Didascalies

LA SECONDE SUPRISE DE L'AMOUR

MARIVAUX (1728)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La Marquise, entre tristement sur la scène ; Lisette la suit sans qu'elle le sache. entrance/follow Acte 1 Scène 1 didascalie entête
LISETTE, derrière elle. location Acte 1 Scène 1 locuteur LISETTE
On apporte la toilette. Elle prend un siège. costume/decor Acte 1 Scène 1 didascalie LISETTE
On rapporte le miroir. decor Acte 1 Scène 1 didascalie LISETTE
LISETTE, lui donnant le miroir. give Acte 1 Scène 1 locuteur LISETTE
LA MARQUISE, rendant le miroir. give Acte 1 Scène 1 locuteur LA MARQUISE
LUBIN, d'un ton triste, et à la fin pleurant. sad/cry Acte 1 Scène 2 locuteur LUBIN
Elle soupire en s'en allant. sigh/exit Acte 1 Scène 2 didascalie LA MARQUISE
LISETTE, rit. laugh Acte 1 Scène 3 locuteur LISETTE
LUBIN, riant. laugh Acte 1 Scène 3 locuteur LUBIN
Il rit. laugh Acte 1 Scène 3 didascalie LUBIN
LUBIN, riant. laugh Acte 1 Scène 3 locuteur LUBIN
LISETTE, seule. alone Acte 1 Scène 4 locuteur LISETTE
HORTENSIUS, l'arrêtant. stop Acte 1 Scène 5 locuteur HORTENSIUS
LISETTE, pendant qu'il cherche, Lisette voit venir la Marquise et dit. search/watch/entrance Acte 1 Scène 5 locuteur LISETTE
Elle sort. exit Acte 1 Scène 5 didascalie LISETTE
HORTENSIUS, continue en feuilletant. read Acte 1 Scène 5 locuteur HORTENSIUS
UN LAQUAIS, vient. entrance Acte 1 Scène 6 locuteur UN LAQUAIS
Et à Hortensius. toward Acte 1 Scène 6 didascalie LA MARQUISE
LA MARQUISE, l'interrompant. interrupt Acte 1 Scène 7 locuteur LA MARQUISE
Elle lit. read Acte 1 Scène 7 didascalie LA MARQUISE
Répétant les derniers mots, et s'interrompant. repeat/interrupt Acte 1 Scène 7 didascalie LA MARQUISE
Elle relit. read Acte 1 Scène 7 didascalie LA MARQUISE
Après avoir lu, et rendant la lettre. read/give Acte 1 Scène 7 didascalie LA MARQUISE
LA MARQUISE, pleurant. cry Acte 1 Scène 7 locuteur LA MARQUISE
Et à part. aparte Acte 1 Scène 7 didascalie LA MARQUISE
LE CHEVALIER, seul, un moment. alone Acte 1 Scène 8 locuteur LE CHEVALIER
Il appelle Lubin. call Acte 1 Scène 8 didascalie LE CHEVALIER
Et puis il arrive très triste. closer/sad Acte 1 Scène 9 didascalie LUBIN
LUBIN, faisant un sanglot. cry Acte 1 Scène 10 locuteur LUBIN
LUBIN, riant. laugh Acte 1 Scène 10 locuteur LUBIN
LE CHEVALIER, brusquement. abrupt Acte 1 Scène 10 locuteur LE CHEVALIER
LE CHEVALIER, froidement. cold Acte 1 Scène 11 locuteur LE CHEVALIER
LE CHEVALIER, quelque temps sérieux. serious Acte 1 Scène 12 locuteur LE CHEVALIER
LE CHEVALIER, comme en se promenant. walk Acte 1 Scène 12 locuteur LE CHEVALIER
LE CHEVALIER, se promenant. walk Acte 1 Scène 12 locuteur LE CHEVALIER
HORTENSIUS, à part. aparte Acte 1 Scène 14 locuteur HORTENSIUS
HORTENSIUS, étonné. estonish Acte 1 Scène 14 locuteur HORTENSIUS
HORTENSIUS, à part. aparte Acte 1 Scène 14 locuteur HORTENSIUS
LUBIN, chargé d'une manne de livres, et s'asseyant dessus. carry/sit Acte 2 Scène 1 locuteur LUBIN
LUBIN, un moment seul, et assis. alone/sit Acte 2 Scène 2 locuteur LUBIN
