Didascalies
LES VOYAGEURS
CARMONTELLE, Louis de (1781)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est à la Poste. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| MONSIEUR DU HABLE, avant de paraître. | entrance | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MONSIEUR DU HABLE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MONSIEUR DU HABLE |
| L'ABBÉ, d'une voix flûtée. | nervous | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | L'ABBÉ |
| MADAME ROUGEAU, faisant l'étonnée. | estonish | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MADAME ROUGEAU |
| L'ABBÉ, inquiet. | anxious | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | L'ABBÉ |
| MADAME ROUGEAU, à l'Abbé, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADAME ROUGEAU |
| L'ABBÉ, se rassurant. | quiet | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | L'ABBÉ |
| MONSIEUR DU HABLE, sans paraître. | location | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MONSIEUR DU HABLE |
| MADAME DE MORTILLIERE, à Madame de Sousay. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MADAME DE MORTILLIERE |
| L'ABBÉ, tremblant. | frighten | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | L'ABBÉ |
| Il touche au chien, et le fait partir. | touch/push | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | L'ABBÉ |
| Il a peur. | frighten | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | L'ABBÉ |
| Il les regarde toujours. | watch | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | L'ABBÉ |
| Elles donnent chacune cinq louis. | give | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MADAME DE MORTILLIERE |
| Il met la main à la poche. | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | L'ABBÉ | |
| MONSIEUR PINÇON, sans paraître. | location | Acte 1 | Scène | locuteur | MONSIEUR PINÇON |
| MONSIEUR PINÇON, en redingote sur un habit. | costume | Acte 1 | Scène | locuteur | MONSIEUR PINÇON |
| MONSIEUR DU HABLE, à Madame_Rougeau. | toward | Acte 1 | Scène | locuteur | MONSIEUR DU HABLE |
| Il veut sortir. | away | Acte 1 | Scène | didascalie | MONSIEUR DU HABLE |
| MONSIEUR DU HABLE, embarrassé. | embarrassed | Acte 1 | Scène | locuteur | MONSIEUR DU HABLE |
| Il déboutonne sa redingote. | dress | Acte 1 | Scène | didascalie | MONSIEUR PINÇON |
| Il veut sortir. | away | Acte 1 | Scène | didascalie | MONSIEUR DU HABLE |
| MONSIEUR PINÇON, à Monsieur du Hable. | toward | Acte 1 | Scène | locuteur | MONSIEUR PINÇON |
| Il rend l'argent et il veut s'en aller. | give/exit | Acte 1 | Scène | didascalie | MONSIEUR DU HABLE |
| Explication du Proverbe : 92. Tant va la cruche à l'eau, qu'à la fin elle se casse. | explicit | Acte 1 | Scène | didascalie | MONSIEUR PINÇON |
