Didascalies

L'INCONNUE PERSÉCUTÉE

MOLINE, Pierre-Louis (1765)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La Scène est dans une maison de campagne du Baron, aux environs de Florence. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
Le théâtre représente un salon où il y a plusieurs issues. decor Acte 1 (entête) didascalie (sans objet)
FABRICE, seul. aparte Acte 1 Scène 1 locuteur FABRICE
ARIETTE. title Acte 1 Scène 1 didascalie FABRICE
Il sort. exit Acte 1 Scène 1 didascalie FABRICE
ARIETTE. title Acte 1 Scène 2 didascalie FLORIVAL
JEANNETTE, à part. aparte Acte 1 Scène 2 locuteur JEANNETTE
JEANNETTE, à part. aparte Acte 1 Scène 2 locuteur JEANNETTE
Haut. loud Acte 1 Scène 2 didascalie JEANNETTE
FLORIVAL, la retenant. pull Acte 1 Scène 2 locuteur FLORIVAL
CLARISSE, au fond du Théâtre, à part. location/aparte Acte 1 Scène 3 locuteur CLARISSE
FLORIVAL, à Jeanette sans voir Clarisse. toward/watch Acte 1 Scène 3 locuteur FLORIVAL
CLARISSE, avec ironie. ironic Acte 1 Scène 3 locuteur CLARISSE
JEANNETTE, à part. aparte Acte 1 Scène 3 locuteur JEANNETTE
JEANNETTE, à Clarisse. toward Acte 1 Scène 3 locuteur JEANNETTE
CLARISSE, avec fierté. proud Acte 1 Scène 3 locuteur CLARISSE
FLORIVAL, la retenant. pull Acte 1 Scène 3 locuteur FLORIVAL
ARIETTE. title Acte 1 Scène 3 didascalie CLARISSE
Elle sort. exit Acte 1 Scène 3 didascalie CLARISSE
JEANNETTE, à part. aparte Acte 1 Scène 5 locuteur JEANNETTE
FLORIVAL, vivement. quick Acte 1 Scène 5 locuteur FLORIVAL
LE BARON, sans faire attention ce que lui dit son fils. toward Acte 1 Scène 5 locuteur LE BARON
FLORIVAL, l'interrompant. interrupt Acte 1 Scène 5 locuteur FLORIVAL
LE BARON, sans l'écouter. listen Acte 1 Scène 5 locuteur LE BARON
FLORIVAL, l'interrompant. interrupt Acte 1 Scène 5 locuteur FLORIVAL
À part. aparte Acte 1 Scène 5 didascalie FLORIVAL
ARIETTE. title Acte 1 Scène 5 didascalie FLORIVAL
En montrant Jeannette. show Acte 1 Scène 5 didascalie FLORIVAL
LE BARON, à part. aparte Acte 1 Scène 5 locuteur LE BARON
Haut. loud Acte 1 Scène 5 didascalie LE BARON
À Jeannette. toward Acte 1 Scène 5 didascalie LE BARON
FLORIVAL, à part en sortant. aparte/exit Acte 1 Scène 5 locuteur FLORIVAL
JEANNETTE, à part. aparte Acte 1 Scène 6 locuteur JEANNETTE
LE BARON, à part. aparte Acte 1 Scène 6 locuteur LE BARON
Haut. loud Acte 1 Scène 6 didascalie LE BARON
JEANNETTE, troublée. touch Acte 1 Scène 6 locuteur JEANNETTE
LE BARON, vivement. quick Acte 1 Scène 6 locuteur LE BARON
LE BARON, avec transport. enthousiasm Acte 1 Scène 6 locuteur LE BARON
ARIETTE. title Acte 1 Scène 6 didascalie JEANNETTE
Elle sort. exit Acte 1 Scène 6 didascalie JEANNETTE
LE BARON, seul. alone Acte 1 Scène 7 locuteur LE BARON
