, v. 497 |
| 395 |
SOPHIE |
Je veux qu'il s'éloigne sur l'heure : |
Acte 1, sc. 11, v. 499 |
| 396 |
SOPHIE |
Je deviens sa complice en le souffrant ici. |
Acte 1, sc. 11, v. 500 |
| 397 |
DAMIS |
Dites que vous voulez qu'il meure. |
Acte 1, sc. 11, v. 501 |
| 398 |
SOPHIE |
Et ne voilà-t-il pas, Damis, qu'à votre vue, |
Acte 1, sc. 11, v. 503 |
| 399 |
SOPHIE |
Malgré moi, mon âme est émue, |
Acte 1, sc. 11, v. 504 |
| 400 |
SOPHIE |
Et que je ne sais plus déjà |
Acte 1, sc. 11, v. 505 |
| 401 |
SOPHIE |
Oh ! Levez-vous ; tenez, cette attitude-là |
Acte 1, sc. 11, v. 507 |
| 402 |
SOPHIE |
Vous me feriez d'Éraste oublier les leçons. |
Acte 1, sc. 11, v. 509 |
| 403 |
DAMIS |
Voulez-vous préférer de folles visions |
Acte 1, sc. 11, v. 510 |
| 404 |
SOPHIE |
Parlez mieux, s'il vous plaît, d'un homme que j'honore : |
Acte 1, sc. 11, v. 513 |
| 405 |
SOPHIE |
Et sachant à quel point je lui suis redevable, |
Acte 1, sc. 11, v. 515 |
| 406 |
SOPHIE |
Vous m'outragez, en l'offensant ; |
Acte 1, sc. 11, v. 516 |
| 407 |
SOPHIE |
Il m'est cher, il m'est respectable. |
Acte 1, sc. 11, v. 517 |
| 408 |
DAMIS |
Pardonnez si l'amour... |
Acte 1, sc. 11, v. 518 |
| 409 |
SOPHIE |
Je ne puis souffrir qu'il éclate : |
Acte 1, sc. 11, v. 519 |
| 410 |
SOPHIE |
Il perd tout pouvoir sur mon coeur, |
Acte 1, sc. 11, v. 520 |
| 411 |
SOPHIE |
Quand vous me voulez rendre ingrate. |
Acte 1, sc. 11, v. 521 |
| 412 |
DAMIS |
Sophie ; et je me prête à leur délicatesse : |
Acte 1, sc. 11, v. 523 |
| 413 |
DAMIS |
Je ne dirai rien qui la blesse. |
Acte 1, sc. 11, v. 524 |
| 414 |
DAMIS |
Qu'Éraste soit un sage, il le veut, j'y consens : |
Acte 1, sc. 11, v. 525 |
| 415 |
DAMIS |
De son coeur je connais, j'admire la noblesse ; |
Acte 1, sc. 11, v. 526 |
| 416 |
DAMIS |
Mais que dans la fleur de vos ans |
Acte 1, sc. 11, v. 527 |
| 417 |
DAMIS |
Il veuille qu'à l'étude uniquement livrée, |
Acte 1, sc. 11, v. 528 |
| 418 |
DAMIS |
Votre âme interdise l'entrée |
Acte 1, sc. 11, v. 529 |
| 419 |
DAMIS |
À l'amour, ce sentiment doux, |
Acte 1, sc. 11, v. 530 |
| 420 |
DAMIS |
Et j'ose dire encor le plus noble de tous, |
Acte 1, sc. 11, v. 531 |
| 421 |
DAMIS |
Lorsque sa flamme est épurée ; |
Acte 1, sc. 11, v. 532 |
| 422 |
DAMIS |
Qu'on peut, je crois, sans l'offenser, |
Acte 1, sc. 11, v. 534 |
| 423 |
DAMIS |
Appeler, tout au moins, chimérique et cruelle. |
Acte 1, sc. 11, v. 535 |
| 424 |
DAMIS |
Mais c'est à vous que j'en appelle, |
Acte 1, sc. 11, v. 536 |
| 425 |
DAMIS |
D'un système si vain la bizarre imposture, |
Acte 1, sc. 11, v. 538 |
| 426 |
DAMIS |
Vous dit de préférer le bonheur de sentir |
Acte 1, sc. 11, v. 539 |
| 427 |
DAMIS |
À l'orgueil insensé de dompter la nature |
Acte 1, sc. 11, v. 540 |
| 428 |
SOPHIE |
Je l'avouerai, Damis, si j'en croyais mon coeur... |
Acte 1, sc. 11, v. 541 |
| 429 |
DAMIS |
Vous parle-t-il en ma faveur ? |
Acte 1, sc. 11, v. 542 |
| 430 |
DAMIS |
J'ai voulu m'assurer du bonheur de vous plaire, |
Acte 1, sc. 11, v. 543 |
| 431 |
DAMIS |
Avant de faire agir mon oncle Lisimon. |
Acte 1, sc. 11, v. 544 |
| 432 |
DAMIS |
Votre tuteur le considère, |
Acte 1, sc. 11, v. 545 |
| 433 |
DAMIS |
Il est son oracle, dit-on. |
Acte 1, sc. 11, v. 546 |
| 434 |
SOPHIE |
Je voudrais l'être. |
Acte 1, sc. 11, v. 548 |
| 435 |
DAMIS |
Ô ciel ! Vous le voudriez ? |
Acte 1, sc. 11, v. 548 |
| 436 |
SOPHIE |
Les amants sont flatteurs, il faut qu'on s'en défie. |
Acte 1, sc. 11, v. 551 |
| 437 |
SOPHIE |
Éraste me l'a dit. |
Acte 1, sc. 11, v. 552 |
| 438 |
DAMIS |
Eh ! Peut-on vous flatter ? |
Acte 1, sc. 11, v. 552 |
| 439 |
DAMIS |
Sort-il un mot de votre bouche, |
