Didascalies
LE CHOIX D'UN MARI
CARRANCE, Évariste (1884)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène se passe à Paris en 1874. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Un vaste salon bien décoré. Canapé, fauteuils, glaces, etc. Au premier plan, un guéridon et deux causeuses. Porte au fond à droite et à gauche. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Toutes deux sont assises auprès d'un guéridon. -Irène travaille à une broderie. | sit/furniture/work | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Elle pose sa broderie. | drop | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | IRÈNE |
| Un domestique annonçant : Monsieur Dupuy. | declamate | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | IRÈNE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | IRÈNE |
| MADAME DU FRESNEL, allant au-devant de Dupuy. | closer | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MADAME DU FRESNEL |
| Il prend un siège. | get/furniture | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | DUPUY |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MADAME DU FRESNEL |
| DUPUY, seul. | alone | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | DUPUY |
| S'asseyant. | sit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | DUPUY |
| IRÈNE, elle prend un siège. | sit/furniture | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | IRÈNE |
| Un domestique annonçant : Monsieur Léo Duval. | declamate | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | DUPUY |
| Dupuy, se levant. | stand | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | DUPUY |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | DUPUY |
| DUPUY, sournoisement. | sneakily | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | DUPUY |
| DUPUY, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | DUPUY |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | DUPUY |
| Il s'incline et sort. | wave/exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | DUPUY |
| IRÈNE, joyeusement. | happy | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | IRÈNE |
| LÉO, continuant. | continue | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LÉO |
| LÉO, lui prenant la main. | wave | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LÉO |
| Léo salue et sort. | wave/exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MADAME DU FRESNEL |
| Irène est assise sur le canapé. - Dupuy sur une causeuse en face d'elle. | sit/furniture | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | entête |
| IRÈNE, elle se lève et va vers Dupuy. | stand/closer | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | IRÈNE |
| IRÈNE, revenant lentement s'asseoir. | back/slow/sit | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | IRÈNE |
| DUPUY, avec mélancolie. | sad | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | DUPUY |
| Il se dirige vers la porte. Un domestique lui remet un billet qu'il lit vivement. | away/location/give | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | DUPUY |
| DUPUY, joyeux. | happy | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | DUPUY |
| Il sort. | exit | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | DUPUY |
| IRÈNE, seule. | alone | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | IRÈNE |
| Elle désigne un siège à Duplessis et en prend un elle-même. | show/furniture/get | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | IRÈNE |
| Irène reste silencieuse et pensive. Duplessis se lève et s'approche d'elle. | silence/tink/stand/closer | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | DUPLESSIS |
| Irène s'incline froidement. | wave | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | DUPLESSIS |
| DUPLESSIS, insistant. | strong | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | DUPLESSIS |
| IRÈNE, vivement. | quick | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | IRÈNE |
| Duplessis sort. | exit | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | IRÈNE |
| IRÈNE, seule. | alone | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | IRÈNE |
| UN DOMESTIQUE, annonçant. | declamate | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | UN DOMESTIQUE |
| IRÈNE, désignant un fauteuil. | show/funiture | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | IRÈNE |
| IRÈNE, souriante. | smile | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | IRÈNE |
| Irène fait un mouvement. | wave | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | DE CLAIRVAUX |
| MADAME DU FRESNEL, à Dupuy. | toward | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | MADAME DU FRESNEL |
| Irène fait un mouvement. | wave | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | MADAME DU FRESNEL |
| DUPUY, bas à madame du Fresnel. | low/toward | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | DUPUY |
| DE CLAIRVAUX, à Irène. | toward | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | DE CLAIRVAUX |
| MADAME DU FRESNEL, avec emportement. | nervous | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | MADAME DU FRESNEL |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | DUPUY |
| DE CLAIRVAUX, à Madame du Fresnel. | toward | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | DE CLAIRVAUX |
| Avec ironie. | ironic | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | DE CLAIRVAUX |
| Il s'incline et sort. | wave/exit | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | DE CLAIRVAUX |
| Irène va reprendre sa broderie. | work | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | MADAME DU FRESNEL |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | DUPUY |
| IRÈNE, seule. | alone | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | IRÈNE |
| Elle pleure. | cry | Acte 2 | Scène 9 | didascalie | IRÈNE |
| Madame du Fresnel est assise sur une causeuse. - Dupuy est en face d'elle. | sit/furniture | Acte 3 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| DUPUY, avec componction. | pain | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | DUPUY |
| DUPLESSIS, s'inclinant. | wave | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | DUPLESSIS |
| DUPLESSIS, gaiement. | happy | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | DUPLESSIS |
| DUPLESSIS, bas à Madame du Fresnel. | low/toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | DUPLESSIS |
| MADAME DU FRESNEL, même jeu. | low/toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | MADAME DU FRESNEL |
| Elle s'incline devant Duplessis. | wave | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | MADAME DU FRESNEL |
| Elle sort. | exit | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | MADAME DU FRESNEL |
| Il sort. | exit | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | DUPUY |
| DUPLESSIS, seul. | alone | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | DUPLESSIS |
| Elle désigne un siège à Duplessis et en prend un elle-même. | show/get | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | IRÈNE |
| DUPLESSIS, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | DUPLESSIS |
| DUPLESSIS, étonné. | estonish | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | DUPLESSIS |
| DUPLESSIS, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | DUPLESSIS |
| Haut. | loud | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | DUPLESSIS |
| DUPUY, entrant brusquement. | entrance/abrupt | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | DUPUY |
| À Irène. | toward | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | DUPUY |
| Irène s'incline et sort. | wave/exit | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | DUPUY |
| Elle va pour sortir par la porte de gauche, et se trouve face à face avec Irène. | exit/closer | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | MADAME DU FRESNEL |
| UN DOMESTIQUE, annonçant. | declamate | Acte 3 | Scène 9 | locuteur | UN DOMESTIQUE |
| Elle montre la porte. | show/location | Acte 3 | Scène 10 | didascalie | entête |
| MADAME DU FRESNEL, à de Clairvaux. | toward | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | MADAME DU FRESNEL |
| LÉO, à Madame du Fresnel. | toward | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | LÉO |
| DUPUY, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | DUPUY |
| DE CLAIRVAUX, continuant. | continue | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | DE CLAIRVAUX |
| DUPLESSIS, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | DUPLESSIS |
| Il montre un papier qu'il vient de sortir de son portefeuille. | get/show | Acte 3 | Scène 10 | didascalie | DE CLAIRVAUX |
| DE CLAIRVAUX, lisant. | read | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | DE CLAIRVAUX |
| DE CLAIRVAUX, présentant le papier. | show | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | DE CLAIRVAUX |
| DE CLAIRVAUX, tirant un nouveau papier de son portefeuille. | get/location | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | DE CLAIRVAUX |
| Il remet les papiers dans son portefeuille. | hide | Acte 3 | Scène 10 | didascalie | DE CLAIRVAUX |
| MADAME DU FRESNEL, à Irène. | toward | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | MADAME DU FRESNEL |
| Elle désigne Dupuy. | show | Acte 3 | Scène 10 | didascalie | MADAME DU FRESNEL |
| Elle tend la main à Léo. | touch | Acte 3 | Scène 10 | didascalie | MADAME DU FRESNEL |
| DUPLESSIS, à Dupuy. | toward | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | DUPLESSIS |
| DUPUY, à Madame du Fresnel. | toward | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | DUPUY |
| DUPUY, prenant le bras de Duplessis. | touch | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | DUPUY |
| 12-14 Janvier 1875. | date | Acte 3 | Scène 10 | didascalie | DUPUY |
