Didascalies

LES LEGISLATRICES

MOLINE, Pierre-Louis (1765)

Libell Type Acte Scne Source Personnage
La Scne est dans une le dserte. L'Auteur suppose que ces Citoyens sont fixs dans cette le, dont les productions sont suffisantes pour fournir avec abondance aux besoins de la vie. location Entte (Initiale) didascalie (sans objet)
Le thtre reprsente un endroit sauvage, o dans l'enfoncement d'un bois on dcouvre le rivage de la mer, et les voiles de plusieurs vaisseaux. decor Acte 1 Scne 1 didascalie entte
DUO DIALOGU. title Acte 1 Scne 1 didascalie entte
ARIETTE. title Acte 1 Scne 1 didascalie THMIRE
ARIETTE. title Acte 1 Scne 1 didascalie MADAME CLOPIN
Monsieur Clopin marche lentement comme un homme qui mdite quelque grand projet, sans apercevoir Thmire, ni sa femme. walk/slow/think/watch Acte 1 Scne 2 didascalie entte
MADAME CLOPIN, riant. laugh Acte 1 Scne 2 locuteur MADAME CLOPIN
ARIETTE. title Acte 1 Scne 2 didascalie MONSIEUR CLOPIN
MONSIEUR CLOPIN, au Marquis. toward Acte 1 Scne 2 locuteur MONSIEUR CLOPIN
LE MARQUIS, Thmire. toward Acte 1 Scne 2 locuteur LE MARQUIS
QUATUOR DIALOGU. title Acte 1 Scne 2 didascalie MADAME CLOPIN
MONSIEUR CLOPIN, aprs avoir longtemps rflchi, d'un air empress au Marquis. think/stress Acte 1 Scne 2 locuteur MONSIEUR CLOPIN
MONSIEUR CLOPIN, au Marquis. toward Acte 1 Scne 2 locuteur MONSIEUR CLOPIN
MONSIEUR CLOPIN, au Marquis. toward Acte 1 Scne 2 locuteur MONSIEUR CLOPIN
Ils sortent. exit Acte 1 Scne 2 didascalie THMIRE et MADAME CLOPIN
JULIE, Madame Clopin. toward Acte 1 Scne 3 locuteur JULIE
THMIRE, Julie. toward Acte 1 Scne 3 locuteur THMIRE
MADAME CLOPIN, brusquement. abrupt Acte 1 Scne 3 locuteur MADAME CLOPIN
ARIETTE. title Acte 1 Scne 3 didascalie JULIE
ARIETTE. title Acte 1 Scne 4 didascalie LINDOR
Bas Madame Clopin. low/toward Acte 1 Scne 4 didascalie THMIRE
Bas Thmire. low/toward Acte 1 Scne 4 didascalie MADAME CLOPIN
Haut. loud Acte 1 Scne 4 didascalie MADAME CLOPIN
LINDOR, vivement. quick Acte 1 Scne 4 locuteur LINDOR
part. aparte Acte 1 Scne 4 didascalie MADAME CLOPIN
Haut. loud Acte 1 Scne 4 didascalie MADAME CLOPIN
MADAME CLOPIN, brusquement. abrupt Acte 1 Scne 4 locuteur MADAME CLOPIN
LINDOR, Julie. toward Acte 1 Scne 4 locuteur LINDOR
ARIETTE. title Acte 1 Scne 4 didascalie LINDOR
Il sort. exit Acte 1 Scne 4 didascalie LINDOR
LA DPUTE prsentant des bouquets Thmire et Madame Clopin. show/toward Acte 1 Scne 6 locuteur LA DPUTE
THMIRE, mettant le bouquet. drop Acte 1 Scne 6 locuteur THMIRE
MADAME CLOPIN, mettant le bouquet. drop Acte 1 Scne 6 locuteur MADAME CLOPIN
LA DEPUTE, Thmire. toward Acte 1 Scne 6 locuteur LA DEPUTE
ARIETTE. title Acte 1 Scne 6 didascalie LA DEPUTE
ROMANCE. title Acte 1 Scne 6 didascalie JULIE
LE DEPUT, tirant un grand papier. get Acte 1 Scne 7 locuteur LE DEPUT
LE DPUT, aprs avoir mis ses lunettes, lit cette Ordonnance. dress/read Acte 1 Scne 7 locuteur LE DPUT
ARIETTE. title Acte 1 Scne 7 didascalie LE DPUT
Au Dput. toward Acte 1 Scne 7 didascalie THMIRE
MADAME CLOPIN, lui dchirant l'Ordonnance. tear Acte 1 Scne 7 locuteur MADAME CLOPIN
LA DEPUTE, le prenant par le col. threat Acte 1 Scne 7 locuteur LA DEPUTE
QUINTO DIALOGU. title Acte 1 Scne 7 didascalie LE DEPUT
Le Dput se dbarrasse de leurs mains : toutes les femmes le poursuivent dans le fond, du bois. escape/follow/location Acte 1 Scne 7 didascalie LE DEPUT
