Didascalies

LE MAUZOLÉE

MARESCHAL, André (1642)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La Scène est dans le Mauzolée, en Carie. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
La toile étant ouverte, sur laquelle est représentée en perspective la pyramide du Mauzolée, on découvrira le dedans du monument, au milieu duquel sera élevé un superbe tombeau, et au-dessus une petite urne de verre où sont les cendres de Mauzole. decor Acte 1 (entête) didascalie (sans objet)
Elle prend l'urne où sont les cendres de son mari Mauzole. get Acte 1 Scène 1 didascalie ARTÉMISE
Elle verse quelque peu de cendre dans une coupe que tient son échanson. pour Acte 1 Scène 1 didascalie ARTÉMISE
CÉOBANTE, tandis qu'elle boit. drink Acte 1 Scène 1 locuteur CÉOBANTE
ARTÉMISE, ayant bu. drink Acte 1 Scène 1 locuteur ARTÉMISE
ARTÉMISE, rendant la coupe à l'Échanson, et remettant l'urne sur le tombeau. give/put Acte 1 Scène 1 locuteur ARTÉMISE
ARTÉMISE, voyant venir Alcandre. watch Acte 1 Scène 1 locuteur ARTÉMISE
DORALIE, bas et à côté. low/location Acte 1 Scène 2 locuteur DORALIE
DORALIE, bas. low Acte 1 Scène 2 locuteur DORALIE
Ils s'en vont. exit Acte 1 Scène 2 didascalie CÉOBANTE
DORALIE, demeurant seule sur le théâtre. alone Acte 1 Scène 2 locuteur DORALIE
DORALIE, seule. alone Acte 1 Scène 3 locuteur DORALIE
Il s'en va. exit Acte 1 Scène 4 didascalie LYZIDAN
DORALIE, seule. alone Acte 1 Scène 5 locuteur DORALIE
Doralie vient au théâtre par un côté, et Hypérie par l'autre. entrance Acte 2 Scène 1 didascalie entête
DORALIE, seule. alone Acte 2 Scène 1 locuteur DORALIE
Au bout de la salle, donnant son épée à Lyzidan. location/give Acte 2 Scène 2 didascalie entête
LYZIDAN, ayant l'épée. fight Acte 2 Scène 2 locuteur LYZIDAN
HYPÉRIE, en se retirant. exit Acte 2 Scène 2 locuteur HYPÉRIE
DORALIE, ayant parlé à l'oreille à Lyzidan. low/toward Acte 2 Scène 2 locuteur DORALIE
DORALIE, se tournant de l'autre côté. turn Acte 2 Scène 2 locuteur DORALIE
DORALIE, l'arrêtant, et tirant par le bout sa canne, dont il se veut frapper, il en sort un poignard qui lui demeure en main. stop/fight Acte 2 Scène 2 locuteur DORALIE
Elle jette bas le poignard. throw Acte 2 Scène 2 didascalie DORALIE
Ces deux vers bas. low Acte 2 Scène 2 didascalie DORALIE
LYZIDAN, à ses soldats. toward Acte 2 Scène 2 locuteur LYZIDAN
CÉNOMANT, lui baisant la main. kiss Acte 2 Scène 2 locuteur CÉNOMANT
CÉNOMANT, lui ayant pris la main. touch Acte 2 Scène 2 locuteur CÉNOMANT
HYPÉRIE, les voyant sortir. watch Acte 2 Scène 3 locuteur HYPÉRIE
LYZIDAN, la ramenant. pull Acte 2 Scène 4 locuteur LYZIDAN
Il s'en va. exit Acte 2 Scène 4 didascalie DORALIE
DORALIE, seule. alone Acte 2 Scène 5 locuteur DORALIE
Hypérie paraît. entrance Acte 2 Scène 5 didascalie DORALIE
HYPÉRIE, bas. low Acte 2 Scène 6 locuteur HYPÉRIE
DORALIE, bas. low Acte 3 Scène 1 locuteur DORALIE
DORALIE, bas. low Acte 3 Scène 1 locuteur DORALIE
Ils s'en vont. exit Acte 3 Scène 2 didascalie ARTÉMISE
Bas. low Acte 3 Scène 2 didascalie HYPÉRIE
DORALIE, seule. alone Acte 3 Scène 3 locuteur DORALIE
CÉNOMANT, au bout du théâtre en entrant. entrance/location Acte 3 Scène 4 locuteur CÉNOMANT
HYPÉRIE, bas. low Acte 3 Scène 4 locuteur HYPÉRIE
DORALIE, les ayant ouïs, et se tirant à côté. away Acte 3 Scène 4 locuteur DORALIE
HYPÉRIE, s'avançant à Doralie. closer Acte 3 Scène 4 locuteur HYPÉRIE
HYPÉRIE, après que Doralie lui a parlé à l'oreille. low/toward Acte 3 Scène 4 locuteur HYPÉRIE
HYPÉRIE, seule. alone Acte 3 Scène 5 locuteur HYPÉRIE
CÉNOMANT, sortant de la chambre de Doralie. exit/location Acte 3 Scène 6 locuteur CÉNOMANT
