Didascalies

HENRI ET PERRINE

DUMANIANT, Antoine-Jean Bourlin dit (1801)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La scène est à Paris sur le boulevard. La maison de Dercour est à la gauche de l'acteur ; celle d'Éléonore à droite ; l'une et l'autre presque aux coulisses du fond. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
Les acteurs sont placés au théâtre comme ils le sont en titre de chaque scène. Le premier, dont le nom est écrit, a son interlocuteur à sa gauche, ainsi des autres. Acte 1 Scène 1 didascalie entête
HENRI, seul, sort de chez Dercour. alone/entrance/location Acte 1 Scène 1 locuteur HENRI
Il est en habit brodé, l'épée au côté. Acte 1 Scène 1 didascalie HENRI
Il chante. sing Acte 1 Scène 2 didascalie HENRI
HENRI, continue, de chanter. sing Acte 1 Scène 2 locuteur HENRI
MASCARILLE, le reconnaissant. recognize Acte 1 Scène 2 locuteur MASCARILLE
MASCARILLE examinent Jeannette qui marche en rêvant. walk/watch Acte 1 Scène 3 locuteur MASCARILLE
JEANNETTE, à part. aparte Acte 1 Scène 3 locuteur JEANNETTE
Haut. loud Acte 1 Scène 3 didascalie JEANNETTE
JEANNETTE, à part. aparte Acte 1 Scène 3 locuteur JEANNETTE
Haut. loud Acte 1 Scène 3 didascalie JEANNETTE
JEANNETTE, à part. aparte Acte 1 Scène 3 locuteur JEANNETTE
À part. Acte 1 Scène 3 didascalie MASCARILLE
Mascarille voit venir Perrine : il baise la main de Jeannette, et sort en saluant. watch/entrance/kiss/exit/wave Acte 1 Scène 3 didascalie MASCARILLE
HENRI, à part. aparte Acte 1 Scène 5 locuteur HENRI
PERRINE, à part. aparte Acte 1 Scène 5 locuteur PERRINE
Haut. loud Acte 1 Scène 5 didascalie PERRINE
HENRI, à part. aparte Acte 1 Scène 5 locuteur HENRI
[Haut.] loud Acte 1 Scène 5 didascalie HENRI
PERRINE, à part. aparte Acte 1 Scène 5 locuteur PERRINE
HENRI, à part. aparte Acte 1 Scène 5 locuteur HENRI
PERRINE, à part. aparte Acte 1 Scène 5 locuteur PERRINE
HENRI, à part. aparte Acte 1 Scène 5 locuteur HENRI
PERRINE, lui offrant le portrait. give Acte 1 Scène 5 locuteur PERRINE
À part. aparte Acte 1 Scène 5 didascalie HENRI
HENRI, à part. aparte Acte 1 Scène 5 locuteur HENRI
Haut. loud Acte 1 Scène 5 didascalie HENRI
À part. aparte Acte 1 Scène 5 didascalie HENRI
PERRINE, à part. aparte Acte 1 Scène 5 locuteur PERRINE
Haut. loud Acte 1 Scène 5 didascalie PERRINE
PERRINE, à part. aparte Acte 1 Scène 5 locuteur PERRINE
HENRI, à part. aparte Acte 1 Scène 5 locuteur HENRI
Haut. loud Acte 1 Scène 5 didascalie HENRI
Elle rentre chez Éléonore. exit Acte 1 Scène 5 didascalie PERRINE
HENRI, seul. alone Acte 1 Scène 6 locuteur HENRI
Avant que Henri parle, Dercour traverse le théâtre ; il vient par la gauche et entre chez lui. entrance/exit Acte 1 Scène 6 didascalie HENRI
DERCOUR, sortant de chez lui. exit Acte 1 Scène 7 locuteur DERCOUR
HENRI, à part. aparte Acte 1 Scène 7 locuteur HENRI
Il s'approche de Dercour et le salue humblement. closer/wave Acte 1 Scène 7 didascalie HENRI
DERCOUR, le saisissant au collet. strangle Acte 1 Scène 7 locuteur DERCOUR
HENRI, tombe à genoux. kneel Acte 1 Scène 7 locuteur HENRI
MASCARILLE. alone Acte 1 Scène 10 locuteur MASCARILLE
ÉLÉONORE, à Perrine, en entrant en scène. entrance/toxard Acte 1 Scène 11 locuteur ÉLÉONORE
MASCARILLE, à part. aparte Acte 1 Scène 11 locuteur MASCARILLE
