Didascalies
LES EMBARRAS DU DERRIÈRE DU THÉÂTRE
BRUEYS et PALAPRAT (1756)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est sur le Théâtre de Lyon. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| MADAME LUCE, apercevant Ménandre. | watch | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MADAME LUCE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MONSIEUR MÉNANDRE |
| MONSIEUR MÉNANDRE, déclame. | declamate | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MONSIEUR MÉNANDRE |
| Au Poète. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MAROTE |
| MONSIEUR DUVERGER, répétant son annonce. | repeat | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MONSIEUR DUVERGER |
| À Madame Luce. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MONSIEUR DUVERGER |
| MONSIEUR ALIDOR, répétant un rôle. | reapeat | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MONSIEUR ALIDOR |
| Il répète. | repeat | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MONSIEUR DUVERGER |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MONSIEUR DUVERGER |
| LE MARQUIS, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LE MARQUIS |
| MONSIEUR FLORIDOR, d'un air froid et grave. | serious | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MONSIEUR FLORIDOR |
