VENDE

OU LE TRIOMPHE ET LE SACRIFICE DE LA CHASTETÉ

TRAGÉDIE

Représentée au collège des PP. de l'Oratoire de Jésus, à Troyes.

1644.


Publié par Paul Fièvre © Théâtre classique - Version du texte du 30/09/2018 à 21:53:28.


À MONSEIGNEUR, MONSEIGNEUR LE MARQUIS DE PRASLAIN CONSEILLER DU ROI EN SES CONSEILS, LIEUTENANT GÉNÉRAL pour sa Majesté au Gouvernement de Champagne, Gouverneur particulier de la Ville de Troyes, Maître de Camp d'un Régiment de Cavalerie, entretenu pour le service du Roi, etc.

MONSEIGNEUR,

L'offre que nous vous faisons de cette tragédie, n'est pas un simple respect, c'est une ancienne datte, que nous voulons plutôt publier, que de prétendre d'y satisfaire entièrement.Ce n'est pas sans y avoir plutôt pensé que nous avons attendu si tard ; le seul désir de nous en acquitter plus dignement, en a fait retarder l'exécution. Mais nos devoirs inséparablement unis à vos faveurs condamneraient aujourd'hui notre silence, si dans ce nouveau rencontre pour une juste reconnaissance nos propres paroles n'apprenaient à tout le monde ce que nous ne pourrions celer sans injustice. Et quoi que nous eussions aimé nous taire crainte de na dire pas assez, où nous sommes obligés de beaucoup : ou de peur de diminuer l'excès de vos bontés vers nous, ne pouvant faire le récit de toutes en particulier. Toutefois, MONSEIGNEUR, nous n'ignorons pas que les reconnaissances ne veulent rien avoir de commun avec la nature des autres dettes puisqu'on ne leurs satisfait jamais mieux que par un humble aveu de n'y pouvoir pleinement satisfaire ; et que c'est le plus grand avantage des Seigneurs de votre qualité, d'obliger en un point qui ne trouve point de juste reconnaissance. Nous avons cru que vous ne désavouériee pas le dessein, que nous avons conçu de contribuer à l'éclat de votre Magnificence, vous offrant aujourd'hui un présent du tout inégal aux obligations, dont nous vous sommes redevables : Non que cette Grande Reine ne mérite d'être présentée à un Seigneur de votre haute qualité : mais, par ce que nos mains inégales à sa Grandeur rabattent beaucoup de la perfection du-Tableau d'une si Généreuse Princesse. Après tout, c'est le Portrait d'une Royale Amazone, qui croit que ce qui n'est pas connu à la France est dans le malheur commun des choses cachées aux siècles avenir : qui veut que son Nom aussi bien que ses rares Vertus, peu connues parmi nous, mais fameuses dans les Histoires Polonnoises, soient autant signalées chez une Nation, qui fait gloire de lui avoir donné ses Rois pour successeurs de sa Couronne, qu'elles sont en vénération parmi les Peuples, qui l'ont vue ; mais trop peu, si vertueusement régner ; Reine, qui s'acquittant des actions des plus hardis Guerriers, a fait voir aux Femmes de son temps, et appris par son Histoire à la postérité, que le Sexe ne met point d'obstacle à l'ardeur d'un grand courage, lorsqu'il est question de pousser un généreux dessein, jusques où il peut être conduit. C'est cette Reine, MONSEIGNEUR, qui par la dernière de ses actions, nous avertit de ne plus tarder à vous rendre le premier de nos devoirs en présence du Public, qui blâmerait notre silence, après nous avoir donné les règles de savoir parler, où il est question de ne pas vivre ingrats pour ne point mourir sans reconnaissance. L'excès de la sienne nous apprend que la nôtre doit être raisonnable. Nous pouvons imiter sa fin, mais non pas son action : Si elle a perdu sa vie pour honorer ses Dieux, nous sommes obligés de conserver la notre, dans une Congrégation qui veut que ses plus grands soins soient de reconnaître ce qu'elle doit aux personnes de votre mérite. Ce n'est pas qu'elle voulut épargner les siens a votre service, mais elle en veut toujours avoir qui soient capables de faire connaître vos Vertus, autant que votre rare modestie le permettra, et de les rendre aussi publiques ? que l'éclat de votre illustre Famille est universel, laquelle après avoir donné a la France tant de Grands Seigneurs, vous a fait naître d'un Maréchal de France estimé de nos Alliés, redouté de nos Ennemis, et dont les trois plus Puissants Rois du Monde ont approuvé la Sagesse, loué la Force, reconnu la Fidélité, et qui ont cru qu'un courage moindre que celui de cet Incomparable Maréchal était incapable d'entreprendre les choses difficiles qu'ils n'ont voulu confier qu'à sa Valeur, qui après un grand nombre d'années occupées en mille actions signalées, semble n'avoir payé qu'a demi le tribut à la Nature, revivant glorieusement dans le sang de Monseigneur le Marquis votre Frère, que son courage lui fit trop tôt répandre par la plaie qui ouvrit son coeur pour preuve de la fidélité qu'il avait pour son Roi, mais qui est encore heureusement vivant en votre Personne, MONSEIGNEUR, qui a cet avantage de s'être trouvé dans les périls, et d'avoir bravé la témérité du sort qui a bien osé abattre des chevaux sous vous, mais non pas votre grand courage, puisque de telles chutes vous étaient glorieuses, et ne servaient qu'à relever le Coeur de vos soldats, lorsqu'ils ont vu que le ciel vous conservait si glorieusement pour les conduire a de nouvelles entreprises. C'est là, MONSEIGNEUR, parmi les occasions d'honneur, faisant les actions d'un puissant guerrier héréditaires a votre maison, que cette Princesse polonaise veut vous voir pour vous louer. Et c'est ici, ou elle se promet que la hautesse de son courage dans ce raccourci de ses beaux faits, vous obligera d'en admirer la prudence dans ses affaires, la constance a mépriser l'Amour, et l'invincible courage à punir les flammes d'un Prince indiscret et trop excessivement passionné pour sa Beauté.