Acte 1, sc. 11, v. 554 |
| 440 |
DAMIS |
Qui n'aille de l'oreille au coeur ? |
Acte 1, sc. 11, v. 555 |
| 441 |
DAMIS |
Le son de votre voix n'est-il pas enchanteur ? |
Acte 1, sc. 11, v. 556 |
| 442 |
DAMIS |
Quelle autre a, comme vous, cette grâce naïve, |
Acte 1, sc. 11, v. 557 |
| 443 |
DAMIS |
Plus rare encor que la beauté, |
Acte 1, sc. 11, v. 558 |
| 444 |
DAMIS |
Et qui, mieux qu'elle, nous captive ?... |
Acte 1, sc. 11, v. 559 |
| 445 |
DAMIS |
Vous flatter ! |
Acte 1, sc. 11, v. 560 |
| 446 |
FINETTE |
Éraste... Il pourrait vous entendre. |
Acte 1, sc. 12, v. 561 |
| 447 |
DAMIS |
Laissez-moi faire. |
Acte 1, sc. 12, v. 562 |
| 448 |
DAMIS |
Je lui disais, monsieur, un beau morceau d'Othouai ; |
Acte 1, sc. 12, v. 564 |
| 449 |
DAMIS |
Mademoiselle s'imagine |
Acte 1, sc. 12, v. 565 |
| 450 |
DAMIS |
Qu'il n'a rien d'égal à Racine. |
Acte 1, sc. 12, v. 566 |
| 451 |
SOPHIE |
Mais exprime-t-il un sentiment bien vrai ? |
Acte 1, sc. 12, v. 567 |
| 452 |
DAMIS |
C'est la nature même ; |
Acte 1, sc. 12, v. 568 |
| 453 |
ÉRASTE |
Celui de vos auteurs, qu'avant tout autre j'aime, |
Acte 1, sc. 12, v. 570 |
| 454 |
ÉRASTE |
Moralisent gaîment sur des têtes de morts : |
Acte 1, sc. 12, v. 574 |
| 455 |
ÉRASTE |
Nous n'avons rien nous de si philosophique. |
Acte 1, sc. 12, v. 575 |
| 456 |
ÉRASTE |
Nos esprits, pour cela, ne sont pas assez forts... |
Acte 1, sc. 12, v. 576 |
| 457 |
DAMIS |
Serait-il beau |
Acte 1, sc. 12, v. 579 |
| 458 |
DAMIS |
Qu'un sage, en matière pareille... |
Acte 1, sc. 12, v. 580 |
| 459 |
DAMIS |
C'est de l'amour... L'amour offense votre oreille. |
Acte 1, sc. 12, v. 581 |
| 460 |
ÉRASTE |
C'est de l'amour anglais : je saurai me prêter. |
Acte 1, sc. 12, v. 582 |
| 461 |
DAMIS |
Il faut vous contenter. |
Acte 1, sc. 12, v. 583 |
| 462 |
DAMIS |
Ce que l'auteur fait dire à l'amant le plus tendre : |
Acte 1, sc. 12, v. 585 |
| 463 |
DAMIS |
Le ciel à l'humaine nature |
Acte 1, sc. 12, v. 587 |
| 464 |
DAMIS |
Donna la beauté pour parure, |
Acte 1, sc. 12, v. 588 |
| 465 |
DAMIS |
Et l'amour pour consolateur. |
Acte 1, sc. 12, v. 589 |
| 466 |
DAMIS |
Dans le calice de la vie, |
Acte 1, sc. 12, v. 590 |
| 467 |
DAMIS |
Qu'y versa la bonté des cieux. |
Acte 1, sc. 12, v. 592 |
| 468 |
DAMIS |
On vous a peint l'amour de crayons odieux ; |
Acte 1, sc. 12, v. 593 |
| 469 |
DAMIS |
Voyez-le tel qu'il est... il s'est peint dans mes yeux. |
Acte 1, sc. 12, v. 594 |
| 470 |
DAMIS |
Ils vous disent : je vous adore, |
Acte 1, sc. 12, v. 595 |
| 471 |
DAMIS |
Mon coeur vous le dit encor mieux. » |
Acte 1, sc. 12, v. 596 |
| 472 |
ÉRASTE |
Savez-vous bien, monsieur Blancmore, |
Acte 1, sc. 12, v. 597 |
| 473 |
ÉRASTE |
Je croirais voir en vous un amant véritable. |
Acte 1, sc. 12, v. 600 |
| 474 |
DAMIS |
Fi donc !... Et le morceau ? |
Acte 1, sc. 12, v. 601 |
| 475 |
ÉRASTE |
Les nôtres n'ont plus rien qui me soit supportable. |
Acte 1, sc. 12, v. 603 |
| 476 |
ÉRASTE |
Avons-nous un poète à Pope comparable ? |
Acte 1, sc. 12, v. 604 |
| 477 |
ÉRASTE |
Depuis qu'il a prouvé qu'ici bas tout est bien, |
Acte 1, sc. 12, v. 605 |
| 478 |
ÉRASTE |
Je verrais tout aller au diable, |
Acte 1, sc. 12, v. 606 |
| 479 |
ÉRASTE |
Que je croirais qu'il n'en est rien. |
Acte 1, sc. 12, v. 607 |
| 480 |
ÉRASTE |
Incessamment vous pourrez lire, |
Acte 1, sc. 12, v. 608 |
| 481 |
ÉRASTE |
En original, cet auteur. |
Acte 1, sc. 12, v. 609 |
| 482 |
ÉRASTE |
Lui trouvez-vous des dispositions ? |
Acte 1, sc. 12, v. 612 |
| 483 |
ÉRASTE |
Sera-t-elle bientôt habile ? |
Acte 1, sc. 12, v. 613 |
| 484 |
DAMIS |
Il le faut espérer, pourvu qu'à mes leçons |
Acte 1, sc. 12, v. 614 |