Il se promène en rêvant. walk/dream Acte 1 Scène 7 didascalie LE BARON
ARIETTE. title Acte 1 Scène 7 didascalie LE BARON
Il sort. exit Acte 1 Scène 7 didascalie LE BARON
FABRICE, seul accourant. alone/run Acte 1 Scène 8 locuteur FABRICE
FABRICE, brusquement. abrupt Acte 1 Scène 8 locuteur FABRICE
Air. title Acte 1 Scène 8 didascalie ZERBINE
Premier couplet. title Acte 1 Scène 8 didascalie ZERBINE
MÊME AIR. title Acte 1 Scène 8 didascalie ZERBINE
Deuxième couplet. title Acte 1 Scène 8 didascalie ZERBINE
Elle sort. exit Acte 1 Scène 8 didascalie ZERBINE
FABRICE, seul. alone Acte 1 Scène 8 locuteur FABRICE
Il sort. exit Acte 1 Scène 8 didascalie FABRICE
Elle sort. exit Acte 1 Scène 9 didascalie CLARISSE
LE VICOMTE, seul. alone Acte 1 Scène 9 locuteur LE VICOMTE
ARIETTE. title Acte 1 Scène 9 didascalie LE VICOMTE
Il sort. exit Acte 1 Scène 9 didascalie LE VICOMTE
JEANNETTE, seule. alone Acte 1 Scène 11 locuteur JEANNETTE
JEANNETTE, tendrement. tender Acte 1 Scène 11 locuteur JEANNETTE
Il fait plusieurs pas et s'arrête. walk/stop Acte 1 Scène 11 didascalie FLORIVAL
Il revient. back Acte 1 Scène 11 didascalie FLORIVAL
À Jeannette. toward Acte 1 Scène 11 didascalie FLORIVAL
ARIETTE. title Acte 1 Scène 11 didascalie JEANNETTE
À Florival. toward Acte 1 Scène 11 didascalie JEANNETTE
FLORIVAL, avec transport. enthousiasm Acte 1 Scène 11 locuteur FLORIVAL
Il se jette à ses genoux. kneel Acte 1 Scène 11 didascalie FLORIVAL
JEANNETTE, à part. aparte Acte 1 Scène 12 locuteur JEANNETTE
JEANNETTE, à part. aparte Acte 1 Scène 12 locuteur JEANNETTE
ARIETTE. title Acte 1 Scène 12 didascalie LE BARON
À son fils. toward Acte 1 Scène 12 didascalie LE BARON
À Jeannette. toward Acte 1 Scène 12 didascalie LE BARON
À son fils, qui lui fait signe. toward/wave Acte 1 Scène 12 didascalie LE BARON
Il emmène Jeannette. pull Acte 1 Scène 12 didascalie LE BARON
FLORIVAL, seul. alone Acte 1 Scène 13 locuteur FLORIVAL
RÉCITATIF OBLIGÉ. title Acte 1 Scène 13 didascalie FLORIVAL
ARIETTE. title Acte 1 Scène 13 didascalie FLORIVAL
Il sort. exit Acte 1 Scène 13 didascalie FLORIVAL
ZERBINE, seule et part. alone/aparte Acte 1 Scène 14 locuteur ZERBINE
Elle s'éloigne. away Acte 1 Scène 14 didascalie ZERBINE
FABRICE, à part, sans voir Zerbine. aparte/watch Acte 1 Scène 14 locuteur FABRICE
Il sort. exit Acte 1 Scène 14 didascalie FABRICE
ZERBINE, seule. alone Acte 1 Scène 15 locuteur ZERBINE
ARIETTE. title Acte 1 Scène 15 didascalie ZERBINE
Elle sort. exit Acte 1 Scène 15 didascalie ZERBINE
JEANNETTE, seule. alone Acte 1 Scène 16 locuteur JEANNETTE
DUO DIALOGUÉ. title Acte 1 Scène 16 didascalie JEANNETTE
JEANNETTE ET FABRICE, ensemble. together Acte 1 Scène 16 locuteur JEANNETTE, FABRICE
