Didascalies
LA CLORISE
BARO, Balthazar (1634)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est en Forez. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Alidor paraît. | entrance | Acte 1 | Scène | didascalie | ÉRASTE |
| Il lui montre une petite lettre fermée de soie. | show | Acte 1 | Scène | didascalie | ALIDOR |
| Philidan s'en va mais pensant mettre la lettre dans sa panetière, par mégarde il la laisse tomber. | exit/drop | Acte 1 | Scène | didascalie | ALIDOR |
| Elle ouvre la lettre. | open | Acte 1 | Scène | didascalie | ÉLIANTE |
| LETTRE D'ALIDOR A CLORISE. | title | Acte 1 | Scène | didascalie | ÉLIANTE |
| Elle voit Alidor. | watch | Acte 1 | Scène | didascalie | ÉLIANTE |
| ALIDOR, rêvant entre le réveil et le sommeil. | dream | Acte 1 | Scène | locuteur | ALIDOR |
| ÉLIANTE, essayant d'imiter la voix de son frère. | imitate | Acte 1 | Scène | locuteur | ÉLIANTE |
| ALIDOR, tout à fait éveillé. | awake | Acte 1 | Scène | locuteur | ALIDOR |
| ÉLIANTE, tout bas. | low | Acte 1 | Scène | locuteur | ÉLIANTE |
| ÉLIANTE, tout bas. | low | Acte 1 | Scène | locuteur | ÉLIANTE |
| ÉLIANTE, lui présentant la lettre. | show | Acte 1 | Scène | locuteur | ÉLIANTE |
| ALIDOR, tout bas. | low | Acte 1 | Scène | locuteur | ALIDOR |
| Il revient chercher la lettre qu'il a perdue. | back/get | Acte 1 | Scène | didascalie | PHILIDAN |
| ÉLIANTE, lâchant le couteau. | drop | Acte 1 | Scène | locuteur | ÉLIANTE |
| CLORISE. | CLORISE | Acte 2 | Scène | locuteur | CLORISE |
| Il la choque un peu. | touch | Acte 2 | Scène | didascalie | PHILIDAN |
| Il se met à graver des vers sur un arbre. | write | Acte 2 | Scène | didascalie | PHILIDAN |
| ÉLIANTE, sans se faire voir. | hide | Acte 2 | Scène | locuteur | ÉLIANTE |
| Il court prendre Éliante par la main. | run/touch | Acte 2 | Scène | didascalie | PHILIDAN |
| Il se veut échapper. | escape | Acte 2 | Scène | didascalie | ALIDOR |
| ÉLIANTE, se tournant vers Alidor. | turn/toward | Acte 2 | Scène | locuteur | ÉLIANTE |
| ALIDOR, se tournant vers Clorise. | turn/toward | Acte 2 | Scène | locuteur | ALIDOR |
| CLORISE, avec dédain. | disdain | Acte 2 | Scène | locuteur | CLORISE |
| Elle fait signe à Clorise. | wave | Acte 2 | Scène | didascalie | ÉLIANTE |
| Il tombe en pâmoison. | faint | Acte 2 | Scène | didascalie | ALIDOR |
| ALIDOR. | alone | Acte 3 | Scène | locuteur | ALIDOR |
| Elle le voit tomber dans [le] Lignon. | watch/fall | Acte 3 | Scène | didascalie | ÉLIANTE |
| Il l'écoute sans être vu. | listen/watch | Acte 3 | Scène | didascalie | ALIDOR |
| Elle le prend pour son ombre. | confuse | Acte 3 | Scène | didascalie | CLORISE |
| Il lui baise la main. | kiss | Acte 3 | Scène | didascalie | ALIDOR |
| Il se jette à ses pieds. | KNEEL | Acte 3 | Scène | didascalie | ALIDOR |
| ÉLIANTE, parlant à Philidan. | toward | Acte 3 | Scène | locuteur | ÉLIANTE |
| CHANSON EN DIALOGUE. | title | Acte 4 | Scène | didascalie | PHILIDAN |
| ÉLIANTE et PHILIDAN ensemble. | together | Acte 4 | Scène | locuteur | ÉLIANTE, PHILIDAN |
| ÉLIANTE et PHILIDAN ensemble. | together | Acte 4 | Scène | locuteur | ÉLIANTE, PHILIDAN |
| Il lui ôte son mouchoir de col. | get | Acte 4 | Scène | didascalie | PHILIDAN |
| Elle reprend le mouchoir et se couvre le sein. | get | Acte 4 | Scène | didascalie | ÉLIANTE |
| Il rompt son flageolet en mille pièces. | break | Acte 4 | Scène | didascalie | ALIDOR |
| Il se cache derrière un arbre. | hide/location | Acte 5 | Scène | didascalie | ÉRASTE |
| ÉRASTE, tout bas. | low | Acte 5 | Scène | locuteur | ÉRASTE |
| Il voit partir Alidor. | watch/exit | Acte 5 | Scène | didascalie | ÉRASTE |
| Dès qu'il voit paraître Philidan, il lui va parler à l'oreille. | entrance/low/toward | Acte 5 | Scène | didascalie | ÉRASTE |
| ÉRASTE, se tournant à Clorise. | turn/toward | Acte 5 | Scène | locuteur | ÉRASTE |
| ALIDOR. | alone | Acte 5 | Scène | locuteur | ALIDOR |
| Il revient sur ses pas. | back | Acte 5 | Scène | didascalie | ALIDOR |
| Il regarde un poignard qu'il tient dans la main. | watch | Acte 5 | Scène | didascalie | ALIDOR |
| Il regarde le poignard qu'il a repris. | gat/watch | Acte 5 | Scène | didascalie | ALIDOR |
