Didascalies

ARMETZAR OU LES AMIS ENNEMIS

CHAPPUZEAU, Samuel (1656)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La Scène est au camp de Zinton, devant la Ville de Quinsay, Ville maritime de la Chine. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
Vanlie commence à paraître, précédé de Mennon et autre suite. Le Roi s'entretient bas un moment avec Artaban, pour donner lieu à la surprise d'Armetzar et de Vanlie. entrance/low/surprise Acte 1 Scène 3 didascalie ARMETZAR
ZINTON, embrassant son fils. kiss Acte 1 Scène 4 locuteur ZINTON
ZINTON, lui montrant Armetzar. show Acte 1 Scène 4 locuteur ZINTON
Vanlie entend ceci des complices de Sanga, et Armetzar le prenant pour soi, entre dans un grand trouble. stress Acte 1 Scène 4 didascalie VANLIE
ARMETZAR, bas. low Acte 1 Scène 4 locuteur ARMETZAR
ARMETZAR, bas, tandis que le Roi s'en va. low/away Acte 1 Scène 4 locuteur ARMETZAR
Après s'être tenus un peu de temps embrassés : les deux confidents en faisant de même de leur côté. hugh Acte 1 Scène 5 didascalie entête
Il tire une boîte de portrait, sans que Vanlie se montre curieux de la voir. get/show Acte 1 Scène 5 didascalie ARMETZAR
ZARIMENE, bas. low Acte 2 Scène 2 locuteur ZARIMENE
ZARIMENE, d'un ton qui témoigne qu'elle le prend d'un autre biais. hesitate Acte 2 Scène 3 locuteur ZARIMENE
ARTABAN, du même ton. hesitate Acte 2 Scène 3 locuteur ARTABAN
Le Roi comme entrant en souci de cette pensée, passe la main sur son front, pour donner le temps à Armetzar de dire bas ces deux vers. think/wave Acte 2 Scène 3 didascalie ZINTON
Les Gardes se retirent avec Artaban et Armetzar. exit Acte 2 Scène 3 didascalie ZINTON
Il s'en va avec la Reine et Vanlie, qui s'adresse en se retirant, à sa soeur avec ces deux vers. away/toward Acte 2 Scène 4 didascalie ZINTON
Elle reprend ces deux vers de son frère d'un ton différent. proud Acte 2 Scène 5 didascalie LADICE
ARMETZAR, bas. low Acte 2 Scène 6 locuteur ARMETZAR
Ces deux vers bas. low Acte 2 Scène 6 didascalie LADICE
Il s'en va. away Acte 3 Scène 8 didascalie ARTABAN
À ses gardes. toxard Acte 4 Scène 1 didascalie ZINTON
À soi-même. toward Acte 4 Scène 1 didascalie ZINTON
À Artaban. toward Acte 4 Scène 1 didascalie ZINTON
Elle entre tenant une lettre ouverte en la main. get/show Acte 4 Scène 5 didascalie LADICE
Iliane reçoit la lettre des mains de la Princesse, et la lit. give/get/read Acte 4 Scène 5 didascalie ILIANE
La princesse continue, après que la confidente a lu. continue Acte 4 Scène 5 didascalie LADICE
Armetzar qui ne croyoit pas que Ladice le connust encore, parest fort surpris. surprise Acte 4 Scène 6 didascalie LADICE
Armetzar prend la lettre, et lit bas. read/low Acte 4 Scène 6 didascalie LADICE
LADICE, comme pâmée. faint Acte 5 Scène 2 locuteur LADICE
La Reine s'évanouit, et on l'emporte. faint/away Acte 5 Scène 2 didascalie ULANIE
Il entre l'epée nue à la main, comme hors d'haleine, et sortant de la mêlée. entrance/threat/hurry Acte 5 Scène 4 didascalie ARMETZAR
Ils prennent la fuite au bruit des trompettes qui precedent l'arrivée de Tamerlan. noise/escape Acte 5 Scène 4 didascalie LADICE
TAMERLAN, bas. low Acte 5 Scène 5 locuteur TAMERLAN
VANLIE, bas. low Acte 5 Scène 5 locuteur VANLIE
VANLIE, bas. low Acte 5 Scène 5 locuteur VANLIE

 Version PDF 

 Edition

 Répliques par acte

 Caractères par acte

 Présence par scène

 Caractères par acte

 Taille des scènes

 Répliques par scène

 Vers par acte

 Vers par scène

 Primo-locuteur

 

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 

 Didascalies

Licence Creative Commons