Didascalies

TANIS ET ZÉLIDE

VOLTAIRE (1733)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
[La scène se situe à Memphis en Epypte.] location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
Danses. danse Acte 1 Scène 2 didascalie BERGERE
CHOEUR DES PASTEURS, derrière la scène. location Acte 1 Scène 5 locuteur CHOEUR
Il sort. exit Acte 1 Scène 5 didascalie PHANOR
Ensemble. together Acte 2 Scène 1 didascalie LE CHOEUR DES BERGÈRES
Danses. danse Acte 2 Scène 1 didascalie LE CHOEUR DES BERGÈRES
Pendant que Tanis fait cette prière aux dieux, Isis et Osiris descendent dans un nuage brillant. pray/fly/down Acte 2 Scène 2 didascalie TANIS
ZÉLIDE, l'arrêtant. stop Acte 2 Scène 6 locuteur ZÉLIDE
Le théâtre représente le temple d'Isis et d'Osiris. Les statues de ces dieux sont sur l'autel : elles se donnent la main pour marquer l'union de ces deux divinités. decor Acte 3 (entête) didascalie (sans objet)
TANIS. alone Acte 3 Scène 1 locuteur TANIS
Danses. danse Acte 3 Scène 2 didascalie BERGER
Le théâtre représente le temple des mages de Memphis. On voit à droite et à gauche des pyramides et des obélisques : les chapiteaux des colonnes du temple sont chargés des représentations de tous les monstres de l'Égypte. decor Acte 4 (entête) didascalie (sans objet)
Symphonie terrible. music Acte 4 Scène 1 didascalie OROES
On peut exprimer par une danse figurés la sombre horreur de ces mystères. danse Acte 4 Scène 1 didascalie OROES
Il reste dans le temple avec les mages. stay/together Acte 4 Scène 2 didascalie OROES
Zélide paraît, enchaînée, dans le fond du temple ; il continue. entrance/chain/location Acte 4 Scène 3 didascalie PHANOR
Ils sortent. exit/together Acte 4 Scène 3 didascalie PHANOR
TANIS, accourant à l'autel. run/location Acte 4 Scène 5 locuteur TANIS
À Tanis. toward Acte 4 Scène 5 didascalie ZÉLIDE
Aux mages. toward Acte 4 Scène 5 didascalie ZÉLIDE
ZÉLIDE ET TANIS, ensemble. together Acte 4 Scène 5 locuteur TANIS, ZÉLIDE
PHANOR, à sa suite, arrivant sur la scène. entrance/follow Acte 4 Scène 6 locuteur PHANOR
OTOÈS, aux mages. toward Acte 4 Scène 6 locuteur OROES
Les combattants entrent dans le temple, qui se referme. entrance/close Acte 4 Scène 6 didascalie OROES
LE CHOEUR, derrière la scène. location Acte 4 Scène 7 locuteur CHOEUR
On entend une symphonie douce. music Acte 4 Scène 7 didascalie TANIS
LE CHOEUR, derrière la scène. location Acte 4 Scène 7 locuteur CHOEUR
Les gardes emmènent Zélide et Tanis. pull/exit Acte 4 Scène 7 didascalie TANIS_ZELIDE
Des flèches, lancées par des mains invisibles, percent les monstres qui se sont répandus sur la scène. fight Acte 5 Scène 2 didascalie TANIS
On voit s'élever des tourbillons de flammes. fire Acte 5 Scène 2 didascalie OROES
Des cascades d'eau sortent des obélisques du temple, et éteignent les flammes. decor/water Acte 5 Scène 2 didascalie TANIS
Le tonnerre tombe ; l'autel et les mages sont renversés. thunder/break/decor Acte 5 Scène 2 didascalie CHOEUR
TANIS, aux bergers qui paraissent, armés, sur la scène. toward/entrance Acte 5 Scène 3 locuteur TANIS
Danses. danse Acte 5 Scène 3 didascalie TANIS
Danses. danse Acte 5 Scène 3 didascalie TANIS

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Présence par scène

 Taille des répliques

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vers par acte

 Vers par scène

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 Primo-locuteur