Didascalies
UN COUP DE RASOIR
LABICHE, Eugène (1881)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Le théâtre représente une chambre à coucher de garçon. Au fond, un lit caché par des rideaux. À gauche, premier plan, une toilette. À droite, un guéridon. Au fond, à gauche, une porte conduisant à l'extérieur. A droite, deuxième plan, une porte. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Au lever du rideau, la scène est vide. La pendule sonne dix heures. Les rideaux s'ouvrent brusquement. La tête d'Anténor paraît coiffée d'un bonnet de coton. | decor/entrance | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Anténor, seul. | alone | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Appelant. | call | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ANTÉNOR |
| VOIX DE GAVOT, dans la coulisse. | location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | GAVOT |
| ANTÉNOR, au public. | toward | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | ANTÉNOR |
| Après un temps. | stop | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ANTÉNOR |
| Appelant. | call | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ANTÉNOR |
| ANTÉNOR, sautant vivement en bas de son lit. Il est en caleçon et en bonnet de coton. | jump/costume | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | ANTÉNOR |
| Courant de tous côtés. | run/away | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ANTÉNOR |
| Appelant. | call | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ANTÉNOR |
| ANTÉNOR, l'imitant. | imitate | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | ANTÉNOR |
| Criant. | shout | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ANTÉNOR |
| ANTÉNOR, allant à sa toilette. | location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | ANTÉNOR |
| Il se regarde dans la glace. | watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ANTÉNOR |
| Il tient sa cuvette et s'avance vers le public, tout en faisant mousser son savon. | carry/closer | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ANTÉNOR |
| Gavot entre. Il est en caleçon et porte un foulard de nuit sur sa tête. | entrance/costume | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | entête |
| ANTÉNOR, à Gavot. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ANTÉNOR |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GAVOT |
| ANTÉNOR, seul. | alone | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ANTÉNOR |
| Il se barbouille avec rage la figure de savon. | wash | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ANTÉNOR |
| On sonne à la porte extérieure. | ring | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ANTÉNOR |
| Il ôte le savon qui est sur sa figure et s'approche de la porte du fond. | get/away/location | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ANTÉNOR |
| Reprenant la cuvette et se barbouillant de nouveau la figure. | get/wash | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ANTÉNOR |
| Il se barbouille avec rage. | wash | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ANTÉNOR |
| Appelant. | call | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ANTÉNOR |
| Au public. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ANTÉNOR |
| GAVOT, entrant. | entrance | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | GAVOT |
| ANTÉNOR, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ANTÉNOR |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ANTÉNOR |
| GAVOT, se tournant. | turn | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | GAVOT |
| ANTÉNOR, lui donnant un coup de pied. | hit | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ANTÉNOR |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | GAVOT |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | GAVOT |
| ANTÉNOR, seul. | alone | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ANTÉNOR |
| GAVOT, entre. Il s'approche de son maître et lui présente sa canne et son chapeau. | entrance/give | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | GAVOT |
| ANTÉNOR, à part, grinçant. | aparte/stress | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ANTÉNOR |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ANTÉNOR |
| GAVOT, se tournant. | turn | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | GAVOT |
| ANTÉNOR, lui donnant un coup de pied. | hit | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ANTÉNOR |
| GAVOT, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | GAVOT |
| Il remonte et revient. | up/back | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | GAVOT |
| Gavot la met sur le guéridon. | drop | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ANTÉNOR |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ANTÉNOR |
| Il commence à se raser. | wash | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ANTÉNOR |
| ANTÉNOR, vivement. | quick | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ANTÉNOR |
| ANTÉNOR, regardant la pendule. | watch | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ANTÉNOR |
| Gavot se sauve. | escape | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ANTÉNOR |
| ANTÉNOR, se rasant très vivement. | wash/quick | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ANTÉNOR |
| Il se colle un second morceau de taffetas sur la figure. | hide | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ANTÉNOR |
| Il se rase. | wash | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ANTÉNOR |
| GAVOT, entrant. | entrance | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | GAVOT |
| GAVOT, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | GAVOT |
| À Antenor. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | GAVOT |
| Il lui secoue le bras. | touch | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | GAVOT |
| ANTÉNOR, se coupant. | hurt | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ANTÉNOR |
| Il se colle un troisième morceau de taffetas sur la figure. | hide | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ANTÉNOR |
| Il le jette. | throw | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ANTÉNOR |
| Il s'asseoit. | sit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ANTÉNOR |
| S'asseyant. | sit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | GAVOT |
| Gavot sort. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ANTÉNOR |
| ANTÉNOR, seul. | alone | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ANTÉNOR |
| Il le met. | dress | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ANTÉNOR |
| Il s'approche du guéridon et y trouve la lettre déposée par Gavot. | closer/watch | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ANTÉNOR |
| Il l'ouvre. | open | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ANTÉNOR |
| Lisant. | read | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ANTÉNOR |
| Parlé. | loud | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ANTÉNOR |
| Lisant. | read | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ANTÉNOR |
| Parlé. | loud | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ANTÉNOR |
| Regardant la lettre. | watch | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ANTÉNOR |
| Se levant. | stand | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ANTÉNOR |
| Lisant. | read | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ANTÉNOR |
| Parlé. | loud | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ANTÉNOR |
| Lisant. | read | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ANTÉNOR |
| Parlé. | loud | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ANTÉNOR |
| Lisant. | read | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ANTÉNOR |
| Parlé. | loud | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ANTÉNOR |
| Appelant. | call | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ANTÉNOR |
| GAVOT, entre. Il est en grande livrée. | entrance/dress | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | GAVOT |
| GAVOT, le ramassant. | get | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | GAVOT |
| Garot l'embrasse. | kiss | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | ANTÉNOR |
| Gavot l'embrasse de nouveau. | kiss | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | ANTÉNOR |
| GAVOT, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | GAVOT |
| GAVOT, le lui donnant. | give | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | GAVOT |
| Ils s'assoient en face l'un de l'autre, se coiffent de nuit et ôtent leurs pantalons. | sit/location/dress | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | GAVOT |
| ANTÉNOR, se déshabillant. | dress | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | ANTÉNOR |
| Le rideau tombe pendant qu'ils se déshabillent. | dress/decor | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | GAVOT |
