Didascalies

LA HOLLANDE MALADE

POISSON, Raymond (1672)

Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La Scène est à Amsterdam. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
Il paraît un cabaret à bière, et Goulemer et Frelingue sont à une table, et Marille et Badzin à l'autre, buvant et fumant. decor/entrance/drink/smoke Acte 1 Scène 1 didascalie entête
MARILLE, emmène Frelingue. pull Acte 1 Scène 2 locuteur MARILLE
L'HÔTE, à Badzin qui rentre. toward/entrance Acte 1 Scène 2 locuteur L'HÔTE
Ils rentrent, et le théâtre se change en la Chambre de Madame Hollande. exit/decor Acte 1 Scène 2 didascalie L'HÔTE
LA HOLLANDE, menée par dessous le bras, et mise dans une chaise. pull/help/sit Acte 1 Scène 3 locuteur LA HOLLANDE
Marille rentre. exit Acte 1 Scène 3 didascalie MARILLE
LE FRANÇAIS, lui donnant un soufflet. slap Acte 1 Scène 6 locuteur LE FRANÇAIS
L'ANGLAIS, lui donnant un soufflet. slap Acte 1 Scène 6 locuteur L'ANGLAIS
Les deux bourguemestres sortent en saluant Madame Hollande tristement, la main sur leur joue. exit/wave/touch Acte 1 Scène 6 didascalie L'ANGLAIS
Disant ce dernier mot, il tire la chaise de Madame Holande, qui tombe. get/furniture/fall Acte 1 Scène 6 didascalie LE FRANÇAIS
L'ESPAGNOL la relève, et elle se laisse encore tomber devant. stand/fall Acte 1 Scène 9 locuteur L'ESPAGNOL
Les Médecins la relèvent encor, et la remettent dans sa chaise, et lors ce demi-vers se dit. help/stand/sit Acte 1 Scène 9 didascalie BELINE
Il tient le bras de Beline, croyant tenir celui de la Malade. help Acte 1 Scène 9 didascalie L'ESPAGNOL
L'ALLEMAND, fourré partout, venant sort lentement. entrance Acte 1 Scène 10 locuteur L'ALLEMAND
Il rentre. exit Acte 1 Scène 10 didascalie L'ALLEMAND
LA HOLLANDE, après avoir dansé avec les Médecins. dance Acte 1 Scène 10 locuteur LA HOLLANDE
Elle dit cette moitié de vers en bégayant. stutter Acte 1 Scène 10 didascalie LA HOLLANDE
LE FRANÇAIS, à l'Espagnol. toward Acte 1 Scène 10 locuteur LE FRANÇAIS
L'ANGLAIS, à l'Espagnol. toward Acte 1 Scène 10 locuteur L'ANGLAIS
L'ESPAGNOL au Médecin Anglais et le dernier serviteur an Peuple. toward Acte 1 Scène 10 locuteur L'ESPAGNOL

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition

 Répliques par acte

 Caractères par acte

 Présence par scène

 Caractères par acte

 Taille des scènes

 Répliques par scène

 Vers par acte

 Vers par scène

 Primo-locuteur

 

 Vocabulaire par acte

 Vocabulaire par perso.

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 

 Didascalies


Licence Creative Commons