Didascalies
LE CAMBRIOLEUR
BERNARD, Tristan (1900)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Une porte au fond. - Deux portes à droite.- Une fenêtre à gauche.- Un bahut au fond à droite. - Il fait nuit. La scène est faiblement éclairée par une lumière qui vient du dehors par la fenêtre de gauche. | decor/furniture/light | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| LAFRAPPE, entrant par la porte du fond. | entrance/location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LAFRAPPE |
| suck/watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LAFRAPPE | |
| Il allume un bout de bougie qu'il a tiré de sa poche et qu'il pose sur la cheminée. | light | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LAFRAPPE |
| Il prend un verre et une carafe d'eau sur le bahut. | get/furniture | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LAFRAPPE |
| Gravement. | serious | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LAFRAPPE |
| Remuant la cuiller dans le verre. | drop/furniture | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LAFRAPPE |
| Après réflexion. | think | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LAFRAPPE |
| Il remue la cuiller dans le verre. | drop/furniture | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LAFRAPPE |
| Après un silence. | silence | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LAFRAPPE |
| Il boit et fait la grimace. | drink/disgu | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LAFRAPPE |
| Il examine sa cuiller, puis la met dans sa poche. | watch/hide | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LAFRAPPE |
| Après un silence. | silence | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LAFRAPPE |
| Attendri. | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LAFRAPPE | |
| Gaiment. | happy | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LAFRAPPE |
| Sévèrement. | serious | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LAFRAPPE |
| Il ôte sa veste. | dress | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LAFRAPPE |
| Posant sa veste sur un meuble. | dress/drop | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LAFRAPPE |
| Il tire une pince-monseigneur de sa poche. | get | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LAFRAPPE |
| D'un air d'admiration. | admirate | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LAFRAPPE |
| Tout en travaillant. | work | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LAFRAPPE |
| Entre les dents. | low | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LAFRAPPE |
| Examinant le contenu. | watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LAFRAPPE |
| Il pose la boite sur la table, la met dans un toilette dont il noue les quatre coins. | drop/furniture | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LAFRAPPE |
| Puis chantonnant. | sing | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LAFRAPPE |
| Il souffle la bougie. | blow/light | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LAFRAPPE |
| Sévèrement. | serious | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LAFRAPPE |
| Il va s'installer derrière le bahut avec sa canne d'entraînement | away/location/carry/furniture | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LAFRAPPE |
| Le vieillard entre par la porte de droite, deuxième pan ; il est vêtu d'un pantalon et d'une chemise, il tient à la main une carabine. Pendant ce qui suit, il va lentement de la porte de droite à la fenêtre de gauche. | entrance/location/costume/carry/away/back | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LAFRAPPE |
| LAFRAPPE, entre ses dents. | low | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LAFRAPPE |
| Il donne un coup de sa canne d'entrainement sur la tête du vieillard qui tombe par la fenêtre la tête en avant. | hit/fall | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LAFRAPPE |
| Prenant sa veste sous son bras. | get | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LAFRAPPE |
| Bruits, clameurs, derrière la porte du fond. | noise/voice/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LAFRAPPE |
| Allant à la porte de droite ; premier plan. | away/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LAFRAPPE |
| Il disparaît par cette porte. | exit/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LAFRAPPE |
| UN AGENT, entrant avec une lumière. | entrance/light | Acte 1 | Scène | locuteur | L'AGENT |
| UN GENDARME, entrant avec une autre lumière. | entrance/light | Acte 1 | Scène | locuteur | LE GENDARME |
| LE COMMISSAIRE, entrant. | entrance | Acte 1 | Scène | locuteur | LE COMMISSAIRE |
| L'agent sort par la droite, second plan. | exit/location | Acte 1 | Scène | didascalie | LE COMMISSAIRE |
| LE COMMISSAIRE, au gendarme. | toward | Acte 1 | Scène | locuteur | LE COMMISSAIRE |
| Exit le gendarme. | exit | Acte 1 | Scène | didascalie | LE COMMISSAIRE |
| L'AGENT, rentrant par la porte du second plan à droite. | entrance/location | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | L'AGENT |
| Ouvrant la porte du premier plan. | open | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | L'AGENT |
| À Lafrappe. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | L'AGENT |
| LAFRAPPE, sortant, tout penaud, à lui-même. | shame | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LAFRAPPE |
| LE COMMISSAIRE, allant à Lafrappe et lui serrant la main. | toward/touch | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE COMMISSAIRE |
| Il prend la main de Lafrappe et la secoue avec énergie. | touch/shake | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | L'AGENT |
| LE COMMISSAIRE, s'asseyant à la table. | sit/location | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE COMMISSAIRE |
| LAFRAPPE, ahuri. | estonish | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LAFRAPPE |
| LAFRAPPE, de même. | estonish | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LAFRAPPE |
| LAFRAPPE, de même. | estonish | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LAFRAPPE |
| LAFRAPPE, ahuri. | estonish | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LAFRAPPE |
| L'AGENT, lui tendant un paquet d'argenterie. | give | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | L'AGENT |
| Il va vers le fond. Au moment de sortir, il regarde encore le commissaire et l'argent. À lui-même : | exit/location | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LAFRAPPE |