JULIE, seule. alone Acte 1 Scne 7 locuteur JULIE
ARIETTE. title Acte 1 Scne 7 didascalie JULIE
Elle sort. exit Acte 1 Scne 7 didascalie JULIE
ARIETTE. title Acte 1 Scne 9 didascalie LE DEPUT
MONSIEUR CLOPIN, aprs rflexion. think Acte 1 Scne 9 locuteur MONSIEUR CLOPIN
LINDOR, au Dput. toward Acte 1 Scne 9 locuteur LINDOR
LE MARQUIS, au Dput. toward Acte 1 Scne 9 locuteur LE MARQUIS
ARIETTE. title Acte 1 Scne 9 didascalie MONSIEUR CLOPIN
LE DEPUT, d'un [air] effray. frighten Acte 1 Scne 9 locuteur LE DEPUT
MONSIEUR CLOPIN, tremblant. frighten Acte 1 Scne 9 locuteur MONSIEUR CLOPIN
LINDOR, Madame Clopin. toward Acte 1 Scne 10 locuteur LINDOR
MONSIEUR CLOPIN, avec embarras. embarrassed Acte 1 Scne 10 locuteur MONSIEUR CLOPIN
THMIRE, au Marquis firement. toward/proud Acte 1 Scne 10 locuteur THMIRE
LE MARQUIS, lit. read Acte 1 Scne 10 locuteur LE MARQUIS
LINDOR, part. aparte Acte 1 Scne 10 locuteur LINDOR
LE MARQUIS, poursuivant. follow Acte 1 Scne 10 locuteur LE MARQUIS
MADAME COPIN, Thmire. toward Acte 1 Scne 10 locuteur MADAME COPIN
LINDOR, bas au Marquis et Monsieur Clopin. low/toward Acte 1 Scne 10 locuteur LINDOR
LE MARQUIS, bas Lindor et Monsieur Clopin. low/toward Acte 1 Scne 10 locuteur LE MARQUIS
MONSIEUR CLOPIN, bas au Marquis. low/toward Acte 1 Scne 10 locuteur MONSIEUR CLOPIN
ARIETTE. title Acte 1 Scne 10 didascalie LE MARQUIS
MONSIEUR CLOPIN, sa femme. toward Acte 1 Scne 10 locuteur MONSIEUR CLOPIN
LINDOR, Julie. toward Acte 1 Scne 10 locuteur LINDOR
LE MARQUIS, Thmire. toward Acte 1 Scne 10 locuteur LE MARQUIS
Bas au Marquis et Monsieur Clopin. low/toward Acte 1 Scne 10 didascalie LINDOR
Il sort. exit Acte 1 Scne 10 didascalie LINDOR
LE MARQUIS, Thmire. toward Acte 1 Scne 11 locuteur LE MARQUIS
On entend un grand bruit. noise Acte 1 Scne 11 didascalie THMIRE
Bas au Marquis et Monsieur Clopin. low/toward Acte 1 Scne 12 didascalie LINDOR
MONSIEUR CLOPIN, tirant son pe. get Acte 1 Scne 12 locuteur MONSIEUR CLOPIN
LE MARQUIS, tirant son pe. get Acte 1 Scne 12 locuteur LE MARQUIS
Il fait plusieurs pas, et s'arrte. walk/stop Acte 1 Scne 12 didascalie LE MARQUIS
Il prsente son pe Thmire. give Acte 1 Scne 12 didascalie LE MARQUIS
MONSIEUR CLOPIN, sa femme lui prsentant son pe. toward/give Acte 1 Scne 12 locuteur MONSIEUR CLOPIN
MADAME CLOPIN, Thmire. toward Acte 1 Scne 12 locuteur MADAME CLOPIN
MONSIEUR CLOPIN, prsentant l'Arret sa femme. show/toward Acte 1 Scne 12 locuteur MONSIEUR CLOPIN
MADAME CLOPIN, d'un air caressant. sweet Acte 1 Scne 12 locuteur MADAME CLOPIN
SEXTO. explicit Acte 1 Scne 12 didascalie MADAME CLOPIN
THMIRE, au Marquis. toward Acte 1 Scne 12 locuteur THMIRE
MADAME CLOPIN, son mari. toward Acte 1 Scne 12 locuteur MADAME CLOPIN
LE MARQUIS et MONSIEUR CLOPIN, part. together/aparte Acte 1 Scne 12 locuteur LE MARQUIS et MONSIEUR CLOPIN
Ensemble. together Acte 1 Scne 12 didascalie LE MARQUIS et MONSIEUR CLOPIN
LE MARQUIS, Thmire. toward Acte 1 Scne 12 locuteur LE MARQUIS

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Rpliques par acte

 Prsence par scne

 Taille des rpliques

 Caractres par acte

 Rpliques par scne

 Vers par acte

 Vers par scne

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 Primo-locuteur