LE PRINCE FUGITIF

PO�ME H�RO�QUE

M. DC. XLIX. Avec Privil�ge du Roi.

DE BARO.

Repr�sent� pour la premi�re fois le 10 juillet 1697 au Th��tre de la rue des Foss�s Saint-Germain.

---

publi� par Paul FIEVRE, juin 2017

© Th��tre classique - Version du texte du 30/11/2022 � 22:59:59.

---

� TR�S HAUTE, TR�S PUISSANTE ET SOUVERAINE PRINCESSE CHRISTINE. REINE DE SU�DE.

MADAME,

Ce Prince que j'ai l'honneur de pr�senter � Votre Majest� ne croirait pas avoir re�u toute la gloire que ses belles actions ont m�rit�e, s'il ne s'effor�ait d'ajouter � l'estime que la France en a faite, l'approbation d'une Reine qui est aujourd'hui la merveille et l'�tonnement de tout le monde. C'est pour cela, MADAME, qu'il vole avec joie vers les climats o� vous commandez, et qu'il va t�cher en vous apprenant ses aventures, d'apprendre lui-m�me dans l'exemple de votre vie la science de bien r�gner. Et certes on ne peut savoir de quels ch�timents vous accablez le vice, et de quelles r�compenses vous honorez la vertu, sans confesser que c'est une esp�ce de prodige de voir que Votre Majest� poss�de en l'�ge de vingt-deux ans, ce qu'� peine les plus grands Politiques ont bien su dans l'�tendue de plusieurs si�cles. Je sais bien que GUSTAVE, cet illustre Conqu�rant, qui s'�tant fait sentir � nos Ennemis comme un foudre, disparut quasi comme un �clair ; je sais bien, dis-je, que ce grand Prince qui avait port� l'affection ou la crainte jusques dans le coeur de tous les Monarques, ne pouvait rien produire qui ne f�t miraculeux. Mais, MADAME, ceux qui voient de quels tr�sors vous enrichissez une naissance si avantageuse, demeurent d'accord que vous vous devez presque tout � vous-m�me, et que les perfections que vous faites �clater, et les belles connaissances dont vous vous remplissez tous les jours, sont bien plut�t un ouvrage de vos veilles et de vos soins, qu'un pr�sent de la Nature. J'entreprendrais d'exag�rer dans cette lettre une partie des vertus dont vous brillez, si je n'�tais bien assur� que ce que j'en dirais trouverait fort peu de cr�ance parmi les hommes ; car, MADAME, qui pourrait se persuader que le Soleil n'e�t jamais surpris dans le lit une jeune Reine, et que ces longues heures que les autres donnent au sommeil ne fussent employ�es par elle qu'� l'�tude des belles choses ? Qui croirait que malgr� la d�licatesse de son sexe, Votre majest� e�t pu s'accoutumer � l'usage des armes, et qu'au lieu de se plaire aux artifices d'une coiffure, ou � la pompe des habits, elle e�t tant d'amour pour le courage et pour les lettres, qu'elle ne p�t souffrir aupr�s d'elle ni les l�ches, ni les ignorants ? Qui croirait que pour l'exp�rience de la guerre on p�t avec justice pr�f�rer Votre Majest� aux plus grands H�ros que l'antiquit� nous ait vant�s, puisque aussi savante qu'eux en l'Art de faire subsister et combattre les arm�es vous avez encore le secret d'y attacher ins�parablement la victoire ? Qui croirait enfin que dans un �ge si peu avanc� une Princesse pr�sid�t dans son Conseil, beaucoup moins par sa condition que par sa suffisance, et qu'en toutes rencontres faisant de ses Conseillers les sectateurs de ses justes sentiments, elle leur fit avouer qu'il serait impossible de trouver dans tous ses �tats un plus solide jugement, ni plus capable de la conduite d'un Empire. Ce sont l�, MADAME, des choses qui semblent aller au-del� de l'imagination. Et ce sont pourtant des v�rit�s que j'ai apprises, non pas d'un simple bruit commun, mais d'une bouche sacr�e, et qui a cet avantage sur la Renomm�e, de ne savoir ni d�guiser ni mentir. Et c'est par cette m�me bouche, MADAME, que j'ose esp�rer que Votre Majest� saura quelque jour combien sensiblement m'ont touch� des qualit�s si extraordinaires, et que quand je ne devrais pas toutes choses aux bont�s qu'elle a pour ma Nation, je ne laisserais pas d'�tre par une obligation tr�s l�gitime, et avec un respect tr�s soumis,

De Votre Majest�, MADAME,

Tr�s humble, tr�s ob�issant, et tr�s fid�le serviteur,

BARO.

---

ACTEURS

PHILOXANDRE, [de son vrai nom : Apollonie].

CLYTON, [sauveteur et confident de Philoxandre].

LE ROI DE CYR�NE.

ARCHESTRATE, fille du Roi.

LUCINDE, [confidente d'Archestrate].

ALCESTE, Prince rival d'Orphise.

ORPHISE, Prince Rival d'Alceste.

ARCYLAS, Capitaine des gardes.

ACANTE, Ambassadeur.

SOLDAT.

LA SC�NE. Le Palais du Roi dans Cyr�ne assi�g�e.

---

ACTE I

SC�NE I.
Philoxandre, Clyton.

[PHILOXANDRE].

Dis-tu que ce barbare investissant la ville

A br�l� ta maison, ou plut�t mon asile ?

CLYTON.

J'en ai vu jusqu'aux Cieux les flammes s'�lever.

Le torrent de mes pleurs n'a pu la conserver,

5	Et si votre piti�, grand Prince...

PHILOXANDRE.

Ah ! Je te prie

Tiens mon rang plus secret, il y va de ma vie,

Pour peu que ton repos au mien soit attach�,

Fais si bien, cher Clyton, que mon nom soit cach�.

CLYTON.

Pourquoi ?

PHILOXANDRE.

Le fier Tyran dont j'�prouve la haine,

10	Compte entre ses parents le Prince de Cyr�ne,

Qui, m'ayant eu chez soi, pour s'en justifier

Croirait �tre oblig� de me sacrifier :

Si tu veux donc me faire une gr�ce infinie

Ne prononce jamais le nom d'Apollonie,

15	Puisqu'enfin je ne puis sans un prompt repentir

Faire briller ici la Couronne de Tyr.

H�las...

CLYTON.

Vous soupirez.

PHILOXANDRE.

Oui, Clyton, je soupire.

Mais.

CLYTON.

Quoi, mais, achevez, vous me pouvez tout dire ;

Apr�s ce que j'ai su que me doit-on celer ?

PHILOXANDRE.

20	Dis qu'apr�s tes bienfaits, Clyton, je dois parler,

Tu m'as sauv� la vie, il faut le reconna�tre,

Et que de mon destin tu sois deux fois le ma�tre.

Apprends donc en deux mots la rigueur de mon sort,

J'ai trouv� le naufrage o� je cherchais le port,

25	Par un coup de temp�te, � mon �me impr�vue,

Contre un �cueil vivant ma raison s'est perdue,

Et pour comble des maux que j'ai d�j� soufferts

Quand j'ai cru d'�tre libre on m'a donn� des fers.

CLYTON.

Vous �tes prisonnier ?

PHILOXANDRE.

Je le suis d'Archestrate,

30	Cette rare beaut� qui me tue et me flatte

A des traits dans les yeux si doux et si puissants

Que je leur ai c�d� l'empire de mes sens :

Mais h�las tant s'en faut que j'ose en sa pr�sence

Donner de mes d�sirs la moindre connaissance,

35	Qu'� peine, �loign� d'elle, ai-je pu librement

Pr�ter � ma douleur un soupir seulement.

CLYTON.

Que craignez-vous ?

PHILOXANDRE.

Le Roi, mes Rivaux, elle-m�me,

Elle, qui jugeant mal de cette ardeur extr�me,

Et croyant que je sors des termes du devoir

40	Me d�fendrait l'honneur et le bien de la voir.

CLYTON.

Que pr�tendez-vous donc ?

PHILOXANDRE.

Parmi les Gentilshommes

Qui composent l'�clat de la Cour o� nous sommes,

Les devoirs assidus, et les soins que je rends

Ont les regards du Roi les moins indiff�rents ;

45	Deux ou trois actions m'ont donn� l'avantage

De passer pr�s de lui pour homme de courage,

Et j'y veux, si je puis, tant d'honneur acqu�rir

Qu'il ait de quoi me craindre, ou de quoi me ch�rir.

Alors, mais il s'avance.

SC�NE II.
Le Roi, Arcylas, Alceste, Philoxandre, Clyton.

LE ROI, parlant � Arcilas.

Est-il hors de Cyr�ne ?

ARCYLAS.

50	Non, Sire, on l'a trouv�.

LE ROI.

C'est assez, qu'on l'am�ne.

Alceste, pardonnez � ma juste douleur  [ 1 Vers 51-68, les 2 premi�res syllabes des vers sontdifficiles � d�chiffrer. La traduction est vraisemblable mais non garantie. ]

Si je bl�me aujourd'hui ces marques de valeur ;

De vouloir dans un duel exposer sa personne

C'est trahir mon espoir, c'est blesser ma Couronne

55	Que je vois chancelante, et pr�te � succomber

Sous les m�mes efforts qui vous feraient tomber.

Assez d'autres sujets pressent le t�moignage

De votre affection et de votre courage,

Cette ville attaqu�e, et ses murs investis,

60	Offrent de quoi saouler vos sanglants app�tits.

ALCESTE.

Et si ce dessein a pu troubler votre �me,

Orphise en doit porter et la honte et le bl�me :

Il a fait la querelle, et j'atteste les Dieux

Que j'allais � regret perdre ce furieux :

65	Mais, Sire, vous savez o� l'honneur nous convie,

Comme il est au-dessus des biens et de la vie

Il est si d�licat, si facile � p�rir

Et pour peu qu'on le blesse, il fait tout pour gu�rir.

LE ROI.

Je sais : mais � nos yeux Orphise se pr�sente.

SC�NE III.
Le Roi, Orphise, Alceste, Arcylas,

[LE ROI].

70	Enfin ma vigilance a tromp� votre attente,

Et le Ciel ennemi d'un projet inhumain

Vous �te pour ce coup les armes de la main :

Ne dissimulez plus, j'ai su votre querelle,

Mais si mon int�r�t peut pr�valoir sur elle,

75	Ce que vous me devez vous parle de changer

L'ardeur de vous d�truire au soin de me venger.

ORPHISE.

Sire, si j'ai failli ma flamme a fait mon crime,

Flatt� comme je suis d'un espoir l�gitime,

Je fais comme un torrent qui se pla�t � briser

80	L'obstacle qu'� sa chute on t�che d'opposer :

Je ne le cache point, un rival m'importune,

Non pour �tre pareils de sang et de fortune,

Mais pour voir un captif sous de m�mes liens

�lever ses d�sirs o� je porte les miens.

LE ROI.

85	Arr�tez ce transport dont votre �me est saisie,

Ne vous regardez plus d'un oeil de jalousie,

Car enfin, o� tendrait ce combat entrepris ?

Pensez-vous qu'Archestrate en d�t �tre le prix ?

Elle d�pend de moi, non du sort de vos armes,

90	Il faut pour l'acqu�rir moins de sang que de larmes,

Ou s'il en faut du sang il ne vous est permis

D'en puiser autre part que chez mes ennemis ;

C'est l� qu'il faut cueillir des lauriers dignes d'elle,

� ce noble devoir la gloire vous appelle,

95	Mais que veut ce soldat que ma fille conduit ?

SC�NE IV.
Archestrate, Soldat, Le Roi, Orphise, Alceste, Arcylas, Philoxandre, Clyton.

ARCHESTRATE.

Sire, apprenez l'�tat o� le sort nous r�duit,

Osmond cet orgueilleux qui du sceptre s'empare

Pr�tend vous accabler sous l'effort qu'il pr�pare,

Glorieux comme il est des triomphes pass�s,

100	Et d'un nombre infini de soldats amass�s,

Il vient pour couronner ses injustes conqu�tes

Par le sac de Cyr�ne, et le prix de nos t�tes.

LE ROI.

As-tu vu sa d�marche ?

SOLDAT.

Il s'avance � grands pas.

LE ROI.

C'est l'ordre de la guerre, et l'effet des combats

105	Dont le succ�s sinistre, et fatal � ma gloire,

Le presse d'achever ma perte, et sa victoire.

Mais le sort peut changer, Cyr�ne a des guerriers

Qui peuvent de son front arracher les lauriers,

Et pour peu que le Ciel en veuille � l'injustice

110	Le tr�ne qu'il pr�tend sera son pr�cipice.

Il est bon toutefois qu'en des termes pareils

Un Roi se d�termine aux plus sages conseils.