| 485 |
DAMIS |
Mademoiselle soit docile. |
Acte 1, sc. 12, v. 615 |
| 486 |
ÉRASTE |
Comptez là-dessus, j'en réponds. |
Acte 1, sc. 12, v. 616 |
| 487 |
ÉRASTE |
Faites-leur compagnie. |
Acte 1, sc. 12, v. 623 |
| 488 |
ÉRASTE |
Tout en se promenant elle prendra leçon... |
Acte 1, sc. 12, v. 624 |
| 489 |
ÉRASTE |
Si cependant cela vous contrarie, |
Acte 1, sc. 12, v. 625 |
| 490 |
DAMIS |
Le devoir avant tout, et le plaisir après. |
Acte 1, sc. 12, v. 627 |
| 491 |
ÉRASTE |
Ce maître me plaît fort : j'admire ses lumières : |
Acte 1, sc. 13, v. 628 |
| 492 |
ÉRASTE |
Également versé dans toutes les matières, |
Acte 1, sc. 13, v. 630 |
| 493 |
ÉRASTE |
Ma pupille, avec lui, fera de grands progrès... |
Acte 1, sc. 13, v. 631 |
| 494 |
ÉRASTE |
Mais toujours ma pupille... Ô ciel, quelle est ma honte, |
Acte 1, sc. 13, v. 632 |
| 495 |
ÉRASTE |
Eh bien ! Des yeux, un teint... est-ce donc là de quoi |
Acte 1, sc. 13, v. 635 |
| 496 |
ÉRASTE |
Renverser la tête du sage ? |
Acte 1, sc. 13, v. 636 |
| 497 |
ÉRASTE |
Qu'est-ce que la beauté ? Rien qu'un vain assemblage |
Acte 1, sc. 13, v. 637 |
| 498 |
ÉRASTE |
De traits et de couleurs... C'est fort bien raisonner. |
Acte 1, sc. 13, v. 638 |
| 499 |
ÉRASTE |
D'où vient donc que je sens le contraire ? J'enrage, |
Acte 1, sc. 13, v. 639 |
| 500 |
ÉRASTE |
Et ne puis me le pardonner. |
Acte 1, sc. 13, v. 640 |
| 501 |
ÉRASTE |
Sophie... Elle est là... j'ai beau faire... |
Acte 1, sc. 13, v. 641 |
| 502 |
ÉRASTE |
Épousons-la, prenons une moitié... |
Acte 1, sc. 13, v. 642 |
| 503 |
ÉRASTE |
Ce sera Lisimon : je l'attends aujourd'hui : |
Acte 1, sc. 13, v. 646 |
| 504 |
ÉRASTE |
Je ne me trompais pas : c'est lui. |
Acte 1, sc. 13, v. 648 |
| 505 |
ÉRASTE |
Ah ! Mon cher Lisimon, que dans cet ermitage |
Acte 1, sc. 14, v. 649 |
| 506 |
ÉRASTE |
Il m'est doux de vous recevoir ! |
Acte 1, sc. 14, v. 650 |
| 507 |
ÉRASTE |
Que j'aurai de plaisir à posséder un sage ! |
Acte 1, sc. 14, v. 651 |
| 508 |
LISIMON |
Ce titre est très peu fait pour l'homme : |
Acte 1, sc. 14, v. 654 |
| 509 |
LISIMON |
Le moins sage est celui qui croit l'être le plus. |
Acte 1, sc. 14, v. 655 |
| 510 |
LISIMON |
Éraste, brisons là-dessus. |
Acte 1, sc. 14, v. 657 |
| 511 |
LISIMON |
C'est de ne point flatter. |
Acte 1, sc. 14, v. 659 |
| 512 |
LISIMON |
Je vous parlerai vrai. |
Acte 1, sc. 14, v. 661 |
| 513 |
ÉRASTE |
Vous êtes philosophe, et m'apprîtes à l'être. |
Acte 1, sc. 14, v. 662 |
| 514 |
LISIMON |
La chose est aujourd'hui plus rare que le mot. |
Acte 1, sc. 14, v. 663 |
| 515 |
LISIMON |
Aussi c'était jadis éloge ; |
Acte 1, sc. 14, v. 665 |
| 516 |
ÉRASTE |
Dans la bouche d'un sot. |
Acte 1, sc. 14, v. 666 |
| 517 |
LISIMON |
Il est vrai : mais mon cher Éraste, |
Acte 1, sc. 14, v. 667 |
| 518 |
LISIMON |
Savez-vous ce que c'est qu'un philosophe ? |
Acte 1, sc. 14, v. 668 |
| 519 |
LISIMON |
Vous croyez le savoir... Si je vous disais, moi, |
Acte 1, sc. 14, v. 669 |
| 520 |
LISIMON |
Que vous-même souvent en offrez le contraste. |
Acte 1, sc. 14, v. 670 |
| 521 |
LISIMON |
Le Philosophe fuit la singularité ; |
Acte 1, sc. 14, v. 671 |
| 522 |
LISIMON |
Il n'est jamais rien avec faste ; |
Acte 1, sc. 14, v. 672 |
| 523 |
LISIMON |
Même en le condamnant il suit l'ordre arrêté ; |
Acte 1, sc. 14, v. 673 |
| 524 |
LISIMON |
Et, sans se distinguer, vêtu suivant l'usage, |
Acte 1, sc. 14, v. 674 |
| 525 |
LISIMON |
Croit la seule vertu l'uniforme du sage. |
Acte 1, sc. 14, v. 675 |
| 526 |
LISIMON |
S'il combat le vice et s'oppose à l'erreur, |
Acte 1, sc. 14, v. 676 |
| 527 |
LISIMON |
Ses leçons aux humains ne sont point des outrages : |
