Didascalies

LA FLEUR DE TLEMCEN

LEGOUVÉ, Emile (1876)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La scène se passe dans une maison de campagne aux environs de Paris, chez la marquise de Montrichard. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
Le théâtre représente un salon élégant dans une maison de campagne. decor Acte 1 Scène 1 didascalie entête
LA MARQUISE, seule. Toilette de femme de quarante ans. alone/dress Acte 1 Scène 1 locuteur LA MARQUISE
Avec inquiétude et regret. anxious Acte 1 Scène 1 didascalie LA MARQUISE
Apercevant Monsieur Sévin, Julie et miss Jackson qui entrent. watch/entrance Acte 1 Scène 1 didascalie LA MARQUISE
Tout le monde s'assied. La marquise et Monsieur Sévin à gauche; Julie et Miss Jackson à droite travaillant. sit Acte 1 Scène 2 didascalie LA MARQUISE
MONSIEUR SÉVIN, lisant. read Acte 1 Scène 2 locuteur MONSIEUR SÉVIN
LA MARQUISE, bas. low Acte 1 Scène 2 locuteur LA MARQUISE
MONSIEUR SÉVIN, bredouillant. splutter Acte 1 Scène 2 locuteur MONSIEUR SÉVIN
MISS JACKSON, avec l'accent anglais. declamate Acte 1 Scène 2 locuteur MISS JACKSON
LA MARQUISE, l'arrêtant. stop Acte 1 Scène 2 locuteur LA MARQUISE
Bas. low Acte 1 Scène 2 didascalie LA MARQUISE
Recommençant à lire. read Acte 1 Scène 2 didascalie MONSIEUR SÉVIN
MONSIEUR SÉVIN, lisant. read Acte 1 Scène 2 locuteur MONSIEUR SÉVIN
Elle chante. sing Acte 1 Scène 2 didascalie JULIE
À la marquise. toward Acte 1 Scène 2 didascalie MONSIEUR SÉVIN
JULIE, allant à la marquise. closer Acte 1 Scène 2 locuteur JULIE
À Julie. toward Acte 1 Scène 2 didascalie LA MARQUISE
LA MARQUISE, sérieuse. serious Acte 1 Scène 2 locuteur LA MARQUISE
MONSIEUR SÉVIN, riant. laugh Acte 1 Scène 2 locuteur MONSIEUR SÉVIN
JULIE, à sa mère. toward Acte 1 Scène 2 locuteur JULIE
MONSIEUR SÉVIN, avec emphase. emphasis Acte 1 Scène 2 locuteur MONSIEUR SÉVIN
LA MARQUISE, un peu sévèrement. serious Acte 1 Scène 2 locuteur LA MARQUISE
JULIE, vivement. quick Acte 1 Scène 2 locuteur JULIE
LA MARQUISE, avec émotion. stress Acte 1 Scène 2 locuteur LA MARQUISE
À part. aparte Acte 1 Scène 2 didascalie LA MARQUISE
À sa fille. toward Acte 1 Scène 2 didascalie LA MARQUISE
Elle sort avec Monsieur Sévin. exit Acte 1 Scène 2 didascalie LA MARQUISE
LE COLONEL, à la cantonade. toward Acte 1 Scène 3 locuteur LE COLONEL
À part, entrant en scène. aparte/entrance Acte 1 Scène 3 didascalie LE COLONEL
Parcourant la chambre du regard. watch Acte 1 Scène 3 didascalie LE COLONEL
S'approchant de Julie et de Miss Jackson. closer Acte 1 Scène 3 didascalie LE COLONEL
JULIE, tout en travaillant. work Acte 1 Scène 3 locuteur JULIE
LE COLONEL, la regardant. watch Acte 1 Scène 3 locuteur LE COLONEL
Avec émotion. enthousiasm Acte 1 Scène 3 didascalie LE COLONEL
Présentant Miss Jackson au colonel. wave Acte 1 Scène 3 didascalie JULIE
LE COLONEL, la regardant avec affection. watch/tense Acte 1 Scène 3 locuteur LE COLONEL
LE COLONEL, riant. laugh Acte 1 Scène 3 locuteur LE COLONEL
LE COLONEL, riant. laugh Acte 1 Scène 3 locuteur LE COLONEL
LE COLONEL, avec émotion. stress Acte 1 Scène 3 locuteur LE COLONEL
LE COLONEL, ému. stress Acte 1 Scène 3 locuteur LE COLONEL
Au colonel. toward Acte 1 Scène 3 didascalie JULIE
S'interrompant. interrupt Acte 1 Scène 3 didascalie JULIE
JULIE, éclatant de rire. laugh Acte 1 Scène 3 locuteur JULIE
JULIE, riant. laugh Acte 1 Scène 3 locuteur JULIE