Orphise, et vous Alceste en qui je me propose

De trouver la d�fense et l'appui de ma cause,

115	J'appelle � mon secours votre fid�lit�,

Parlez, que dois-je faire en cette extr�mit� ?

ORPHISE.

� Dieux ! Sur ce sujet faut-il qu'on d�lib�re,

Sire, tout contribue au bonheur que j'esp�re,

Puisque cet insolent qui pense triompher

120	S'approche de la main qui le doit �touffer.

Pour cela permettez qu'au front de cette arm�e

Que vos derniers malheurs ont ici renferm�e,

Mon bras aille �craser ce funeste serpent

Dans le propre venin que sa haine r�pand.

125	Par les justes efforts d'une prompte vengeance

Osmond verra sa perte, et votre d�livrance,

Il verra foudroyer ses bataillons �pais,

Et na�tre de leur sang l'abondance et la paix.

Grand Prince accordez-moi cet illustre avantage

130	De produire un effet d'amour, et de courage,

De d�livrer Cyr�ne, ou pour en parler mieux

De venger Archestrate, et d'essuyer ses yeux.

ALCESTE.

Sire, ce sentiment r�pond � ma pens�e,

Mais le soin de venger Archestrate offens�e,

135	Et de porter la mort au sein des ennemis

� nul autre qu'� moi ne doit �tre remis.

C'est de moi que Cyr�ne attend cette merveille,

Tu le peux mon amour, ta force est sans pareille,

Et l'on ne peut m'offrir murs, remparts, ni foss�s,

140	Qui sous tes �tendards ne se trouvent forc�s.

Anim� des beaux yeux qui font toute ma gloire

J'irai des bras d'Osmond arracher la victoire,

Et de son attentat justement irrit�

J'irai punir l'orgueil o� l'ingrat s'est port�.

LE ROI.

145	Je lis dans votre coeur ce qu'exprime la bouche,

De votre affection cette marque me touche,

Elle flatte mes sens, mais cet emploi fameux

De tous deux d�sir�, ne peut �tre � tous deux.

Philoxandre ? On ne peut sans esp�ce de crime

150	N�gliger un conseil dont je dois faire estime,

Donne-moi ton avis, que dois-je ex�cuter ?

Tu sais le diff�rend que l'on vient d'agiter.

PHILOXANDRE.

Sire, je sais qu'Osmond en veut � votre Empire,

Et puisque mon devoir me force de le dire,

155	Je sais que les combats par les v�tres tent�s

Ont de votre disgr�ce enfl� ses vanit�s :

Oui, depuis que les flots de l'inconstant Neptune

Ont � votre personne attach� ma fortune ;

J'ai vu dans quel �tat vous ont enfin r�duit

160	Et l'heur qui l'accompagne, et celui qui vous fuit.

Mais, Sire, il faut tenter un dessein l�gitime,

Il faut des souverains pratiquer la maxime,

Et chercher de vos maux la prompte gu�rison,

Sans vouloir de vos murs faire votre prison.

165	Quoi ? Souffrir l�chement qu'au milieu de Cyr�ne

Un insolent vainqueur en triomphe vous tra�ne,

Et qu'ayant usurp� le tr�ne de leurs Rois

� vos peuples soumis il impose des lois !

Ah ! Sire, d�tournez ce p�ril qui m'�tonne,

170	Il en faut, s'il se peut, sauver votre Couronne,

Ou si d'un ennemi l'indomptable bonheur

Veut que vous la perdiez, la perdre avec honneur.

C'est donc mon sentiment qu'assist� d'une arm�e

Par l'objet de son Prince � mieux faire anim�e

175	Votre Majest� cherche un moyen glorieux

Ou de chasser Osmond, ou de quitter ces lieux :

Vous pouvez autre part rencontrer un asile,

Et laissant la Princesse � d�fendre la ville

Revenir plus puissant faire un dernier effort,

180	Et pr�s d'elle trouver la victoire ou la mort.

Voil� ce que je pense.

LE ROI.

Ah ! Conseil l�gitime.

ARCHESTRATE.

Mais conseil dangereux.

LE ROI.

Mais conseil magnanime.

ARCHESTRATE.

Vous exposer Seigneur !

LE ROI.

Il le faut, je le veux,

Et toi dont la pens�e a second� mes voeux

185	Pour le prix d'un conseil si juste.

ARCHESTRATE, � part.

Et si funeste.

LE ROI.

Je te laisse en d�p�t tout le bien qui me reste,

Je te laisse avec elle une ville � garder,

D�fends-la, s'il le faut, mais sans rien hasarder,

Le temps est n�cessaire � l'effet o� j'aspire,

190	Et ce temps m�nag� peut sauver mon Empire.

PHILOXANDRE.

Mais, Sire.

LE ROI.

Je l'ai dit, ne me r�plique point.

PHILOXANDRE.

Vous pouvez tout sur moi.

LE ROI.

Je n'en veux que ce point,

Et je t'accuserai d'aimer peu mon service,

Si ta fid�lit� ne me rend cet office.

195	Et vous mon seul refuge, enfin voici le jour

O� Mars doit pr�parer un triomphe � l'Amour.

Dans le fameux combat o� ce Dieu nous appelle

Celui qui produira l'action la plus belle

Sera de la Princesse unique possesseur,

200	Et d'un tr�ne affermi le juste successeur.

Oui, Princes, nous joindrons son coeur et ma couronne

� ces fameux lauriers que la victoire donne,

Mais qui succombera sous l'effort d'un vainqueur

Qu'il n'esp�re jamais ni Couronne, ni coeur.

ORPHISE.

205	Cette loi me ravit.

ALCESTE.

Bien loin qu'elle m'offense,

Comme elle est mon d�sir, elle est mon esp�rance.

LE ROI.

Allons donc o� l'honneur nous presse de courir.

ARCHESTRATE, � part.

Ah ! Funeste d�part qui me fera mourir.

LE ROI.

Allons fouler aux pieds l'orgueil des Adversaires,

210	Et donner pour cela les ordres n�cessaires.

SC�NE V.
Philoxandre, Archestrate, Lucinde.

PHILOXANDRE.

Vous partez m�contente ?

ARCHESTRATE.

Ah ! Cruel, laisse-moi ?

PHILOXANDRE.

Vous fuyez !

ARCHESTRATE.

Oui barbare, et tu sais bien pourquoi.

Apr�s ce beau conseil, que veux-tu que j'esp�re ?

Je ne dois qu'� toi seul la perte de mon p�re.

PHILOXANDRE.

215	Avant que me bl�mer, voyez ce que j'ai pu,

Lui donnant ce conseil j'ai fait ce que j'ai d�,

Et j'eusse en le flattant d'un contraire langage

Bless� ma conscience et trahi son courage.

Je sais que la nature a des droits bien puissants,

220	Je les ai viol�s, vengez-vous j'y consens.

Mais dites pour le moins en voyant mon supplice,

C'est le sang qui le perd, et non pas la justice.

ARCHESTRATE.

Me privant pour jamais et d'un p�re et d'un Roi,

De m�me que le sang la justice est pour moi,

225	Qui n'en saurait tirer de vengeance si dure

Qu'elle ne soit encore au-dessous de l'injure.

PHILOXANDRE.

L'honneur et le devoir, ont fait mon attentat,

Mais soit qu'il ait bless� vos plaisirs, ou l'�tat,

Je vais vous �pargner par un soin l�gitime

230	La peine d'imposer une peine � mon crime.

Ne remettez qu'� moi ce rude ch�timent,

Il est pr�t, Archestrate, en voici le moment,

Puisqu'il faut vous quitter, et perdre l'esp�rance

De recouvrer chez vous ma premi�re innocence.

ARCHESTRATE.

235	Me quitter !

PHILOXANDRE.

Oui, Madame, un dessein glorieux

Veut que ce criminel s'�loigne de vos yeux,

Il veut que ce coupable ex�cute en personne

Les funestes conseils que son audace donne,

Et que dans les p�rils qu'il vous pr�par�s

240	Il trouve enfin la mort que vous lui d�sirez.

ARCHESTRATE.

Moi, d�sirer ta mort, ah ! Soup�on qui me f�che,

Peux-tu me pr�sumer si barbare, ou si l�che ?

Cruel fais d'Archestrate un meilleur jugement,

Ta vie est au-dessous de mon ressentiment,

245	Et bien qu'� ma col�re elle soit expos�e

Ma col�re m�prise une vengeance ais�e.

Non, non, suis le chemin que le Roi t'a prescrit,

Seconde son courage, avecque ton esprit ;

Tandis que son acier brillera dans la plaine

250	Fais briller ta conduite au milieu de Cyr�ne,

Et si jamais ton coeur montra quelque vertu

Rel�ve en t'�levant tout un peuple abattu.

Quoi, tu ne r�ponds rien ? Qui te ferme la bouche ?

Voudrais-tu n�gliger un salut qui me touche ?

255	Parle, suis-je un d�p�t indigne de tes soins ?

PHILOXANDRE.

J'en prends votre m�rite et vos yeux � t�moins.

Mais, Madame, une loi secr�te et souveraine

Me force de quitter Archestrate et Cyr�ne ;

Y vivre est un bonheur que le Ciel m'interdit,

260	Et pour m'y retenir le Prince en a trop dit.

Allez d'autres que moi donneront dans la ville

Un ordre plus puissant, un ordre plus utile,

Et quelque grand malheur qui la p�t menacer

Vous portez dans les yeux des traits pour le chasser.

265	Permettez-donc, Madame, et je vous en conjure,

Par tout ce qui peut vaincre une �me la plus dure,

Permettez que je cueille un peu de ces lauriers

Dont se va couronner le front de vos guerriers.

Consentez...

ARCHESTRATE.

C'est assez, j'aime ta r�sistance,

270	J'aurais trouv� du crime en ton ob�issance,

Cyr�ne est un s�jour que l'honneur t'interdit,

Et pour t'y retenir le Prince en a trop dit.

Je ne r�siste plus, ami, va, vois, surmonte,

Couvre l'ingrat Osmond d'une �ternelle honte,

275	Et punissant l'orgueil qu'il ose t�moigner

�touffe dans son coeur le d�sir de r�gner.

Lance jusqu'� ce tra�tre un �clat de tonnerre,

Fais rougir de son crime et son front et la terre,

Porte cent coups mortels dans cet indigne flanc,

280	Et songe qu'un Empire est le prix de son sang :

Montre dans ce combat o� la gloire t'engage

Qu'on peut tout esp�rer quand on a du courage,

Et qu'un bras qui n'a point de sceptres � porter

En peut bien acqu�rir, s'il en peut m�riter.

285	Va, puisque t'arr�ter est un coup impossible,

Souviens-toi seulement dans ce moment terrible,

O� l'air retentira de tes coups furieux,

De m�nager des jours qui nous sont pr�cieux,

M�le au soin d'attaquer celui de te d�fendre,

290	Et ram�ne vainqueur mon p�re et Philoxandre.

PHILOXANDRE.

J'y ferai mon effort, mais avant que partir

Si je vous ai d�plu voyez mon repentir,

Les pleurs et les soupirs o� mon coeur s'abandonne

Demandent un pardon.

ARCHESTRATE.

Adieu je te pardonne.

ACTE II

SC�NE I.
Archestrate, Lucinde.

[ARCHESTRATE].

295	Ah ! Ne me retiens point.

LUCINDE.

Madame, pardonnez

Si j'ose demander pourquoi vous revenez,

Vous descendez bient�t.

ARCHESTRATE.

Lucinde, je me lasse,

L'occupe qui voudra, j'abandonne la place.

Cet objet, ce spectacle horrible et furieux

300	Offense �galement mon esprit et mes yeux ;

Bl�me-moi si tu veux de manquer ce courage,

Je te dis mon humeur, j'abhorre le carnage.

LUCINDE.

Quel plaisir toutefois du haut de cette Tour

De voir na�tre la nuit dans le milieu du jour,

305	Et du Soleil naissant obscurcir la lumi�re

Par un brouillard form� de traits et de poussi�re :

Quel plaisir de revoir cet Astre flamboyant

Se faire d'un armet un miroir ondoyant,  [ 2 Armet : Casque, ou habillement de t�te.]

Et d�ployant au jour ses couleurs �clatantes,

310	Peindre mille Soleils sur des armes brillantes.

ARCHESTRATE.

Je ne m'�tonne pas si ton �me s'y pla�t,

O� que tourne le sort elle est sans int�r�t ;

Mais � deux passions la mienne assujettie

Croit faire du combat la meilleure partie,

315	Les cris de tant de morts sous le fer expirants

La blessent � la fois de cent coups diff�rents,

Elle br�le, elle tremble, et n'est pas moins atteinte

Des traits de la piti�, que de ceux de la crainte.

