Didascalies
LE SOMNAMBULE
FERIOL DE PONT-DE-VEYLE, Antoine de (1739)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est dans une Maison de Compagne du Baron. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| VALÈRE, gaiement. | happy | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | VALÈRE |
| THIBAUT, seul. | alone | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | THIBAUT |
| Touchant son gousset. | get | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | THIBAUT |
| LE BARON, avec des bas de peau dont le roulis est fort grand, ayant à la main un de ces grands bâtons de campagne. | dress | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LE-BARON |
| Voyant Frontin. | watch | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE-BARON |
| VALÈRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | VALÈRE |
| LE BARON, à Frontin. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LE-BARON |
| Thibaut s'en va. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE-BARON |
| FRONTIN, au Baron. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | FRONTIN |
| DORANTE, au Baron. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | DORANTE |
| DORANTE, montrant Valère. | show | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | DORANTE |
| VALÈRE, à Dorante. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | VALÈRE |
| VALÈRE, rougissant. | shy | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | VALÈRE |
| LA COMTESSE, gaiement. | happy | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LA-COMTESSE |
| ROSALIE, tristement. | sad | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ROSALIE |
| VALÈRE, languissamment. | lovely | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | VALÈRE |
| LE BARON, brusquement, à Valère. | abrupt/toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LE-BARON |
| LE BARON, à la Comtesse. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LE-BARON |
| LA COMTESSE, à Rosalie. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LA-COMTESSE |
| ROSALIE, à Valère. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ROSALIE |
| LE BARON, confidemment. | confident | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE-BARON |
| LA COMTESSE, au Baron. | toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LA-COMTESSE |
| VALÈRE, à Rosalie. | toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | VALÈRE |
| ROSALIE, à Valère. | toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | ROSALIE |
| VALÈRE, bas. | low | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | VALÈRE |
| ROSALIE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | ROSALIE |
| VALÈRE, haut. | loud | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | VALÈRE |
| ROSALIE, haut. | loud | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | ROSALIE |
| VALÈRE, bas. | low | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | VALÈRE |
| VALÈRE, haut, regardant Rosalie. | loud/watch | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | VALÈRE |
| VALÈRE, à la Comtesse. | toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | VALÈRE |
| À Rosalie. | toward | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | VALÈRE |
| Bas. | low | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | VALÈRE |
| LE BARON, à Rosalie. | toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LE-BARON |
| VALÈRE, à Rosalie. | toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | VALÈRE |
| Bas. | low | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | VALÈRE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | VALÈRE |
| Bas. | low | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | VALÈRE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | VALÈRE |
| Bas. | low | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | VALÈRE |
| Haut | loud | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | VALÈRE |
| Montrant avec sa main. | show | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LA-COMTESSE |
| LE BARON, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LE-BARON |
| À Valère. | toward | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LA-COMTESSE |
| LE BARON, au Maître d'Hôtel. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LE-BARON |
| THIBAUT, seul. | alone | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | THIBAUT |
| Dorante paraît en robe de chambre, avec une botte, une pantoufle, une perruque mal mise, un ceinturon, un fouet de poste à la main ; enfin dans le désordre, mais cependant ni meséant ni trop ridicule. | dress | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | entête |
| Il donne des coups de fouet en l'air et attrape Thibaut. | hit | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | DORANTE |
| FRONTIN, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | FRONTIN |
| À Dorante. | toward | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | FRONTIN |
| FRONTIN, s'avançant. | closer | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | FRONTIN |