Acte 1, sc. 14, v. 677 |
| 528 |
LISIMON |
Simple en ses actions, modeste en ses ouvrages, |
Acte 1, sc. 14, v. 678 |
| 529 |
LISIMON |
Il instruit sans orgueil, et blâme sans aigreur. |
Acte 1, sc. 14, v. 679 |
| 530 |
LISIMON |
Voyez si ce portrait, Éraste, vous ressemble. |
Acte 1, sc. 14, v. 680 |
| 531 |
ÉRASTE |
Mais si je puis, monsieur, dire ce qui m'en semble, |
Acte 1, sc. 14, v. 681 |
| 532 |
ÉRASTE |
Pour fuir l'air prétendu de singularité, |
Acte 1, sc. 14, v. 682 |
| 533 |
ÉRASTE |
Faut-il suivre en aveugle un vulgaire hébété ? |
Acte 1, sc. 14, v. 683 |
| 534 |
ÉRASTE |
Doit-on, votre avis, respectant les usages, |
Acte 1, sc. 14, v. 684 |
| 535 |
ÉRASTE |
Agir comme les fous, pensant comme les sages ? |
Acte 1, sc. 14, v. 685 |
| 536 |
LISIMON |
Hors les cas peu communs, où la haute vertu |
Acte 1, sc. 14, v. 686 |
| 537 |
LISIMON |
Nous trace le chemin, loin du chemin battu ; |
Acte 1, sc. 14, v. 687 |
| 538 |
LISIMON |
Hors les vies que rien à suivre n'autorise, |
Acte 1, sc. 14, v. 688 |
| 539 |
LISIMON |
Je tiens qu'il ne faut pas qu'on se singularise ; |
Acte 1, sc. 14, v. 689 |
| 540 |
LISIMON |
Qu'on doit, surtout, fuyant un ridicule écueil, |
Acte 1, sc. 14, v. 690 |
| 541 |
LISIMON |
Ne point prendre d'un et l'affiche et l'orgueil. |
Acte 1, sc. 14, v. 691 |
| 542 |
ÉRASTE |
Eh bien ! Mon digne ami, malgré cette apostrophe, |
Acte 1, sc. 14, v. 692 |
| 543 |
ÉRASTE |
Vous conviendrez, pourtant, que je suis philosophe : |
Acte 1, sc. 14, v. 693 |
| 544 |
LISIMON |
Ah ! Que dites-vous là ? |
Acte 1, sc. 14, v. 694 |
| 545 |
LISIMON |
Qui peut donc, s'il vous plaît, vous forcer à cela ? |
Acte 1, sc. 14, v. 695 |
| 546 |
ÉRASTE |
Je prétends, dans ma solitude, |
Acte 1, sc. 14, v. 696 |
| 547 |
ÉRASTE |
Ami de la sagesse et de la vérité, |
Acte 1, sc. 14, v. 697 |
| 548 |
LISIMON |
Vous aurez de la peine à trouver des excuses. |
Acte 1, sc. 14, v. 700 |
| 549 |
ÉRASTE |
Le palais de Plutus pour celui des Muses ? |
Acte 1, sc. 14, v. 702 |
| 550 |
ÉRASTE |
Je comptais, Lisimon, que vous m'approuveriez. |
Acte 1, sc. 14, v. 703 |
| 551 |
LISIMON |
Le cas est différent. J'ai pu fouler aux pieds |
Acte 1, sc. 14, v. 704 |
| 552 |
LISIMON |
L'intérêt, ce vil dieu qu'aujourd'hui l'on adore ; |
Acte 1, sc. 14, v. 705 |
| 553 |
LISIMON |
Votre premier devoir est de servir est de servir l'État. |
Acte 1, sc. 14, v. 708 |
| 554 |
ÉRASTE |
Éclairer son pays, c'est le servir. |
Acte 1, sc. 14, v. 709 |
| 555 |
LISIMON |
Pour l'instinct du génie on prend sa vanité, |
Acte 1, sc. 14, v. 711 |
| 556 |
LISIMON |
Et, quand il n'est pas sûr qu'on soit de cette étoffe, |
Acte 1, sc. 14, v. 712 |
| 557 |
LISIMON |
Quitter un poste utile à la société, |
Acte 1, sc. 14, v. 713 |
| 558 |
LISIMON |
C'est être déserteur et non pas philosophe. |
Acte 1, sc. 14, v. 714 |
| 559 |
LISIMON |
Contre lequel il faut qu'ouvertement j'éclate : |
Acte 1, sc. 14, v. 716 |
| 560 |
LISIMON |
Qu'un autre applaudisse et vous flatte ; |
Acte 1, sc. 14, v. 717 |
| 561 |
LISIMON |
Mais moi, je vous le dis tout net, |
Acte 1, sc. 14, v. 718 |
| 562 |
LISIMON |
À la philosophie on impute vos torts. |
Acte 1, sc. 14, v. 721 |
| 563 |
ÉRASTE |
Est-ce ma faute à moi, s'il n'est point de butors |
Acte 1, sc. 14, v. 722 |
| 564 |
ÉRASTE |
Dont la plume aujourd'hui contre elle ne s'exerce. |
Acte 1, sc. 14, v. 723 |
| 565 |
LISIMON |
Oui, c'est par vos pareils, par vous (je le maintiens) |
Acte 1, sc. 14, v. 724 |
| 566 |
LISIMON |
Que la philosophie est en butte aux outrages. |
Acte 1, sc. 14, v. 725 |
| 567 |
LISIMON |
Semblables aux Européens |
Acte 1, sc. 14, v. 726 |
| 568 |
LISIMON |
