Didascalies
LES FAUSSES ENVIES
GUEULLETTE, Thomas-Simon (1740)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| . | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| LE MAÎTRE, avec une lettre à la main. | carry | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LE MAÎTRE |
| GILLES, lisant la lettre. | read | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GILLES |
| Il lit. | read | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GILLES |
| Il lit. | read | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GILLES |
| Aparté. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GILLES |
| ISABELLE, sans voir son mari. | watch | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ISABELLE |
| ISABELLE, le soufflant. | slap | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ISABELLE |
| ISABELLE, aparté. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ISABELLE |
| LE MAÎTRE, mettant la main sur la garde de son épée. | threat | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE MAÎTRE |
| GILLES, au maître. | threat | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | GILLES |
| Elle pleure. | cry | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ISABELLE |
| ISABELLE, en fureur. | furious | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ISABELLE |
| LE MAÎTRE, effrayé. | frighten | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE MAÎTRE |
| Elle le rosse vivement. | hit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ISABELLE |
| LE MAÎTRE, en tremblant. | frighten | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE MAÎTRE |
| LE MAÎTRE, lui présentant la lettre. | show | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE MAÎTRE |
| Elle lit. | read | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ISABELLE |
| LE MAÎTRE, l'interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE MAÎTRE |
| ISABELLE, continuant de lire. | read | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ISABELLE |
| Ils rossent Gilles, qui crie de toutes ses forces, les culbute tous deux et s'enfuit. | hit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ISABELLE |
| LE MAÎTRE, en pet-en-l'air, en bonnet de nuit, un bougeoir à la main et une chandelle allumée. | alone/dress/carry/light | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | LE MAÎTRE |
| GILLES, en dedans. | location | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | GILLES |
| GILLES, en chemise, en bonnet de nuit sans coiffe et une lanterne. | costume | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | GILLES |
| LE MAÎTRE, lisant le papier de Gilles. | read | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LE MAÎTRE |
| Il lit. | read | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LE MAÎTRE |
| Il rentre. Isabelle ferme la porte sur lui. | exit/close | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | LE MAÎTRE |
| ISABELLE, seule. | alone | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | ISABELLE |
| Léandre rentre dans le cabinet. | exit | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | ISABELLE |
| ISABELLE, feignant d'avoir peur. | frighten | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | ISABELLE |
| Léandre culbute Gilles. | push | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | ISABELLE |
| LÉANDRE, seul. | alone | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | LÉANDRE |
| Gilles paraît et écoute. | entrance/listen | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | LÉANDRE |
| LÉANDRE, en sortant. | exit | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | LÉANDRE |
| Il se retire. | exit | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | LÉANDRE |
| À son mari. | toward | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | ISABELLE |
| Ils entrent. | exit | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | LÉANDRE |
| GILLES, seul. | alone | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | GILLES |
| LÉANDRE, seul, déguisé. | alone/costume | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | LÉANDRE |
| Il sort et va changer d'habits. | exit/dress | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | LÉANDRE |
| Il chante en se promenant : | sing | Acte 3 | Scène 9 | didascalie | LÉANDRE |
| Léandre entre. | entrance | Acte 3 | Scène 9 | didascalie | GILLES |
| Il chante : | sing | Acte 3 | Scène 10 | didascalie | GILLES |
| ISABELLE, à Léandre. | toward | Acte 3 | Scène 11 | locuteur | ISABELLE |
| Le Maître et Gilles s'approchent pour battre Léandre. Isabelle les rosse tous deux, et son amant se sauve sans recevoir un seul coup. | closer/threat/hit/escape | Acte 3 | Scène 11 | didascalie | ISABELLE |