LUCINDE.

La crainte ?

ARCHESTRATE.

Pour mon p�re.

LUCINDE.

Et la piti� ?

ARCHESTRATE.

Pour tous.

LUCINDE.

320	Vous �tendez bien loin un sentiment si doux,

Sans choix ? Vous me trompez.

ARCHESTRATE.

N'en sois pas offens�e,

Et puisqu'il faut t'ouvrir le fonds de ma pens�e,

Sache qu'� deux objets mon �me se restreint,

C'est pour eux qu'elle esp�re, et pour eux qu'elle craint.

LUCINDE.

325	Si tous deux ont sur vous un pareil avantage,

La Nature et l'Amour font ce juste partage,

Ces deux Divinit�s touchent �galement,

C'est-�-dire qu'Alceste et le Roi...

ARCHESTRATE.

Nullement.

Alceste : qu'as-tu dit ?

LUCINDE.

Si je me suis m�prise

330	C'est donc en vous nommant Alceste pour Orphise.

ARCHESTRATE.

Orphise encore moins.

LUCINDE.

Qui donc ? Je ne vois pas

D'autre objet dans la Cour digne de vos appas,

Ces Princes pour vous plaire ont quitt� leur patrie,

Vous �tes le sujet de leur idol�trie,

335	Et sans faire les vains ils peuvent esp�rer

Qu'� toute autre personne on les doit pr�f�rer.

ARCHESTRATE.

Ah ! Que tu connais mal ce que peut le m�rite,

Comme leur passion leur recherche m'irrite,

Tandis que leur esprit par l'amour �chauff�

340	Disputait la victoire, un tiers a triomph�.

LUCINDE.

Ce discours est obscur.

ARCHESTRATE.

Quoi tu ne peux m'entendre ?

LUCINDE.

Il faut s'expliquer mieux.

ARCHESTRATE.

Connais-tu Philoxandre ?

LUCINDE.

Je le vois tous les jours.

ARCHESTRATE.

Mais le connais-tu bien ?

LUCINDE.

J'en fais beaucoup de cas, j'aime son entretien,

345	Et crois que pour pr�tendre de hautes fortunes

Il a des qualit�s qui ne sont pas communes,

Mais d'aller jusqu'� vous, il peut tout hors ce point.

ARCHESTRATE.

D�s l� n'en parlons plus, tu ne le connais point,  [ 3 D�s l� : signifie aussi, Cela �tant. ]

Pour te dire en deux mots ce que j'en imagine,

350	Je crois qu'� sa vertu r�pond son origine,

Et sache, s'il ne porte un visage menteur,

Qu'il est grand de naissance aussi bien que de coeur.

J'observe dans ses yeux je ne sais quoi d'illustre,

Tout autre compar� ne lui sert que de lustre,

355	Ses discours relev�s comme ses actions

Excitent dans les coeurs de justes passions ;

Instruit comme je crois dans l'�cole des Princes,

Il sait l'art de r�gir les coeurs et les Provinces

Il sait ce qu'il faut suivre, et ce qu'il faut bl�mer,

360	En un mot il sait tout jusqu'� se faire aimer.

LUCINDE.

Je ne m'informe point de ces hautes sciences

O� ce fameux esprit porte ses connaissances,

Mais voyant aujourd'hui combien vous l'estimez

Je dis qu'il en sait trop s'il sait que vous l'aimez.

ARCHESTRATE.

365	Il ne le saura point, l'amour que je lui porte

Trouve dans mon devoir une cha�ne trop forte.

LUCINDE.

Un soupir le peut dire.

ARCHESTRATE.

Un soupir ? Je promets

Qu'il serait le dernier que je ferais jamais.

LUCINDE.

Clyton, ce bon vieillard dont le soin favorable

370	Le tira d'un �tat triste et mis�rable,

Sait-il point sa naissance ?

ARCHESTRATE.

Il faudrait l'�prouver.

LUCINDE.

Il est dans le Palais.

ARCHESTRATE.

T�che de le trouver,

Mais ne sois qu'un moment.

Lucinde sort.

Dieux, � dieux de justice

Si mon feu vous d�pla�t creusez mon pr�cipice,

375	Et s'il est innocent sauvez qui l'a produit,

Et retirez son nom des ombres de la nuit.

D�j� ?

SC�NE II.
Lucinde, Archestrate, Clyton.

LUCINDE.

Je l'ai trouv� dans ce premier passage

Tout triste et tout tremblant.

ARCHESTRATE.

Il craint pour son ouvrage.

Approche, bon vieillard, par la foi que tu dois

380	� cette majest� dont �clatent les Rois,

Ne me d�guise rien, connais-tu ?

CLYTON.

Qui, Madame ?

ARCHESTRATE.

Celui dont tes bont�s ont prolong� la trame,

Et qui depuis trois mois dans Cyr�ne est venu ?

CLYTON.

Philoxandre ?

ARCHESTRATE.

Oui, Clyton.

CLYTON.

S'il vous est inconnu

385	Par quel moyen, Madame, aurais-je pu conna�tre

Dans quel endroit du monde il a tir� son �tre ?

ARCHESTRATE.

Lorsqu'� ce malheureux ton secours fut ouvert,

Quels �taient les habits dont il �tait couvert ?

CLYTON.

Il les avait quitt�s pour venir � la nage

390	Gagner le m�me �cueil qui causa son naufrage.

Par bonheur ma fen�tre ouverte en ce moment

Laissait aller mes yeux jusqu'� cet �l�ment,

Voyant donc ce d�p�t que la mer semblait rendre,

Je pris une chaloupe et j'y mis Philoxandre.

ARCHESTRATE.

395	Quel parut son esprit dans son adversit� ?

CLYTON.

Tel qu'un ferme rocher contre un flot irrit�,

Sa bouche ne poussa ni plainte ni menace,

Et son coeur fut encor plus grand que sa disgr�ce.

Dieux que ne dit-il point de l'injure des flots,

400	De l'effroi qui saisit l'�me des matelots,

De la fureur des vents, de l'effort du tonnerre,

De ses m�ts abattus et bris�s comme verre,

Des nuages crev�s, de leurs feux nonpareils,

Et d'une obscure nuit qui dura trois Soleils.

405	Il vit cent et cent fois la pointe de ses voiles

Du centre de la terre aller jusqu'aux �toiles,

Enfin pour achever, il vit tous ses vaisseaux

C�der � la temp�te et p�rir sous les eaux.

ARCHESTRATE.

J'en d�plore le sort, mais ma Lucinde �coute

410	Le Soleil nous para�t au milieu de sa route,

Et personne ne vient me parler du combat.

Ah ! Je le vois lui-m�me, � Dieux le coeur me bat.

Et bien ?

SC�NE III.
Philoxandre, Archestrate, Lucinde, Clyton.

PHILOXANDRE.

Consolez-vous, Princesse toute belle,

J'accours vous apporter une grande nouvelle.

ARCHESTRATE.

415	Quoi ? Mon p�re revient ?

PHILOXANDRE.

Tout charg� de lauriers.

L'insolence d'Osmond funeste � ses guerriers,

Fatale � son �tat, et fatale � lui-m�me,

A fl�chi sous le poids d'un ch�timent supr�me :

On voit par son orgueil pour jamais abattu

420	Ce que peut la justice avecque la vertu,

Enfin, comme son corps, le corps de son arm�e

N'est plus qu'un peu de cendre, ou qu'un peu de fum�e.

ARCHESTRATE.

Ne me flattes-tu point d'un espoir d�cevant ?

Nos ennemis sont morts, et mon p�re est vivant,

425	Se peut-il, Philoxandre ?

PHILOXANDRE.

Oui, j'ai vu cet inf�me

Perdre en m�me temps l'espoir, le sang et l'�me.

Mais pour ne mentir point, les efforts qu'il a faits

Ont produit aujourd'hui de funestes effets,

Et je puis assurer que jamais dix batailles

430	N'ont fourni de mati�re � tant de fun�railles.

La frayeur et la mort allaient de tous c�t�s,

Tant�t � pas tardifs, tant�t pr�cipit�s,

Tandis que la victoire en pompe descendue

Entre les deux partis demeurait suspendue :

435	Enfin par un bonheur tant de fois d�sir�,

Et par un coup du Ciel justement esp�r�

Osmond ayant vers� pour terminer vos peines

Tout le fiel et le sang qu'il avait dans les veines,

On a vu tout d'un coup ses escadrons plier,

440	Et sans qu'aucun fuyard ait pu se rallier,

Pour vous laisser jouir d'une victoire enti�re

Ils ont fait de nos champs un ample cimeti�re.

Le Roi voulant sauver par ses rares bont�s

Ce qui reste vivant des ennemis dompt�s

445	Fait cesser le carnage, et vient par sa retraite

Rendre comme vos yeux votre �me satisfaite.

Mon z�le cependant a pr�venu ses pas.

ARCHESTRATE.

Sage et parfait ami que ne te dois-je pas ?

Et quelle r�compense assez grande, assez digne

450	Peut jamais �galer cette faveur insigne.

Demande.

PHILOXANDRE.

Permettez, Madame,

� part.

Ah ! Que fais-tu ?

Regarde tes malheurs, et qu'elle est sa vertu.

ARCHESTRATE.

Quoi ? Poursuis.

PHILOXANDRE.

Permettez qu'un �ternel silence

� ce Prince vainqueur cache mon imprudence ;

455	Ne lui t�moignez pas que pour aller aux coups

Mon honneur m'ait forc� de m'�loigner de vous,

Ni que je sois venu du bruit de ses merveilles

Charmer �galement votre �me et vos oreilles.

Aussi bien n'ai-je fait que le suivre des yeux,

460	Et bien loin d'imiter ses exploits glorieux,

De m'attacher � lui, d'�tre comme son ombre,

� peine en ce combat ai-je servi de nombre,

� peine un ennemi de son sang a mouill�

L'habit que j'avais pris, et que j'ai d�pouill�.

ARCHESTRATE.

465	Je le veux, Philoxandre, il faut te satisfaire,

Depuis assez longtemps je sais l'art de me taire,

Mais j'entends quelque bruit.

PHILOXANDRE.

Madame c'est le Roi.

ARCHESTRATE.

Courons � sa rencontre.

Elle sort.

PHILOXANDRE.

Ah ! Clyton, jure-moi

De ne me point cacher qu'elle est cette aventure,

470	Ne m'as-tu point trahi, parle ?

CLYTON.

Non, je le jure.

PHILOXANDRE.

J'en veux �tre �clairci, mais je les vois venir,

Cherchons un lieu plus propre � nous entretenir.

SC�NE IV.
Le Roi, Archestrate, Alceste, Orphise.

LE ROI.

Arr�te, enfin le cours de ces larmes de joie,

Dans les maux et les biens que le Ciel nous envoie

475	Un coeur est peu constant qui se laisse saisir,

Ou de trop de douleur, ou de trop de plaisir.

ARCHESTRATE.

Vouloir que je rejette un penser qui me flatte,

C'est chercher trop de force en l'esprit d'Archestrate,

Elle veut que ses yeux m�lent en m�me jour

480	Les larmes du d�part aux larmes du retour.

Quoi ? Vous voir triomphant et n'�tre pas atteinte

D'un mouvement contraire � ma premi�re crainte,

Ce serait exiger de l'�tat o� je suis

Et plus que je ne dois, et plus que je ne puis.

LE ROI.

485	Ce triomphe obtenu n'est rien en apparence,

J'ai fait dans le combat beaucoup moins qu'on ne pense,

Un d�mon inconnu parmi nous se coulant

A tout seul soutenu cet �tat chancelant,

Par le secours puissant de cette main hardie

490	Osmond a vu punir sa noire perfidie,

D�choir ses vains d�sirs de leur superbe rang,

Et noyer son espoir dans les flots de son sang.

Parmi des faits guerriers si dignes de l'Histoire

Ces Princes ont de m�me �ternis� leur gloire,

495	Assist�s doublement et de Mars et d'Amour

Ils ont sauv� l'�tat, et m'ont rendu le jour.

Pensez-y d�sormais, mon aimable Archestrate,

Prends part � ce bienfait, et n'en soit point ingrate,

�coute leurs soupirs, r�compense leurs voeux,

500	C'est ce que tu leur dois, et c'est ce que je veux.

ARCHESTRATE.