| Il fait avec son fouet comme s'il écrivait. | write | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | DORANTE |
| FRONTIN, à Thibaut. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | FRONTIN |
| FRONTIN, à Dorante. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | FRONTIN |
| DORANTE, saisissant Thibaut au collet. | strangle | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | DORANTE |
| FRONTIN, à Thibaut. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | FRONTIN |
| FRONTIN, à Dorante. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | FRONTIN |
| THIBAUT, à Dorante. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | THIBAUT |
| DORANTE, à Thibaut. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | DORANTE |
| THIBAUT, seul. | alone | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | THIBAUT |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | THIBAUT |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | THIBAUT |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | VALÈRE |
| VALÈRE, à Thibaut. | toward | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | VALÈRE |
| VALÈRE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | VALÈRE |
| ROSALIE, tremblante et n'avançant que très peu. | frighten | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | ROSALIE |
| Il tombe à ses genoux. | kneel | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | VALÈRE |
| À Valère. | toward | Acte 1 | Scène 20 | didascalie | LE-BARON |
| LE BARON, à la Comtesse. | toward | Acte 1 | Scène 20 | locuteur | LE-BARON |
| À Valère. | toward | Acte 1 | Scène 20 | didascalie | LE-BARON |
| LE BARON, à la Comtesse. | toward | Acte 1 | Scène 20 | locuteur | LE-BARON |
| À valère. | toward | Acte 1 | Scène 20 | didascalie | LE-BARON |
| À la Comtesse. | toward | Acte 1 | Scène 20 | didascalie | LE-BARON |
| VALÈRE, se jetant à ses genoux. | kneel | Acte 1 | Scène 20 | locuteur | VALÈRE |
| LE BARON, à Valère. | toward | Acte 1 | Scène 20 | locuteur | LE-BARON |
| Dorante paraît en robe de chambre, et tenant son chapeau à la main, dont il se cache le bas du visage. | dress/hide | Acte 1 | Scène 21 | didascalie | entête |
| LA COMTESSE, à Rosalie. | toward | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | LA-COMTESSE |
| LE BARON, à la Comtesse. | toward | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | LE-BARON |
| VALÈRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | VALÈRE |
| LA COMTESSE, au Baron. | toward | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | LA-COMTESSE |
| À Dorante. | toward | Acte 1 | Scène 21 | didascalie | LE-BARON |
| D'un ton précieux, à Dorante. | disdain | Acte 1 | Scène 21 | didascalie | LA-COMTESSE |
| Riant à demi voix. | laugh | Acte 1 | Scène 21 | didascalie | DORANTE |
| VALÈRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | VALÈRE |
| LE BARON, à Dorante. | toward | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | LE-BARON |
| Riant. | laugh | Acte 1 | Scène 21 | didascalie | DORANTE |
| LA COMTESSE, à Rosalie. | toward | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | LA-COMTESSE |
| À Dorante. | toward | Acte 1 | Scène 21 | didascalie | LA-COMTESSE |
| DORANTE, s'approche d'un fauteuil et s'assied. | closer/sit | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | DORANTE |
| Rosalie, la Comtesse, le Baron, Valere, Dorante assis. | sit | Acte 1 | Scène 21 | didascalie | DORANTE |
| Il s'endort. | sleep | Acte 1 | Scène 21 | didascalie | DORANTE |
| VALÈRE, à Rosalie. | toward | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | VALÈRE |
| ROSALIE, à Valère. | toward | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | ROSALIE |
| FRONTIN, dans le fond à Thibaut. | toward/location | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | FRONTIN |
| THIBAUT, dans le fond à Frontin. | toward/location | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | THIBAUT |
| S'approchant, à la compagnie. | closer/toward | Acte 1 | Scène 22 | didascalie | THIBAUT |
| FRONTIN, lui mettant la main sur la bouche. | touch | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | FRONTIN |
| Thibaut serre le petit doigt de Dorante. | touch | Acte 1 | Scène 22 | didascalie | THIBAUT |
| LE BARON, à Dorante. | toward | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | LE-BARON |
| FRONTIN, à Dorante. | toward | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | FRONTIN |
| À la Comtesse. | toward | Acte 1 | Scène 22 | didascalie | FRONTIN |
| LA COMTESSE, à Dorante. | toward | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | LA-COMTESSE |
| THIBAUT, à Dorante. | toward | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | THIBAUT |
| DORANTE, à Rosalie. | toward | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | DORANTE |
| LE BARON, à Valère et à Rosalie. | toward | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | LE-BARON |
| FRONTIN, au Parterre. | toward | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | FRONTIN |