Sérieusement. serious Acte 1 Scène 3 didascalie JULIE
JULIE, riant. laugh Acte 1 Scène 3 locuteur JULIE
JULIE, après un silence. silence Acte 1 Scène 3 locuteur JULIE
LE COLONEL, riant. laugh Acte 1 Scène 3 locuteur LE COLONEL
JULIE, lui montrant un tableau accroché au mur. show/location Acte 1 Scène 3 locuteur JULIE
Regardant et avec émotion. watch Acte 1 Scène 3 didascalie LE COLONEL
JULIE, vivement. quick Acte 1 Scène 3 locuteur JULIE
JULIE, éclatant de rire. laugh Acte 1 Scène 3 locuteur JULIE
JULIE, bas au colonel. low/toward Acte 1 Scène 4 locuteur JULIE
LE COLONEL, blessé. offended Acte 1 Scène 4 locuteur LE COLONEL
JULIE, bas au colonel. low/toward Acte 1 Scène 4 locuteur JULIE
Chantant. sing Acte 1 Scène 4 didascalie JULIE
Elle sort en chantant avec le colonel. exit/together/sing Acte 1 Scène 4 didascalie JULIE
LA MARQUISE. Elle entre tenant des épreuves à la main. carry Acte 1 Scène 5 locuteur LA MARQUISE
À Sévin. toward Acte 1 Scène 5 didascalie LA MARQUISE
LA MARQUISE, relisant. read Acte 1 Scène 5 locuteur LA MARQUISE
Elle se dirige vers la table comme pour écrire. location/write Acte 1 Scène 5 didascalie LA MARQUISE
Il sort. exit Acte 1 Scène 5 didascalie MONSIEUR SÉVIN
LA MARQUISE seule, jetant ses épreuves avec dépit sur la table. alone Acte 1 Scène 6 locuteur LA MARQUISE
Mettant la main sur son coeur. touch Acte 1 Scène 6 didascalie LA MARQUISE
Avec résolution. strong Acte 1 Scène 6 didascalie LA MARQUISE
MISS JACKSON, tout éperdue dans la coulisse. lost/location Acte 1 Scène 7 locuteur MISS JACKSON
LA MARQUISE, s'avançant. closer Acte 1 Scène 7 locuteur LA MARQUISE
JULIE, riant. laugh Acte 1 Scène 7 locuteur JULIE
Riant. laugh Acte 1 Scène 7 didascalie JULIE
JULIE, riant. laugh Acte 1 Scène 7 locuteur JULIE
LA MARQUISE, avec impatience. nervous Acte 1 Scène 7 locuteur LA MARQUISE
JULIE, devenant tout à coup sérieuse. serious Acte 1 Scène 7 locuteur JULIE
Avec élan. enthousiasm Acte 1 Scène 7 didascalie JULIE
LA MARQUISE, tendrement. tender Acte 1 Scène 7 locuteur LA MARQUISE
L'embrassant. kiss Acte 1 Scène 7 didascalie LA MARQUISE
En s'éloignant, à part. away/aparte Acte 1 Scène 7 didascalie LA MARQUISE
Elle sort. exit Acte 1 Scène 7 didascalie LA MARQUISE
Miss Jackson prend son ouvrage et s'assied à gauche. get/sit Acte 1 Scène 8 didascalie entête
JULIE, à part. aparte Acte 1 Scène 8 locuteur JULIE
Chantant. sing Acte 1 Scène 8 didascalie JULIE
MISS JACKSON, sentimentale. tender Acte 1 Scène 8 locuteur MISS JACKSON
JULIE, étendant la main. wave Acte 1 Scène 8 locuteur JULIE
Elle la pince et lui tire le cheveux. hurt/pull Acte 1 Scène 8 didascalie JULIE
Lui présentant un châle. show Acte 1 Scène 8 didascalie JULIE
Pendant que Miss Jackson la coiffe. dress Acte 1 Scène 8 didascalie JULIE
MISS JACKSON, regardant dehors. watch/location Acte 1 Scène 8 locuteur MISS JACKSON
Le colonel entre. entrance Acte 1 Scène 8 didascalie MISS JACKSON
JULIE, allant à lui, et le saluant comiquement. closer/wave Acte 1 Scène 9 locuteur JULIE
MISS JACKSON, bas. low Acte 1 Scène 9 locuteur MISS JACKSON
JULIE, avec distraction. think Acte 1 Scène 9 locuteur JULIE
Elle fait un signe de tête affirmatif. wave Acte 1 Scène 9 didascalie LE COLONEL
LE COLONEL, après un silence. silence Acte 1 Scène 9 locuteur LE COLONEL
JULIE, avec force. strong Acte 1 Scène 9 locuteur JULIE