Je sais que l'on ne peut, sans faire une injustice,

Laisser sans r�compense un si rare service ;

Mais pour le reconna�tre on ne devrait songer

Qu'� leur donner un prix qui se p�t partager :

505	Si leur ambition aux richesses aspire

Vous pouvez �puiser les tr�sors de l'Empire,

Mais, Seigneur, tout le monde est d'accord de ce point

Que le sceptre et le coeur ne se divisent point.

ALCESTE.

Sire, cette Princesse en miracles f�conde

510	A prononc� l'Arr�t le plus juste du monde,

Ses gr�ces qu'un Amant ne saurait trop priser

Ne sont pas un butin qu'on doive diviser,

Il faut, et c'est un mal qui n'a point de rem�de,

Que nul ne la m�rite, et qu'un seul la poss�de.

515	C'est trop pour un mortel que de la rechercher,

Je ne vois rien en moi qui la puisse toucher.

Mais je crois si quelqu'un a droit de la pr�tendre,

Que ce droit est un bien qu'on ne peut me d�fendre,

J'y fonde mon espoir, et fais voeu de p�rir

520	Si mon affection ne la peut acqu�rir.

ORPHISE.

Prince victorieux, c'est en vain qu'on agite

S'il est dans l'Univers quelqu'un qui la m�rite,

Ses rares qualit�s par un charme apparent

Ont d�j� d�cid� ce fameux diff�rend :

525	Il ne s'agit donc plus, Sire, que de r�soudre

Qui dans le champ de Mars dans le sang et la poudre,

Dans l'horreur d'un combat de triomphes suivi

Ou d'Alceste ou de moi vous a le mieux servi :

Cette condition de tous deux accept�e

530	Trouve dans ce moment la chose ex�cut�e,

Vous pouvez prononcer quel sera notre sort,

C'est de l� que j'attends ou la vie ou la mort.

LE ROI.

Tout ce que votre bras a fait dans mon arm�e

Je l'ai su par mes yeux ou par la Renomm�e,

535	Mais plus je le balance, et plus son juste poids

�te � mon jugement la libert� du choix :

Je sais bien toutefois qu'il faut vous satisfaire,

Aussi l'Astre qui luit dessus notre h�misph�re

N'en retirera point ses rayons �clatants,

540	Qu'un d�cret solennel ne vous rende contents.

ARCHESTRATE.

Donner si peu de terme � m'y pouvoir r�soudre,

Ah ! Seigneur, cet arr�t est pis qu'un coup de foudre,

M'ayant donn� la vie �loignez mon tr�pas,

Et sans vouloir m'ou�r ne me condamnez pas,

545	Go�tez avec plaisir le fruit d'une victoire

Qui vous rend le repos, qui vous comble de gloire,

Mais qu'un jour si brillant ne devienne pas noir

Par votre violence, ou par mon d�sespoir :

Que j'aurai peu de part au bonheur de Cyr�ne

550	Si de votre salut on voit na�tre ma peine,

Et que vos soins pour moi seront mal t�moign�s

Si je deviens esclave alors que vous r�gnez.

De l'�tat et de moi le sort est dissemblable,

Il veut le plus vaillant, je veux le plus aimable.

555	C'est un peu d'exercice � ces deux combattants,

Et pour faire ce choix je demande du temps.

LE ROI.

Du temps ? N'esp�re pas d'en tirer avantage,

Tu connais leur m�rite autant que leur courage,

Pour juger toutefois du prix de tes amants

560	Je veux bien t'accorder quelque peu de moments,

Je me rends, Archestrate, au pouvoir de tes larmes.

Cependant chers Amis allons quitter nos armes,

Et pousser jusqu'aux Cieux sous l'odeur des encens

Mille sacr�s t�moins du plaisir que je sens.

ACTE III

SC�NE I.
Alceste, Orphise.

[ALCESTE].

565	J'y r�ve comme vous, mais plus je me consomme

� chercher un H�ros pareil � ce grand homme,

Moins je trouve d'exemple � ses rares exploits,

Mars parut moins terrible et moins fier mille fois

Lorsque...

ORPHISE.

N'en parlons plus, quittons cette manie,

570	Comme nous les �tats ont chacun leur G�nie

Qui veille � leur d�fense, et sans doute aujourd'hui

Le D�mon de l'Empire a combattu pour lui.

ALCESTE.

Que le n�tre ou le sien ait produit ce miracle,

Si la valeur d'Osmond n'e�t trouv� cet obstacle,

575	Nous serions dans ses fers, ou nous ne serions plus.

ORPHISE.

Alceste, ces discours me semblent superflus,

Imitons le Pilote �chapp� du naufrage,

Il se moque des flots, il se rit de l'orage,

Et s'abandonnant tout au bien dont il jouit,

580	Plus il eut de frayeur, plus il se r�jouit.

Enfin, puisque le Prince a banni de notre �me

La haine qui naissait de notre seule flamme,

Et qu'il fait compatir nous ayant bien remis

Ces titres oppos�s de rivaux et d'amis,

585	Ouvrons un peu nos coeurs, mais n'usons plus de feinte,

Et pour me confirmer le sujet de ma crainte

Confessez qu'Archestrate a d'un oeil plus humain

Vu fumer les Encens offerts de votre main ;

Vous �tes son d�sir, vous �tes ses d�lices,

590	Les faveurs sont pour vous, et pour moi les supplices.

ALCESTE.

Renversez tout cela, dites qu'elle a pour vous

Un coeur plus favorable, et des regards plus doux ;

Vous �tes de ses voeux la plus ch�re esp�rance,

Les peines sont pour moi, pour vous la r�compense.

ORPHISE.

595	Jamais cette beaut� n'a pay� mes respects

Que de discours forc�s, ou de termes suspects.

ALCESTE.

Jamais je n'ai connu qu'elle e�t au fond de l'�me

Aucun ressentiment de ma discr�te flamme.

ORPHISE.

N'avez-vous rien tent� pour vaincre sa rigueur ?

ALCESTE.

600	J'ai tout fait, j'ai tout dit pour m'en rendre vainqueur,

Mais inutilement.

ORPHISE.

J'ai tout os� de m�me

Pour vaincre ses m�pris et sa rigueur extr�me,

Mais inutilement.

ALCESTE.

Pour la derni�re fois

Je m'en vais consulter l'oracle de sa voix.

605	Mais t�chons de savoir ce que fait la Princesse.

Lucinde vient ici.

SC�NE II.
Alceste, Lucinde, Orphise.

[ALCESTE].

Peut-on voir ta Ma�tresse ?

LUCINDE.

Je le crois.

ORPHISE.

Que fait-elle ?

LUCINDE.

Un dessein merveilleux,

Elle trace d'Osmond les projets orgueilleux,

Sous la fable de ceux qu'un �clat de tonnerre

610	Fit rentrer tous fumants dans le sein de la terre.

L� se verront d�peints ces superbes g�ants,

Bien qu'� peine sortis de leurs gouffres b�ants,

Qui d'un soin empress� portant roches sur roches

Feront contre le Ciel leurs fatales approches,

615	L� Jupiter riant de leur vaine fureur

Se couvrira le front d'une feinte terreur,

Puis l�chant tout d'un coup sa col�re et sa foudre

Fera de ces Titans une masse de poudre.

L� pour avoir fini sa crainte et ses malheurs

620	Elle vous portraira, mais avec des couleurs  [ 4 Portraire : Faire la repr�sentation d'une personne avec le pinceau, la plume, le crayon, etc. ]

Qui des temps � venir m�priseront l'injure,

Et ne mourront jamais qu'avecque la Nature.

ALCESTE.

Que je suis redevable � ce noble d�sir ;

Si sa bont� pourtant m'e�t permis de choisir,

625	J'eusse tenu sans doute � bien plus d'avantage

De me voir dans son coeur que dedans son ouvrage ;

Et bien que ce bonheur ne se puisse esp�rer,

Puisque j'en ai le temps je vais l'en conjurer.

Il sort.

ORPHISE.

Ah Lucinde !

LUCINDE.

Seigneur.

ORPHISE.

Ah Lucinde ! Ah ma vie !

630	Si tu voulais un peu seconder mon envie,

Si tu voulais, Lucinde, �loigner mon tr�pas,

Qu'est-ce qu'en ta faveur je n'entreprendrais pas ?

Confidente d'un coeur que le mien idol�tre,

Tu peux me rendre ma�tre en l'art de la combattre,

635	Et malgr� mes malheurs que tu peux �touffer,

Tu peux me rendre ma�tre en l'art de triompher.

Fais-le donc ma Lucinde, et d'un soin pitoyable

Favorise le sort d'un Prince mis�rable.

Trouble de mon Rival les desseins amoureux,

640	Et f�t-il plus aim�, fais qu'il soit moins heureux.

Si pour une faveur j'en ai mille � te rendre,

Juge apr�s ce bienfait ce que tu dois attendre.

LUCINDE.

Vouloir par des pr�sents me vaincre ou me lier,

C'est de votre m�rite un peu se d�fier,

645	Si je pouvais toucher ce courage de glace

Je ne regarderais promesse ni menace,

Et pour tirer de moi toute sorte d'efforts,

Vos vertus pourraient plus que non pas vos tr�sors :

Mais le coeur d'Archestrate est un fort imprenable,

650	Elle a pour le d�fendre un garde inexorable.

ORPHISE.

Quel ?

LUCINDE.

Sa propre vertu qui lui donne pour loi

D'accommoder son �me aux sentiments du Roi ;

Rendez-le favorable � votre amour fid�le,

En triomphant de lui vous triompherez d'elle,

655	Voil� tout le conseil que je puis vous donner,

Adieu je suis forc�e � vous abandonner.

ORPHISE.

Sit�t.

LUCINDE.

J'ai trop tard�, je crains qu'on ne m'attende,

Une petite affaire autre part me demande.

Elle sort.

ORPHISE.

Juste Ciel, mais Alceste est d�j� de retour.

660	Et bien vous revenez plein de gloire et d'amour.

SC�NE III.
Orphise, Alceste.

[ALCESTE].

Je reviens tout confus.

ORPHISE.

La cause ? On la peut dire.

ALCESTE.

On se rit de nos voeux et de notre martyre,

Archestrate nous joue, et feint adroitement

De craindre l'esclavage o� languit son amant.

665	� peine elle m'a vu qu'elle s'est retir�e,

Et c�dant � l'aigreur dont elle est inspir�e,

Maintenant qu'elle go�te un repos assur�

Elle songe � bannir ceux qui l'ont procur�.

ORPHISE.

Trop de pr�somption pourrait bien la s�duire,

670	Qui sait l'art d'�lever, sait bien l'art de d�truire :

Si son p�re nous force � venger un affront,

Quelque ombre de lauriers qui lui couvre le front,

Il faut qu'il craigne un bras sans qui cette Couronne

G�mirait aujourd'hui sous le joug qu'elle donne.

675	Mais sans nous amuser � flatter un esprit

Qui de nos passions se d�fend ou s'aigrit,

Voyons le Roi.

ALCESTE.

Voyons, � l'heureuse rencontre !

Ne sortons point d'ici, le voil� qui se montre.

SC�NE IV.
Le Roi, Philoxandre, Orphise, Alceste.

LE ROI.

Apr�s ce nombre affreux d'ennemis surmont�s,

680	Crois-tu seul r�sister contre mes volont�s ?

Cesse de t'en d�fendre, il faut que tu demandes

Quelque prix qui r�ponde � des faveurs si grandes ;

Tes conseils ont sauv� le sceptre que tu vois,

Et ne l'impute point � nos fameux exploits,

685	Assez d'autres que toi, s'il faut croire aux Histoires,

Par leur seule prudence ont gagn� des victoires.

Ne conteste donc plus, exprime tes d�sirs,

De ta f�licit� je ferai mes plaisirs.

Il n'est dans mes �tats de dignit� si belle

690	Que ton m�rite encor ne soit au-dessus d'elle.

PHILOXANDRE.

Tout ce que je demande, et qu'on doit m'accorder

C'est qu'il me soit permis de ne rien demander,

Ou s'il faut malgr� moi que je sois mercenaire,

Je ne veux pour tout bien que le bien de vous plaire,

695	Lui seul peut assouvir toutes mes vanit�s,

Et l� tous mes d�sirs se trouvent limit�s.

Les tr�sors dont nos mains font des sources de crime,

Ne sont pas un objet digne de mon estime,

Je fuis les dignit�s, et sais que je ne puis

700	�tre plus malheureux, ni plus grand que je suis,

Ces Princes sont tous seuls dignes de ce langage.

LE ROI.

Je ne les voyais pas, et bien quel avantage

Avez-vous obtenu ?

ALCESTE.

Sire, cette beaut�

A fait un sacrifice � la s�v�rit�,

705	Par quel voeu secret qui la tient attach�e

Sa froideur envers moi ne s'est point rel�ch�e,

Au contraire...

