Didascalies

LE TACITURNE

POULHARIEZ, Pierre-Nicolas (1778)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La scène est aux environs de Paris, dans un appartement du Château de Madame Argante. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
JEAN, avec confiance. quiet Acte 1 Scène 1 locuteur JEAN
À part. aparte Acte 1 Scène 1 didascalie JEAN
Haut. loud Acte 1 Scène 1 didascalie JEAN
MARTON, lui riant au nez. laugh Acte 1 Scène 1 locuteur MARTON
JEAN, s'avançant pour l'embrasser. closer/kiss Acte 1 Scène 1 locuteur JEAN
D'un ton piqué, et se couvrant. offended/dress Acte 1 Scène 1 didascalie JEAN
Posément. quiet Acte 1 Scène 1 didascalie JEAN
Lui faisant signe de s'en aller. wave Acte 1 Scène 1 didascalie JEAN
Le commencement de cette scène doit être récité fort lentement, laissant toujours un intervalle entre les deux interlocuteurs. decor/slow Acte 1 Scène 2 didascalie entête
JEAN, l'interrompant. interrupt Acte 1 Scène 2 locuteur JEAN
JEAN, l'interrompant encore. interrupt Acte 1 Scène 2 locuteur JEAN
Ariste fait signe à Jean de lui apporter tout ce qu'il faut pour écrire. Jean le lui apporte, et Ariste écrit. wave Acte 1 Scène 2 didascalie JEAN
À part. aparte Acte 1 Scène 2 didascalie JEAN
Ariste le regarde pour le faite taire. watch/silence Acte 1 Scène 2 didascalie JEAN
À part. aparte Acte 1 Scène 2 didascalie JEAN
Ariste le regarde encore. watch Acte 1 Scène 2 didascalie JEAN
À part. aparte Acte 1 Scène 2 didascalie JEAN
La contrefaisant. imitate Acte 1 Scène 2 didascalie JEAN
ARISTE, s'impatientant. impatient Acte 1 Scène 2 locuteur ARISTE
JEAN, poursuivant toujours. continue Acte 1 Scène 2 locuteur JEAN
Ariste se lève et va le prendre au collet. stand Acte 1 Scène 2 didascalie JEAN
Il se remet à écrire et après un moment de silence, il fait signe à Jean de s'avancer ; et il lui dit en pliant sa lettre, et y mettant l'adresse. write/silence/close Acte 1 Scène 2 didascalie ARISTE
Se relevant, et ne s'asseyant qu'au moment que Jean lui répond. stand/sit Acte 1 Scène 2 didascalie ARISTE
ARISTE, d'un ton de colère, et sortant brusquement de sa place. anger/abrupt/entrance Acte 1 Scène 2 locuteur ARISTE
JEAN, d'un ton doucereux. sweet Acte 1 Scène 2 locuteur JEAN
ARISTE, vivement. quick Acte 1 Scène 2 locuteur ARISTE
MADAME ARGANTE, ayant une lettre d'Ariste à la main. carry Acte 1 Scène 3 locuteur MADAME ARGANTE
D'un air de confiance. quiet Acte 1 Scène 3 didascalie MADAME ARGANTE
Ariste baise la main de Madame Argante en signe de remerciement, puis il va se présenter sa lettre à Angélique. Elle la reçoit, et regarde sa mère pour savoir si elle doit la lire. Sa mère le lui permet. kiss/give/watch Acte 1 Scène 3 didascalie MADAME ARGANTE
Elle regarde Marton d'un air courroucé. anger Acte 1 Scène 3 didascalie ANGÉLIQUE
MARTON, à Ariste. toward Acte 1 Scène 3 locuteur MARTON
Avec impatience. impatient Acte 1 Scène 3 didascalie MARTON
À Madame Argante. toward Acte 1 Scène 3 didascalie JEAN