Qui fournissent contre eux de la poudre aux sauvages, |
Acte 1, sc. 14, v. 727 |
| 569 |
LISIMON |
De vos travers ils se prévalent, |
Acte 1, sc. 14, v. 729 |
| 570 |
LISIMON |
Avec emphase ils les étalent, |
Acte 1, sc. 14, v. 730 |
| 571 |
LISIMON |
Et pensent tout au moins devenir les égaux |
Acte 1, sc. 14, v. 731 |
| 572 |
LISIMON |
Des hommes éminents que sans cesse ils ravalent. |
Acte 1, sc. 14, v. 732 |
| 573 |
ÉRASTE |
Ne fut-il pas toujours des sots et des méchants, |
Acte 1, sc. 14, v. 733 |
| 574 |
ÉRASTE |
Ennemis nés de la philosophie ? |
Acte 1, sc. 14, v. 734 |
| 575 |
ÉRASTE |
Et leurs traits n'ont-ils pas poursuivi de tout temps |
Acte 1, sc. 14, v. 735 |
| 576 |
ÉRASTE |
Le talent qu'on admire et qui les humilie ? |
Acte 1, sc. 14, v. 736 |
| 577 |
LISIMON |
C'est quelque fois sa faute. |
Acte 1, sc. 14, v. 737 |
| 578 |
ÉRASTE |
Eh ! Comment, s'il vous plaît ? |
Acte 1, sc. 14, v. 737 |
| 579 |
LISIMON |
Je dis la chose comme elle est. |
Acte 1, sc. 14, v. 738 |
| 580 |
LISIMON |
Si d'être célébré vous avez la manie, |
Acte 1, sc. 14, v. 739 |
| 581 |
LISIMON |
Les moyens vous en sont offerts : |
Acte 1, sc. 14, v. 741 |
| 582 |
LISIMON |
Occupez-vous des lois dont vous êtes l'organe, |
Acte 1, sc. 14, v. 742 |
| 583 |
LISIMON |
Combattez, détruisez l'hydre de la chicane, |
Acte 1, sc. 14, v. 743 |
| 584 |
LISIMON |
Veillez pour l'orphelin, secoures l'innocent, |
Acte 1, sc. 14, v. 744 |
| 585 |
LISIMON |
Rendez surtout au faible une prompte justice ; |
Acte 1, sc. 14, v. 745 |
| 586 |
LISIMON |
Qu'aux yeux de la beauté, qu'à la voix du puissant, |
Acte 1, sc. 14, v. 746 |
| 587 |
LISIMON |
La balance jamais dans vos mains ne fléchisse. |
Acte 1, sc. 14, v. 747 |
| 588 |
LISIMON |
Aux devoirs d'un si noble emploi, |
Acte 1, sc. 14, v. 748 |
| 589 |
LISIMON |
Immolez vos plaisirs, immolez-vous vous-même. |
Acte 1, sc. 14, v. 749 |
| 590 |
LISIMON |
Sachez qu'on ne s'élève à la gloire suprême |
Acte 1, sc. 14, v. 750 |
| 591 |
LISIMON |
Vous passerez encor pour singulier peut-être ; |
Acte 1, sc. 14, v. 752 |
| 592 |
LISIMON |
C'est ainsi qu'il est beau de l'être. |
Acte 1, sc. 14, v. 754 |
| 593 |
ÉRASTE |
Je crois votre conseil et garderai ma place. |
Acte 1, sc. 14, v. 756 |
| 594 |
LISIMON |
Si je vous ai parlé trop vivement, pardon. |
Acte 1, sc. 14, v. 758 |
| 595 |
LISIMON |
Je sais tout ce qu'en vous le ciel a mis de bon. |
Acte 1, sc. 14, v. 759 |
| 596 |
LISIMON |
Par exemple, vos soins pour la jeune Sophie |
Acte 1, sc. 14, v. 760 |
| 597 |
LISIMON |
Honorent la philosophie. |
Acte 1, sc. 14, v. 761 |
| 598 |
LISIMON |
Quels sont sur elle vos desseins ? |
Acte 1, sc. 14, v. 762 |
| 599 |
ÉRASTE |
Ne me passera pas cette faiblesse extrême. |
Acte 1, sc. 14, v. 765 |
| 600 |
ÉRASTE |
Vous condamnez l'amour. |
Acte 1, sc. 14, v. 766 |
| 601 |
LISIMON |
Cessez de vous troubler : |
Acte 1, sc. 14, v. 766 |
| 602 |
LISIMON |
La philosophie est moins dure, |
Acte 1, sc. 14, v. 767 |
| 603 |
LISIMON |
Et se propose de régler, |
Acte 1, sc. 14, v. 768 |
| 604 |
LISIMON |
Non de détruire la nature. |
Acte 1, sc. 14, v. 769 |
| 605 |
LISIMON |
Eh ! Qui donc, s'il vous plaît, |
Acte 1, sc. 14, v. 770 |
| 606 |
LISIMON |
Si le philosophe ne l'est ? |
Acte 1, sc. 14, v. 772 |
| 607 |
LISIMON |
Son exemple est surtout aujourd'hui nécessaire. |
Acte 1, sc. 14, v. 773 |
| 608 |
LISIMON |
Et cela m'impose silence. |
Acte 1, sc. 14, v. 776 |
| 609 |
LISIMON |
J'avais dessein de vous la demander |
Acte 1, sc. 14, v. 777 |
| 610 |
ÉRASTE |
J'eusse aimé fort une telle alliance. |
Acte 1, sc. 14, v. 780 |
| 611 |
LISIMON |
À votre projet, moi, de grand coeur j'applaudis. |
