Didascalies
COMPTER SANS SON HÔTE
BROHAN, Augustine (1888)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
---|---|---|---|---|---|
La scène se passe dans un château de l'Anjou. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
Petit salon; causeuse au coin de la cheminée; feu; piano ouvert ; une glace sur le piano ; une fenêtre. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
Ils entrent an fond. | entrance | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE MARQUIS |
LA DUCHESSE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LA DUCHESSE |
Elle cherche dans un meuble. | search | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LA DUCHESSE |
Elle l'ouvre. | open | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LA DUCHESSE |
Elle s'assied et lit. | sit/read | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LA DUCHESSE |
Elle relit et bâille. | read/yawn | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LA DUCHESSE |
Elle relit, puis jette le livre sur la table. | read/throw/location | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LA DUCHESSE |
Elle se lève et va à la fenêtre. | stand/location | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LA DUCHESSE |
Parlant de la fenêtre. | towatd | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LA DUCHESSE |
Revenant. | back | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LA DUCHESSE |
Elle se met au piano et chante. | sit/music/sing | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LA DUCHESSE |
Air de la SIRÈNE, d'Auber. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LA DUCHESSE |
Le marquis rentre et se place derrière elle. | entrance/closer | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | entête |
LA DUCHESSE, cessant de chanter. | sing | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA DUCHESSE |
Ils quittent le piano et reviennent près de la table; la Duchesse prend le livre ; le Marquis la regardant. | away/location | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE MARQUIS |
LA DUCHESSE, embarrassée. | embarrassed | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA DUCHESSE |
Ils s'assoient. | sit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LA DUCHESSE |
LE MARQUIS, lui prenant la main. | touch | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE MARQUIS |
Elle prend une sonnette sur la cheminée. | ring | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LA DUCHESSE |
Lucy entré, la duchesse ayant sonné. | entrance | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LA DUCHESSE |
Lucy revient avec un manteau qu'elle met sur les épaules de la Duchesse. | entrance/dress | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LA DUCHESSE |
LA DUCHESSE, sortant. | exit | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA DUCHESSE |
Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LA DUCHESSE |
LE MARQUIS, seul. | alone | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LE MARQUIS |
Il prend le mouchoir de la Duchesse. | get | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE MARQUIS |
LE MARQUIS, observant. | watch | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LE MARQUIS |
LUCY, gravement. | serious | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LUCY |
LE MARQUIS, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LE MARQUIS |
Haut. | loud | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE MARQUIS |
LE MARQUIS, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LE MARQUIS |
Haut. | loud | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE MARQUIS |
LUCY, un peu embarrassée. | embarrassed | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LUCY |
Il l'embrasse ; elle se sauve. | kiss/exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE MARQUIS |
LE MARQUIS, seul. | alone | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE MARQUIS |
Il s'assied sur le canapé et fait semblant de dormir. | sit/sleep | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE MARQUIS |
LA DUCHESSE, entrant vivement. | entrance/quick | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LA DUCHESSE |
Elle tousse. | cough | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LA DUCHESSE |
LE MARQUIS, sans ouvrir les yeux. | open | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE MARQUIS |
LE MARQUIS, se levant. | stand | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE MARQUIS |
LA DUCHESSE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LA DUCHESSE |
Haut. | loud | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LA DUCHESSE |
LA DUCHESSE, après un silence. | silence | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LA DUCHESSE |
LA DUCHESSE, un peu émue. | moved | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LA DUCHESSE |
Le marquis sort d'un air navré. | exit/sad | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LA DUCHESSE |
LA DUCHESSE, seule et émue. | alone/touched | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LA DUCHESSE |
Elle va s'asseoir sur le canapé. | sit/location | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LA DUCHESSE |
LA DUCHESSE, à Lucy qui apporte du bois. | toward/carry | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LA DUCHESSE |
LUCY, mettant du bois au feu. | drop | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LUCY |
LA DUCHESSE, très surprise. | surprise | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LA DUCHESSE |
Lucy sort. | exit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LA DUCHESSE |
LA DUCHESSE, après un temps. | wait | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LA DUCHESSE |
LA DUCHESSE, émue. | touch | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LA DUCHESSE |
LUCY, un plat d'argent à la main. | carry | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LUCY |
LE MARQUIS, emphatiquement. | declamate | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE MARQUIS |
LA DUCHESSE, feignant la terreur. | frighten | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LA DUCHESSE |
LA DUCHESSE, lui donnant la main et plaisamment. | touch | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LA DUCHESSE |
LE MARQUIS, lui baisant la main. | kiss | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE MARQUIS |