Didascalies

LA NOCE INTERROMPUE

DUFRESNY, Charles (1699)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
LE SOLDAT, moitié ivre. drunk Acte 1 Scène 1 locuteur LE-SOLDAT
Il verse du vin dans son verre, et boit. pour/drink Acte 1 Scène 1 didascalie LE-SOLDAT
Il verse encore et boit. pour/drink Acte 1 Scène 1 didascalie LE-SOLDAT
LE TABELLION, prenant aussi un verre, et buvant. drink Acte 1 Scène 1 locuteur LE-TABELLION
LE MUSICIEN, chante. sing Acte 1 Scène 1 locuteur LE-MUSICIEN
ADRIEN, en vieille casaque de livrée. costume Acte 1 Scène 2 locuteur ADRIEN
LE MÈRE, emportant les flacons. get Acte 1 Scène 2 locuteur LA-MÈRE
Adrien veut emmener Nanette, le Soldat les fait revenir. away/back Acte 1 Scène 2 didascalie LE-SOLDAT
La Mère emmène Lucas, et toute la noce défile, à la réserve de Nanette, qui demeure avec Adrien. narration Acte 1 Scène 2 didascalie LA-MÈRE
NANETTE, soupire. siigh Acte 1 Scène 3 locuteur NANETTE
LE COMTE, doucement. sweet Acte 1 Scène 5 locuteur LE-COMTE
ADRIEN, tirant de sa poche le fer entrelacé avec une étrille et une brosse. get Acte 1 Scène 5 locuteur ADRIEN
ADRIEN, seul. alone Acte 1 Scène 6 locuteur ADRIEN
ADRIEN, seul. alone Acte 1 Scène 8 locuteur ADRIEN
LE COMTE, faisant signe à Adrien que Lucas est là. wave/toward Acte 1 Scène 10 locuteur LE-COMTE
LE COMTE, à Lucas. toward Acte 1 Scène 10 locuteur LE-COMTE
ADRIEN, faisant signe à Lucas. wave/toward Acte 1 Scène 10 locuteur ADRIEN
LE COMTE, d'un air d'autorité. serious Acte 1 Scène 11 locuteur LE-COMTE
LUCAS, seul. alone Acte 1 Scène 12 locuteur LUCAS
ADRIEN, apercevant Nanette. watch Acte 1 Scène 13 locuteur ADRIEN
DORANTE, transporté, lui prend la main, et la lui baise. enthousiast/touch/kiss Acte 1 Scène 15 locuteur DORANTE
NANETTE, retirant sa main. away Acte 1 Scène 15 locuteur NANETTE
ADRIEN, se mettant à rire. laugh Acte 1 Scène 16 locuteur ADRIEN
D'un ton furieux. furious Acte 1 Scène 16 didascalie ADRIEN
ADRIEN, en riant. laugh Acte 1 Scène 16 locuteur ADRIEN
Sérieusement. serious Acte 1 Scène 16 didascalie ADRIEN
En riant. laugh Acte 1 Scène 16 didascalie ADRIEN
DORANTE, d'un air niais. stupid Acte 1 Scène 16 locuteur DORANTE
LE COMTE, à Adrien. toward Acte 1 Scène 16 locuteur LE-COMTE
LE COMTE, en riant. laugh Acte 1 Scène 16 locuteur LE-COMTE
À Dorante. toward Acte 1 Scène 16 didascalie LE-COMTE
LA COMTESSE, en colère. anger Acte 1 Scène 17 locuteur LA-COMTESSE
ADRIEN, bas. low Acte 1 Scène 17 locuteur ADRIEN
ADRIEN, faisant signe à la Comtesse de se taire. wave/toward Acte 1 Scène 17 locuteur ADRIEN
Il ouvre le justaucorps de Dorante, et fait voir à la Comtesse une veste magnifique. dress/show Acte 1 Scène 18 didascalie ADRIEN
LA COMTESSE, prenant la montre et se radoucissant. get/sweet Acte 1 Scène 18 locuteur LA-COMTESSE
Autres Couplets sur l'air : Compère Gervais. title Acte 1 Scène 22 didascalie ADRIEN
Les Violons reprennent le même Air. music Acte 1 Scène 22 didascalie ADRIEN
ADRIEN, à un Vieillard. toward Acte 1 Scène 22 locuteur ADRIEN
On reprend le même Air. music Acte 1 Scène 22 didascalie ADRIEN
ON CHANTE. sing Acte 1 Scène 23 didascalie LE-COMTE
On danse. danse Acte 1 Scène 23 didascalie LE-COMTE
Air du Benêt au Seigneur du Village. title Acte 1 Scène 23 didascalie LE-COMTE
On danse l'Entrée et ensuite Adrien chante. danse Acte 1 Scène 24 didascalie LA-COMTESSE
Bis bis Acte 1 Scène 24 didascalie LA-COMTESSE
Bis bis Acte 1 Scène 24 didascalie LA-COMTESSE
Bis bis Acte 1 Scène 24 didascalie LA-COMTESSE
Bis bis Acte 1 Scène 24 didascalie LA-COMTESSE
Bis bis Acte 1 Scène 24 didascalie LA-COMTESSE

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Présence par scène

 Taille des répliques

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 Primo-locuteur