LE ROI.

Sans doute une honn�te pudeur

Dans votre impatience a pass� pour froideur.

Et vous ?

ORPHISE.

Trop assur� de son humeur farouche

710	Je n'ai voulu tenter ni son coeur ni sa bouche,

Sa vertu m'est connue, extr�me comme elle est,

Il faut qu'elle se r�gle � tout ce qui vous pla�t :

Pour cela c'est � vous, Sire, que je m'adresse,

Vous seul me tenez lieu de Ma�tre et de Ma�tresse.

LE ROI.

715	Vous n'avez pu conna�tre o� penche son esprit ?

ALCESTE.

Ni soupir, ni regard, jamais ne me l'apprit.

LE ROI.

Peut-�tre le respect en ce fait qui la touche

A contraint son humeur et retenu sa bouche ;

Par quelque stratag�me apprenons son dessein,

720	Et pour ouvrir son coeur servons-nous de sa main.

Il faut que vos deux noms �crits dans mes tablettes

D�couvrent � nos yeux ses passions secr�tes.

Porte-les, Philoxandre, et fais qu'absolument

Elle y marque celui qu'elle veut pour amant,

725	Sous peine d'attirer une juste col�re.

PHILOXANDRE.

Que je les porte, Sire.

LE ROI.

Oui, si tu veux me plaire,

Ton coeur et ton esprit �prouv�s tant de fois

M'obligeant � t'aimer, m'obligent � ce choix,

Et sache qu'aujourd'hui cet illustre message

730	N'est pas de mon estime un faible t�moignage.

Mais te trouves-tu mal tu changes de couleur,

D'o� vient cette triste et soudaine p�leur ?

PHILOXANDRE.

D'un f�cheux souvenir dont l'image me blesse.

LE ROI.

Tu dois en ma faveur vaincre cette faiblesse,

735	Mon amiti� remet leur sort en ton pouvoir,

Ne d�lib�re plus, va, rends-nous ce devoir.

Le Roi sort avec les deux Princes.

PHILOXANDRE.

Dure Commission, injuste ob�issance,

�clate, Apollonie, ah ! C'est trop de silence,

740	Exhale ta douleur, et fais-la retentir

Du Palais de Cyr�ne aux murailles de Tyr.

Appelle � ton secours cette illustre Couronne

Riche des plus beaux droits que la naissance donne,

Appelle � ton secours ces illustres A�eux

745	Qui confondent leur source � la source des Dieux.

Enfin, parle si haut que ta voix entendue

Ne laisse plus douter de l'ardeur qui me tue,

Et que l'air tout rempli de ses tristes accents

Disant ce que je suis, dise ce que je sens.

750	Mais parler qu'ai-je dit ? �touffons cette envie,

M�nageons un peu mieux quelques restes de vie,

Et n'abandonnons pas au gr� d'un ennemi

Un sang que les destins n'ont sauv� qu'� demi.

Toutefois consentir qu'on me vole Archestrate

755	Sans que je la dispute, ou sans que je combatte,

Et que par la rigueur d'un message fatal

Je l'immole moi-m�me aux d�sirs d'un rival !

Que je la perde ! � Dieux, d�tournez cet outrage,

Ex�cute plut�t ce qu'inspire la rage,

760	Meurs, Prince mis�rable, ach�ve tes travaux,

Mais trouve dans ta mort la mort de tes rivaux ;

Et ta juste vengeance une fois assouvie

Nomme quel fut le bras qui leur �ta la vie.

Mais quand je parlerai, quels seront mes t�moins ?

765	Clyton sera-t-il cru ? Philoxandre ? Bien moins,

Et je ne trouverai dans ce dessein funeste

Qu'un naufrage assur� de l'espoir qui me reste.

� quoi donc se r�soudre ou pencher d�sormais,

Si je parle je meurs, je meurs si je me tais,

770	Et dans ce dur combat ; mais voici la Princesse.

SC�NE V.
Archestrate, Philoxandre, Lucinde.

ARCHESTRATE.

Ainsi mon d�fenseur au besoin me d�laisse ?

PHILOXANDRE.

Moi, Madame ?

ARCHESTRATE.

Toi-m�me, on t'excuse pourtant,

Et bien que ton secours f�t assez important,

Sans lui j'ai su combattre une �me ambitieuse,

775	Et sortir du combat saine et victorieuse.

PHILOXANDRE.

Je ne sais quel combat votre esprit a rendu,

Ni de quoi votre coeur s'est si bien d�fendu.

ARCHESTRATE.

Deux mots te l'apprendront, Alceste, c'est tout dire.

PHILOXANDRE.

Qu'a-t-il fait ?

ARCHESTRATE.

Un dessein dont je n'ai fait que rire,

780	Il venait me donner, par des traits tous de feu,

Des marques d'une amour que j'estime si peu,

Que ne tournant vers lui qu'un visage farouche

J'ai fait mourir sa joie, et sa voix dans sa bouche ;

Enfin je l'ai quitt� tout confus et d��u.

PHILOXANDRE.

785	Il s'en est plaint au Roi.

ARCHESTRATE.

Quoi mon p�re l'a su ?

PHILOXANDRE.

Oui, Madame, et de plus sa passion aigrie

Se pr�pare � vous faire une supercherie.

ARCHESTRATE.

Comment ?

PHILOXANDRE.

Un Ennemi n'a su vous surmonter ?

ARCHESTRATE.

Non.

PHILOXANDRE.

Deux tout � la fois viennent vous affronter,

790	Dont je crois le pouvoir d'autant plus redoutable

Qu'ils doivent vous porter un coup in�vitable.

Ces tablettes que j'ai vous les reconnaissez ?

ARCHESTRATE.

Oui, qu'ins�res-tu ?

PHILOXANDRE.

Vous y verrez trac�s,

Mais d'une main sacr�e, et qu'on ne peut d�dire,

795	Deux noms, parmi lesquels.

ARCHESTRATE.

Ach�ve.

PHILOXANDRE.

Quel martyre,

Parmi lesquels un p�re absolu dessus vous

Vous impose la loi de choisir un �poux.

ARCHESTRATE.

Voyons. La main te tremble, � Dieux quelle surprise !

Elle lit.

Marque lequel tu veux ou d'Alceste ou d'Orphise,

800	L'un d'eux sera ce soir ton �poux et ton Roi.

� Ciel ! Quelle menace ? Et quelle injuste loi ?

Lucinde quel arr�t !

LUCINDE.

Remettez-vous, Madame,

Et t�chez de calmer le trouble de votre �me,

Tout ce visage en feu marque votre douleur.

ARCHESTRATE.

805	H�las ! Que dirais-tu si tu voyais mon coeur.

Mais cachons ce transport. Quel si grand avantage

Penses-tu rencontrer en ce plaisant message ?

As-tu bien sans regret accept� cet emploi ?

PHILOXANDRE.

Madame, je dois tout aux volont�s du Roi.

ARCHESTRATE.

810	Cette Commission que le Roi t'a fait prendre

A flatt� ton esprit, ne mens point Philoxandre,

Et peut-�tre en cela tu penses me servir ?

PHILOXANDRE.

J'en ai fait un dessein qu'on ne peut me ravir

Sans me ravir aussi le jour que je respire,

815	Vous �tendez partout les lois de votre Empire,

Et dans tous les climats qu'habitent les mortels

Vos yeux ou votre nom se sont fait des autels :

Sans doute en ce moment mille Rois tributaires

Languissent attach�s � des fers volontaires,

820	Et s'ils doivent pour vous souffrir mille tr�pas

Descendez jusqu'� moi, que ne vous dois-je pas ?

ARCHESTRATE.

J'ai trop vu ton devoir dans ton ob�issance,

Mais enfin cette douce ou cruelle ordonnance

Te d�pla�t-elle ou non ?

PHILOXANDRE.

Vous en devez juger,

825	Selon qu'elle vous pla�t, ou vous peut affliger,

C'est � votre int�r�t que le mien se mesure.

ARCHESTRATE.

Que me conseilles-tu ?

PHILOXANDRE.

D'ob�ir sans murmure.

ARCHESTRATE.

Sais-tu bien la raison qui m'en peut emp�cher ?

PHILOXANDRE.

Lorsqu'un p�re commande, il n'en faut point chercher.

ARCHESTRATE.

830	Mais il peut �tre injuste en ce qu'il nous ordonne.

PHILOXANDRE.

Un p�re a toujours droit quelques lois qu'il nous donne.

ARCHESTRATE.

Il n'est rien si douteux que le choix d'un Amant.

PHILOXANDRE.

Le Roi pour y faillir a trop de jugement.

ARCHESTRATE.

Cet exemple le montre.

PHILOXANDRE.

On voit par cet exemple

835	De l'amiti� d'un p�re une preuve bien ample,

Vous donner aujourd'hui deux Princes � choisir.

ARCHESTRATE.

Mais en me les donnant restreindre mon d�sir,

R�gler mes volont�s au gr� de sa manie

N'est-ce pas me traiter avecque tyrannie ?

840	Sait-il bien si mon coeur n'a point d'autre dessein ?

Peut-�tre que je br�le, et que j'ai dans le sein

Un trait empoisonn�, dont la vive pointure

Me force � violer les lois de la Nature :

Peut-�tre qu'un vainqueur plus digne qu'ils ne sont

845	D'avoir un diad�me � lui ceindre le front,

Malgr� les monuments de leur race ancienne

Du d�bris de leur gloire a compos� la sienne,

Et plus fort que ne sont les Princes ni les Rois

En un m�me triomphe il nous tra�ne tous trois.

PHILOXANDRE.

850	Le Roi ne peut juger que selon l'apparence ;

Il sait votre froideur et votre indiff�rence,

Et combien vos esprits se trouvent �loign�s

De l'ombre seulement du mal que vous feignez.

Pour cela se bornant au choix de ces deux Princes,

855	Riches de tant de gloire et de tant de Provinces,

Puisque nul autre qu'eux ne vous peut m�riter

Il croit que vos d�sirs le doivent imiter.

ARCHESTRATE.

Peut-�tre qu'il se trompe, et qu'en cette mati�re

Ayant moins d'int�r�t, il a moins de lumi�re.

860	Mais Lucinde, que dis-je, et que fais-je aujourd'hui,

J'entretiens un objet plus aveugle que lui ;

Et bien puisqu'il le faut tiens

Elle lui jette les tablettes.

Et marque toi-m�me

Celui que je dois prendre et que tu veux que j'aime,

Incapable de choix en l'�tat o� je suis

865	Soulage un peu ma main, fais ce que je ne puis,

Mon esprit combattu remet � ta prudence

Le soin de proc�der � cette diff�rence,

Nomme duquel des deux je serai le butin,

� part.

Je vois qu'il t'est fatal de faire mon destin.

PHILOXANDRE.

870	Ne me condamnez pas si ma main vous refuse,

Elle est un peu suspecte, et le droit la r�cuse,

Le Roi pour cet arr�t ne consulte que vous.

ARCHESTRATE.

Donne, je vais saouler sa haine et mon courroux,

Elle reprend les tablettes.

Adieu, ne m'attends point, mais reviens dans une heure.

PHILOXANDRE.

875	Pour pr�venir ce mal, Dieux faites que je meure !

ACTE IV

SC�NE I.
Archestrate, Lucinde.

[ARCHESTRATE].

D'un esprit partag� mouvements incertains,

Amour pour qui j'esp�re, Honneur pour qui je crains,

Ne me tourmentez plus, et laissez-moi paisible

Attendre la rigueur d'une mort infaillible.

LUCINDE.

880	Qu'avez-vous r�solu ?

ARCHESTRATE.

Je ne puis l'assurer,

Le trouble que je sens ne se peut mesurer,

Et ma faible m�moire en l'ab�me o� je tombe

Ne sait si je triomphe ou bien si je succombe.

LUCINDE.

Vous avez satisfait aux volont�s du Roi ?

ARCHESTRATE.

885	Ma main malgr� moi-m�me a dispos� de moi.

LUCINDE.

Et malgr� vos discours j'ai bien jug�, Madame,

Que vous pourriez gu�rir de cette injuste flamme.

ARCHESTRATE.

Injuste ?

LUCINDE.

Doublement.

ARCHESTRATE.

Pourquoi ?

LUCINDE.

Vous le savez,

Pourriez-vous sans faillir � ce que vous devez.

890	Aimer un inconnu ?

ARCHESTRATE.

Je connais sans m�rite.

LUCINDE.

Supposons que d'aimer l'offense fut petite,

C'est � mon jugement faillir au dernier point

Que d'avoir de l'amour pour un qui n'en a point.

