Didascalies

LE SOMNAMBULE

FERIOL DE PONT-DE-VEYLE, Antoine de (1739)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La Scène est dans une Maison de Compagne du Baron. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
VALÈRE, gaiement. happy Acte 1 Scène 1 locuteur VALÈRE
THIBAUT, seul. alone Acte 1 Scène 2 locuteur THIBAUT
Touchant son gousset. get Acte 1 Scène 3 didascalie THIBAUT
LE BARON, avec des bas de peau dont le roulis est fort grand, ayant à la main un de ces grands bâtons de campagne. dress Acte 1 Scène 4 locuteur LE-BARON
Voyant Frontin. watch Acte 1 Scène 4 didascalie LE-BARON
VALÈRE, à part. aparte Acte 1 Scène 4 locuteur VALÈRE
LE BARON, à Frontin. toward Acte 1 Scène 4 locuteur LE-BARON
Thibaut s'en va. exit Acte 1 Scène 4 didascalie LE-BARON
FRONTIN, au Baron. toward Acte 1 Scène 5 locuteur FRONTIN
DORANTE, au Baron. toward Acte 1 Scène 5 locuteur DORANTE
DORANTE, montrant Valère. show Acte 1 Scène 5 locuteur DORANTE
VALÈRE, à Dorante. toward Acte 1 Scène 5 locuteur VALÈRE
VALÈRE, rougissant. shy Acte 1 Scène 6 locuteur VALÈRE
LA COMTESSE, gaiement. happy Acte 1 Scène 7 locuteur LA-COMTESSE
ROSALIE, tristement. sad Acte 1 Scène 7 locuteur ROSALIE
VALÈRE, languissamment. lovely Acte 1 Scène 7 locuteur VALÈRE
LE BARON, brusquement, à Valère. abrupt/toward Acte 1 Scène 7 locuteur LE-BARON
LE BARON, à la Comtesse. toward Acte 1 Scène 7 locuteur LE-BARON
LA COMTESSE, à Rosalie. toward Acte 1 Scène 7 locuteur LA-COMTESSE
ROSALIE, à Valère. toward Acte 1 Scène 7 locuteur ROSALIE
LE BARON, confidemment. confident Acte 1 Scène 9 locuteur LE-BARON
LA COMTESSE, au Baron. toward Acte 1 Scène 10 locuteur LA-COMTESSE
VALÈRE, à Rosalie. toward Acte 1 Scène 10 locuteur VALÈRE
ROSALIE, à Valère. toward Acte 1 Scène 10 locuteur ROSALIE
VALÈRE, bas. low Acte 1 Scène 10 locuteur VALÈRE
ROSALIE, à part. aparte Acte 1 Scène 10 locuteur ROSALIE
VALÈRE, haut. loud Acte 1 Scène 10 locuteur VALÈRE
ROSALIE, haut. loud Acte 1 Scène 10 locuteur ROSALIE
VALÈRE, bas. low Acte 1 Scène 10 locuteur VALÈRE
VALÈRE, haut, regardant Rosalie. loud/watch Acte 1 Scène 10 locuteur VALÈRE
VALÈRE, à la Comtesse. toward Acte 1 Scène 10 locuteur VALÈRE
À Rosalie. toward Acte 1 Scène 10 didascalie VALÈRE
Bas. low Acte 1 Scène 10 didascalie VALÈRE
LE BARON, à Rosalie. toward Acte 1 Scène 10 locuteur LE-BARON
VALÈRE, à Rosalie. toward Acte 1 Scène 10 locuteur VALÈRE
Bas. low Acte 1 Scène 10 didascalie VALÈRE
Haut. loud Acte 1 Scène 10 didascalie VALÈRE
Bas. low Acte 1 Scène 10 didascalie VALÈRE
Haut. loud Acte 1 Scène 10 didascalie VALÈRE
Bas. low Acte 1 Scène 10 didascalie VALÈRE
Haut loud Acte 1 Scène 10 didascalie VALÈRE
Montrant avec sa main. show Acte 1 Scène 10 didascalie LA-COMTESSE
LE BARON, riant. laugh Acte 1 Scène 10 locuteur LE-BARON
À Valère. toward Acte 1 Scène 10 didascalie LA-COMTESSE
LE BARON, au Maître d'Hôtel. toward Acte 1 Scène 11 locuteur LE-BARON
THIBAUT, seul. alone Acte 1 Scène 12 locuteur THIBAUT
Dorante paraît en robe-de-chambre, avec une botte, une pantoufle, une perruque mal mise, un ceinturon, un fouet de poste à la main ; enfin dans le désordre, mais cependant ni meséant ni trop ridicule. dress Acte 1 Scène 14 didascalie entête
Il donne des coups de fouet en l'air et attrape Thibaut. hit Acte 1 Scène 14 didascalie DORANTE
FRONTIN, riant. laugh Acte 1 Scène 14 locuteur FRONTIN
À Dorante. toward Acte 1 Scène 14 didascalie FRONTIN
FRONTIN, s'avançant. closer Acte 1 Scène 14 locuteur FRONTIN
Il fait avec son fouet comme s'il écrivait. write Acte 1 Scène 14 didascalie DORANTE
FRONTIN, à Thibaut. toward Acte 1 Scène 14 locuteur FRONTIN
