Didascalies
LE VOYAGEUR
GENLIS, Madame de (1829)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est en Picardie, dans le Château du Baron. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le Théâtre représente un salon. | decor | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L'ÉPINE |
| Il les lui donne. Le Baron lit. Roussel, pendant ce temps continue. | give/read/continue | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ROUSSEL |
| Il lit pendant que Roussel répond. | read | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE BARON |
| LE BARON, met ses lettres dans sa poche. | hide | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LE BARON |
| Roussel lui donne une tabatière. | give | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE BARON |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ROUSSEL |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE BARON |
| Ils sortent. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE MARQUIS |
| ROUSSEL, seul. | alone | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ROUSSEL |
| LE CHEVALIER, laugh. | laugh | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LE CHEVALIER |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ROUSSEL |
| L'ÉPINE, seul. | alone | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | L'ÉPINE |
| LE VICOMTE, avec un ris moqueur. | laugh/ironic | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LE VICOMTE |
| L'Épine sort. | exit | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LE VICOMTE |
| LE VICOMTE, en riant. | laugh | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LE VICOMTE |
| LE CHEVALIER, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LE CHEVALIER |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | LE CHEVALIER |
| LE VICOMTE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LE VICOMTE |
| Il s'éloigne et considère les tableaux, envaflectdnt toutes les manières d 'un connaisseur. | watch | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | LE VICOMTE |
| LE BARON, au Chevalier à demi?bas. | toward/low | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LE BARON |
| LE VICOMTE, considérant un tableau.. | watch | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LE VICOMTE |
| LE BARON, se tournant. | turn | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LE BARON |
| LE BARON, à démr'»vorä:, au Chevalier.. | toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LE BARON |
| LE VICOMTE, considérant toujours les tableau, et se parlant à lui?même, mais très haut. | watch/loud | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LE VICOMTE |
| LE BARON, toujours au Chevalier. | toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LE BARON |
| Le Chevalier sort. | exit | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | LE BARON |
| LE BARON, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | LE BARON |
| LE VICOMTE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | LE VICOMTE |
| LE BARON, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | LE BARON |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | LE BARON |
| LE BARON, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | LE BARON |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | LE BARON |
| LE VICOMTE, après un moment d'examen. | wait/watch | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | LE VICOMTE |
| LE VICOMTE, regardant le portrait. | watch | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | LE VICOMTE |
| LE BARON, piqué. | offended | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | LE BARON |
| LE VICOMTE, regardant toujours le portrait. | watch | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | LE VICOMTE |
| Lui rendant la boîte. | give | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | LE VICOMTE |
| LE BARON, avec colère. | anger | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | LE BARON |
| LE VICOMTE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | LE VICOMTE |
| LE VICOMTE, bas au Marquis. | low/toward | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | LE VICOMTE |
| LE CHEVALIER, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | LE CHEVALIER |
| LE VICOMTE, au Baron. | toward | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | LE VICOMTE |
| LE VICOMTE, avec ironie. | ironic | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | LE VICOMTE |
| En s'en allant, et en riant. | away/laugh | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | LE VICOMTE |
| Ils sortent. | exit | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | LE VICOMTE |
