Didascalies

LES DEUX BILLETS

FLORIAN, Jean Pierre Claris de (1779)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La scène est à Paris, dans une place publique, ou l'on voit la maison ou demeure Argentine. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
ARLEQUIN, seul un billet à la main. alone/carry Acte 1 Scène 1 locuteur ARLEQUIN
Il lit read Acte 1 Scène 1 didascalie ARLEQUIN
Il continue de lire. read Acte 1 Scène 1 didascalie ARLEQUIN
Il la baise. kiss Acte 1 Scène 1 didascalie ARLEQUIN
Il va et revient. away/back Acte 1 Scène 1 didascalie ARLEQUIN
Il tire un billet de Loterie. get Acte 1 Scène 1 didascalie ARLEQUIN
Arlequin met ses deux billets dans la même poche. hide Acte 1 Scène 1 didascalie ARLEQUIN
Il tire son billet de loterie. get Acte 1 Scène 2 didascalie ARLEQUIN
Il regarde le billet d'Arlequin. watch Acte 1 Scène 2 didascalie SCAPIN
Il remet son billet dans la même poche. hide Acte 1 Scène 2 didascalie ARLEQUIN
SCAPIN, à part. aparte Acte 1 Scène 2 locuteur SCAPIN
Pendant tout le reste de la scène Scapin cherche à voler le billet d'Arlequin, et celui-ci le dérange toujours. steal Acte 1 Scène 2 didascalie SCAPIN
Arlequin se baisse et regarde par terre ; Scapin vole le billet. stand/watch/steal Acte 1 Scène 2 didascalie SCAPIN
Il sort. exit Acte 1 Scène 2 didascalie ARLEQUIN
Il déplie le billet. open Acte 1 Scène 3 didascalie SCAPIN
Il lit. read Acte 1 Scène 3 didascalie SCAPIN
Il frappe à la porte d'Argentine. knock Acte 1 Scène 3 didascalie SCAPIN
ARLEQUIN, sans voir Argentine. watch Acte 1 Scène 5 locuteur ARLEQUIN
Il aperçoit Argentine. watch Acte 1 Scène 5 didascalie ARLEQUIN
Argentine ne répond rien. Arlequin, après un long silence, se retourne vers Scapin. silence/turn/toward Acte 1 Scène 5 didascalie ARLEQUIN
ARLEQUIN, bas à Argentine. low/toward Acte 1 Scène 5 locuteur ARLEQUIN
Scapin rit. laugh Acte 1 Scène 5 didascalie ARLEQUIN
Il rit. laugh Acte 1 Scène 5 didascalie ARLEQUIN
À part. aparte Acte 1 Scène 5 didascalie ARLEQUIN
ARGENTINE, à part. aparte Acte 1 Scène 5 locuteur ARGENTINE
Scapin fouille dans sa poche. search Acte 1 Scène 5 didascalie ARLEQUIN
Il tire le billet de loterie. get Acte 1 Scène 5 didascalie ARLEQUIN
ARGENTINE, vivement. estonish Acte 1 Scène 5 locuteur ARGENTINE
Elle sort. exit Acte 1 Scène 5 didascalie ARGENTINE
Il se regardent sans rien dire. watch/silence Acte 1 Scène 6 didascalie entête
Il pleure. cry Acte 1 Scène 6 didascalie ARLEQUIN
Il pleure. cry Acte 1 Scène 6 didascalie ARLEQUIN
Ils changent de billet. give Acte 1 Scène 6 didascalie SCAPIN
ARLEQUIN, s'adressant à celui d'Argentine. toward Acte 1 Scène 6 locuteur ARLEQUIN
Il le baise. kiss Acte 1 Scène 6 didascalie ARLEQUIN
SCAPIN, à part. aparte Acte 1 Scène 6 locuteur SCAPIN
ARLEQUIN, frappe. hit Acte 1 Scène 7 locuteur ARLEQUIN
ARGENTINE, à la fenêtre. location Acte 1 Scène 7 locuteur ARGENTINE
Elle ferme la fenêtre. close Acte 1 Scène 7 didascalie ARGENTINE
SCAPIN, à part. aparte Acte 1 Scène 7 locuteur SCAPIN
ARLEQUIN, seul. alone Acte 1 Scène 8 locuteur ARLEQUIN
Il frappe. hit Acte 1 Scène 8 didascalie ARLEQUIN
Elle prend le billet. get Acte 1 Scène 9 didascalie ARGENTINE
ARGENTINE, à part. aparte Acte 1 Scène 9 locuteur ARGENTINE
Argentine le regarde sévèrement. watch/serious Acte 1 Scène 9 didascalie ARLEQUIN
ARGENTINE, l'embrasse. kiss Acte 1 Scène 9 locuteur ARGENTINE
Il lui baise la main. kiss Acte 1 Scène 9 didascalie ARLEQUIN
Il lui montre la lettre. show Acte 1 Scène 9 didascalie ARLEQUIN
ARGENTINE, lit. read Acte 1 Scène 9 locuteur ARGENTINE
ARLEQUIN. lazzi. lazzi Acte 1 Scène 9 locuteur ARLEQUIN
Il épelle. spell Acte 1 Scène 9 didascalie ARLEQUIN
ARLEQUIN, entrant dans la maison. exit Acte 1 Scène 9 locuteur ARLEQUIN
ARLEQUIN, revenant. back Acte 1 Scène 9 locuteur ARLEQUIN
SCAPIN, à part, le billet à la main. aparte/get Acte 1 Scène 10 locuteur SCAPIN
Il aperçoit Argentine, et met le billet dans sa poche. watch/hide Acte 1 Scène 10 didascalie SCAPIN
SCAPIN, riant. laugh Acte 1 Scène 10 locuteur SCAPIN
ARGENTINE, à part. aparte Acte 1 Scène 10 locuteur ARGENTINE
Haut. loud Acte 1 Scène 10 didascalie ARGENTINE
ARGENTINE, à part. aparte Acte 1 Scène 10 locuteur ARGENTINE
Argentine s'en saisit. get Acte 1 Scène 10 didascalie SCAPIN
Ils sortent. exit Acte 1 Scène 11 didascalie ARGENTINE
SCAPIN, seul. alone Acte 1 Scène 12 locuteur SCAPIN

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Présence par scène

 Taille des répliques

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 Primo-locuteur