| Libellé |
Type |
Acte |
Scène |
Source |
Personnage |
| La scène se passe à Thèbes, dans le palais des Rois. |
location |
Entête |
(Initiale) |
didascalie |
(sans objet) |
| Il sort. |
exit |
Acte 1 |
Scène 2 |
didascalie |
ÉTÉOCLE |
| À Antigone. |
toward |
Acte 2 |
Scène 2 |
didascalie |
POLINICE |
| Elle sort. |
exit |
Acte 3 |
Scène 1 |
didascalie |
JOCASTE |
| ÉTÉOCLE, reculant. |
away |
Acte 3 |
Scène 3 |
locuteur |
ÉTÉOCLE |
| JOCASTE, à Étéocle. |
toward |
Acte 3 |
Scène 3 |
locuteur |
JOCASTE |
| À Étéocle. |
toward |
Acte 3 |
Scène 3 |
didascalie |
POLINICE |
| JOCASTE, à Polinice. |
toward |
Acte 3 |
Scène 3 |
locuteur |
JOCASTE |
| À Étéocle. |
toward |
Acte 3 |
Scène 3 |
didascalie |
POLINICE |
| Il sort. |
exit |
Acte 3 |
Scène 3 |
didascalie |
POLINICE |
| Elle sort. |
exit |
Acte 3 |
Scène 4 |
didascalie |
entête |
| À Étéocle. |
toward |
Acte 4 |
Scène 5 |
didascalie |
POLINICE |
| Hémon sort. |
exit |
Acte 4 |
Scène 5 |
didascalie |
ÉTÉOCLE |
| À un autre officier. |
toward |
Acte 4 |
Scène 5 |
didascalie |
ÉTÉOCLE |
| Aux gardes. |
toward |
Acte 4 |
Scène 5 |
didascalie |
ÉTÉOCLE |
| POLINICE, à OEdipe. |
toward |
Acte 4 |
Scène 6 |
locuteur |
POLINICE |
| ÉTÉOCLE, à Polinice. |
toward |
Acte 4 |
Scène 6 |
locuteur |
ÉTÉOCLE |
| POLINICE, à Étéocle. |
toward |
Acte 4 |
Scène 6 |
locuteur |
POLINICE |
| À OEdipe. |
toward |
Acte 4 |
Scène 6 |
didascalie |
POLINICE |
| ÉTÉOCLE, à Polinice. |
toward |
Acte 4 |
Scène 6 |
locuteur |
ÉTÉOCLE |
| ÉTÉOCLE, à Polinice. |
toward |
Acte 4 |
Scène 6 |
locuteur |
ÉTÉOCLE |
| JOCASTE, allant en pleurs vers Étéocle. |
cry/closer |
Acte 5 |
Scène 4 |
locuteur |
JOCASTE |
| POLINICE, à Étéocle, après avoir embrassé Oedipe. |
toward/kiss |
Acte 5 |
Scène 4 |
locuteur |
POLINICE |
| ÉTÉOCLE, à part. |
aparte |
Acte 5 |
Scène 4 |
locuteur |
ÉTÉOCLE |
| JOCASTE, à Étéocle. |
aparte |
Acte 5 |
Scène 4 |
locuteur |
JOCASTE |
| Il jette les yeux sur son épée, et la saisit. |
watch/get |
Acte 5 |
Scène 4 |
didascalie |
ÉTÉOCLE |
| Ici Étéocle fait un mouvement qu'elle prend pour son dernier soupir. |
wave/sigh |
Acte 5 |
Scène 4 |
didascalie |
JOCASTE |
| S'approchant d'Étéocle. |
closer |
Acte 5 |
Scène 4 |
didascalie |
POLINICE |
| ÉTÉOCLE, se relevant et le frappant de son épée. |
stand/hit |
Acte 5 |
Scène 4 |
locuteur |
ÉTÉOCLE |