Agréez donc, MONSEIGNEUR, l'offre que nous vous faisons de son portrait, et faites nous l'honneur de croire que c'est une véritable, quoique faible, assurance de nos sincères inclinations, à vous rendre en des occasions plus favorables, ce que nous vous devons justement en qualité

MONSEIGNEUR,

DE, Vos très humbles, très obéissants, et très obligés serviteurs, LES PRÊTRES DE L'ORATOIRE DE JÉSUS.


AVERTISSEMENT

MESSIEURS,

La Justice de mes intentions doit empêcher toutes les censures que les critiques pourraient faire sur mon dessein, dans une pièce où le Public croit avoir part, j'ai voulu contenter également tout le monde, en faisant que toute sorte de personnes fût capable de l'entendre. Au reste, Messieurs, comme il n'est pas ici question de vous montrer notre suffisance, mais de vous prouver seulement l'assiduité de nos soins à exercer votre jeunesse ; je crois que vous ne me blâmerez pas d'avoir pris un sujet, ou vous aurez l'avantage de juger des actions de vos enfants, et eux celui de vous faire paraître leur adresse. Je ne vous faits point ici d'excuses, Messieurs, si je ne vous faits point entendre deux Langues diverses sur le théâtre : vous jugez qu'elles font assez Augustes toutes deux pour mériter la qualité de Reine, et pour ne point partager un trône qu'elles peuvent remplir assez dignement toutes seules ; Outre que cet assortissement semblerait aussi monstrueux qu'il serait défectueux et que dans notre auditoire il se trouverait des personnes qui auraient besoin d'interprètes, lorsque les autres auraient besoin de silence, que l'impatience des ignorants ne leur accorderait pas.


NOMS DES ACTEURS; LE COUR DE VANDE REINE DE POLOGNE.

VANDE, Fille de Cracque Reine de Pologne. Nicolas le Court, de Provins.

PRAXEDE, Princesse favorite de la Reine. Jean de Mesgrigny, de Troyes.

HAGEQUE, Oncle de la Reine. François de la Ferté de Troyes.

LEQUE, Oncle de la Reine, Guy Bernard le Sain de Chatillon.

HORVESTATS, Prince Polonais. Edme Lombard, de Troyes.

LE GRAND PONTIFE. Nicolas Denise, de Troyes.

SON ASSISTANT. F. Eustache Martinet, de Troyes.

LE CHANCELIER. Charles Mitaines, de Provins.

LE PAGE DE LA REINE. Claude Vestier, de Troyes.

LE CHEF D[U] PEUPLE. Antoine Barbier, de Pel et Der.

L'OMBRE DE CRACQUE. Philbert François, de Mussy.

PREMIER SEIGNEUR POLONAIS. François Huez, de Troyes.

SECOND SEIGNEUR POLONAIS. Nicolas de la Ferté, de Troyes.

TROISIÈME SEIGNEUR POLONAIS. Louis de la Ferté, de Troyes.

