Didascalies

LES DEUX CHAPEAUX

CARMONTELLE, Louis de (1822)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La scène est chez Madame de Brécourt. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
MADAME DE BRÉCOURT, en entrant, cherche dans ses poches. entrance/search Acte 1 Scène 1 locuteur MADAME DE BRÉCOURT
Victoire lui donne l'écritoire et sort. give/exit Acte 1 Scène 1 didascalie MADAME DE BRÉCOURT
MADAME DE BRÉCOURT, cachant la lettre qu'elle écrivait. hide Acte 1 Scène 2 locuteur MADAME DE BRÉCOURT
Elle ferme son écritoire. close Acte 1 Scène 2 didascalie MADAME DE BRÉCOURT
MADAME DE BRÉCOURT, ironiquement. ironic Acte 1 Scène 2 locuteur MADAME DE BRÉCOURT
Il sort. exit Acte 1 Scène 2 didascalie MONSIEUR DE BRÉCOURT
Elle écoute. listen Acte 1 Scène 3 didascalie MADAME DE BRÉCOURT
Elle écrit. write Acte 1 Scène 3 didascalie MADAME DE BRÉCOURT
Il lui baise la main. kiss Acte 1 Scène 4 didascalie LE MARQUIS
MADAME DE BRÉCOURT, effrayée. frighten Acte 1 Scène 4 locuteur MADAME DE BRÉCOURT
LE MARQUIS, regardant à la fenêtre. watch/location Acte 1 Scène 4 locuteur LE MARQUIS
Il laisse son chapeau sur le fauteuil où il était assis, et il entre dans le boudoir. drop Acte 1 Scène 4 didascalie LE MARQUIS
MONSIEUR DE BRÉCOURT entre en lisant des papiers ; il se retourne et dit à ses gens. entrance/read/toward Acte 1 Scène 5 locuteur MONSIEUR DE BRÉCOURT
Et continuant de lire, il s'approche du fauteuil où était le marquis, y laisse tomber son chapeau, et s'assied. À madame de Brécourt, toujours en lisant. read/closer/sit/toward Acte 1 Scène 5 didascalie MONSIEUR DE BRÉCOURT
MONSIEUR DE BRÉCOURT, lisant. read Acte 1 Scène 5 locuteur MONSIEUR DE BRÉCOURT
Nota. Cette marque - indique des temps de silence nécessaires dans le jeu de cette scène. note Acte 1 Scène 5 didascalie MONSIEUR DE BRÉCOURT
MONSIEUR DE BRÉCOURT, lisant. read Acte 1 Scène 5 locuteur MONSIEUR DE BRÉCOURT
MONSIEUR DE BRÉCOURT, lisant. read Acte 1 Scène 5 locuteur MONSIEUR DE BRÉCOURT
Il remet ses papiers dans sa poche. get/hide Acte 1 Scène 5 didascalie MONSIEUR DE BRÉCOURT
Il monte sa montre. show Acte 1 Scène 5 didascalie MONSIEUR DE BRÉCOURT
Il remet sa montre. hide Acte 1 Scène 5 didascalie MONSIEUR DE BRÉCOURT
- Il ronge le bout de son doigt. cut Acte 1 Scène 5 didascalie MONSIEUR DE BRÉCOURT
Il se coupe une envie au doigt. cut Acte 1 Scène 5 didascalie MONSIEUR DE BRÉCOURT
? Il remet ses ciseaux. hide Acte 1 Scène 5 didascalie MONSIEUR DE BRÉCOURT
- Il prend du tabac lentement. get Acte 1 Scène 5 didascalie MONSIEUR DE BRÉCOURT
- Remettant sa tabatière. hide Acte 1 Scène 5 didascalie MADAME DE BRÉCOURT
- Il raccommode une de ses boucles de jarretières. dress Acte 1 Scène 5 didascalie MONSIEUR DE BRÉCOURT
- Il la regarde. watch Acte 1 Scène 5 didascalie MONSIEUR DE BRÉCOURT
Il se lève lentement, et il prend le chapeau du Marquis pour le sien, sans y regarder. stand/slow/get Acte 1 Scène 5 didascalie MONSIEUR DE BRÉCOURT
À ses gens. toward Acte 1 Scène 5 didascalie MONSIEUR DE BRÉCOURT
Le Marquis veut s'asseoir, et prend le chapeau de Monsieur de Brécourt, sans y regarder. sit/get Acte 1 Scène 6 didascalie MADAME DE BRÉCOURT
Il lui baise la main. kiss Acte 1 Scène 6 didascalie LE MARQUIS
Il sort. exit Acte 1 Scène 6 didascalie LE MARQUIS
Victoire sort par la garde-robe. exit Acte 1 Scène 7 didascalie MADAME DE BRÉCOURT
MONSIEUR DE BRÉCOURT, troublé, agité. embarrassed/agitated Acte 1 Scène 8 locuteur MONSIEUR DE BRÉCOURT
MADAME DE BRÉCOURT, langoureusement. sweet Acte 1 Scène 8 locuteur MADAME DE BRÉCOURT
MADAME DE BRÉCOURT, prenant le chapeau, le regarde, et le lui rend. get/watch Acte 1 Scène 8 locuteur MADAME DE BRÉCOURT
MADAME DE BRÉCOURT, se levant et s'en allant. stand/away Acte 1 Scène 8 locuteur MADAME DE BRÉCOURT
MONSIEUR DE BRÉCOURT, la suivant. follow Acte 1 Scène 8 locuteur MONSIEUR DE BRÉCOURT

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Présence par scène

 Taille des répliques

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 Primo-locuteur