Didascalies
LE BOITEUX.
CARMONTELLE, Louis de (1783)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est à Paris. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| La Scène représente une place ; au milieu il y a une rue qui sépare deux maisons. Dans celle qui est à droite, demeure Madame Louvier, Marchande de Drap, à la Couronne d'or ; dans celle qui est à gauche, demeurent des Marchandes de Modes, à l'Alliance. Ces deux enseignes sont aux coins de chaque maison, sur des tapis, etc. | decor | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Il va regarder. | watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GRAND-PIERRE |
| DE L'AUNE, avec embarras. | embarrassed | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | DE L'AUNE |
| Elle s'assied et travaille à la tapisserie. De l'Aune a grande envie de lui parler ; mais lorsqu'elle le regarde, il n'ose plus. Il se détermine pourtant. | sit/work/watch | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MADEMOISELLE JAVOTTE |
| Elle continue de travailler ; et elle ne lève les yeux qu'à la dérobée sur De l'Aune, qui n'ose lui rien dire. | work | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MADEMOISELLE JAVOTTE |
| GRAND-PIERRE, à Justine et à Rosalie. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GRAND-PIERRE |
| Il va s'asseoir sur une borne au coin de la rue. La scène muette de Javotte et De l'Aune continue. Justine et Rosalie travaillent, et parlent ensemble tout bas en riant de temps en temps. | sit/location/work/low/laugh | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GRAND-PIERRE |
| MONSIEUR RAIMOND, venant du côté droit. | location | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MONSIEUR RAIMOND |
| Il est nécessaire que ce rôle soit rendu en bredouillant, comme un homme qui veut parler vite, qui cherche, qui répète et non pas en bégayant. Sans cette façon de le rendre, il ferait moins d'effet, et ne serait point comique. | explicit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MONSIEUR RAIMOND |
| Il fait une grande révérence à Mademoiselle Javotte, qui l'aperçoit à peine, se lève et s'en va. Il en est consterné. | wave/stand/exit/desparate | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MONSIEUR RAIMOND |
| Il lit la lettre. | read | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MONSIEUR RAIMOND |
| MONSIEUR RAIMOND, lisant. | read | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MONSIEUR RAIMOND |
| MONSIEUR RAIMOND, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MONSIEUR RAIMOND |
| Il lui donne un écu. | give | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MONSIEUR RAIMOND |
| JUSTINE, ROSALIE, voyant en aller Monsieur Raimond, chantent. | sing/watch | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | JUSTINE, ROSALIE |
| GRAND-PIERRE, à Justine et à Rosalie. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | GRAND-PIERRE |
| JUSTINE, lit. | read | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | JUSTINE |
| Riant. | laugh | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ROSALIE |
| Elle continue de lire. | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | JUSTINE | |
| Il va s'asseoir sur une pierre, et il fume sa pipe. | sit/location/smoke | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | GRAND-PIERRE |
| Il regarde Javotte en s'en allant, qui le regarde aussi. | watch/away | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | DE L'AUNE |
| Javotte s'assied et travaille à la tapisserie. | sit/work | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MADAME LOUVIER |
| Elle se lève. | stand | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MADEMOISELLE JAVOTTE |
| JUSTINE, effrayée. | frighten | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | JUSTINE |
| Il court écouter ce que dit Monsieur_Raimond. | run/listen | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | GRAND-PIERRE |
| MONSIEUR RAIMOND, croyant Mademoiselle Javotte seule, ne voyant pas sa mère. | explicit/watch | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MONSIEUR RAIMOND |
| MADAME LOUVIER, se levant. | stand | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MADAME LOUVIER |
| MONSIEUR RAIMOND, à Grand-Pierre, qui vient au-devant de lui. | toward/closer | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MONSIEUR RAIMOND |
| Il lit. | read | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MONSIEUR RAIMOND |
| Donnant un petit paquet à Grand-Pierre. | give | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MONSIEUR RAIMOND |
| Il entre chez Madame Louvier ; et Monsieur Raimond entre chez Justine et Rosalie. | exit/together/location | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | GRAND-PIERRE |
| JUSTINE, à Monsieur Raimond. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | JUSTINE |
| MONSIEUR RAIMOND, comptant de l'argent. | count | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MONSIEUR RAIMOND |
| MONSIEUR RAIMOND, en s'en allant. | away | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MONSIEUR RAIMOND |
| JUSTINE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | JUSTINE |
| Elles parlent bas et rient. | low/laugh | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | JUSTINE |
| Elle prend sa robe qu'elle retrousse et sort de la maison. | dress/exit | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MADAME LOUVIER |
| GRAND-PIERRE, à Justine et à Rosalie. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | GRAND-PIERRE |
| Elles lisent la lettre de Monsieur_Raimond ; et elles rient tout bas. Grand-Pierre se couche à terre et s'endort. | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | JUSTINE | |
| MADEMOISELLE JAVOTTE, à De l'Aune, après avoir hésité. | toward/hasitate | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MADEMOISELLE JAVOTTE |
| DE L'AUNE, avec embarras. | embarrassed | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | DE L'AUNE |
| MADEMOISELLE JAVOTTE, soupirant. | sigh | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MADEMOISELLE JAVOTTE |
| DE L'AUNE, soupirant. | sigh | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | DE L'AUNE |
| DE L'AUNE, s'asseyant. | sit | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | DE L'AUNE |
| Il soupire. | sigh | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | DE L'AUNE |
| MADEMOISELLE JAVOTTE, le regardant. | watch | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MADEMOISELLE JAVOTTE |
| DE L'AUNE, soupirant. | sigh | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | DE L'AUNE |
| Rêvant. | dream | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MADEMOISELLE JAVOTTE |
| MADEMOISELLE JAVOTTE, voyant venir Monsieur Raimond. | watch/entrance | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MADEMOISELLE JAVOTTE |
| De l'Aune paraît ; et Javotte lui fait signe de rester derrière. | entrance/wave | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | MONSIEUR RAIMOND |
| DE L'AUNE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | DE L'AUNE |
| MADEMOISELLE JAVOTTE, à De l'Aune. | toward | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | MADEMOISELLE JAVOTTE |
| GRAND-PIERRE, se réveillant. | awake | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | GRAND-PIERRE |
| Voyant Monsieur Raimond. | watch | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | GRAND-PIERRE |
| À De l'Aune. | toward | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | GRAND-PIERRE |
| Il cherche dans ses poches. | search | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | MONSIEUR RAIMOND |
| GRAND-PIERRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | GRAND-PIERRE |
| Il veut s'en aller. | away | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | GRAND-PIERRE |
| DE L'AUNE, le retenant. | pull | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | DE L'AUNE |
| MONSIEUR RAIMOND, avec joie. | happy | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | MONSIEUR RAIMOND |
| GRAND-PIERRE, à Monsieur Raimond. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | GRAND-PIERRE |
| JUSTINE, à Rosalie, en venant écouter. | toward/closer/listen | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | JUSTINE |
| GRAND-PIERRE, à genoux. | kneel | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | GRAND-PIERRE |
| JUSTINE, effrayée. | frighten | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | JUSTINE |
| JUSTINE, à Rosalie, en s'en allant. | toward/away | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | JUSTINE |
| À Grand-Pierre. | toward | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | MONSIEUR RAIMOND |
| Il s'en va. | exit | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | MONSIEUR RAIMOND |
| Explication du Proverbe 29. L'occasion fait le Larron. | explicit | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | MADAME LOUVIER |