QUATRIÈME SEIGNEUR POLONAIS. René Gault, deParis, Pensionnaire.

CINQUIÈME SEIGNEUR POLONAIS. Jacques Linard, de Troyes.

SIXIÈME SEIGNEUR POLONAIS. George Raymond, de Troyes.

SEPTIÈME SEIGNEUR POLONAIS. François Briçonnet, de Paris. Pension.

HUITIÈME SEIGNEUR POLONAIS. Jean Jacques de la Bruyère, de Paris.

PREMIER NOBLES POLONAISE. Louis Vignier, de Paris. Pensionnaire.

SECOND NOBLE POLONAIS. Jean de Villeprouvée, de Troyes.

TROISIÈME NOBLE POLONAIS. Jean Charpy, de Troyes. Pensionnaire.

QUATRIÈME NOBLE POLONAIS. Nicolas Belin, de Troyes.

NOBLESSE POLONAISE. Pierre Laurent, de Troyes.

NOBLESSE POLONAISE. Alexandre le Grand, de Troyes.

NOBLESSE POLONAISE. Nicolas Martinet, de Troyes.

NOBLESSE POLONAISE. Claude Billard, de Troyes.

NOBLESSE POLONAISE. Pierre Bertrand, de Troyes.

PROLOGUES.

POUR LE SUJET DE LA TRAGÉDIE. Bernard de Baraillon, de Paris.

DU PREMIER ACTE. François Huez, de Troyes.

DU SECOND ACTE. Jean Jacques de la Bruyère, de Paris.

DU TROISIÈME ACTE. René Gault, de Paris. Pensionnaire.

DU QUATRIÈME ACTE. Jean-Baptiste Gervais, de Provins.

DU CINQUIÈME ACTE. Nicolas Roynet, de Mery.

ÉPILOGUE. Louis De Vienne, de Troyes.

LA COUR DE RITIGER DUC DE SAXE.

RITIGER, Duc de Sase. Louis De Vienne, de Troyes.

SON FRÈRE, Duc Dessau. Bernard de Baraillon, de Paris.

MOGILLE, Prince favori. Josias le Courtois de Troyes. Pensionnaire.

RODOMIRE, Ambassadeur. Pierre Corrard, de Troyes.

VINDOMAR, Prince. François Denis, de Troyes.

RAMIRE, Prince. David Louis le Page, de Troyes.

CAPITAINE DES GARDES. Antoine Barbier, de Pel et Der.

RIDAMORE. Simon le Seures, de Joncreux.

CASSIDAS, Capitaine. Nicolas Roynet, de Mery.

CLIDAMAN, Capitaine. David Louis le Page, de Troyes.

LE MAGE. Nicolas Imonier, de Troyes.

CUPIDON, Jacques Le Febvre, de Troyes.

LE GÉNIE. Philebert François, de Mussy.

DÉMON.

NOBLESSE DE SAXE.

François Denis, de Troyes.

Hierosme Petit-pied, de Troyes.

Jacques Linard, de Troyes.

Alexandre Le Grand, de Troyes.

Nicolas Martinet, de Troyes.

SIXIÈME NOBLE DE SAXE, Jean Baptiste Maillet de Troyes, Pensionnaire.

SEPTIÈME NOBLE DE SAXE, Edme Jacob de Troyes.

HUITIÈME NOBLE DE SAXE,Jean Baptiste Gervais de Provins.

NEUVIÈME NOBLE DE SAXE, Claude Billard de Troyes.

LES GÉNIES DES VILLES DE POLOGNE.

PREMIER GÉNIE DE POLOGNE, François Briçonnet, de Paris.

SECOND GÉNIE DE POLOGNE, Pierre Bertrand, de Troyes.

TROISIÈME GÉNIE DE POLOGNE, Pierre Laurent de Troyes.

QUATRIÈME GÉNIE DE POLOGNE, François Denis de Troyes.

CINQUIÈME GÉNIE DE POLOGNE, Louis Vignier de Paris.

SIXIÈME GÉNIE DE POLOGNE, Jean Charpy de Troyes.

SEPTIÈME GÉNIE DE POLOGNE, Jean Baptiste Maillet de Troyes.

HUITIÈME GÉNIE DE POLOGNE, Alexandre le Grand de Troyes.

ORPHÉE.

ORPHÉE, René Gault de Paris. Pensionnaire.

PREMIER DE LA SUITE D'ORPHÉE, Louis Vignier de Paris.