Acte 1, sc. 14, v. 781 |
| 612 |
ÉRASTE |
Ce mariage-là fera du bruit, je pense. |
Acte 1, sc. 14, v. 782 |
| 613 |
LISIMON |
Mais, non : rien n'est plus simple. |
Acte 1, sc. 14, v. 783 |
| 614 |
ÉRASTE |
Milord Cobbam surtout en sera bien surpris. |
Acte 1, sc. 14, v. 784 |
| 615 |
LISIMON |
Je viens d'avoir de ses nouvelles. |
Acte 1, sc. 14, v. 785 |
| 616 |
LISIMON |
Je le plains fort : son fils lui vient d'être ravi ; |
Acte 1, sc. 14, v. 787 |
| 617 |
LISIMON |
Il m'écrit qu'il en est dans des peines cruelles. |
Acte 1, sc. 14, v. 788 |
| 618 |
ÉRASTE |
De qui parlez-vous ? |
Acte 1, sc. 14, v. 789 |
| 619 |
LISIMON |
De milord. |
Acte 1, sc. 14, v. 789 |
| 620 |
ÉRASTE |
De milord Cobbam ? |
Acte 1, sc. 14, v. 790 |
| 621 |
ÉRASTE |
Son fils vient d'épouser cette riche héritière... |
Acte 1, sc. 14, v. 791 |
| 622 |
ÉRASTE |
Son père me le mande. |
Acte 1, sc. 14, v. 793 |
| 623 |
LISIMON |
Il me mande sa mort. |
Acte 1, sc. 14, v. 793 |
| 624 |
ÉRASTE |
Parbleu ! La chose est singulière, |
Acte 1, sc. 14, v. 794 |
| 625 |
ÉRASTE |
Ma lettre est du vingtième. |
Acte 1, sc. 14, v. 795 |
| 626 |
LISIMON |
Et la mienne est du vingt. |
Acte 1, sc. 14, v. 795 |
| 627 |
LISIMON |
C'est de milord l'écriture et le seing. |
Acte 1, sc. 14, v. 796 |
| 628 |
ÉRASTE |
Lisez. |
Acte 1, sc. 14, v. 797 |
| 629 |
LISIMON |
Dans notre langue il faut vous la traduire. |
Acte 1, sc. 14, v. 797 |
| 630 | LISIMON |
« Mon cher ami, c'est le plus malheureux des pères qui vous écrit : j'ai perdu mon fils en deux jours ; sa mort... » |
Acte 1, sc. 14, LISIMON, phrase 1 |
| 631 |
ÉRASTE |
Je ne sais plus que dire : |
Acte 1, sc. 14, v. 798 |
| 632 |
ÉRASTE |
Rendez-vous bien le sens, Lisimon ? |
Acte 1, sc. 14, v. 799 |
| 633 |
ÉRASTE |
Holà ! Quelqu'un ! Allez, faites venir Blacmore. |
Acte 1, sc. 14, v. 801 |
| 634 |
LISIMON |
Quel est donc ce Blacmore ? |
Acte 1, sc. 14, v. 802 |
| 635 |
ÉRASTE |
Un homme, je le vois, |
Acte 1, sc. 14, v. 802 |
| 636 |
ÉRASTE |
Qui, comme bien des gens dont c'est là tout l'emploi, |
Acte 1, sc. 14, v. 803 |
| 637 |
ÉRASTE |
Fait métier de montrer ce que lui-même ignore. |
Acte 1, sc. 14, v. 804 |
| 638 |
ÉRASTE |
Monsieur le maître anglais, approchez. |
Acte 1, sc. 15, v. 805 |
| 639 |
DAMIS |
C'est Lisimon. |
Acte 1, sc. 15, v. 806 |
| 640 |
LISIMON |
Parbleu ! C'est que le tour est drôle. |
Acte 1, sc. 15, v. 807 |
| 641 |
LISIMON |
Votre Anglais, natif de Paris, |
Acte 1, sc. 15, v. 808 |
| 642 |
LISIMON |
A tout à fait l'air de son rôle. |
Acte 1, sc. 15, v. 809 |
| 643 |
LISIMON |
Cette plaisanterie est un jeu de son âge. |
Acte 1, sc. 15, v. 812 |
| 644 |
DAMIS |
Non, monsieur ; pardonnez, il faut faire un aveu : |
Acte 1, sc. 15, v. 813 |
| 645 |
DAMIS |
L'amour m'a fait ici jouer ce personnage ; |
Acte 1, sc. 15, v. 814 |
| 646 |
LISIMON |
Oh : ceci passe le jeu. |
Acte 1, sc. 15, v. 815 |
| 647 |
DAMIS |
Tous les coeurs lui doivent hommage ; |
Acte 1, sc. 15, v. 816 |
| 648 |
DAMIS |
Le mien, de ses vertus charmé... |
Acte 1, sc. 15, v. 817 |
| 649 |
DAMIS |
À son oncle qui paraît indigné. |
Acte 1, sc. 15, v. 818 |
| 650 |
LISIMON |
Oui, monsieur, très fort, je vous blâme : |
Acte 1, sc. 15, v. 820 |
| 651 |
LISIMON |
Ne tient-il donc qu'à suivre une imprudente flamme. |
Acte 1, sc. 15, v. 821 |
| 652 |
LISIMON |
L'amour ne sert d'excuse à rien : |
Acte 1, sc. 15, v. 822 |
| 653 |
LISIMON |
De notre caractère il emprunte le sien ; |
Acte 1, sc. 15, v. 823 |
| 654 |
LISIMON |
Et par de nobles traits se faisant reconnaître, |
Acte 1, sc. 15, v. 824 |
| 655 |
LISIMON |
Dans un coeur vertueux l'amour se plaît à l'être. |
