Didascalies

ARLEQUIN AUX ENFERS

REGNARD, Jean-Francois (1689)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
Le théâtre représente les côtes de la Thrace, et la mer dans l'éloignement. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
ARLEQUIN, botté, dans le ventre d'une baleine. costume/location Acte 1 Scène 1 locuteur ARLEQUIN
Sortant de la mer. entrance Acte 1 Scène 1 didascalie ARLEQUIN
Colombine parait en pleine mer, montée sur le dos d'un gros poisson, et accompagnée de Pierrot, monté sur la queue du même poisson. ride Acte 1 Scène 1 didascalie ARLEQUIN
À Colombine. toward Acte 1 Scène 1 didascalie PIERROT
À Arlequin. toward Acte 1 Scène 1 didascalie PIERROT
AMPHION, à Orphée. toward Acte 1 Scène 1 locuteur AMPHION
Il tourne autour d'elle. turn Acte 1 Scène 3 didascalie ARLEQUIN
ARLEQUIN, la mesurant avec une corde. mesure Acte 1 Scène 3 locuteur ARLEQUIN
COLOMBINE, à part. aparte Acte 1 Scène 4 locuteur COLOMBINE
COLOMBINE, à part. aparte Acte 1 Scène 4 locuteur COLOMBINE
COLOMBINE, à part. aparte Acte 1 Scène 4 locuteur COLOMBINE
ARLEQUIN, s'approchant d'Isabelle, et lui levant sa coiffe. close/dress Acte 1 Scène 4 locuteur ARLEQUIN
COLOMBINE, à part. aparte Acte 1 Scène 4 locuteur COLOMBINE
ARLEQUIN, l'arrêtant. stop Acte 1 Scène 4 locuteur ARLEQUIN
COLOMBINE, le prend par le bras. get Acte 1 Scène 4 locuteur COLOMBINE
Isabelle s'en va. exit Acte 1 Scène 4 didascalie COLOMBINE
Elle se jette sur lui et le bat. threat/hit Acte 1 Scène 5 didascalie COLOMBINE
COLOMBINE, se met à pleurer aussitôt qu'elle voit le Vendeur de tisane. cry Acte 1 Scène 6 locuteur COLOMBINE
COLOMBINE, toujours pleurant. cry Acte 1 Scène 6 locuteur COLOMBINE
LE VENDEUR DE TISANE, à Arlequin. toward Acte 1 Scène 6 locuteur LE VENDEUR DE TISANE
À Colombine. toward Acte 1 Scène 6 didascalie LE VENDEUR DE TISANE
Le Vendeur de tisane donne un bâton à Colombine, qui en frappe Arlequin. hit Acte 1 Scène 6 didascalie COLOMBINE
C'est Colombine sous le costume approprié au rôle d'auteur. costume Acte 1 Scène 7 didascalie entête
ARLEQUIN, apercevant l'auteur qui gesticule beaucoup sans rien dire. watch/wave/silence Acte 1 Scène 7 locuteur ARLEQUIN
À part. aparte Acte 1 Scène 7 didascalie ARLEQUIN
Il se touche le front du bout du doigt. touch Acte 1 Scène 7 didascalie L-AUTEUR
Il lui tâte le pouls. touch Acte 1 Scène 7 didascalie L-AUTEUR
Il lui touche le front. touch Acte 1 Scène 7 didascalie L-AUTEUR
Deux Diables apportent un gros livre sur leur dos ; Caron le feuillette et lit. carry Acte 1 Scène 9 didascalie entête
CARON, lisant. read Acte 1 Scène 9 locuteur CARON
CARON, toujours lisant. read Acte 1 Scène 9 locuteur CARON
CARON, lisant. read Acte 1 Scène 9 locuteur CARON
PLUTON, à Orphée, montrant Isabelle. toward/show Acte 1 Scène 10 locuteur PLUTON
Orphée fait un compliment à Pluton, en italien ; ensuite il chante un air pour redemander sa femme. foreign/sing Acte 1 Scène 10 didascalie PLUTON
Il chante sur l'air : Dupont, mon ami. sing/title Acte 1 Scène 10 didascalie ARLEQUIN
COLOMBINE, déclamant. declamate Acte 1 Scène 10 locuteur COLOMBINE
Elle crie. shout Acte 1 Scène 10 didascalie COLOMBINE

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vocabulaire du texte

 Primo-locuteur