Didascalies

LES JOUEUSES

GARNIER, Thomas (1785)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La scène est dans une ville de Province, chez Monsieur Varseuil. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
Le théâtre représente une salle basse de la maison de Monsieur Varseuil. On y voit une pendule, une montre d'or avec sa chaîne accrochée à la tapisserie, une table à quadrille sur laquelle est un petit métier de tapisserie, un sofa, une commode, etc. etc. decor Acte 1 (entête) didascalie (sans objet)
MADAME VARSEUIL, seule. alone Acte 1 Scène locuteur MADAME VARSEUIL
Elle fait plusieurs tours de salle en se regardant dans les glaces, et finit par prendre sa montre. walk/watch Acte 1 Scène didascalie MADAME VARSEUIL
Ceci se dit lentement, et par pauses. slow Acte 1 Scène didascalie MADAME VARSEUIL
Elle tire sa bourse. get Acte 1 Scène didascalie MADAME VARSEUIL
Elle ouvre un tiroir et en tire. une paire de gants avec leurs bracelets et un paquet. open/get Acte 1 Scène didascalie MADAME VARSEUIL
Épargnes de Louison Varseuil. Elle laisse ses gants sur la commode pour défaire le paquet qui en contient plusieurs. explicit Acte 1 Scène didascalie MADAME VARSEUIL
Elle appelle. call Acte 1 Scène didascalie MADAME VARSEUIL
LOUISON et HENRIETTE, du dedans. together/location Acte 1 Scène locuteur LOUISON et HENRIETTE
Elle se jette sur le sofa. fall/sit Acte 1 Scène didascalie MADAME VARSEUIL
LouIfon et Henriette entrent l'une après l'autre immédiatement, et font chacune une profonde révérence ; après quoi elles restent debout immobiles et en silence devant Madame Varseuil, qui, à demi couchée sur le sofa , s'ajuste et leur parle sans les regarder. entrance/wave/watch Acte 1 Scène 2 didascalie entête
LOUISON, timidement. shy Acte 1 Scène 2 locuteur LOUISON
LOUISON, interdite. estonish Acte 1 Scène 2 locuteur LOUISON
Bas, à Henriette. low/toward Acte 1 Scène 2 didascalie LOUISON
Henriette se retire un peu derrière sa soeur et rit sous sa main. location/laugh Acte 1 Scène 2 didascalie
LOUISON, à part. aparte Acte 1 Scène 2 locuteur LOUISON
Haut. loud Acte 1 Scène 2 didascalie LOUISON
D'un ton plus doux. sweet Acte 1 Scène 2 didascalie MADAME VARSEUIL
Elle regarde fixement Louison, qui pleure. watch/cry Acte 1 Scène 2 didascalie MADAME VARSEUIL
Elle surprend Henriette à rire. laugh/watch Acte 1 Scène 2 didascalie MADAME VARSEUIL
MADAME VARSEUIL, avec colère. anger Acte 1 Scène 2 locuteur MADAME VERSEUIL
HENRIETTE tire une pièce de broderie de son sac à ouvrage et s'assied d'un air boudeur pour travailler. get/sit/face Acte 1 Scène 2 locuteur HENRIETTE
À part. aparte Acte 1 Scène 2 didascalie HENRIETTE
Louison, pendant ce temps, prend son métier de tapisserie, s'assied et travaille en s'essuyant de temps en temps les yeux. get/cry/wipe Acte 1 Scène 2 didascalie HENRIETTE
Madame Varseuil se lève pour sortir, lance un regard courroucé sur Henriette, qui baisse les yeux et les relève à l'instant avec un souris amer et en pliant les épaules. stand/anger/watch/smile Acte 1 Scène 2 didascalie HENRIETTE
LOUISON, fanglottant. cry Acte 1 Scène 2 locuteur LOUISON
Madame Varseuil sort. exit Acte 1 Scène 2 didascalie LOUISON
LOUISON, pleurant. cry Acte 1 Scène 3 locuteur LOUISON
LOUISON, sanglottant. cry Acte 1 Scène 3 locuteur LOUISON
HENRIETTE, riant. laugh Acte 1 Scène 3 locuteur HENRIETTE
On entend tousser derrière le théâtre. noise Acte 1 Scène 3 didascalie HENRIETTE
