Didascalies
DAISY
BERNARD, Tristan (1904)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène représente un coin du pesage, à Longchamp. Au fond une palissade pleine, à hauteur d'homme, formant couloir avec des box de chevaux. Au premier plan, à gauche, un arbre assez grand dont les racines ont formé une espèce d'exhaussement. À droite, un massif avance et forme une sorte de réduit, qui cache au reste de la scène les personnes placées là. Deux chaises en fer au pied de l'arbre, deux autres chaises dans le réduit. | decor/furniture/location | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| LE JEUNE HOMME, sortant des tickets de sa poche. | get/show | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LE JEUNE HOMME |
| Il se lève. À la jeune femme. | stand/toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE JEUNE HOMME |
| Entrent Bearns et Sharpey. | entrance | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA JEUNE FEMME |
| Il lui tend la main. | touch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE JEUNE HOMME |
| SHARPEY, lui serrant la main négligemment. | touch | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | SHARPEY |
| LE JEUNE HOMME, clignant de l'oeil et montrant Bearns. | wave | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LE JEUNE HOMME |
| Sortent Sharpey et Bearns. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | SHARPEY |
| LA JEUNE FEMME, brusquement. | abrupt | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA JEUNE FEMME |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE JEUNE HOMME |
| LA JEUNE FEMME, s'approchant de Charley, qui, pendant cette scène, est resté à lire un journal, assis à côté de Dago. | closer/sit/read | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA JEUNE FEMME |
| CHARLEY, d'un ton évasif. | doubt | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | CHARLEY |
| Elle s'éloigne. | AWAY | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA JEUNE FEMME |
| CHARLEY, lui parlant à la cantonade. | shout | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | CHARLEY |
| Il la regarde un instant s'éloigner, puis il tire de sa poche la bourse en or qu'il montre à Dago. | watch/away | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CHARLEY |
| Il tire de sa poche une petite glace d'or. | get | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CHARLEY |
| Pénétré. | think | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CHARLEY |
| DAGO, pénétré. | think | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | DAGO |
| DAGO, reprenant. | sing | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | DAGO |
| Souriant. | smile | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CHARLEY |
| Souriant. | smile | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CHARLEY |
| Avec attendrissement. | tender | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CHARLEY |
| Léa entre. | entrance | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CHARLEY |
| CHARLEY, à Léa. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | CHARLEY |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | CHARLEY |
| Dago et Léa sont assis sur deux chaises côte à côte. Léa regarde s'éloigner Charley. Au bout d'un instant, elle se retourne vers Dago... Elle lui tend la main qu'elle lui laisse... | decor/furniture/touch | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | entête |
| Un silence. | silence | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LÉA |
| Il la regarde. | watch | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | DAGO |
| S'énervant. | nervous | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | DAGO |
| Il lui prend la main. | touch | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | DAGO |
| LÉA, retirant sa main. | pull | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LÉA |
| DAGO, qui tourne le doigt à l'endroit d'où vient Charley, se lève négligemment, regarde du côté de Charley, puis se retourne vers Léa et lui dit tout bas. | wave/show/watch | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | DAGO |
| Entre Charley. | entrance | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LÉA |
| CHARLEY, d'une voix un peu altérée. | low | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | CHARLEY |
| LÉA, d'un ton aimable, un peu faux. | sweet | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LÉA |
| DAGO, à Charley. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | DAGO |
| CHARLEY, sèchement. | strong | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | CHARLEY |
| Reprenant moins sèchement. | sweet | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CHARLEY |
| Un silence. | silence | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CHARLEY |
| DAGO, regardant Léa. | watch | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | DAGO |
| Léa lui fait un petit signe d'acquiescement. Dago, d'un ton aimable,un peu faux. | wave/sweet | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | DAGO |
| CHARLEY, même ton. | sweet | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | CHARLEY |
| Dago sort. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CHARLEY |
| CHARLEY, s'approchant de Léa, au bout d'un instant. | wait/closer | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | CHARLEY |
| Un silence. | silence | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | CHARLEY |
| LÉA, décidée. | strong | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LÉA |
| Souriant. | smile | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | CHARLEY |
| CHARLEY, s'irritant. | nervous | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | CHARLEY |
| Charley tombe assis. À part. | sit/aparte | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LÉA |
| Elle fait un pas de son côté, comme si elle allait revenir à lui mais elle aperçoit Dago. | location/watch | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LÉA |
| Elle s'en va. Charley est resté assis, accablé. | away/sit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LÉA |
| Ils sortent. Le jockey Bearns entre en scène avec Sharpey. Ils sont suivis de Brillart. | exit/entrance/together | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | BARLU |
| BRILLART, à Sharpey. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | BRILLART |
| SHARPEY, à Bearns. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | SHARPEY |
| BEARNS, à Sharpey. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | BEARNS |
| SHARPEY, à Brillart. | tolward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | SHARPEY |
| BRILLART, à Sharpey. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | BRILLART |
| Brillart fait un geste de la main. | wave | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | SHARPEY |
| À Bearns. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | SHARPEY |
| Il montre le pied de l'arbre. | show/locaation | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | SHARPEY |
| BEARNS, à Sharpey. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | BEARNS |
| Coup de cloche. Bearns retire son pardessus. | ring/dress | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | SHARPEY |
| SHARPEY, à Brillart. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | SHARPEY |
| Se reprenant. | wait | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | SHARPEY |
| Avec empressement. | hurry | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | BRILLART |
| Il retire son paletot, et le dépose. Passent plusieurs personnes, qui vont dans la même direction. Peu après entrent Charley et Barlu puis Brillart, qui reste derrière la palissade. | dress/drop/away/entrance/location | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | BEARNS |
| Il regarde autour de lui et lui montre le paletot au pied de l'arbre. | watch | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | BARLU |
| Regardant autour de lui, et désignant une barrière derrière laquelle est Brillart. | watch | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | CHARLEY |
| CHARLEY, vivement. | quick | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | CHARLEY |
| Ils vont à l'avant-scène à droite, derrière le petit massif qui les empêche d'être vus. Dago entre lentement en scène par la gauche, en passant derrière l'arbre, au pied duquel se trouve le pardessus. | location/decor/costume | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | BARLU |
| Dago s'assoit sur une chaise non loin du pied de l'arbre. | sit/furniture/location | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | CHARLEY |
| Vivement. | quick | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | BARLU |
| CHARLEY, se cachant les yeux. | hide | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | CHARLEY |
| CHARLEY, chantant. | sing | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | CHARLEY |
| Dago, qui avait fait un léger mouvement pour se baisser, se relève. Il regarde autour de lui, et s'approche timidement de Charley. | wave/watch/closer/shy | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | CHARLEY |
| Dago s'éloigne. Des gens arrivent sur la scène. | away/entrance | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | CHARLEY |
| BRILLART, qui est descendu, regardant Charley, assez haut pour être entendu de lui. | down/watch/loud | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | BRILLART |
| CHARLEY, amèrement. | sad | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | CHARLEY |
| Il chante à demi-voix. | sing | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | CHARLEY |
| Le rideau tombe pendant qu'il chante les deux derniers vers. | decor/sing | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | CHARLEY |