JULIE, gaiement. happy Acte 1 Scène 9 locuteur JULIE
JULIE, riant. laugh Acte 1 Scène 9 locuteur JULIE
MISS JACKSON, se levant avec inquiétude. stand/anxious Acte 1 Scène 9 locuteur MISS JACKSON
Julie lui jette son bouquet et sort en se cachant la figure. throw/escape Acte 1 Scène 9 didascalie LE COLONEL
À Miss Jackson. toward Acte 1 Scène 9 didascalie LE COLONEL
Il sort par le fond en tournant à droite. Monsieur Sévin paraît du côté gauche et suit des yeux le colonel qui s'éloigne. exit/location/entrance/location/watch Acte 1 Scène 9 didascalie LE COLONEL
MISS JACKSON, sur le devant de la scène, tout éperdue. lost/location Acte 1 Scène 10 locuteur MISS JACKSON
MONSIEUR SÉVIN, riant. laugh Acte 1 Scène 10 locuteur MONSIEUR SÉVIN
Elle entre par le côté opposé à celui où est sortie Julie. Elle est coiffée en cheveux avec des rubans et porte une toilette élégante. entrance Acte 1 Scène 11 didascalie entête
Il sort. exit Acte 1 Scène 11 didascalie MONSIEUR SÉVIN
Elle sort. exit Acte 1 Scène 11 didascalie MISS JACKSON
JULIE, entrant gaiement. entrance/happy Acte 1 Scène 13 locuteur JULIE
Apercevant la toilette de sa mère. watch Acte 1 Scène 13 didascalie JULIE
LA MARQUISE, vivement. quick Acte 1 Scène 13 locuteur LA MARQUISE
LA MARQUISE, émue. touched Acte 1 Scène 13 locuteur LA MARQUISE
Apercevant aux mains de la Marquise sa fleur, à part, avec un geste de trouble. watch/aparte/emabrrassed Acte 1 Scène 13 didascalie JULIE
JULIE, vivement. quick Acte 1 Scène 13 locuteur JULIE
À part. aparte Acte 1 Scène 13 didascalie JULIE
JULIE, éclatant de rire. laugh Acte 1 Scène 13 locuteur JULIE
Riant de nouveau. laugh Acte 1 Scène 13 didascalie JULIE
JULIE, riant plus fort. laugh Acte 1 Scène 13 locuteur JULIE
S'interrompant tout à coup de rire. stop Acte 1 Scène 13 didascalie JULIE
Mouvement de la marquise. estonish Acte 1 Scène 13 didascalie JULIE
Avec tendresse. tender Acte 1 Scène 13 didascalie JULIE
LA MARQUISE, après un silence. silence Acte 1 Scène 13 locuteur LA MARQUISE
JULIE, suffoquée de douleur. pain Acte 1 Scène 13 locuteur JULIE
Avec énergie. strong Acte 1 Scène 13 didascalie JULIE
La marquise sonne. ring Acte 1 Scène 13 didascalie JULIE
Une femme de chambre paraît. entrance Acte 1 Scène 13 didascalie JULIE
LA MARQUISE, souriant. smile Acte 1 Scène 13 locuteur LA MARQUISE
La femme de chambre rentre. La marquise met son bonnet et s'enveloppe de son manteau. À ce moment le colonel rentre. entrance/dress/entrance Acte 1 Scène 13 didascalie LA MARQUISE
JULIE, à sa mère. toward Acte 1 Scène 14 locuteur JULIE
LA MARQUISE, au colonel. toward Acte 1 Scène 14 locuteur LA MARQUISE
Le colonel en la revoyant fait un geste de surprise. surprised Acte 1 Scène 14 didascalie LA MARQUISE
La Marquise, souriant. smile Acte 1 Scène 14 didascalie LA MARQUISE
LA MARQUISE, se retournant vers sa fille, et la montrant. turn/toward/show Acte 1 Scène 14 locuteur LA MARQUISE
LA MARQUISE, lui tendant la fleur. give Acte 1 Scène 14 locuteur LA MARQUISE
JULIE, se précipitant sur la main de sa mère. hurry/kiss Acte 1 Scène 14 locuteur JULIE
LA MARQUISE, la regardant. watch Acte 1 Scène 14 locuteur LA MARQUISE
La toile tombe. decor Acte 1 Scène 14 didascalie LA MARQUISE

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Présence par scène

 Taille des répliques

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 Primo-locuteur