JEANNETTE, à part. aparte Acte 1 Scène 16 locuteur JEANNETTE
ENSEMBLE. together Acte 1 Scène 16 locuteur ENSEMBLE
Ils sortent. exit Acte 1 Scène 16 didascalie ENSEMBLE
LE BARON, seul. alone Acte 1 Scène 17 locuteur LE BARON
ZERBINE, accourant. entrance/run Acte 1 Scène 18 locuteur ZERBINE
Air : Ah ! Quelle aventure ! title Acte 1 Scène 18 didascalie ZERBINE
À part. aparte Acte 1 Scène 18 didascalie LE BARON
[Haut.] loud Acte 1 Scène 18 didascalie LE BARON
FLORIVAL, au Baron. toward Acte 1 Scène 19 locuteur FLORIVAL
ZERBINE, à Florival comme ci-dessus. toward Acte 1 Scène 19 locuteur ZERBINE
FLORIVAL à part. aparte Acte 1 Scène 19 locuteur FLORIVAL
À part. aparte Acte 1 Scène 19 didascalie FLORIVAL
[Haut.] loud Acte 1 Scène 19 didascalie FLORIVAL
FLORIVAL et LE BARON, ensemble. together Acte 1 Scène 19 locuteur LE BARON, FLORIVAL
Zerbine sort. exit Acte 1 Scène 19 didascalie LE BARON, FLORIVAL
CLARISSE, arrêtant le Baron et Florival. stop Acte 1 Scène 20 locuteur CLARISSE
LE BARON et FLORIVAL, ensemble. together Acte 1 Scène 20 locuteur LE BARON, FLORIVAL
ZERBINE, accourant. run Acte 1 Scène 21 locuteur ZERBINE
Ils sortent tous. exit/together Acte 1 Scène 21 didascalie TOUS ENSEMBLE
FABRICE, seul. alone Acte 1 Scène 22 locuteur FABRICE
LE BARON, à Fabrice. toward Acte 1 Scène 23 locuteur LE BARON
FLORIVAL et CLARISSE, ensemble. together Acte 1 Scène 23 locuteur FLORIVAL, CLARISSE
FLORIVAL, l'épée la main. threat Acte 1 Scène 23 locuteur FLORIVAL
FABRICE, à genoux. kneel Acte 1 Scène 23 locuteur FABRICE
ZERBINE, accourant. entrance/run Acte 1 Scène 24 locuteur ZERBINE
TOUS ENSEMBLE ET EN CHOEUR. together Acte 1 Scène 24 locuteur ENSEMBLE
Ils sortent tous. exit Acte 1 Scène 24 didascalie ENSEMBLE
JEANNETTE, au Vicomte. toward Acte 1 Scène 25 locuteur JEANNETTE
ZERBINE et FLORIVAL, ensemble. together Acte 1 Scène 26 locuteur FLORIVAL, ZERBINE
CLARISSE, au Vicomte. toward Acte 1 Scène 26 locuteur CLARISSE
LE BARON ET FLORIVAL, à Jeanette. together/toward Acte 1 Scène 26 locuteur LE BARON, FLORIVAL
CLARISSE, à part. aparte Acte 1 Scène 26 locuteur CLARISSE
ZERBINE, à part. aparte Acte 1 Scène 26 locuteur ZERBINE
JEANNETTE, à part. aparte Acte 1 Scène 26 locuteur JEANNETTE
À Florival et au Baron. toward Acte 1 Scène 26 didascalie JEANNETTE
JEANNETTE, à Clarisse. toward Acte 1 Scène 26 locuteur JEANNETTE
CLARISSE, avec mépris à Jeannette. contempt/toward Acte 1 Scène 26 locuteur CLARISSE
LE VICOMTE, à Clarisse. toward Acte 1 Scène 26 locuteur LE VICOMTE
FABRICE, à part. aparte Acte 1 Scène 26 locuteur FABRICE
JEANNETTE, à Florival tendrement. toward/tender Acte 1 Scène 26 locuteur JEANNETTE
FLORIVAL, à Jeannette. toward Acte 1 Scène 26 locuteur FLORIVAL