Elle sort. exit Acte 1 Scène 3 didascalie HENRIETTE
LOUISON, seul. alone Acte 1 Scène 4 locuteur LOUISON
Minette et Chanel ; on entrent en marchant sur la pointe du pied, regardent de tous côtés. Louison est rêveuse. Acte 1 Scène 5 didascalie entête
MINETTE, à Henriette qui la fuit. toward/away Acte 1 Scène 5 locuteur MINETTE
CHONCHON, grasseyant. guttural Acte 1 Scène 5 locuteur CHONCHON
MINETTE, cherche dans qes poches. search Acte 1 Scène 5 locuteur MINETTE
HENRIETTE, à Chonchon. toward Acte 1 Scène 5 locuteur HENRIETTE
À Minette. toward Acte 1 Scène 5 didascalie HENRIETTE
Elle tire de sa poche deux jeux de cartes complets. get Acte 1 Scène 5 didascalie MINETTE
Louison met la table au milieu du théâtre : Minette jette les cartes dessus ; elles se placent toutes quatre autour ; les deux soeurs sont vis à vis l'une de l'autre. decor Acte 1 Scène 5 didascalie HENRIETTE
Celle prend les cartes et sépare les jeux pour le vingt-et-un. get Acte 1 Scène 5 didascalie HENRIETTE
Bas à Minette. low/toward Acte 1 Scène 5 didascalie HENRIETTE
À Chonchon. toward Acte 1 Scène 5 didascalie HENRIETTE
LOUISON, à part. aparte Acte 1 Scène 5 locuteur LOUISON
À Louison. toward Acte 1 Scène 5 didascalie HENRIETTE
LOUISON, distraite. dream Acte 1 Scène 5 locuteur LOUISON
À part. aparte Acte 1 Scène 5 didascalie HENRIETTE
Haut. loud Acte 1 Scène 5 didascalie HENRIETTE
Elle distribue les cartes. give Acte 1 Scène 5 didascalie HENRIETTE
CHONCHON, niaisement. naive Acte 1 Scène 5 locuteur CHONCHON
Elle fait la moue. face Acte 1 Scène 5 didascalie CHONCHON
HENRIETTE, riant. laugh Acte 1 Scène 5 locuteur HENRIETTE
LOUISON, toujours distraite. dream Acte 1 Scène 5 locuteur LOUISON
LOUISON, jetant les cartes et se levant avec précipitation. drop/stand Acte 1 Scène 5 locuteur LOUISON
Madame Varseuil salue poliment et d'un air riant les étrangères, lance des regards terribles sur ses filles, et va prendre ses gants qui étaient restés sur la commode. Louison se retire dans un coin de la salle, où elle se met à pleurer. Les trois autres se lèvent et restent debout à leurs places. wave/smile/get/away/cry/stand Acte 1 Scène 6 didascalie entête
MADAME VARSEUIL, sévèrement. serious Acte 1 Scène 6 locuteur MADAME VARSEUIL
Chonchon sort en faisant une grande révérence à Madame Varseuil qui la lui rend d'un air gracieux. wave Acte 1 Scène 6 didascalie MADAME VARSEUIL
Minette fait une profonde révérence à Madame Varseuil et sort. wave Acte 1 Scène 7 didascalie MADAME VARSEUIL
Elle montre les cartes et l'argent qui sont sur la table. show Acte 1 Scène 9 didascalie MADAME VARSEUIL
En montrant Louison. show Acte 1 Scène 9 didascalie MADAME VARSEUIL
Elle rencontre un coup d'oeil de sa mère qui l'empêche de continuer. watch/stop Acte 1 Scène 9 didascalie LOUISON
HENRIETTE, avec la dernière vivacité. shout Acte 1 Scène 9 locuteur HENRIETTE
Elle s'avance pour donner un soufflet à Henriette. slap Acte 1 Scène 9 didascalie MADAME VARSEUIL
MONSIEUR VARSEUIL, l'arrêtant. stop Acte 1 Scène 9 locuteur MONSIEUR VARSEUIL
À Henriette, sévèrement. toward Acte 1 Scène 9 didascalie MONSIEUR VARSEUIL
À ses filles. toward Acte 1 Scène 9 didascalie MONSIEUR VARSEUIL
À Madame Varseuil. toward Acte 1 Scène 9 didascalie MONSIEUR VARSEUIL

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Présence par scène

 Taille des répliques

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 Primo-locuteur