ARCHESTRATE.

Qu'en sais-tu ?

LUCINDE.

Je le vois.

ARCHESTRATE.

Quelque nuage sombre

895	Te fait quitter le corps pour t'attacher � l'ombre :

H�las ! Si tu pouvais, afin d'en juger mieux,

Emprunter pour une heure ou ma flamme ou mes yeux,

Tu verrais que la sienne est d'autant plus ardente

Et plus rude � souffrir qu'elle est moins �vidente.

900	N'as-tu point observ� combien en me parlant

Il a paru tant�t p�le, triste, et tremblant ?

LUCINDE.

Que cela soit, Madame, est-ce tant de merveille,

0n n'a pas en tout temps une sant� pareille,

Il ne faut pour causer toute cette langueur

905	Qu'un simple mal de t�te.

ARCHESTRATE.

Ah ! Son mal est au coeur,

Et demeure d'accord, sans flatter ce que j'aime,

Qu'au retour du combat il n'�tait pas de m�me.

Il souffre, mais il n'ose exhaler sa douleur,

Et tout vaillant qu'il est il c�de � son malheur.

910	Je lis dans ses regards et sa flamme et sa crainte,

J'y vois les mouvements dont son �me est atteinte,

Et malgr� le silence ou juste ou criminel

O� j'engage pour moi son respect �ternel,

Il me semble d'ou�r chaque fois qu'il soupire

915	Je meurs belle Archestrate, et je n'ose le dire.

Le voici, prends-y garde, il a l'oeil et le port

D'un homme condamn� que l'on tra�ne � la mort.

SC�NE II.
Archestrate, Philoxandre, Lucinde.

[ARCHESTRATE].

Je t'attends Philoxandre avec impatience

Pour te montrer l'effet de mon ob�issance.

920	Enfin la main craintive et le coeur tout tremblant,

J'ai satisfait aux lois d'un p�re violent,

Mon �me � lui complaire enfin d�termin�e

Soit bonne soit mauvaise a fait sa destin�e,

J'ai choisi.

PHILOXANDRE.

C'en est fait, Madame ?

ARCHESTRATE.

Absolument.

PHILOXANDRE.

925	J'admire le destin de cet heureux Amant,

Et nul � mon avis ne respire la vie

Qui n'ai quelque sujet de lui porter envie ;

Mais admirant le sort d'un que vous couronnez

Je plains un malheureux que vous abandonnez.

930	Et certes quand je pense � cet exc�s de rage

O� ce coup dangereux portera son courage,

Je me trouve r�duit � telle extr�mit�

Qu'il semble que c'est moi que vous avez quitt�.

ARCHESTRATE.

Si quelque t�m�raire en mon choix s'int�resse,

935	Qu'il cherche � soulager la douleur qui le presse,

Qu'il forme sur moi-m�me un dessein g�n�reux,

D�s lors qu'on peut mourir on n'est plus malheureux.

Tiens, va trouver le Roi, rapporte ses tablettes

De mon intention fid�les interpr�tes.

940	Sois discret toutefois rends-les sans les ouvrir,

Si d'un bl�me �ternel tu ne veux te couvrir,

S'il y faut ajouter une force plus grande

Songe que je le veux et que je le commande.

Elle sort.

PHILOXANDRE.

Fuite pr�cipit�e o� je lis mon malheur.

945	Arr�t jadis ma crainte, aujourd'hui ma douleur,

�crit infortun�, choix, tablettes, message,

Que vous faites d'une �me un funeste partage.

Apprenons notre sort, ouvrons-les, ah ! Mon coeur,

�touffe pour jamais ce d�sir suborneur,

950	Et chasse loin de toi ce penser infid�le,

On n'apprend que trop t�t une triste nouvelle.

Mais je suis sans t�moins, n'importe mon devoir

Quelque part o� je sois ne cesse de me voir,

Et l'Amour qui se rit des maux qui me travaillent

955	Lui pr�te pour cela les yeux qui lui d�faillent.

Ob�is, Philoxandre, et ne les ouvre pas,

Ouvre-toi seulement le chemin du tr�pas,

Et c�dant sans murmure au malheur qui t'accable,

Saoule de ton destin la rigueur implacable.

960	Mais si l'on voit mon z�le aux respects que je rends

Qu'on voit de l�chet� dans le soin que je prends,

Quoi, j'irai d'un Rival proclamer la victoire ?

J'irai faire �clater et ma honte et sa gloire ?

Et m'imposant moi-m�me un supplice nouveau,

965	Quand je serai son Dieu je serai mon bourreau.

Ah ! Plut�t que tomber dans ce malheur �trange,

Cherche qui te punisse ou trouve qui te venge,

Et pour courir � l'une ou l'autre extr�mit�

Va-t-en rendre � la mer ce qu'elle t'a pr�t�,

970	Ou lui redemander avec plus de justice

Tout ce que t'a ravi sa derni�re malice.

Mais pourquoi s'attacher � des projets si vains ?

Mais pourquoi se former d'impossibles desseins ?

Plut�t foulons aux pieds l'arr�t ill�gitime

975	Qui de tous nos plaisirs va faire une victime,

Donnons un t�moignage � l'amant qu'elle a pris,

Et de notre col�re et de notre m�pris,

Et pour braver l'orgueil d'un Rival qui nous brave

Foulons son nom superbe et traitons-le d'esclave.

980	Toutefois insens� qu'est-ce que j'entreprends ?

Ah ! Dieux que mes transports sont injustes et grands :

C'est trop nous oublier, vengeons-nous d'autre sorte,

Foulons au lieu du nom le Prince qui le porte,

Respectons Archestrate, et baisons cet arr�t,

985	Tout injuste, tout rude et funeste qu'il est.

Mais le Prince para�t.

SC�NE III.
Le Roi, Philoxandre.

LE ROI.

O� sera ton excuse ?

Quoi ? Press� d'ob�ir, Philoxandre s'amuse ?

Quel sujet si longtemps a pu te retenir ?

PHILOXANDRE.

Sire, on n'a su plut�t sa r�ponse obtenir.

LE ROI.

990	Dis pour en parler mieux qu'on ne l'a point press�e.

PHILOXANDRE.

Comme elle est dans ce choix la plus int�ress�e,

Elle ne pouvait moins, ce me semble, esp�rer

Que d'avoir un moment pour en d�lib�rer.

LE ROI.

Enfin pour se soumettre aux lois de l'hym�n�e

995	A quel des deux partis s'est-elle destin�e ?

Tu le sais, et sans doute en un �tat pareil,

Comme moi la Princesse a suivi ton conseil.

PHILOXANDRE.

Sire, puissent les Dieux me traiter en parjure,

Si j'ai de son dessein la moindre conjecture,

1000	J'en ai re�u l'arr�t sans y porter les yeux.

LE ROI.

On pourrait t'accuser d'�tre peu curieux,

Quelle raison puissante en peut �tre la cause ?

PHILOXANDRE.

Un sensible respect pour tout ce qu'elle impose,

Elle me l'a prescrit, et j'observe la loi

1005	Qui de son sentiment fait un secret pour moi.

LE ROI, � part.

Il lit.

Marque lequel tu veux d'Alceste ou d'Orphise,

L'un d'eux sera ce soir ton �poux et ton Roi,

Qu'ils cessent d�sormais de soupirer pour moi,

Les Dieux ont autre part engag� ma franchise.

1010	Ta franchise ! Ah destins � quoi suis-je r�duit ?

� part.

� discours impudent ! Mais voyons ce qui suit.

Eussent-ils dans leurs mains tous les sceptres du monde,

Mon coeur pr�occup� les m�prise aujourd'hui,

Et s'il peut demander il demande celui

1015	Que Clyton a sauv� de la fureur de l'onde.

Vous vous trompez mes yeux, vous vous �tes m�pris ;

Nullement, elle-m�me a peint ce que je lis,

Et les traits apparents de sa main effront�e

D�couvrent le venin dont elle est infect�e.

1020	Ce perfide abusant de ma facilit�

En a fait les degr�s de sa t�m�rit�,

S'il est vrai mille morts puniront cette injure,

Et pour venger un sang o� le sien se mesure,

Ma haine appellera contre sa l�chet�

1025	Tout ce que les Tyrans ont jamais invent�.

Mais t�chons de savoir combien elle contribue

� former ou nourrir ce dessein qui me tue,

Philoxandre ? Ce choix me comble de plaisir,

Elle s'est expliqu�e, Alceste est son d�sir.

PHILOXANDRE.

1030	Je l'ai cru.

LE ROI.

Que t'en semble ?

PHILOXANDRE.

Elle a trop de lumi�re

Pour se pouvoir tromper.

LE ROI.

En semblable mati�re

Par un aveuglement dont notre oeil est frapp�

Tel pense bien choisir qui se trouve attrap�.

PHILOXANDRE.

D'un pareil d�plaisir son m�rite l'exempte.

LE ROI.

1035	Veux-tu bien de tout point rendre une �me contente,

Fais qu'Alceste par toi de sa gloire inform�

Sache dans ce moment combien il est aim� ;

Sois l'heureux messager par lequel il apprenne

Le temps de son triomphe et la fin de sa peine,

1040	Dis-lui qu'il se dispose � cet heureux accord

Dans ce soir au plus tard.

PHILOXANDRE, s'en allant.

Ou plut�t � la mort.

LE ROI.

� Dieux ! Il ob�it. Arr�te, Philoxandre,

Ce bien n'est pas si grand qu'il ne puisse attendre,

Reviens.

� part.

Ses yeux ardents t�moignent son courroux,

1045	Quelque secret myst�re est cach� l�-dessous,

Il faut le d�couvrir. J'ai deux mots � te dire,

Approche, Philoxandre, et que l'on se retire.

Ai-je sur ton esprit un absolu pouvoir ?

PHILOXANDRE.

Sire, je suis tout pr�t de vous le faire voir,

1050	Et l'on n'en peut douter sans me faire un outrage.

LE ROI.

Dans ta confession j'en cherche un t�moignage,

N'es-tu point amoureux ?

PHILOXANDRE.

Oui, mais j'aime en un lieu

O� m�me n'oserait pr�tendre un demi-dieu.

LE ROI.

� part.

Il est pris.

PHILOXANDRE.

Le tyran qui r�gne dans mon �me

1055	N'a jamais allum� de plus puissante flamme,

Puisque jamais le Ciel pour former un beau corps

N'obligea la Nature � de si grands efforts.

LE ROI.

Ses qualit�s ?

PHILOXANDRE.

Ah ! Sire, elle est belle, elle est sage,

L'�clat de sa vertu brille sur son visage,

1060	Et l'honneur a donn� le secret � ses yeux

D'inspirer le respect aux plus audacieux.

LE ROI.

Elle a su ton amour.

PHILOXANDRE.

La douleur qui me touche

N'a jamais su voler du coeur jusqu'� la bouche,

J'en �touffe l'aigreur, et je veux expirer

1065	Avant qu'un seul soupir ose la d�clarer.

LE ROI.

Son nom.

PHILOXANDRE.

Pardonnez-moi, Sire, si mon silence

M'accuse en votre endroit de peu d'ob�issance,

Je le cache, et jamais ni faveur ni tourment

Ne m'en feront donner un signe seulement.

LE ROI.

1070	Br�ler comme tu fais, d'une flamme secr�te,

N'est pas une action d'une �me peu discr�te,

J'admire ton respect, mais si tu peux cacher

Sous ce juste silence un nom qui t'est si cher,

Si je dois ignorer cette beaut� divine

1075	Pour le moins cher Ami dis-moi ton origine :

Depuis que sur nos bords Neptune t'a jet�

Je n'ai pu contenter ma curiosit�,

Assouvi maintenant ce d�sir qui me presse,

J'aime le serviteur autant que la ma�tresse.

PHILOXANDRE, � part.

1080	Si tu la connaissais.

LE ROI.

Veux-tu donc m'obliger

Commence.

PHILOXANDRE.

� quel r�cit m'allez-vous engager ?

Et ne savez-vous pas, Sire, que l'imposture

Traite comme il lui pla�t une naissance obscure.

Il ne tiendra qu'� moi de feindre de sortir

1085	De cent Princes assis sur le Tr�ne de Tyr,

Je puis pour �clater d'une gloire infinie

Emprunter si je veux le nom d'Apollonie,

Feindre que dans la Gr�ce il n'est point de grandeur

Que ne puisse �blouir l'�clat de ma splendeur.

1090	Qui voudra tant soit peu faire agir sa m�moire

De quoi ne peut-il pas enrichir son histoire,

Le monde est un th��tre o� chacun comme moi

Peut faire en m�me jour et l'esclave et le Roi,

Vous connaissez la flamme et l'amour impudique

1095	Dont br�le pour sa fille un Prince Asiatique,

Et dessous quel �nigme il cache l�chement

Ces doubles qualit�s et de p�re et d'Amant.