Lisette arrive avec quelques laquais qui portent des sièges. entrance/carry Acte 2 Scène 2 didascalie LUBIN
LUBIN, assis. sit Acte 2 Scène 2 locuteur LUBIN
LA MARQUISE, nonchalamment. quiet Acte 2 Scène 4 locuteur LA MARQUISE
LA MARQUISE, nonchalante. quiet Acte 2 Scène 4 locuteur LA MARQUISE
LA MARQUISE, étonnée. estonish Acte 2 Scène 4 locuteur LA MARQUISE
À part. aparte Acte 2 Scène 4 didascalie HORTENSIUS
À la Marquise. toward Acte 2 Scène 4 didascalie HORTENSIUS
Hortensius tire un livre. show Acte 2 Scène 4 didascalie LA MARQUISE
LA MARQUISE, à Hortensius. toward Acte 2 Scène 5 locuteur LA MARQUISE
LA MARQUISE, à Hortensius. toward Acte 2 Scène 5 locuteur LA MARQUISE
LA MARQUISE, à Hortensius. toward Acte 2 Scène 5 locuteur LA MARQUISE
Et à Lubin. toward Acte 2 Scène 6 didascalie LA MARQUISE
LUBIN, à Lisette, bas. low/toward Acte 2 Scène 6 locuteur LUBIN
LISETTE, regardant Lubin. watch Acte 2 Scène 6 locuteur LISETTE
Hortensius rit. laugh Acte 2 Scène 6 didascalie LA MARQUISE
LISETTE, le contrefaisant. imitate Acte 2 Scène 6 locuteur LISETTE
LUBIN, à part. aparte Acte 2 Scène 6 locuteur LUBIN
LA MARQUISE, à Lisette. toward Acte 2 Scène 6 locuteur LA MARQUISE
HORTENSIUS, à Lisette. toward Acte 2 Scène 6 locuteur HORTENSIUS
LUBIN, derrière. location Acte 2 Scène 6 locuteur LUBIN
LUBIN, derrière. location Acte 2 Scène 6 locuteur LUBIN
LISETTE, pleurant. cry Acte 2 Scène 6 locuteur LISETTE
LUBIN, derrière. location Acte 2 Scène 7 locuteur LUBIN
LA MARQUISE, examinant le Chevalier. watch Acte 2 Scène 7 locuteur LA MARQUISE
LA MARQUISE, le regardant toujours. watch Acte 2 Scène 7 locuteur LA MARQUISE
LA MARQUISE, à Lisette, bas. toward/low Acte 2 Scène 7 locuteur LA MARQUISE
LE CHEVALIER, à part les premiers mots. aparte Acte 2 Scène 7 locuteur LE CHEVALIER
À la Marquise. toward Acte 2 Scène 7 didascalie LE CHEVALIER
À Lisette. toward Acte 2 Scène 7 didascalie LA MARQUISE
À Hortensius. toward Acte 2 Scène 7 didascalie LA MARQUISE
Au Chevalier toward Acte 2 Scène 7 didascalie LA MARQUISE
LE CHEVALIER, ironiquement. ironic Acte 2 Scène 7 locuteur LE CHEVALIER
LA MARQUISE, impatiente. impatient Acte 2 Scène 7 locuteur LA MARQUISE
LE CHEVALIER, riant. laugh Acte 2 Scène 7 locuteur LE CHEVALIER
LA MARQUISE, en colère. anger Acte 2 Scène 7 locuteur LA MARQUISE
LE CHEVALIER, la retenant. pull Acte 2 Scène 7 locuteur LE CHEVALIER
LE CHEVALIER, salue en riant. wave/laugh Acte 2 Scène 7 locuteur LE CHEVALIER
LE CHEVALIER, d'un air embarrassé. embarrassed Acte 2 Scène 7 locuteur LE CHEVALIER
Elle le regarde. watch Acte 2 Scène 7 didascalie LA MARQUISE
LE CHEVALIER, sérieux. serious Acte 2 Scène 8 locuteur LE CHEVALIER
Il s'en va. exit Acte 2 Scène 8 didascalie LE CHEVALIER
LA MARQUISE, à Hortensius, quand il est parti. toward Acte 2 Scène 8 locuteur LA MARQUISE
HORTENSIUS, appelle le Chavalier. shout Acte 2 Scène 8 locuteur HORTENSIUS
LE CHEVALIER, reparaît. back Acte 2 Scène 8 locuteur LE CHEVALIER