HYPÉRIE, s'avançant à Cénomant. closer/toward Acte 3 Scène 7 locuteur HYPÉRIE
CÉNOMANT, donnant un diamant à Hypérie. give/toward Acte 3 Scène 7 locuteur CÉNOMANT
DORALIE, seule. alone Acte 3 Scène 7 locuteur DORALIE
Alcandre et son Lieutenant viennent par l'endroit où Cénomant est sorti. entrance Acte 3 Scène 7 didascalie DORALIE
DORALIE, surprise, et après avoir rêvé. surprise/dream Acte 3 Scène 8 locuteur DORALIE
DORALIE, bas. low Acte 3 Scène 8 locuteur DORALIE
DORALIE, en équivoque. ambigous Acte 3 Scène 8 locuteur DORALIE
DORALIE, froidement. stress Acte 3 Scène 8 locuteur DORALIE
L'esclave paraît au bout du théâtre. entrance/location Acte 3 Scène 8 didascalie DORALIE
Bas. low Acte 3 Scène 8 didascalie DORALIE
ALCANDRE, au bout du théâtre. locarion Acte 3 Scène 9 locuteur ALCANDRE
TYRENE, se voulant retirer. away Acte 3 Scène 9 locuteur TYRENE
ALCANDRE, le retenant. pull Acte 3 Scène 9 locuteur ALCANDRE
ALCANDRE, tire une petite clef de sa poche, et en ouvre son collier et ses fers. show/open Acte 3 Scène 9 locuteur ALCANDRE
HYPÉRIE, tenant ses fers et son collier en ses mains. take Acte 3 Scène 9 locuteur HYPÉRIE
ALCANDRE, lui donnant la clef de ses fers. give Acte 3 Scène 9 locuteur ALCANDRE
TYRENE, lui remettant ses fers. dress Acte 3 Scène 9 locuteur TYRENE
On ferme le Mauzolée. close Acte 3 Scène 9 didascalie TYRENE
DORALIE, froidement. stress Acte 4 Scène 1 locuteur DORALIE
CÉOBANTE, bas. low Acte 4 Scène 1 locuteur CÉOBANTE
Seule. alone Acte 4 Scène 1 didascalie DORALIE
On ouvre le Mauzolée, où l'on tient le Conseil de guerre, et Doralie y entre. open/exit Acte 4 Scène 2 didascalie entête
ARTÉMISE, se levant. stand Acte 4 Scène 2 locuteur ARTÉMISE
ARTÉMISE, l'emmenant. push Acte 4 Scène 2 locuteur ARTÉMISE
DORALIE, bas. low Acte 4 Scène 2 locuteur DORALIE
ALCANDRE, bas. low Acte 4 Scène 4 locuteur ALCANDRE
ALCANDRE, s'avançant à Céobante. closer/toward Acte 4 Scène 5 locuteur ALCANDRE
LETTRE, que Doralie lit. title/read Acte 4 Scène 6 didascalie DORALIE
ALCANDRE, à Céobante. toward Acte 4 Scène 7 locuteur ALCANDRE
TYRENE, aux Gardes. toward Acte 4 Scène 7 locuteur TYRENE
ALCANDRE, tirant l'épée. fight Acte 4 Scène 7 locuteur ALCANDRE
DORALIE, voyant Alcandre et Tyrène qui surprennent Cénomant. watch/surprise Acte 4 Scène 7 locuteur DORALIE
CÉNOMANT, pris et tenu. touch/pull Acte 4 Scène 7 locuteur CÉNOMANT
Puis s'adressant à Cénomant. toward Acte 4 Scène 7 didascalie CÉOBANTE
DORALIE, regardant et Céobante et Cénomant. watch Acte 4 Scène 7 locuteur DORALIE
DORALIE, s'en allant. exit Acte 4 Scène 7 locuteur DORALIE
TYRENE, s'en allant. away Acte 5 Scène 1 locuteur TYRENE
ARTÉMISE, s'en allant. exit Acte 5 Scène 1 locuteur ARTÉMISE
ALCANDRE, seul. alone Acte 5 Scène 2 locuteur ALCANDRE
Il se fait du bruit derrière le théâtre, et Hypérie arrive. noise/entrance Acte 5 Scène 3 didascalie ALCANDRE
HYPÉRIE, arrivant. entrance Acte 5 Scène 3 locuteur HYPÉRIE
À Doralie. toward Acte 5 Scène 3 didascalie ALCANDRE
HYPÉRIE, bas. low Acte 5 Scène 3 locuteur HYPÉRIE
Il s'en va. exit Acte 5 Scène 4 didascalie ALCANDRE
ARTÉMISE, à sa fille. toward Acte 5 Scène 4 locuteur ARTÉMISE
Tyrène s'en va. exit Acte 5 Scène 5 didascalie ARTÉMISE
À Lyzidan. toward Acte 5 Scène 5 didascalie ARTÉMISE
ARTÉMISE, voyant Cénomant à genoux. kneel Acte 5 Scène 6 locuteur ARTÉMISE
À sa Maîtresse. toward Acte 5 Scène 6 didascalie CÉNOMANT
CÉOBANTE, à Artémise. toward Acte 5 Scène 6 locuteur CÉOBANTE

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vers par acte

 Vers par scène

 Vocabulaire du texte

 Primo-locuteur