MARTON, en s'en allant, s'approche de Jean, et le menace par ces paroles. away/closer/threat Acte 1 Scène 3 locuteur MARTON
MADAME ARGANTE, à Angélique. toward Acte 1 Scène 3 locuteur MADAME ARGANTE
ANGÉLIQUE, lit. read Acte 1 Scène 3 locuteur ANGÉLIQUE
Elle pleure. cry Acte 1 Scène 3 didascalie ANGÉLIQUE
MADAME ARGANTE, à Ariste. toward Acte 1 Scène 3 locuteur MADAME ARGANTE
ANGÉLIQUE, seule. alone Acte 1 Scène 4 locuteur ANGÉLIQUE
VALÈRE, d'un ton de reproche. serious Acte 1 Scène 5 locuteur VALÈRE
ANGÉLIQUE, l'interrompant. interrupt Acte 1 Scène 5 locuteur ANGÉLIQUE
VALÈRE, poursuivant toujours. continue Acte 1 Scène 5 locuteur VALÈRE
VALÈRE, avec transport. enthoisiasm Acte 1 Scène 5 locuteur VALÈRE
Il lui baise la main à plusieurs reprises. kiss Acte 1 Scène 5 didascalie VALÈRE
MONSIEUR ARGANTE, apercevant Valère. watch Acte 1 Scène 6 locuteur MONSIEUR ARGANTE
ANGÉLIQUE, avec douleur. pain Acte 1 Scène 6 locuteur ANGÉLIQUE
MONSIEUR ARGANTE, à tous deux. toward Acte 1 Scène 6 locuteur MONSIEUR ARGANTE
À Angélique. toward Acte 1 Scène 6 didascalie MONSIEUR ARGANTE
Posément. slow Acte 1 Scène 6 didascalie MONSIEUR ARGANTE
Plus vite. quick Acte 1 Scène 6 didascalie MONSIEUR ARGANTE
VALÈRE, seul. alone Acte 1 Scène 7 locuteur VALÈRE
VALÈRE, à Ariste. toward Acte 1 Scène 8 locuteur VALÈRE
JEAN, d'un ton décidé, mettant son chapeau sur l'oreille et passant fièrement devant Valère. serious/dress/proud Acte 1 Scène 8 locuteur JEAN
VALÈRE, à Jean. toward Acte 1 Scène 8 locuteur VALÈRE
À part. aparte Acte 1 Scène 8 didascalie VALÈRE
Haut. loud Acte 1 Scène 8 didascalie VALÈRE
Il met son chapeau, et tire son épée : Ariste en fait autant de son côté. costume/threat Acte 1 Scène 8 didascalie VALÈRE
Se jetant à ses genoux. kneel Acte 1 Scène 8 didascalie JEAN
À Ariste. toward Acte 1 Scène 8 didascalie JEAN
Ariste le fait relever en lui donnant un soufflet. stand Acte 1 Scène 8 didascalie JEAN
Ils se portent quelques bottes. fight Acte 1 Scène 8 didascalie JEAN
Au commencement de cette scène, Ariste et Valère entendant parler Madame Argante, ôtent leurs chapeaux, et baissent la pointe de leurs épées. listen/dress/quiet Acte 1 Scène 9 didascalie entête
Toujours en s'avancant. closer Acte 1 Scène 9 didascalie MADAME ARGANTE
Apercevant leurs épées nues. watch Acte 1 Scène 9 didascalie MADAME ARGANTE
VALÈRE, s'approchant de Madame Argante. closer Acte 1 Scène 9 locuteur VALÈRE
MADAME ARGANTE, d'un ton brusque. aburpt Acte 1 Scène 9 locuteur MADAME ARGANTE
À Ariste en sortant. toward/exit Acte 1 Scène 9 didascalie VALÈRE
Jean paraît étonné de ce qu'on l'interrompe. interrupt/estonish Acte 1 Scène 10 didascalie JEAN
JEAN, d'un ton important. proud Acte 1 Scène 10 locuteur JEAN
Il demande à son maître la clé de sa cassette. Il sort. ask/exit Acte 1 Scène 10 didascalie JEAN
Ariste, pour toute réponse, s'avance d'une table qui doit être au fond du théâtre, et se met à écrire. closer/write Acte 1 Scène 10 didascalie MADAME ARGANTE
JEAN, rentrant tout essoufflé, avec le porte-feuille. entrance Acte 1 Scène 10 locuteur JEAN
