Didascalies

LA FEMME FIDÈLE

MARIVAUX (1750)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La scène est dans le jardin du Château d'Ardeuil. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
Colas entre. entrance Acte 1 Scène 1 didascalie FRONTIN
COLAS, après l'avoir examiné. watch Acte 1 Scène 2 locuteur COLAS
Il se redresse. stand Acte 1 Scène 2 didascalie FRONTIN
À Colas. toward Acte 1 Scène 2 didascalie LE MARQUIS
Il sort. exit Acte 1 Scène 2 didascalie FRONTIN
Voyant Frontin. watch Acte 1 Scène 3 didascalie MADAME ARGANTE
MADAME ARGANTE, à Frontin. toward Acte 1 Scène 3 locuteur MADAME ARGANTE
La Marquise pleure. cry Acte 1 Scène 3 didascalie FRONTIN
Il sort avec Colas. exit Acte 1 Scène 3 didascalie FRONTIN
Elle tend la main à Dorante qui la baise. touch/kiss Acte 1 Scène 4 didascalie LA MARQUISE
LE MARQUIS, voyant baiser la main de la Marquise. kiss Acte 1 Scène 5 locuteur LE MARQUIS
Puis, s'adressant à Madame Argante. toward Acte 1 Scène 5 didascalie LE MARQUIS
LA MARQUISE, tristement. sad Acte 1 Scène 5 locuteur LA MARQUISE
MADAME ARGANTE au Marquis, en montrant Dorante. show Acte 1 Scène 5 locuteur MADAME ARGANTE
LA MARQUISE, tout d'un coup. quick Acte 1 Scène 5 locuteur LA MARQUISE
LA MARQUISE, pleurant. cry Acte 1 Scène 5 locuteur LA MARQUISE
LA MARQUISE, à Dorante. toward Acte 1 Scène 5 locuteur LA MARQUISE
Elle sort. exit Acte 1 Scène 5 didascalie LA MARQUISE
MADAME ARGANTE, sèchement. strong Acte 1 Scène 6 locuteur MADAME ARGANTE
MADAME ARGANTE, en criant. shout Acte 1 Scène 6 locuteur MADAME ARGANTE
Elle sort avec Dorante. exit Acte 1 Scène 6 didascalie MADAME ARGANTE
À Frontin. toward Acte 1 Scène 8 didascalie LE MARQUIS
Il sort. exit Acte 1 Scène 8 didascalie FRONTIN
Ils s'écartent. Acte 1 Scène 9 didascalie COLAS
À Frontin. toward Acte 1 Scène 12 didascalie MADAME ARGANTE
Lisette, Colas et Jeannot sortent. exit Acte 1 Scène 12 didascalie COLAS
FRONTIN, prenant la bourse qu'on lui donne, et à part. get/aparte Acte 1 Scène 13 locuteur FRONTIN
MADAME ARGANTE, à part les premiers mots. aparte Acte 1 Scène 14 locuteur MADAME ARGANTE
FRONTIN, à part. aparte Acte 1 Scène 14 locuteur FRONTIN
MADAME ARGANTE, à Frontin. toward Acte 1 Scène 14 locuteur MADAME ARGANTE
FRONTIN, bas au Marquis. low/toward Acte 1 Scène 14 locuteur FRONTIN
DORANTE, à Frontin. toward Acte 1 Scène 14 locuteur DORANTE
MADAME ARGANTE, au Marquis. toward Acte 1 Scène 14 locuteur MADAME ARGANTE
MADAME ARGANTE, vivement. quick Acte 1 Scène 14 locuteur MADAME ARGANTE
Elle sort avec Dorante. exit Acte 1 Scène 14 didascalie MADAME ARGANTE
FRONTIN, montrant la bourse. show Acte 1 Scène 15 locuteur FRONTIN
LE MARQUIS, à part. aparte Acte 1 Scène 16 locuteur LE MARQUIS
LE MARQUIS, à part. aparte Acte 1 Scène 16 locuteur LE MARQUIS
Haut. loud Acte 1 Scène 16 didascalie LE MARQUIS
LA MARQUISE, enchantée. happy Acte 1 Scène 16 locuteur LA MARQUISE
LA MARQUISE, avec ardeur. enthousiasm Acte 1 Scène 16 locuteur LA MARQUISE
LA MARQUISE, baisant la lettre. kiss Acte 1 Scène 16 locuteur LA MARQUISE
Elle pleure. cry Acte 1 Scène 16 didascalie LA MARQUISE
LE MARQUIS, à part. aparte Acte 1 Scène 16 locuteur LE MARQUIS
Elle lit. read Acte 1 Scène 16 didascalie LA MARQUISE
Elle s'arrête. stop Acte 1 Scène 16 didascalie LA MARQUISE
S'interrompant. interrupt Acte 1 Scène 16 didascalie LA MARQUISE
Elle lit. read Acte 1 Scène 16 didascalie LA MARQUISE
S'interrompant. interrupt Acte 1 Scène 16 didascalie LA MARQUISE
Elle continue. continue Acte 1 Scène 16 didascalie LA MARQUISE
Au Marquis. toward Acte 1 Scène 16 didascalie LA MARQUISE
LA MARQUISE, vivement. quick Acte 1 Scène 16 locuteur LA MARQUISE
LE MARQUIS, un moment sans répondre. silence Acte 1 Scène 16 locuteur LE MARQUIS
LE MARQUIS, ôtant sa barbe et se jetant à ses genoux. dress/kneel Acte 1 Scène 16 locuteur LE MARQUIS
LA MARQUISE, se reculant. away Acte 1 Scène 16 locuteur LA MARQUISE
Se jetant dans ses bras. hugh Acte 1 Scène 16 didascalie LA MARQUISE
Elle le relève et ils s'embrassent encore. help/stand/kiss Acte 1 Scène 16 didascalie LA MARQUISE
DORANTE, s'enfuyant. away Acte 1 Scène 17 locuteur DORANTE

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vocabulaire du texte

 Primo-locuteur