Je feindrai si je veux d'avoir avec adresse,

Cet �nigme expliquant, d�couvert sa finesse,

1100	Mis son crime en lumi�re, et d'avoir essay�

Ce que mille avant moi de leur sang ont pay�.

Je dirai que sa haine ou bien sa jalousie

M'a banni de chez moi, m'a chass� de l'Asie,

M'a poursuivi sur terre et sur les flots amers,

1105	Jusqu'� ce que ma flotte ayant couru les mers,

Sans savoir o� surgir, errante ou vagabonde

A saoul� la fureur de S�leuque et de l'onde.

LE ROI.

Quand on veut nous toucher de quelques v�rit�s

On ne se jette pas dans ces extr�mit�s,

1110	Parle plus nettement, je jure Philoxandre

Que ta vertu m'inspire un sentiment bien tendre.

PHILOXANDRE.

Si votre Majest� me le veut t�moigner

Qu'elle ne songe plus qu'au plaisir de r�gner,

Qu'elle perde le soin d'aider un mis�rable

1115	Dont les malheurs divers passent pour une fable,

Et de qui la fortune est r�duite � ce point

Que m�me en la disant on ne la conna�t point.

H�tez puisqu'il le faut le triomphe d'Alceste,

Il languit trop longtemps, pressez l'heure funeste

1120	Que le jaloux Orphise et bien d'autres que lui,

S'ils ne meurent d'amour doivent mourir d'ennui.

LE ROI.

Je suivrai ton conseil, ne te mets pas en peine,

Va, je suis satisfait.

PHILOXANDRE, � part.

Pr�pare-toi ma haine

Et sans d�lib�rer o� je dois recourir

1125	Allons, puisqu'il le veut nous venger ou mourir.

Il sort.

LE ROI.

Infid�le Archestrate, �me l�che et rebelle

Voil� de tes d�sirs la source criminelle,

Et ce triste rebut d'un perfide �l�ment

Fait aujourd'hui ma peine et ton aveuglement.

1130	Ah ! Si je ne punis... Mais que veux-je entreprendre,

Ce qui peut l'accuser peut aussi la d�fendre,

Le feu qu'elle ressent n'a jamais vu le jour,

Et sa discr�tion excuse son amour :

Ah ! Cachons un malheur o� ma part est si grande,

1135	La nature le veut, l'honneur me le commande,

L'effet de mon courroux sur moi rejaillirait,

Et dans son ch�timent ma honte �claterait :

Non, non, couvrons ici d'un �ternel silence

Un trait de ma disgr�ce et de son imprudence,

1140	Qu'est-ce ?

SC�NE IV.
Arcylas, Le Roi.

ARCYLAS.

Les Princes, Sire, attendent.

LE ROI.

Je t'entends,

Un arr�t dont sans doute ils seront peu contents,

Qu'ils entrent, achevons, puisqu'on m'en sollicite,

Il faut que je la donne � qui mieux la m�rite

SC�NE V.
Le Roi, Alceste, Orphise.

[LE ROI].

Archestrate incertaine en tous ses mouvements

1145	L'est encor davantage au choix de ses amants.

ALCESTE.

Qu'a-t-elle prononc�, Sire ?

LE ROI.

Rien qui m'arr�te,

Enfin � m'ob�ir il faut qu'elle s'appr�te,

J'ai droit sur ses d�sirs, et j'en veux ordonner,

Puisqu'elle a tant de peine � se d�terminer ;

1150	Je me lasse de voir dans son incertitude

Sa d�sob�issance ou son ingratitude.

ORPHISE.

Archestrate, grand Roi ne peut trop balancer

Un choix qui doit nous perdre ou nous r�compenser,

Et j'oserais jurer qu'elle serait ravie

1155	De ne devoir son bien qu'� l'auteur de sa vie.

LE ROI.

Dans le juste d�sir de procurer son bien

Il ne faut consulter son esprit ni le mien,

Mais pesant vos exploits et vos vertus insignes

Voir quelles actions en seront les plus dignes :

1160	C'est un exp�dient o� j'avais recouru,

Avant que vous eussiez mon �tat secouru,

Achevons ce dessein, et mettons en balance

Les effets qu'a produits votre rare vaillance :

Mon faible jugement t�chera de vider

1165	Cet illustre d�bat qui reste � d�cider,

Et je suis r�solu de donner la Couronne

� qui le plus de droit voudra que je la donne.

Princes, pour un moment il faut nous s�parer,

L'affaire le m�rite, allez vous pr�parer.

ACTE V

SC�NE I.

LUCINDE.

1170	� Dieux ! Pour soulager cette �me impatiente

O� dois-je recourir ? Que faut-il que j'invente ?

SC�NE II.
Archestrate, Lucinde.

ARCHESTRATE.

Et bien l'as-tu trouv� ?

LUCINDE.

Je l'ai cherch� partout,

J'ai couru le Palais de l'un � l'autre bout,

Mais sans rien avancer.

ARCHESTRATE.

N'en soyons plus en peine,

1175	Philoxandre a quitt� le s�jour de Cyr�ne,

Mais ne peut-on savoir le chemin qu'il a pris ?

Lucinde dis-le moi, n'en as-tu rien appris ?

LUCINDE.

Pourquoi ?

ARCHESTRATE.

Pourquoi cruelle, ah ! Je vais te le dire,

Pleine de ce beau feu qui fait que je soupire,

1180	J'irais sans redouter les plus �pres dangers

M'enqu�rir de moi-m�me aux climats �trangers,

Chercher avec plaisir jusques dans la Scythie

De ce tout divis� la meilleure partie,

Et joindre par le noeud d'une chaste amiti�

1185	La moiti� de mon �me � son autre moiti�.

LUCINDE.

H�las ! Que dites-vous, une �me bien sens�e

Con�ut-elle jamais une telle pens�e,

Songez un peu Madame, au nom que vous portez,

Et ne d�mentez pas le sang dont vous sortez :

1190	Tant d'illustres A�eux dont la gloire �pandue

De l'injure des ans s'est si bien d�fendue,

Rougissent aujourd'hui de votre aveuglement

Sous les marbres d'un obscur monument,

Ce discours vous offense et leur fait une injure.

ARCHESTRATE.

1195	Amour n'a point d'�gard aux droits de la Nature,

Il faut que tout lui c�de, et son puissant effort

D�truit les lois du sang et celles de la mort.

Ces A�eux renomm�s dont tu fais tant de compte,

Ont connu comme moi le Tyran qui me dompte,

1200	Voudraient-ils condamner un coeur qu'ils ont form�

Et qui n'aimerait pas s'ils n'avaient point aim� ?

Mais je formais sans doute un projet inutile,

Je crains que Philoxandre en malheurs si fertile

Ayant su qu'on me donne en proie � ses rivaux ;

1205	N'ait cherch� dans la mort la fin de ses travaux,

D'un Roi m�connaissant il a craint la menace,

Son bras a pr�venu le coup de sa disgr�ce,

Et le m�me respect qui pour ne faillir pas

Me cacha son amour, m'a cach� son tr�pas.

1210	S'il est vrai, ma Lucinde, en vain tu me consoles,

Ma douleur trahira tes soins et tes paroles,

Enfin je le suivrai, pour un si beau dessein,

J'ai d�j� pr�par� mon courage et ma main.

LUCINDE.

Pourquoi sur un soup�on se rendre malheureuse ?

1215	Votre �me � s'affliger est trop ing�nieuse,

Apr�s tout si le Prince en �tait averti

Il lui ferait sans doute un tr�s mauvais parti.

ARCHESTRATE.

Peut-�tre l'a-t-il fait, ma coupable imprudence

N'a donn� de mon feu que trop de connaissance,

1220	Mais essuyons nos yeux, le Roi s'en vient � nous.

LUCINDE.

Je ne vois dans les siens aucun trait de courroux.

SC�NE III.
Le Roi, Archestrate.

LE ROI.

Archestrate ?

ARCHESTRATE.

Seigneur.

LE ROI.

Quoi tu baisses la vue

Cette noble fiert� qu'est-elle devenue ?

Laisse dire � tes yeux ton coupable dessein,

1225	Et ne les punis pas du crime de ta main.

ARCHESTRATE.

C'est eux seuls toutefois qu'il faut que l'on punisse,

Ils sont auteurs du mal dont ma main est complice,

Puisqu'au lieu de s'armer d'une juste rigueur,

Ils ont bu le poison qui m'a gagn� le coeur.

1230	Sire, permettez-donc que dans l'eau de mes larmes

J'�teigne ce qu'ils ont de lumi�re ou de charmes,

Et que pour les punir du feu que vous bl�mez

Ces flambeaux criminels soient � jamais ferm�s.

Seigneur � deux genoux j'implore cette gr�ce.

LE ROI.

1235	Est-il quelque p�ch� qu'un repentir n'efface ?

L�ve-toi, quelque grand que semble ton forfait

D'une cause forc�e on excuse l'effet :

Si j'ai su ton amour j'ai su ta retenue,

Et puisque de moi seul cette ardeur est connue,

1240	Ta conduite me pla�t et me fait balancer,

Si je dois te punir ou te r�compenser.

Mais enfin, Archestrate, il est temps que ton �me

S'affranchisse du joug de cette indigne flamme,

Et que la passion des deux Princes offerts

1245	Te retienne captive en de plus nobles fers,

Tu seras du conseil. Les voil� qui s'avancent.

ARCHESTRATE.

Leur triomphe n'est pas si proche qu'ils le pensent

De l'arr�t qu'aujourd'hui l'un ou l'autre obtiendra,

Je ne crains point l'effet, ma mort le pr�viendra.

SC�NE IV.
Le Roi, Orphise, Alceste, Archestrate, Lucinde.

LE ROI.

1250	Princes ? Puisqu'un destin favorable ou contraire

A suspendu le choix qu'Archestrate a d� faire,

C'est � vous d'all�guer par quels fameux exploits

Ce coeur irr�solu doit tomber sous vos lois,

Parlez.

ORPHISE.

Cette rougeur qui couvre mon visage

1255	Devrait me dispenser de tout autre langage,

Et m'�pargner, grand Roi, la honte d'avouer,

Deux ou trois actions dont je dois me louer,

Puisqu'il faut toutefois par une loi prescrite

De ce peu que j'ai fait exalter le m�rite,

1260	Je jure par vous, Sire, et par cette beaut�

De ne rien avancer contre la v�rit�.

�mes par ma valeur aux Enfers descendues,

Malgr� tous les efforts qui vous ont d�fendues,

Rentrez dans vos prisons et sur vos corps sanglants

1265	Montrez la pesanteur de mes coups violents,

Que celles dont Alceste a fait de p�les ombres

Sortent en m�me temps de leurs demeures sombres,

S'il est vrai que leur nombre est au-dessous du mien

J'abandonne le myrte, et n'esp�re plus rien

1270	Mais, Sire, � des exploits de cette cons�quence

Promettre la Princesse, est trop de r�compense,

Le gain d'une bataille est moins qu'elle ne vaut,

Et pour la m�riter il faut monter plus haut.

C'est par l� qu'on me doit le prix que je dispute,

1275	De l'�tat �branl� j'ai d�tourn� la chute,

Lorsque vous rencontrant sous un cheval bless�

Abattu sans d�fense, et d'ennemis press�,

Cette fatale main de peu d'autres suivie

Pour vous en retirer a prodigu� ma vie.

1280	Sire, ce souvenir est encore tout r�cent,

J'ai procur� le bien qu'Archestrate ressent,

M�lant votre salut � celui de vos armes,

J'ai tari pour jamais la source de ses larmes,

Ce service est-il grand ? Vous le savez grand Roi,

1285	Je n'ai donc qu'� me taire, il parle assez pour moi.

ALCESTE.

Dans la n�cessit� qui me force � r�pondre,

Je sens des mouvements qui me viennent confondre,

Mais, Sire, votre loi couvre la vanit�

Qui me fait publier ce que j'ai m�rit�.

