Didascalies

LES VOYAGEURS

CARMONTELLE, Louis de (1770)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La scène est à la poste. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
MONSIEUR DU HABLE, avant de paraître. entrance Acte 1 Scène 1 locuteur MONSIEUR DU HABLE
Il sort. exit Acte 1 Scène 1 didascalie MONSIEUR DU HABLE
L'ABBÉ, d'une voix flûtée. sweet Acte 1 Scène 1 locuteur L'ABBÉ
MADAME ROUGEAU, faisant l'étonnée. estonish Acte 1 Scène 1 locuteur MADAME ROUGEAU
L'ABBÉ, inquiet. anxious Acte 1 Scène 5 locuteur L'ABBÉ
MADAME ROUGEAU, à l'Abbé, à part. toward/aparte Acte 1 Scène 5 locuteur MADAME ROUGEAU
L'ABBÉ, se rassurant. quiet Acte 1 Scène 5 locuteur L'ABBÉ
MONSIEUR DU HABLE, sans paraître. location Acte 1 Scène 6 locuteur MONSIEUR DU HABLE
Il veut s'en aller. exit Acte 1 Scène 6 didascalie MONSIEUR DU HABLE
MADAME DE MORTILIÈRE, à Madame de Sousay. toward Acte 1 Scène 6 locuteur MADAME DE MORTILIÈRE
L'ABBÉ, tremblant. frighten Acte 1 Scène 6 locuteur L'ABBÉ
Il touche au chien et le fait partir. touch/exit Acte 1 Scène 8 didascalie L'ABBÉ
Il a peur. frighten Acte 1 Scène 8 didascalie L'ABBÉ
Il les regarde toujours watch Acte 1 Scène 8 didascalie L'ABBÉ
Elles donnent chacune cinq louis. give Acte 1 Scène 8 didascalie MADAME DE MORTILIÈRE
MONSIEUR PINÇON, sans paraître. location Acte 1 Scène 9 locuteur MONSIEUR PINÇON
MONSIEUR PINÇON, en redingote sur un habit. costume Acte 1 Scène 9 locuteur MONSIEUR PINÇON
MONSIEUR DU HABLE, à Madame Rougeau. toward Acte 1 Scène 9 locuteur MONSIEUR DU HABLE
Il veut sortir. exit Acte 1 Scène 9 didascalie MONSIEUR DU HABLE
MONSIEUR DU HABLE, embarrassé. embarrased Acte 1 Scène 9 locuteur MONSIEUR DU HABLE
Il déboutonne sa redingote. dress Acte 1 Scène 9 didascalie MONSIEUR PINÇON
Il veut sortir. exit Acte 1 Scène 9 didascalie MONSIEUR DU HABLE
MONSIEUR PINÇON, à Monsieur du Hable. toward Acte 1 Scène 9 locuteur MONSIEUR PINÇON
Il rend l'argent et veut s'en aller. give/exit Acte 1 Scène 9 didascalie MONSIEUR DU HABLE
Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse. explicit Acte 1 Scène 9 didascalie MONSIEUR PINÇON

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Présence par scène

 Taille des répliques

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 Primo-locuteur