JEANNETTE, à Florival. toward Acte 1 Scène 26 locuteur JEANNETTE
LE BARON, à part, avec émotion. aparte/stress Acte 1 Scène 26 locuteur LE BARON
TOUS EMSEMBLE ET EN CHOEUR. together Acte 1 Scène 26 locuteur ENSEMBLE
SEPTUOR. title Acte 1 Scène 26 didascalie ENSEMBLE
Le théâtre représente une campagne agréable voisine de la maison du Baron : la scène est au déclin du jour. decor Acte 2 (entête) didascalie (sans objet)
ARIETTE. title Acte 2 Scène 1 didascalie CLARISSE
Ils sortent. exit Acte 2 Scène 1 didascalie CLARISSE
FLORIVAL, seul. alone Acte 2 Scène 2 locuteur FLORIVAL
ARIETTE. title Acte 2 Scène 2 didascalie FLORIVAL
Il sort. exit Acte 2 Scène 2 didascalie FLORIVAL
ZERBINE, seule parcourant le Théâtre. alone/walk Acte 2 Scène 3 locuteur ZERBINE
ARIETTE. title Acte 2 Scène 3 didascalie ZERBINE
Elle s'éloigne, Fabrice parcourt le Théâtre d'un air empressé et se heurte contre Zerbine parmi les arbres. away/stress/hurt/location Acte 2 Scène 3 didascalie ZERBINE
FABRICE, à part. aparte Acte 2 Scène 4 locuteur FABRICE
ZERBINE, avec ironie. ironic Acte 2 Scène 4 locuteur ZERBINE
À part. aparte Acte 2 Scène 4 didascalie FABRICE
Elle s'éloigne et revient. axay/back Acte 2 Scène 4 didascalie ZERBINE
FABRICE, brusquement. abrupt Acte 2 Scène 4 locuteur FABRICE
FABRICE, courant après elle. run/follow Acte 2 Scène 4 locuteur FABRICE
DUO. title Acte 2 Scène 4 didascalie FABRICE
Ils sortent. exit Acte 2 Scène 4 didascalie ZERBINE
JEANNETTE, seule. alone Acte 2 Scène 5 locuteur JEANNETTE
RÉCITATIF OBLIGÉ. title Acte 2 Scène 5 didascalie JEANNETTE
ARIETTE. title Acte 2 Scène 5 didascalie JEANNETTE
Elle sort. exit Acte 2 Scène 5 didascalie JEANNETTE
On fait quelque bruit. noise Acte 2 Scène 6 didascalie CLARISSE
LE BARON, avec colère Florival. anger Acte 2 Scène 6 locuteur LE BARON
Il sort. exit Acte 2 Scène 6 didascalie LE VICOMTE
CLARISSE, au Baron. toward Acte 2 Scène 6 locuteur CLARISSE
LE BARON, brusquement. abrupt Acte 2 Scène 6 locuteur LE BARON
À ses gens. toward Acte 2 Scène 6 didascalie LE BARON
Les domestiques sortent. exit Acte 2 Scène 6 didascalie LE BARON
Elle sort. exit Acte 2 Scène 6 didascalie CLARISSE
ARIETTE. title Acte 2 Scène 8 didascalie FLORIVAL
À part. aparte Acte 2 Scène 8 didascalie FLORIVAL
À son père. toward Acte 2 Scène 8 didascalie FLORIVAL
À part. aparte Acte 2 Scène 8 didascalie FLORIVAL
Il sort. exit Acte 2 Scène 8 didascalie FLORIVAL
LE BARON, seul. alone Acte 2 Scène 9 locuteur LE BARON
ZERBINE, pleurant. cry Acte 2 Scène 9 locuteur ZERBINE
ZERBINE, pleurant toujours. cry Acte 2 Scène 9 locuteur ZERBINE
ZERBINE, pleurant encore. cry Acte 2 Scène 9 locuteur ZERBINE
ARIETTE. title Acte 2 Scène 9 didascalie ZERBINE
