Didascalies
LE MANUSCRIT
GIFFARD, Pierre (1881)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène représente, à Paris, le salon de la grande artiste. Des fleurs, des cadeaux,etc.,etc. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| ARTHUR, seul. | alone | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | ARTHUR |
| Regardant les fleurs. | watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARTHUR |
| Il s'assoit. | sit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARTHUR |
| Se rengorgeant. | proud | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARTHUR |
| Il se lève. | stand | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARTHUR |
| Il ouvre son portefeuille. | open | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARTHUR |
| Il s'asseoit de nouveau. | sit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARTHUR |
| Il regarde sa montre. | watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARTHUR |
| Reprenant. | continue | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARTHUR |
| Il mime la scène. | wave | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARTHUR |
| À voix basse. | low | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARTHUR |
| Il frappe son chapeau sur un meuble. | hit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARTHUR |
| Il ajuste son col. | dress | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARTHUR |
| MADEMOISELLE DUPONT, aimable, avec force salutations. | wave | Acte 1 | Scène | locuteur | MADEMOISELLE DUPONT |
| ARTHUR, à part. | aparte | Acte 1 | Scène | locuteur | ARTHUR |
| MADEMOISELLE DUPONT, avec un moue pudibonde. | face | Acte 1 | Scène | locuteur | MADEMOISELLE DUPONT |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène | didascalie | ARTHUR |
| MADEMOISELLE DUPONT, à part. | aparte | Acte 1 | Scène | locuteur | MADEMOISELLE DUPONT |
| À Arthur. | toward | Acte 1 | Scène | didascalie | MADEMOISELLE DUPONT |
| Elle s'assoit. | sit | Acte 1 | Scène | didascalie | MADEMOISELLE DUPONT |
| ARTHUR, s'asseyant. | sit | Acte 1 | Scène | locuteur | ARTHUR |
| MADEMOISELLE DUPONT, s'éventant. | wave | Acte 1 | Scène | locuteur | MADEMOISELLE DUPONT |
| MADEMOISELLE DUPONT, vivement. | quick | Acte 1 | Scène | locuteur | MADEMOISELLE DUPONT |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène | didascalie | ARTHUR |
| Au public. | toward | Acte 1 | Scène | didascalie | ARTHUR |
| ARTHUR, malicieusement. | roguishly | Acte 1 | Scène | locuteur | ARTHUR |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène | didascalie | MADEMOISELLE DUPONT |
| MADEMOISELLE DUPONT, se reculant. | away | Acte 1 | Scène | locuteur | MADEMOISELLE DUPONT |
| ARTHUR, à part. | aparte | Acte 1 | Scène | locuteur | ARTHUR |
| À mademoiselle Dupont. | toward | Acte 1 | Scène | didascalie | ARTHUR |
| MADEMOISELLE DUPONT, s'animant. | agitated | Acte 1 | Scène | locuteur | MADEMOISELLE DUPONT |
| Au public. | toward | Acte 1 | Scène | didascalie | ARTHUR |
| MADEMOISELLE DUPONT, s'animant. | agitates | Acte 1 | Scène | locuteur | MADEMOISELLE DUPONT |
| Elle secoue violemment ses cheveux qui tombent sur ses épaules. | wave | Acte 1 | Scène | didascalie | MADEMOISELLE DUPONT |
| ARTHUR, à part. | aparte | Acte 1 | Scène | locuteur | ARTHUR |
| Poursuivant. | continue | Acte 1 | Scène | didascalie | ARTHUR |
| MADEMOISELLE DUPONT, se rapprochant. | closer | Acte 1 | Scène | locuteur | MADEMOISELLE DUPONT |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène | didascalie | ARTHUR |
| MADEMOISELLE DUPONT, l'interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène | locuteur | MADEMOISELLE DUPONT |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène | didascalie | ARTHUR |
| À mademoiselle Dupont. | toward | Acte 1 | Scène | didascalie | ARTHUR |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène | didascalie | ARTHUR |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène | didascalie | MADEMOISELLE DUPONT |
| ARTHUR, poursuivant ton idée. | follow | Acte 1 | Scène | locuteur | ARTHUR |
| ARTHUR, avec hauteur. | proud | Acte 1 | Scène | locuteur | ARTHUR |
| MADEMOISELLE DUPONT, de même. | proud | Acte 1 | Scène | locuteur | MADEMOISELLE DUPONT |
| ARTHUR, de même. | proud | Acte 1 | Scène | locuteur | ARTHUR |
| MADEMOISELLE DUPONT, riant. | laugh | Acte 1 | Scène | locuteur | MADEMOISELLE DUPONT |
| ARTHUR, riant, laisse tomber son manuscrit. | laugh/drop | Acte 1 | Scène | locuteur | ARTHUR |
| MADEMOISELLE DUPONT, le ramassant en riant. | get.laugh | Acte 1 | Scène | locuteur | MADEMOISELLE DUPONT |
| ARTHUR, voulant le reprendre, sans effort cependant. | get | Acte 1 | Scène | locuteur | ARTHUR |
| Elle l'ouvre. | open | Acte 1 | Scène | didascalie | MADEMOISELLE DUPONT |
| ARTHUR, montrant du doigt. | show | Acte 1 | Scène | locuteur | ARTHUR |
| ARTHUR, à part. | aparte | Acte 1 | Scène | locuteur | ARTHUR |
| À Mademoiselle Dupont. | toward | Acte 1 | Scène | didascalie | ARTHUR |
| ARTHUR, même jeu. | idem | Acte 1 | Scène | locuteur | ARTHUR |
| Se reprenant. | embarrassed | Acte 1 | Scène | didascalie | ARTHUR |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène | didascalie | ARTHUR |
| MADEMOISELLE DUPONT, fièrement. | proud | Acte 1 | Scène | locuteur | MADEMOISELLE DUPONT |
| ARTHUR, câlin. | sweet | Acte 1 | Scène | locuteur | ARTHUR |
| Avec emphase. | emphasis | Acte 1 | Scène | didascalie | ARTHUR |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène | didascalie | ARTHUR |
| MADEMOISELLE DUPONT, à part. | aparte | Acte 1 | Scène | locuteur | MADEMOISELLE DUPONT |
| MADEMOISELLE DUPONT, à part. | aparte | Acte 1 | Scène | locuteur | MADEMOISELLE DUPONT |
| MADEMOISELLE DUPONT, retenant le manuscrit. | get | Acte 1 | Scène | locuteur | MADEMOISELLE DUPONT |
| ARTHUR, à part. | aparte | Acte 1 | Scène | locuteur | ARTHUR |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène | didascalie | ARTHUR |
| MADEMOISELLE DUPONT, lui donnant sa main à baiser. | give/kiss | Acte 1 | Scène | locuteur | MADEMOISELLE DUPONT |
| Seul? | Acte 1 | Scène | didascalie | ARTHUR | |
| Au public. | toward | Acte 1 | Scène | didascalie | ARTHUR |
| Il va pour sortir, puis se ravise. | exit | Acte 1 | Scène | didascalie | ARTHUR |