FRONTIN, à Dorante. toward Acte 1 Scène 14 locuteur FRONTIN
DORANTE, saisissant Thibaut au collet. strangle Acte 1 Scène 14 locuteur DORANTE
FRONTIN, à Thibaut. toward Acte 1 Scène 14 locuteur FRONTIN
FRONTIN, à Dorante. toward Acte 1 Scène 14 locuteur FRONTIN
THIBAUT, à Dorante. toward Acte 1 Scène 14 locuteur THIBAUT
DORANTE, à Thibaut. toward Acte 1 Scène 14 locuteur DORANTE
THIBAUT, seul. alone Acte 1 Scène 15 locuteur THIBAUT
À part. aparte Acte 1 Scène 16 didascalie THIBAUT
Haut. loud Acte 1 Scène 16 didascalie THIBAUT
À part. aparte Acte 1 Scène 16 didascalie VALÈRE
VALÈRE, à Thibaut. toward Acte 1 Scène 16 locuteur VALÈRE
VALÈRE, seul. alone Acte 1 Scène 16 locuteur VALÈRE
ROSALIE, tremblante et n'avançant que très peu. frighten Acte 1 Scène 18 locuteur ROSALIE
Il tombe à ses genoux. kneel Acte 1 Scène 18 didascalie VALÈRE
À Valère. toward Acte 1 Scène 20 didascalie LE-BARON
LE BARON, à la Comtesse. toward Acte 1 Scène 20 locuteur LE-BARON
À Valère. toward Acte 1 Scène 20 didascalie LE-BARON
LE BARON, à la Comtesse. toward Acte 1 Scène 20 locuteur LE-BARON
À valère. toward Acte 1 Scène 20 didascalie LE-BARON
À la Comtesse. toward Acte 1 Scène 20 didascalie LE-BARON
VALÈRE, se jetant à ses genoux. kneel Acte 1 Scène 20 locuteur VALÈRE
LE BARON, à Valère. toward Acte 1 Scène 20 locuteur LE-BARON
Dorante paraît en robe-de-chambre, et tenant son chapeau à la main, dont il se cache le bas du visage. dress/hide Acte 1 Scène 21 didascalie entête
LA COMTESSE, à Rosalie. toward Acte 1 Scène 21 locuteur LA-COMTESSE
LE BARON, à la Comtesse. toward Acte 1 Scène 21 locuteur LE-BARON
VALÈRE, à part. aparte Acte 1 Scène 21 locuteur VALÈRE
LA COMTESSE, au Baron. toward Acte 1 Scène 21 locuteur LA-COMTESSE
À Dorante. toward Acte 1 Scène 21 didascalie LE-BARON
D'un ton précieux, à Dorante. disdain Acte 1 Scène 21 didascalie LA-COMTESSE
Riant à demi voix. laugh Acte 1 Scène 21 didascalie DORANTE
VALÈRE, à part. aparte Acte 1 Scène 21 locuteur VALÈRE
LE BARON, à Dorante. toward Acte 1 Scène 21 locuteur LE-BARON
Riant. laugh Acte 1 Scène 21 didascalie DORANTE
LA COMTESSE, à Rosalie. toward Acte 1 Scène 21 locuteur LA-COMTESSE
À Dorante. toward Acte 1 Scène 21 didascalie LA-COMTESSE
DORANTE, s'approche d'un fauteuil et s'assied. closer/sit Acte 1 Scène 21 locuteur DORANTE
Rosalie, la Comtesse, le Baron, Valere, Dorante assis. sit Acte 1 Scène 21 didascalie DORANTE
Il s'endort. sleep Acte 1 Scène 21 didascalie DORANTE
VALÈRE, à Rosalie. toward Acte 1 Scène 21 locuteur VALÈRE
ROSALIE, à Valère. toward Acte 1 Scène 21 locuteur ROSALIE
FRONTIN, dans le fond à Thibaut. toward/location Acte 1 Scène 22 locuteur FRONTIN
THIBAUT, dans le fond à Frontin. toward/location Acte 1 Scène 22 locuteur THIBAUT
S'approchant, à la compagnie. closer/toward Acte 1 Scène 22 didascalie THIBAUT
FRONTIN, lui mettant la main sur la bouche. touch Acte 1 Scène 22 locuteur FRONTIN
Thibaut serre le petit doigt de Dorante. touch Acte 1 Scène 22 didascalie THIBAUT
LE BARON, à Dorante. toward Acte 1 Scène 22 locuteur LE-BARON
FRONTIN, à Dorante. toward Acte 1 Scène 22 locuteur FRONTIN
À la Comtesse. toward Acte 1 Scène 22 didascalie FRONTIN
LA COMTESSE, à Dorante. toward Acte 1 Scène 22 locuteur LA-COMTESSE
THIBAUT, à Dorante. toward Acte 1 Scène 22 locuteur THIBAUT
DORANTE, à Rosalie. toward Acte 1 Scène 22 locuteur DORANTE
LE BARON, à Valère et à Rosalie. toward Acte 1 Scène 22 locuteur LE-BARON
FRONTIN, au Parterre. toward Acte 1 Scène 22 locuteur FRONTIN

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Présence par scène

 Taille des répliques

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 Primo-locuteur