Ils prennent des sièges. sit Acte 2 Scène 8 didascalie LA MARQUISE
HORTENSIUS, après avoir toussé, craché, lit. cough/spit/read Acte 2 Scène 8 locuteur HORTENSIUS
LE CHEVALIER, s'agitant sur son siège. agitated Acte 2 Scène 8 locuteur LE CHEVALIER
HORTENSIUS, lit. read Acte 2 Scène 8 locuteur HORTENSIUS
HORTENSIUS, se levant. stand Acte 2 Scène 8 locuteur HORTENSIUS
LA MARQUISE, riant. laugh Acte 2 Scène 8 locuteur LA MARQUISE
HORTENSIUS, s'en allant. away Acte 2 Scène 8 locuteur HORTENSIUS
Elle part lentement. away/slow Acte 2 Scène 9 didascalie LA MARQUISE
LE CHEVALIER, pendant qu'elle marche. toward Acte 2 Scène 9 locuteur LE CHEVALIER
LA MARQUISE, s'arrêtant au milieu du théâtre. stop Acte 2 Scène 9 locuteur LA MARQUISE
Elle revient. back Acte 2 Scène 9 didascalie LA MARQUISE
Il lui baise la main. kiss Acte 2 Scène 9 didascalie LE CHEVALIER
LA MARQUISE, riant. laugh Acte 2 Scène 9 locuteur LA MARQUISE
HORTENSIUS, seul. alone Acte 3 Scène 1 locuteur HORTENSIUS
LUBIN, gaillardement. proud Acte 3 Scène 2 locuteur LUBIN
En riant. laugh Acte 3 Scène 2 didascalie LUBIN
Elle lui fait la révérence. wave Acte 3 Scène 2 didascalie LISETTE
LISETTE, à Lubin. toward Acte 3 Scène 2 locuteur LISETTE
À Hortensius. toward Acte 3 Scène 2 didascalie LISETTE
LE COMTE, d'un air ému. walk Acte 3 Scène 4 locuteur LE COMTE
LE COMTE, à Lubin. toward Acte 3 Scène 4 locuteur LE COMTE
Lubin sort avec Lisette, en saluant le Comte. exit/wave Acte 3 Scène 4 didascalie LISETTE
LE COMTE, seul. alone Acte 3 Scène 5 locuteur LE COMTE
LE CHEVALIER, riant. laugh Acte 3 Scène 6 locuteur LE CHEVALIER
LE CHEVALIER, riant. laugh Acte 3 Scène 6 locuteur LE CHEVALIER
LE COMTE, à part. aparte Acte 3 Scène 6 locuteur LE COMTE
LE COMTE, finement. subtil Acte 3 Scène 6 locuteur LE COMTE
LE COMTE, à part. aparte Acte 3 Scène 6 locuteur LE COMTE
Haut. loud Acte 3 Scène 6 didascalie LE COMTE
LE CHEVALIER, seul. alone Acte 3 Scène 7 locuteur LE CHEVALIER
LE CHEVALIER, sérieusement. serious Acte 3 Scène 8 locuteur LE CHEVALIER
LA MARQUISE, froidement. cold Acte 3 Scène 8 locuteur LA MARQUISE
Il se jette aux genoux de la Marquise. kneel Acte 3 Scène 9 didascalie LE COMTE
LE CHEVALIER, d'un air agité. agitated Acte 3 Scène 9 locuteur LE CHEVALIER
À part. aparte Acte 3 Scène 9 didascalie LE CHEVALIER
LA MARQUISE, seule. alone Acte 3 Scène 11 locuteur LA MARQUISE
LA MARQUISE, à Lisette. toward Acte 3 Scène 14 locuteur LA MARQUISE
LA MARQUISE, avec douleur. pain Acte 3 Scène 15 locuteur LA MARQUISE
LA MARQUISE, avec un peu d'embarras. embarrassed Acte 3 Scène 15 locuteur LA MARQUISE
LE CHEVALIER, intrigué. estonish Acte 3 Scène 15 locuteur LE CHEVALIER
Elle lit. read Acte 3 Scène 15 didascalie LA MARQUISE
LE CHEVALIER, lui baisant la main. kiss Acte 3 Scène 15 locuteur LE CHEVALIER
LISETTE, au Chevalier. toward Acte 3 Scène 17 locuteur LISETTE

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Présence par scène

 Taille des répliques

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 Primo-locuteur