À Perrine. toxard Acte 1 Scène 11 didascalie MASCARILLE
ÉLÉONORE, à Perrine qui est embarrassé. toward/embarrassed Acte 1 Scène 11 locuteur ÉLÉONORE
Bas à Éléonore. low/toward Acte 1 Scène 11 didascalie PERRINE
MASCARILLE, à Jeannette. toward Acte 1 Scène 11 locuteur MASCARILLE
MASCARILLE, à Perrine. toward Acte 1 Scène 11 locuteur MASCARILLE
À part, en s'en allant. apart./exit Acte 1 Scène 11 didascalie MASCARILLE
À Jeannette, en s'en allant avec elle. toward/exit Acte 1 Scène 12 didascalie PERRINE
ÉLÉONORE. alone Acte 1 Scène 13 locuteur ÉLÉONORE
ÉLÉONORE, à part. alone Acte 1 Scène 14 locuteur ÉLÉONORE
DERCOUR, à part. aparte Acte 1 Scène 14 locuteur DERCOUR
ÉLÉONORE, à part. alone Acte 1 Scène 14 locuteur ÉLÉONORE
DERCOUR, fait quelques pas et s'arrête. walk/stop Acte 1 Scène 14 locuteur DERCOUR
À part. aparte Acte 1 Scène 14 didascalie DERCOUR
DERCOUR, à part. aparte Acte 1 Scène 14 locuteur DERCOUR
Haut. loud Acte 1 Scène 14 didascalie DERCOUR
DERCOUR, à part. aparte Acte 1 Scène 14 locuteur DERCOUR
DERCOUR, avec feu. stress Acte 1 Scène 14 locuteur DERCOUR
ÉLÉONORE, avec feu. stress Acte 1 Scène 14 locuteur ÉLÉONORE
DERCOUR, de même. stress Acte 1 Scène 14 locuteur DERCOUR
ÉLÉONORE, de même. stress Acte 1 Scène 14 locuteur ÉLÉONORE
DERCOUR, de même. stress Acte 1 Scène 14 locuteur DERCOUR
ÉLÉONORE, de même. stress Acte 1 Scène 14 locuteur ÉLÉONORE
DERCOUR, à part. aparte Acte 1 Scène 14 locuteur DERCOUR
ÉLÉONORE, à part. aparte Acte 1 Scène 14 locuteur ÉLÉONORE
DERCOUR, à part. aparte Acte 1 Scène 14 locuteur DERCOUR
ÉLÉONORE, à part. aparte Acte 1 Scène 14 locuteur ÉLÉONORE
DERCOUR, à part. aparte Acte 1 Scène 14 locuteur DERCOUR
ÉLÉONORE, à part. aparte Acte 1 Scène 14 locuteur ÉLÉONORE
DERCOUR, à part. aparte Acte 1 Scène 14 locuteur DERCOUR
ÉLÉONORE, à part. aparte Acte 1 Scène 14 locuteur ÉLÉONORE
DERCOUR, à part. aparte Acte 1 Scène 14 locuteur DERCOUR
ÉLÉONORE, à part. aparte Acte 1 Scène 14 locuteur ÉLÉONORE
DERCOUR, à part. aparte Acte 1 Scène 14 locuteur DERCOUR
Ils se sont éloignés et se tournent le dos. away/turn Acte 1 Scène 14 didascalie ÉLÉONORE
JEANNETTE, bas à Éléonore. low/toward Acte 1 Scène 15 locuteur JEANNETTE
ÉLÉONORE, à part. aparte Acte 1 Scène 15 locuteur ÉLÉONORE
MASCARILLE, bas à Dercour. low/toward Acte 1 Scène 15 locuteur MASCARILLE
DERCOUR, à part. aparte Acte 1 Scène 15 locuteur DERCOUR
JEANNETTE, à Éléonore. toward Acte 1 Scène 15 locuteur JEANNETTE
MASCARILLE, à Dercour. toward Acte 1 Scène 15 locuteur MASCARILLE
HENRI, qui baise la main de Perrine. kiss Acte 1 Scène 16 locuteur HENRI
ÉLÉONORE, à part. aparte Acte 1 Scène 16 locuteur ÉLÉONORE
Il baise la main de Perrine. kiss Acte 1 Scène 16 didascalie HENRI
Pendant le dialogue de Dercour et d'Éléonore, Henri et Perrine se sont ôtés du milieu, et vont à la droite ; Jeannette et Mascarille sont à la gauche. location Acte 1 Scène 16 didascalie ÉLÉONORE
HENRI, à Perrine. toward Acte 1 Scène 16 locuteur HENRI
MASCARILLE, à Jeannette. toward Acte 1 Scène 16 locuteur MASCARILLE
Au public. toward Acte 1 Scène 16 didascalie HENRI

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Présence par scène

 Taille des répliques

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 Primo-locuteur