À part, à Madame Argante. aparte/toward Acte 1 Scène 10 didascalie JEAN
Après avoir regardé de tous cotés. watch Acte 1 Scène 10 didascalie JEAN
En riant. laugh Acte 1 Scène 10 didascalie JEAN
MADAME ARGANTE, lit haut. read/loud Acte 1 Scène 10 locuteur MADAME ARGANTE
Jean fait un signe de remerciement à son maître. WAVE Acte 1 Scène 10 didascalie MADAME ARGANTE
Jean s'applaudit lui-même. applause Acte 1 Scène 10 didascalie MADAME ARGANTE
Ariste sort. exit Acte 1 Scène 10 didascalie ARISTE
Croyant être seule. alone Acte 1 Scène 10 didascalie ARISTE
Posément. quiet Acte 1 Scène 10 didascalie ARISTE
Apercevant Jean. watch Acte 1 Scène 10 didascalie ARISTE
MADAME ARGANTE, seule. alone Acte 1 Scène 11 locuteur MADAME ARGANTE
MADAME ARGANTE, d'un ton railleur. ironic Acte 1 Scène 12 locuteur MADAME ARGANTE
À part. aparte Acte 1 Scène 12 didascalie MADAME ARGANTE
Haut. loud Acte 1 Scène 12 didascalie MADAME ARGANTE
MONSIEUR ARGANTE, d'un ton piqué. offended Acte 1 Scène 12 locuteur MONSIEUR ARGANTE
MADAME ARGANTE, le contrefaisant. imitate Acte 1 Scène 12 locuteur MADAME ARGANTE
MADAME ARGANTE, avec un sourire forcé. smile Acte 1 Scène 12 locuteur MADAME ARGANTE
À part. aparte Acte 1 Scène 12 didascalie MONSIEUR ARGANTE
Haut. loud Acte 1 Scène 12 didascalie MONSIEUR ARGANTE
MADAME ARGANTE, à part aparte Acte 1 Scène 12 locuteur MADAME ARGANTE
Haut et d'un ton tragique. loud/emphasis Acte 1 Scène 12 didascalie MADAME ARGANTE
Après une petite pause, qu'elle emploie à regarder Monsieur Argante, qui s'attendrit par degrés. silence Acte 1 Scène 12 didascalie MADAME ARGANTE
MONSIEUR ARGANTE, à part. aparte Acte 1 Scène 12 locuteur MONSIEUR ARGANTE
Haut. loud Acte 1 Scène 12 didascalie MONSIEUR ARGANTE
ANGÉLIQUE, à sa mère. toward Acte 1 Scène 13 locuteur ANGÉLIQUE
Monsieur et Madame Argante se relève précipitamment. hurry/stand Acte 1 Scène 13 didascalie ANGÉLIQUE
MARTON, à part. aparte Acte 1 Scène 13 locuteur MARTON
MADAME ARGANTE, à Valère. toward Acte 1 Scène 13 locuteur MADAME ARGANTE
Après avoir lu. read Acte 1 Scène 13 didascalie MADAME ARGANTE
ANGÉLIQUE, à sa mère. toward Acte 1 Scène 13 locuteur ANGÉLIQUE
MADAME ARGANTE, à Ariste. toward Acte 1 Scène 13 locuteur MADAME ARGANTE
Jean reçoit le portefeuille. get Acte 1 Scène 13 didascalie MADAME ARGANTE
JEAN, à Ariste à part. toward/aparte Acte 1 Scène 13 locuteur JEAN
Ariste le regarde d'un air de colère. watch Acte 1 Scène 13 didascalie JEAN
À Angélique et Valère. toward Acte 1 Scène 13 didascalie MONSIEUR ARGANTE
Ils sortent tous, excepté Jean, et Ariste. exit/stay Acte 1 Scène 13 didascalie MONSIEUR ARGANTE
Elle sort. exit Acte 1 Scène 13 didascalie MARTON
ARISTE, après avoir rêvé quelque temps. dream Acte 1 Scène 13 locuteur ARISTE

 Version PDF 

 Edition

 Répliques par acte

 Caractères par acte

 Présence par scène

 Caractères par acte

 Taille des scènes

 Répliques par scène

 Vers par acte

 Vers par scène

 Primo-locuteur

 

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 

 Didascalies


Licence Creative Commons