SECOND DE LA SUITE D'ORPHÉE, Jean Charpy de Troyes.

TROISIÈME DE LA SUITE D'ORPHÉE, Nicolas de la Ferté de Troyes.

QUATRIÈME DE LA SUITE D'ORPHÉE, François Denis de Troyes.

CINQUIÈME DE LA SUITE D'ORPHÉE, Edme Jacob de Troyes.

SIXIÈME DE LA SUITE D'ORPHÉE, Louis de la Ferté de Troyes.

SEPTIÈME DE LA SUITE D'ORPHÉE, Paul Vestier de Troyes.

HUITIÈME DE LA SUITE D'ORPHÉE, Alexandre le Grand de Troyes.

NEUVIÈME DE LA SUITE D'ORPHÉE, Jean Baptiste Gervais de Provins.


ARGUMENT DU PREMIER ACTE

1.

VENDE qui s'était écartée de la Cour, est avertie d'y retourner par un seigneur de la part de son Père : ce qu'elle fait, non sans pressentiment du malheur qui lui est arrivé.

2.

Entrant dans son Palais, elle le trouve mort sur son lit de parade ; ses douleurs éclatent incontinent par les plaintes et ses lamentations, mais la violence de ses pleurs la tire aussi tôt dans la faiblesse. Elle est secourue par la Princesse sa confidente, revient de pâmoison et demande, qu'on la laisse en repos.

3.

Tandis que les Princes de sa Cour s'entretiennent de l'ordre : qu'il faut apporter aux affaires de la Maison Royale, et des moyens nécessaires pour apaiser la douleur de cette Princesse.

4.

Ils sont interrompus par l'arrivée tumultuaire du peuple, qui veut la Fille de son Roi pour sa Reine témoignant son impatience jusques à ce qu'on lui promette d'exécuter son dessein.

5.

L'on députe pour cet effet ses oncles vers elle pour lui faire savoir la résolution de ses sujets, quelle refuse d'entendre jusques à ce que l'ombre de son père lui ayant apparu, l'oblige de se rendre à l'instance obstinée de son peuple.

ARGUMENT DU SECOND ACTE.

1.

Les Seigneurs en doute quelle fera la fin des troubles suscités par le Peuple, sont assemblés avec les Princes du Royaume pour délibérer sur la demande. Et après avoir conclu en faveur de la Fille de leur Roi.

2.

Se trouvent encore pressés par le Peuple auquel il donne des réponses à son gré.

3.

Cependant VENDE, qui avait été mandée, survient après les acclamations du peuple, elle commande à son Chancelier de déclarer ses intentions à l'Assemblée.

4.

Les délibérations des Princes, qui s'ensuivirent pour ce sujet, furent interrompues par une querelle qui s'allait vivement allumer entre l'oncle paternel de la Reine et Horuestat ; puissant Prince dans le Royaume, sans la prudence de Leque, qui en assoupit les premiers feux.

5.

Tout étant apaisé, on répond aux importunités du peuple que ses voeux font accomplis, et Vende elle même donne en la présence de ses sujets consentement pour son élection.

6.

Elle est donc pompeusement conduite dans le Palais Royal, où Ritiger Duc des Saxons, se trouve à l'inconnu ; mais où il conçoit une flamme, qui ne le fera que trop tôt reconnaître pour son malheur. Le Grand Pontife qui l'attend lui déclare les devoirs d'une Reine, lui fait prêter le serment accoutumé.

7.

Les Cérémonies de son Couronnement se terminent par la congratulation de son Peuple, et des Génies des principales Provinces de son Royaume.

ARGUMENT TROISIÈME ACTE

1.

RITIGER, que l'Amour à charmé dans le Palais de Vende, se plaint de ses rigueurs, il recherche les moyens de les alléger par les demandes qu'il fait de la Reine.

2.

Quoi qu'il soit chez elle, il feint par une ambassade d'être éloigné, son Ambassadeur la trouve avec la Princesse sa Favorite s'entretenant de sa résolution qu'elle a faite, de ne partager par aucun mariage l'autorité de son Royaume.

3.

Lui déclare les recherches de son Prince.

4.

Pendant qu'elle assemble son conseil sur ce sujet, il semble qu'elle balance encore étant seule, si sans crime elle peut répondre aux inclinations de ce Prince, quoi qu'après y avoir pensé, elle demeure en sa première résolution.

5.

