Didascalies
UN BON PLACEMENT
BEISSIER, Fernand (1888)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Un salon. - À droite, un petit meuble fermant à clef; - à gauche, une fenêtre. - Au fond, la porte d entrée ; à droite, porte conduisant à une pièce voisine. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Au lever de rideau, la marquise est assise ; à côté d'elle, Berthe, tenant dans ses mains une petite bourse qu'elle ne cesse de regarder. | sit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Elle l'embrasse. | kiss | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | BERTHE |
| LA MARQUISE, souriant. | smile | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA MARQUISE |
| Elle lui montre son coeur. | show | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA MARQUISE |
| LA MARQUISE, se levant et lui tapotant la joue. | stand/touch | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA MARQUISE |
| BERTHE, comme se parlant à elle-même. | toward | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | BERTHE |
| Embrassant Berthe au front. | kiss | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA MARQUISE |
| La marquise sort. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | BERTHE |
| Elle va au petit meuble, l'ouvre, verse ter la tablette l'argent que contient sa bourse, et l'étalé. | closer/furniture | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BERTHE |
| On frappe à la porte du fond. | knock | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BERTHE |
| On frappe encore. | knock | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BERTHE |
| La porte du fond s'ouvre et Lucette paraît. Timidement, elle t'arrête sur la seuil, n'osant avancer ; elle tient un panier à la main. | location/open/entrance | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | entête |
| LUCETTE, timidement. | shy | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LUCETTE |
| BERTHE, te retournant étonnée. | turn/estonish | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | BERTHE |
| LUCETTE, saluant. | wave | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LUCETTE |
| BERTHE, cherchant. | search | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | BERTHE |
| BERTHE, allant an petit meuble, et prenant la bourse qu'elle y a placée auparavant. | drop/closer/furniture | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | BERTHE |
| Gaiement. | happy | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | BERTHE |
| S'arrétant. | stop | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LUCETTE |
| BERTHE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | BERTHE |
| Elle s'arrête, honteuse, baissant la tête. | stop/shame/watch | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LUCETTE |
| BERTHE, lui tendant la joue. | show | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | BERTHE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LUCETTE |
| Elle retourne à sa table, regarde sa bourse vide. | location/watch/furniture | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | BERTHE |
| La porte s'ouvre, et la marquise paraît tenant un écrin | open/carry | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | BERTHE |
| BERTHE, vivement. | quick | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | BERTHE |
| LA MARQUISE, ouvrant l'écrin. | open | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA MARQUISE |
| BERTHE, hésitant. | hesitate | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | BERTHE |
| LA MARQUISE, avec un sérieux comique. | serious | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA MARQUISE |
| BERTHE, arec effort. | stress | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | BERTHE |
| BERTHE, vivement. | quick | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | BERTHE |
| BERTHE, avec un soupir. | sigh | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | BERTHE |
| LUCETTE, voyant que Berthe lui fait signe en cachette, et ne comprenant pas. | watch/wave | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LUCETTE |
| Même jeu de Berthe, lui faisant signe de ne rien dire. | wave | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LUCETTE |
| Même jeu. | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | BERTHE | |
| LA MARQUISE, à Lucette. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LA MARQUISE |
| BERTHE, suppliante. | prey | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | BERTHE |
| Sortant de l'or de ta poche. | exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LUCETTE |
| Doucement et s'approchant d'elle. | sweet/closer | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | BERTHE |
| Lui ouvrant les bras. | hugh | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LA MARQUISE |
| À Lucette. | toward | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LA MARQUISE |
| Souriant. | smile | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LA MARQUISE |
| LUCETTE, avec élan. | enthousiasm | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LUCETTE |
| LA MARQUISE, souriant. | smile | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LA MARQUISE |
| BERTHE, doucement, lui serrant la main. | slow/shake | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | BERTHE |
| LA MARQUISE, bas. | low | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LA MARQUISE |
| Elle salue. | wave | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LUCETTE |
| Même jeu. | wave | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LUCETTE |
| Souriant. | smile | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LA MARQUISE |
| LUCETTE, faisant la révérence. | wave | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LUCETTE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LUCETTE |
| Elle va pour sortir. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | BERTHE |
| LA MARQUISE, souriant, va A la table, prend le coffre et la rappelle. | smile/location/furniture/get/call | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LA MARQUISE |
| BBRTHE, étonnée. | estonish | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | BERTHE |
| LA MARQUISE, lui tendant le coffret. | give | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LA MARQUISE |
| LA MARQUISE, souriant. | smile | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LA MARQUISE |
| Berthe prend le collier, puis se jette à son cou. | get/hugh | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LA MARQUISE |
| L'embrasant. | kiss | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LA MARQUISE |