Acte 1, sc. 15, v. 825 |
| 656 |
LISIMON |
Il le faut étouffer. |
Acte 1, sc. 15, v. 827 |
| 657 |
DAMIS |
Vous voulez donc, mon oncle, que j'expire ? |
Acte 1, sc. 15, v. 828 |
| 658 |
LISIMON |
On ne meurt point, Monsieur, et l'on fait son devoir. |
Acte 1, sc. 15, v. 829 |
| 659 |
LISIMON |
Sachez, puisqu'il faut vous le dire, |
Acte 1, sc. 15, v. 831 |
| 660 |
DAMIS |
Mais où ce cache ce rival ? |
Acte 1, sc. 15, v. 835 |
| 661 |
DAMIS |
Mérite-t-il ?... |
Acte 1, sc. 15, v. 836 |
| 662 |
LISIMON |
Damis, n'en dites point de mal : |
Acte 1, sc. 15, v. 836 |
| 663 |
ÉRASTE |
Et mon amour au vôtre est tout au moins égal. |
Acte 1, sc. 15, v. 838 |
| 664 |
ÉRASTE |
Que l'on fasse venir Sophie. |
Acte 1, sc. 15, v. 839 |
| 665 |
LISIMON |
Vous voyez, mon neveu, qu'il n'y faut plus songer. |
Acte 1, sc. 15, v. 840 |
| 666 |
DAMIS |
Rien, mon oncle, non, rien ne m'en peut dégager ; |
Acte 1, sc. 15, v. 841 |
| 667 |
LISIMON |
Mais c'est de la folie... |
Acte 1, sc. 15, v. 842 |
| 668 |
LISIMON |
Quel est votre dessein, Éraste, je vous prie ? |
Acte 1, sc. 15, v. 843 |
| 669 |
ÉRASTE |
Vous allez entendre et juger. |
Acte 1, sc. 15, v. 844 |
| 670 |
ÉRASTE |
Approchez-vous, Sophie, et prêtez-moi silence. |
Acte 1, sc. 16, v. 845 |
| 671 |
ÉRASTE |
Tous les soins que j'ai pris de vous : |
Acte 1, sc. 16, v. 847 |
| 672 |
ÉRASTE |
Mais je ne suis pas quitte, il vous faut un époux... |
Acte 1, sc. 16, v. 849 |
| 673 |
ÉRASTE |
D'une aimable rougeur votre front se colore, |
Acte 1, sc. 16, v. 850 |
| 674 |
ÉRASTE |
Sophie, et vous baissez les yeux. |
Acte 1, sc. 16, v. 851 |
| 675 |
ÉRASTE |
Cet embarras vous embellit encore. |
Acte 1, sc. 16, v. 852 |
| 676 |
FINETTE |
Rougir au mot d'époux, c'est s'expliquer aux mieux. |
Acte 1, sc. 16, v. 853 |
| 677 |
ÉRASTE |
Il faut donc en remplir le voeu. |
Acte 1, sc. 16, v. 855 |
| 678 |
ÉRASTE |
Des faiblesses d'un coeur qui cachait sa blessure, |
Acte 1, sc. 16, v. 856 |
| 679 |
ÉRASTE |
Il faut vous faire aussi l'aveu : |
Acte 1, sc. 16, v. 857 |
| 680 |
ÉRASTE |
Je vous offrais l'amour sous des traits odieux, |
Acte 1, sc. 16, v. 859 |
| 681 |
ÉRASTE |
Le traître, caché dans vos yeux, |
Acte 1, sc. 16, v. 860 |
| 682 |
ÉRASTE |
Riait de mes leçons, et gravait dans mon âme |
Acte 1, sc. 16, v. 861 |
| 683 |
ÉRASTE |
Votre portrait en trait de flamme. |
Acte 1, sc. 16, v. 862 |
| 684 |
SOPHIE |
Vous aimez ! Mais, monsieur, ce n'est donc point un mal ? |
Acte 1, sc. 16, v. 863 |
| 685 |
DAMIS |
C'est un bien qui n'a point d'égal. |
Acte 1, sc. 16, v. 864 |
| 686 |
ÉRASTE |
Il est trop vrai que je vous aime, |
Acte 1, sc. 16, v. 866 |
| 687 |
ÉRASTE |
Et quelque soit pour vous l'excès de ma tendresse, |
Acte 1, sc. 16, v. 869 |
| 688 |
ÉRASTE |
Je vous donne pour dot cinquante mille écus... |
Acte 1, sc. 16, v. 871 |
| 689 |
ÉRASTE |
Point de compliments là-dessus : |
Acte 1, sc. 16, v. 872 |
| 690 |
ÉRASTE |
Je vous ai tenu lieu de père, |
Acte 1, sc. 16, v. 873 |
| 691 |
ÉRASTE |
Votre père, en mourant, me légua votre sort |
Acte 1, sc. 16, v. 877 |
| 692 |
ÉRASTE |
J'ai fait honneur au legs ; mais je rougirais fort |
Acte 1, sc. 16, v. 878 |
| 693 |
ÉRASTE |
De penser que ce fût un titre pour vous plaire ; |
Acte 1, sc. 16, v. 879 |
| 694 |
ÉRASTE |
Consultez votre coeur pour donner votre foi, |
Acte 1, sc. 16, v. 880 |
| 695 |
DAMIS |
Songez, hélas ! Songez que votre bouche |
Acte 1, sc. 16, v. 884 |
| 696 |
DAMIS |
Je ne veux point de la dot qu'on vous donne. |
Acte 1, sc. 16, v. 886 |
| 697 |
DAMIS |
Mais je meurs, s'il faut vous céder. |
Acte 1, sc. 16, v. 889 |
| 698 |
LISIMON |
Jeune insensé, vous voulez que Sophie |