1290	Je ne rappelle pas de ces noires demeures

D'o� le Ciel a banni les saisons et les heures,

Ces coupables esprits que j'ai pr�cipit�s

Et qui tremblent encor des coups que j'ai port�s,

S�par�s comme ils sont du commerce du monde

1295	Jamais pour le reprendre ils ne repassent l'onde ;

J'appelle pour t�moin de mes rares efforts

La bouche des vivants, non pas celle des morts ;

Mais, Sire, quand j'aurais sous mon bras indomptable

Vu tomber d'ennemis une suite innombrable,

1300	Cent autres expos�s dans le m�me danger

Peuvent avecque moi cet honneur partager ;

Au p�re d'Archestrate avoir sauv� la vie,

Est la seule action dont je me glorifie,

D'autant mieux qu'il n'est point de motifs plus puissants

1305	Pour la rendre sensible aux peines que je sens.

Orphise je l'avoue en la m�me rencontre

A fait de sa valeur une superbe montre,  [ 5 Montre : Ce qui est expos� aux yeux, et qui para�t � d�couvert. [F]]

Et son bras �chauff� par un noble courroux

A chass� l'ennemi qui fondait dessus vous,

1310	Mais je l'ai second� dans ce p�ril extr�me,

Et devenu pour vous oublieux de moi-m�me,

Voyant votre cheval sans force et sans soutien,

J'ai commis votre vie � l'adresse du mien.

Veut-on de mon courage une plus belle marque,

1315	J'ai sauv� tout un peuple en sauvant son Monarque,

Sire, si cet exploit a pu vous obliger

Vous l'avez ressenti, c'est � vous d'en juger.

LE ROI.

Si jamais un esprit ; mais que te veut ce page ?

ARCYLAS.

Il dit qu'un Chevalier en superbe �quipage

1320	Demande d'�tre ou�.

LE ROI.

Qu'il entre, justes Cieux

Que cet objet me touche, et qu'il pla�t � mes yeux,

Je l'ai vu tout brillant sortir de nos murailles,

Et je l'ai pris tant�t pour le Dieu des batailles.

SC�NE V.
Philoxandre, Le Roi, Archestrate, Orphise, Alceste, Lucinde, Clyton.

PHILOXANDRE.

Sire.

ARCHESTRATE.

Ah ! Je n'en puis plus, Lucinde soutiens-moi,

1325	Voil� mon fugitif.

LE ROI.

Dieux qu'est-ce que je vois ?

Philoxandre l'auteur de notre d�livrance !

PHILOXANDRE.

Sire, je vous demande un moment d'audience.

LE ROI.

Parle quand tu voudras, tu seras �cout�.

PHILOXANDRE.

Oui, Sire, je pr�sente � votre majest�

1330	Celui de qui la voix dans le Ciel entendue

A de votre ennemi l'audace confondue ;

Ce l�che usurpateur de cent crimes souill�

Enfin a vu son bras de forces d�pouill�,

Me c�der en mourant cette fatale �p�e

Il jette aux pieds du Roi l'�p�e d'Osmond.

1335	Du sang de vos sujets encor toute tremp�e,

Ces Princes n'auraient pas un destin plus heureux  [ 6 Il manque ici un vers pour rimer avec heureux.]

Et j'ose protester que l'honneur qu'ils re�oivent

De m�me que la vie est un bien qu'ils me doivent :

Ayant du fier Osmond les escadrons ouverts

1340	J'ai tir� ces captifs de la honte des fers,

Et sans leur reprocher un coup de la fortune

Je les ai relev�s d'une chute commune.

Que mille beaux desseins ex�cut�s depuis

Les rendent d'un �tat les solides appuis,

1345	Qu'un Prince conserv� leur doive la lumi�re,

Sire, j'en suis l'auteur et la cause premi�re ;

Mais de tous ces exploits perdez le souvenir,

Armez votre col�re afin de me punir,

Je viens dans les remords qu'excitent mes offenses,

1350	Chercher des ch�timents, non pas des r�compenses.

Secret jusqu'� ce jour dans mon �me cach�

Vous respects o� mon coeur s'est toujours attach�,

Mourez je vous suivrez, mais souffrez que j'exprime

Dans mon dernier soupir la grandeur de mon crime.

1355	Je ne tarderai pas, je ne veux qu'un moment,

Et je vais l'expliquer par un mot seulement.

J'aime, ah ! Vous le savez ce courroux qui s'enflamme,

Montre que vos regards ont p�n�tr� mon �me,

Oui, vous savez que j'aime, et ce qu'a m�rit�

1360	Le punissable exc�s de ma t�m�rit�.

Qu'� venger cet affront votre main se pr�pare,

Tournez contre mon coeur le fer de ce barbare,

Perdez en m�me jour deux funestes objets,

Et couvrez de mon sang celui de vos sujets.

1365	De ce juste dessein rien ne vous doit distraire,

Faites ce que la mer a refus� de faire,

Et punissant ici pour la derni�re fois

Une �me accoutum�e aux disgr�ces des Rois,

Vengez S�leuque et vous, d'une coupable vie,

1370	Et noyez votre haine au sang d'Apollonie,

Je suis ce malheureux qui tout grand Roi qu'il est

Nourrit pour Archestrate un feu qui vous d�pla�t.

LE ROI.

Ah ! Ne poursuivez pas un discours qui m'�tonne,

S�leuque m'est bien cher, j'honore sa personne,

1375	Mais apr�s le repos que je go�te aujourd'hui

Je ne le cache point, je vous dois plus qu'� lui :

Pardonnez seulement � ma crainte premi�re,

Si je demande aux Dieux un peu plus de lumi�re,

Et si par ce r�cit mon jugement flatt�

1380	Cherche un peu plus de jour dans cette obscurit�.

CLYTON.

Le jour que mon secours d�tourna son naufrage,

J'ou�s la m�me plainte et le m�me langage,

Et j'en aurais parl�, mais par un ordre expr�s

Je me suis vu forc� de les tenir secrets.

ALCESTE.

1385	Sire, n'en doutez plus, une moindre naissance

E�t montr� moins de coeur ou moins d'exp�rience,

Mais quand � ses vertus un sceptre manquerait

Du tr�ne qui m'attend je lui c�de le droit ;

Je dois � sa valeur le jour que je respire,

1390	Et bien loin de porter les r�nes d'un Empire,

Sans lui j'aurais souffert par l'injure du sort,

Et la rigueur des fers et celle de la mort.

ARCHESTRATE.

Ah ! Lucinde, ma joie et ma flamme redoublent.

LE ROI.

Plus j'entends ces discours, plus ces discours me troublent.

1395	Et dans l'incertitude o� je me vois r�duit

Ce qu'un penser �l�ve un autre le d�truit.

ARCYLAS.

Sire, deux �trangers arriv�s dans Cyr�ne

Qui de quelque accident t�moignent d'�tre en peine

Demandent de parler � votre Majest�.

LE ROI.

1400	Qu'est-ce que nos destins ont encor suscit�,

Qu'ils viennent.

SC�NE VI.
[Philoxandre, Acante, Le Roi, Archestrate, Lucinde, Apollonie, Orphise, Alceste].

PHILOXANDRE.

Juste Ciel ! C'est mon fid�le Acante.

ACANTE.

Grand Roi toute l'Asie � vos pieds se pr�sente,

Et vient par notre bouche offrir � vos vertus

Deux sceptres diff�rents que deux Princes ont eus.

1405	Quatre mois sont pass�s depuis l'heure funeste

Que S�leuque souill� de l'horreur d'un inceste

De nos climats heureux contraignit de sortir

Le juste possesseur du Royaume de Tyr,

Pour avoir d�couvert et sa flamme et son crime

1410	Ce cruel le chassa d'un tr�ne l�gitime,

Et la force pour lors surmontant la valeur

Porta ce jeune Prince � son dernier malheur.

Enfin le Ciel touch� de cette violence

Arr�ta du Tyran la coupable insolence,

1415	Et sa foudre en deux corps per�a de m�mes coups

Ainsi n'esp�rant plus ce Prince l�gitime,  [ 7 Il manque ici un vers pour rimer avec coups.]

Et pr�venus pour vous et d'amour et d'estime,

Ils nous ont d�put�s afin de vous offrir

Ces deux sceptres fameux d'Antioche et de Tyr.

LE ROI.

1420	Quoi, S�leuque n'est plus, � supr�me justice,

Vous avez au forfait �gal� le supplice ;

Je le plains toutefois cet illustre parent

Mais avant que penser aux honneurs qu'on me rend

Sages Ambassadeurs pourriez-vous me d�peindre

1425	Ce Prince dont la perte aujourd'hui vous fait plaindre ?

Quel de mes courtisans de visage ou de port

Peut le mieux ressembler � cet illustre mort,

Voyez, observez-les.

ARCHESTRATE.

Pourra-t-il le conna�tre ?

LUCINDE.

Il n'en faut point douter.

ACANTE, se jetant aux pieds de Philoxandre.

Ah ! Mon Prince, ah ! Mon ma�tre.

LE ROI.

1430	C'est lui, n'en doutons plus.

ACANTE.

Dieux ! Qu'est-ce que je vois ?

Mon Prince vous vivez !

APOLLONIE.

Acante l�ve-toi,

Je t'apprendrai comment.

LE ROI, embrassant Philoxandre.

Vaillant Apollonie

Je me sens accabl� d'une honte infinie,

D'avoir si mal connu, d'avoir si mal trait�

1435	Le glorieux auteur de ma f�licit�.

Illustre fugitif que faut-il que je fasse

Pour r�parer ce tort.

APOLLONIE.

M'accorder une gr�ce,

Laisser � la Princesse exprimer son d�sir,

Et remettre son �me en pouvoir de choisir.

1440	Maintenant qu'elle voit ma passion extr�me,

Qu'elle sait qui je suis, qu'elle sait que je l'aime,

S'il faut qu'elle r�siste � l'ardeur de mes feux

[LE ROI].

Son teint parle pour elle, et ce rouge �clatant  [ Il manque ici un vers pour rimer avec feux. Il manque ensuite deux vers avec une rime f�minine. Il manque �galement le changement de locuteur, que j'ai not� ci-dessous.]

Prononce contre nous cet arr�t important.

1445	Qu'elle aille sans obstacle o� son bonheur l'invite,

C'est un coup du destin, ce Prince la m�rite,

Ayant eu tout l'honneur du combat entrepris

Il la doit emporter, puisqu'elle en fut le prix.

APOLLONIE.

Le bien dont ce discours flatte mon esp�rance

1450	Ne laisse point de place � la reconnaissance,

J'ai deux soeurs toutefois qui cet Astre except�

Emportent aujourd'hui le prix de la beaut�,

J'ose vous les offrir, et ce noble partage

Nous tiendrait tous unis de sang et de courage.

ORPHISE.

1455	J'accepte cet honneur.

ALCESTE.

C'est plus que je ne vaux.

LE ROI.

Allons donc, sage Prince, apr�s tant de travaux

Rendre gr�ces au Ciel du repos qu'il nous donne ;

Venez � votre Empire ajouter ma Couronne,

Et joindre � cet objet � vos voeux immol�

1460	Le Tr�ne de S�leuque o� j'�tais appel�.

 

---

EXTRAIT du PRIVIL�GE DU ROI.

Par gr�ce et privil�ge du Roi, donn� � Paris le 23. Jour de Novembre 1648. Sign�, Par le Roi en son Conseil LE BRUN, il est permis � ANTOINE DE SOMMAVILLE Marchand Libraire � Paris, d'imprimer ou faire imprimer, vendre et distribuer une pi�ce de Th��tre intitul�e Le Prince fugitif, par le sieur Baro, durant le temps et espace de cinq ans, � compter du jour qu'il sera achev� d'imprimer : et d�fenses sont faites � tous Imprimeurs, Libraires et autres, de contrefaire ledit Livre, ni le vendre ou exposer en vente d'autre impression que de celle qu'il a fait faire, � peine de quinze cents livres d'amende, et de tous d�pens ; dommages et int�r�ts, ainsi qu'il est plus amplement port� par lesdites Lettres, qui sont en vertu du pr�sent extrait tenues pour bien et d�ment signifi�es, � ce qu'aucun n'en pr�tende cause d'ignorance.

Achev� d'imprimer le 28. Avril 1649. Les exemplaires ont �t� fournis.

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /htdocs/pages/programmes/edition.php on line 574

 

Notes

[1] Vers 51-68, les 2 premi�res syllabes des vers sontdifficiles � d�chiffrer. La traduction est vraisemblable mais non garantie.

[2] Armet : Casque, ou habillement de t�te.

[3] D�s l� : signifie aussi, Cela �tant.

[4] Portraire : Faire la repr�sentation d'une personne avec le pinceau, la plume, le crayon, etc.

[5] Montre : Ce qui est expos� aux yeux, et qui para�t � d�couvert. [F]

[6] Il manque ici un vers pour rimer avec heureux.

[7] Il manque ici un vers pour rimer avec coups.

[8] Il manque ici un vers pour rimer avec feux. Il manque ensuite deux vers avec une rime f�minine. Il manque �galement le changement de locuteur, que j'ai not� ci-dessous.