LE BARON, à part. aparte Acte 2 Scène 9 locuteur LE BARON
Haut. loud Acte 2 Scène 9 didascalie LE BARON
Ils sortent. exit Acte 2 Scène 9 didascalie ZERBINE
JEANNETTE, seule. alone Acte 2 Scène 10 locuteur JEANNETTE
Air. title Acte 2 Scène 10 didascalie JEANNETTE
RÉCITATIF OBLIGÉ. title Acte 2 Scène 10 didascalie JEANNETTE
Elle s'assoit. sit Acte 2 Scène 10 didascalie JEANNETTE
ARIETTE. title Acte 2 Scène 10 didascalie JEANNETTE
FABRICE, à part. aparte Acte 2 Scène 11 locuteur FABRICE
Haut. loud Acte 2 Scène 11 didascalie FABRICE
FABRICE, à part. aparte Acte 2 Scène 11 locuteur FABRICE
ARIETTE. title Acte 2 Scène 11 didascalie FABRICE
Il sort. exit Acte 2 Scène 11 didascalie FABRICE
JEANNETTE, seule. alone Acte 2 Scène 12 locuteur JEANNETTE
ARIETTE. title Acte 2 Scène 12 didascalie JEANNETTE
Ils sortent. exit Acte 2 Scène 12 didascalie FLORIVAL
LE VICOMTE, tenant une lettre. get Acte 2 Scène 13 locuteur LE VICOMTE
ZERBINE, au Baron. toward Acte 2 Scène 14 locuteur ZERBINE
Il lit bas. read/low Acte 2 Scène 14 didascalie LE BARON
Il lit. read Acte 2 Scène 14 didascalie LE BARON
Il lit bas. read/low Acte 2 Scène 14 didascalie LE BARON
À part. aparte Acte 2 Scène 14 didascalie LE VICOMTE
Haut. loud Acte 2 Scène 14 didascalie LE VICOMTE
ZERBINE, à part. aparte Acte 2 Scène 14 locuteur ZERBINE
LE VICOMTE, vivement. quick Acte 2 Scène 15 locuteur LE VICOMTE
Jeannette paraît entre les arbres. entreance/location Acte 2 Scène 15 didascalie LE VICOMTE
FLORIVAL, avec transport. enthousiasm Acte 2 Scène 15 locuteur FLORIVAL
Il lisent bas la lettre tous trois. read/low/together Acte 2 Scène 15 didascalie LE BARON
ZERBINE, à part. aparte Acte 2 Scène 15 locuteur ZERBINE
JEANNETTE, au fond du théâtre. together Acte 2 Scène 15 locuteur JEANNETTE
LE BARON, au Vicomte. toward Acte 2 Scène 15 locuteur LE BARON
Ils sortent avec Zerbine. exit/together Acte 2 Scène 15 didascalie LE BARON
FLORIVAL, à part. aparte Acte 2 Scène 15 locuteur FLORIVAL
DUO. title Acte 2 Scène 16 didascalie FLORIVAL
LE BARON, LE VICOMTE, CLARISSE, ZERBINE, FABRICE, FLORIVAL et JEANNETTE. together Acte 2 Scène 16 locuteur LE BARON, LE VICOMTE, CLARISSE, ZERBINE, FABRICE, FLORIVAL, JEANNETTE
SEPTUOR. title Acte 2 Scène 16 didascalie LE BARON, LE VICOMTE, CLARISSE, ZERBINE, FABRICE, FLORIVAL, JEANNETTE
JEANNETTE, au Vicomte. toward Acte 2 Scène 16 locuteur JEANNETTE
FLORIVAL, à Jeannette. toward Acte 2 Scène 16 locuteur FLORIVAL
ZERBINE, à Fabrice. toward Acte 2 Scène 16 locuteur ZERBINE
FABRICE, à Zerbine. toward Acte 2 Scène 16 locuteur FABRICE
TOUS ENSEMBLE ET EN CHOEUR. together Acte 2 Scène 16 locuteur ENSEMBLE

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vocabulaire du texte

 Primo-locuteur