Acte 1, sc. 16, v. 890 |
| 699 |
LISIMON |
À vos désirs lâchement sacrifie |
Acte 1, sc. 16, v. 891 |
| 700 |
LISIMON |
Ce qu'elle doit... |
Acte 1, sc. 16, v. 892 |
| 701 |
DAMIS |
Vous ignorez, mon oncle, comme on aime. |
Acte 1, sc. 16, v. 893 |
| 702 |
DAMIS |
Un coeur dont l'amour est extrême, |
Acte 1, sc. 16, v. 894 |
| 703 |
DAMIS |
Ne sait point renoncer à l'objet de ses voeux. |
Acte 1, sc. 16, v. 895 |
| 704 |
DAMIS |
Le véritable amour n'est point si généreux ; |
Acte 1, sc. 16, v. 896 |
| 705 |
DAMIS |
Il immole tout... hors lui-même. |
Acte 1, sc. 16, v. 897 |
| 706 |
SOPHIE |
Ô ciel ! Dans quel trouble il me jette ! |
Acte 1, sc. 16, v. 899 |
| 707 |
SOPHIE |
Je prétends que vous vous leviez, |
Acte 1, sc. 16, v. 900 |
| 708 |
SOPHIE |
Damis ; levez-vous, dis-je, ou ma bouche est muette. |
Acte 1, sc. 16, v. 901 |
| 709 |
ÉRASTE |
Je vois qu'il est aimé. |
Acte 1, sc. 16, v. 902 |
| 710 |
SOPHIE |
Que rien jamais ne pourra balancer. |
Acte 1, sc. 16, v. 904 |
| 711 |
SOPHIE |
Vous avez beau vouloir y renoncer, |
Acte 1, sc. 16, v. 905 |
| 712 |
SOPHIE |
Et ne laisser parler que votre flamme, |
Acte 1, sc. 16, v. 906 |
| 713 |
SOPHIE |
Plus vous les oubliez, et plus je m'en souviens... |
Acte 1, sc. 16, v. 907 |
| 714 |
SOPHIE |
Pourquoi contre l'amour ces discours si sévères ? |
Acte 1, sc. 16, v. 909 |
| 715 |
SOPHIE |
M'ont-ils dû disposer à ce tendre lien ? |
Acte 1, sc. 16, v. 910 |
| 716 |
SOPHIE |
Et lorsque votre amour éclate, |
Acte 1, sc. 16, v. 911 |
| 717 |
SOPHIE |
Pourrai-je ?... Oui, je puis tout, plutôt que d'être ingrate ; |
Acte 1, sc. 16, v. 912 |
| 718 |
SOPHIE |
Et dût votre bonheur me coûter tout le mien, |
Acte 1, sc. 16, v. 913 |
| 719 |
SOPHIE |
Fallût-il vous donner ma vie... |
Acte 1, sc. 16, v. 914 |
| 720 |
ÉRASTE |
Achevez... vous vous troublez, Sophie. |
Acte 1, sc. 16, v. 915 |
| 721 |
SOPHIE |
Mon devoir est ma loi : |
Acte 1, sc. 16, v. 916 |
| 722 |
DAMIS |
Ô ciel ! |
Acte 1, sc. 16, v. 917 |
| 723 |
ÉRASTE |
Je la reçois... |
Acte 1, sc. 16, v. 917 |
| 724 |
ÉRASTE |
Mais, Damis, c'est pour vous la rendre. |
Acte 1, sc. 16, v. 918 |
| 725 |
ÉRASTE |
Vous avez beau vouloir vous vaincre en ma faveur, |
Acte 1, sc. 16, v. 921 |
| 726 |
ÉRASTE |
C'est à moi sur le mien d'emporter la victoire. |
Acte 1, sc. 16, v. 923 |
| 727 |
DAMIS |
Je doute si je veille, et j'ai peine à vous croire. |
Acte 1, sc. 16, v. 924 |
| 728 |
DAMIS |
Parlez donc, charmante Sophie. |
Acte 1, sc. 16, v. 927 |
| 729 |
SOPHIE |
Dans le saisissement de mon coeur éperdu, |
Acte 1, sc. 16, v. 928 |
| 730 |
SOPHIE |
J'ai peine à trouver des paroles... |
Acte 1, sc. 16, v. 929 |
| 731 |
ÉRASTE |
Ce sont témoignages frivoles : |
Acte 1, sc. 16, v. 930 |
| 732 |
ÉRASTE |
Il n'en est pas besoin, votre coeur m'est connu. |
Acte 1, sc. 16, v. 931 |
| 733 |
ÉRASTE |
Je fais votre bonheur, il sera mon salaire ; |
Acte 1, sc. 16, v. 933 |
| 734 |
SOPHIE |
Parlez, monsieur, que faut-il faire ? |
Acte 1, sc. 16, v. 935 |
| 735 |
SOPHIE |
Ce dernier trait achève et met le comble à tous. |
Acte 1, sc. 16, v. 938 |
| 736 |
BÉLISE |
Il faut pourtant le dire : |
Acte 1, sc. 16, v. 939 |
| 737 |
BÉLISE |
Les philosophes sont des fous |
Acte 1, sc. 16, v. 940 |
| 738 |
BÉLISE |
Que malgré soi quelque fois l'on admire. |
Acte 1, sc. 16, v. 941 |
| 739 |
LISIMON |
Ce sublime effort de raison |
Acte 1, sc. 16, v. 943 |
| 740 |
LISIMON |
Est d'un rare et pénible usage. |
Acte 1, sc. 16, v. 944 |
| 741 |
LISIMON |
Ne soyez singulier que de cette façon, |
Acte 1, sc. 16, v. 945 |
| 742 |
LISIMON |
Et le public en vous respectera le sage. |
Acte 1, sc. 16, v. 946 |
Lexique d'un texte