Ritiger pressé de son Amour, accuse la paresse de son Ambassadeur, il arrive sur ces entrefaits, il lui promet tout avec avantage, ou il ne trouvera rien qui réponde à son Amour, car la réponse de la Reine toute contraire à ses paroles, ne sert que pour accroître le désespoir de Ritiger, à qui l'on conseille de ne pas abandonner la partie pour ce premier refus, mais d'user de sa l'adresse d'un savant Magicien, qu'il fait soigneusement rechercher.

6.

Tandis que la Reine, par la bouche de ses oncles, exhorte les Princes de sa Cour ; à repousser par leur vertu la violence de Ritiger.

7.

Dont le Duc Dessau son frère, ne peut supporter la folle passion et lui représente, les extrémités où il se laisse engager par son amour.

8.

Mais ses avertissements n'ont point eu place dans un coeur passionné : au contraire, l'arrivée du Magicien anime sa fureur, lorsqu'il luy donne une bague qui fondra la glace du Coeur de cette Grande Reine, si elle peut être mise dans son doigt. Il l'envoie par un second Ambassade.

ARGUMENT DU QUATRIÈM...

1.

UN des Oncles de la Reine l'assure de la résolution des Princes pour sa défense.

2.

Au même temps les Ambassadeurs de Ritiger redoublent leur demande, mais non pas avec un meilleur succès que la première fois ; sinon que par une adresse secrète ils laissent leur bague dans le Palais de cette Reine.

3.

Mais le Duc Dessau impatient de la perte de son Frère, se résout de s'opposer à ses desseins.

4.

Tandis que la bague produit de prodigieux effets dans l'esprit de cette Sage Reine, qui par un prompt changement accuse la paresse de Ritiger à répondre à son Amour, étant même prête de renoncer a son État, si il pouvait lui disputer le contentement qu'elle espérait en la possession d'un si grand Prince. Et comme elle passe jusques à l'extrémité, l'artifice de Ritiger se découvre par la chute de cet anneau. Ce qui oblige cette Grande Reine à conspirer sa perte.

5.

Ses Ambassadeurs étant de retour vers lui, ne s'y trouvent que pour l'affliger d'avantage, puisqu'il apprend les refus et la colère de cette Reine en même temps. Et enfin possédé de son désespoir, il veut avoir par la force ce que l'amour ne lui peut donner. Et son frère même qui jusques à ce point avait toujours combattu ses desseins, comme si le Ciel l'avait touché en un instant à la vue des malheurs de son frère, proteste de ne point diviser ses intérêts d'avec les siens, et d'entreprendre une même vengeance.

ARGUMENT DU CINQUIÈM...

1.

RITIGER accompagné du Duc son Frère anime ses capitaines à la défense de ses intérêts, leur donne les ordres pour ses gens de Guerre, et après les avoir congédiés,

2.

s'entretient secrèttement (craignant d'être reconnu :) Mais voyant qu'on avertit la Reine de l'arrivée d'un Prince inconnu chez elle ; il ne lui donne pas le loisir de le faire chercher, son amour le contraint de se trahir soi-même ;

3.

Tandis que ses Princes déplorent sa perte et regrettent son malheur. Et lui-même semble contribuer à son infortune, voulant avancer sa mort, si son frère ne se fut opposé à ce funeste dessein,

4.

Qui lui conseille de faire un appel.

5.

La Reine ayant accepté son défi, découvre ses intentions à tous ses Princes assemblés, qui tâchent de la divertir du dessein qu'elle à conçu de le combattre.

6.

Elle se retire avec la Princesse sa favorite, 1aissant le Conseil fort occupé à rechercher les voies qui pourraient divertir ses généreuses entreprises.

7.

Pour cela le Pontife est prié d'avoir recours aux Dieux. Enfin ces Amazones paraissent armées pour le Combat, ayant déguisé leur sexe ; mais en vain,

8.

Puisque l'Amour (quoiqu'il soit aveugle) les faits connaître à Ritiger par leur parole et leur beauté : Cette surprise après une funeste et pitoyable dispute, le met dans le désespoir,

9.

Et lui fait percer son coeur d'un coup de poignard, ne pouvant fléchir celui de cette Princesse, qui était impénétrable à ses traícts.

10.

Son désespoir est suivi de la Mort de son frère ;

11.

Et Vende aprés lui, pour reconnaître ses Dieux de tous ses Triomphes, se va immoler à leur Gloire dans un précipice.

 


 Version PDF 

 Répliques par acte

 Caractères par acte

 Taille des scènes

 Répliques par scène

 Vocabulaire du texte

 Primo-locuteur

 Didascalies

Licence Creative Commons