Didascalies

LA COMÉDIE À L'IMPROMPTU

ARCHAMBAULT, Louis-François (1780)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La scène est dans un salon donne sur le jardin. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
LOURDIS, à lui-même. toward Acte 1 Scène 2 locuteur LOURDIS
LISETTE, présentant Frontin. show Acte 1 Scène 2 locuteur LISETTE
À Lisette. toward Acte 1 Scène 2 didascalie FRONTIN
MADAME LOURDIS, à Valère. toward Acte 1 Scène 3 locuteur MADAME LOURDIS
FRONTIN, à Lisette. toward Acte 1 Scène 3 locuteur FRONTIN
VALÈRE, à Lourdis. toward Acte 1 Scène 3 locuteur VALÈRE
LISETTE, à Frontin. toward Acte 1 Scène 3 locuteur LISETTE
FRONTIN, à Lisette. toward Acte 1 Scène 3 locuteur FRONTIN
LOURDIS, tout étonné, à Valère. estonish/toward Acte 1 Scène 3 locuteur LOURDIS
FRONTIN, l'arrêtant. stop Acte 1 Scène 3 locuteur FRONTIN
À Valère. toward Acte 1 Scène 3 didascalie FRONTIN
À Lourdis en riant. toward Acte 1 Scène 3 didascalie FRONTIN
À Valère. toward Acte 1 Scène 3 didascalie FRONTIN
À Lourdis. toward Acte 1 Scène 3 didascalie FRONTIN
À Valère. toward Acte 1 Scène 3 didascalie FRONTIN
À Lourdis. toward Acte 1 Scène 3 didascalie FRONTIN
FRONTIN, bas à Valère. low/toward Acte 1 Scène 3 locuteur FRONTIN
À Lourdis. toward Acte 1 Scène 3 didascalie FRONTIN
VALÈRE, à Frontin. toward Acte 1 Scène 3 locuteur VALÈRE
FRONTIN, bas à Valère. low/toward Acte 1 Scène 3 locuteur FRONTIN
À Lourdis. toward Acte 1 Scène 3 didascalie FRONTIN
À Lisette. toward Acte 1 Scène 3 didascalie VALÈRE
FRONTIN, s'emparant du père et de la mère. toward Acte 1 Scène 3 locuteur FRONTIN
À Valère. toward Acte 1 Scène 4 didascalie FRONTIN
VALÈRE, à Finot. toward Acte 1 Scène 4 locuteur VALÈRE
À Frontin. toward Acte 1 Scène 4 didascalie LOURDIS
Bas à Lisette. low/toward Acte 1 Scène 4 didascalie FRONTIN
Elle sort. exit Acte 1 Scène 4 didascalie LISETTE
FRONTIN, à Lourdis. toward Acte 1 Scène 5 locuteur FRONTIN
À sa femme. toward Acte 1 Scène 5 didascalie LOURDIS
Lisette rentre. entrance Acte 1 Scène 5 didascalie LOURDIS
Il s'en va avec sa femme et Finot. exit Acte 1 Scène 5 didascalie LOURDIS
Elle part. exit Acte 1 Scène 6 didascalie LISETTE
Valère et Frontin se cachent. hide Acte 1 Scène 8 didascalie LOURDIS
MADAME LOURDIS, à son mari. toward Acte 1 Scène 9 locuteur MADAME LOURDIS
FINOT FILS, niaisement. goofy Acte 1 Scène 9 locuteur FINOT FILS
On s'assied. Puis, Lisette voudrait parler à Angélique, mais Lourdis l'en empêche. sit/toward/stop Acte 1 Scène 9 didascalie LOURDIS
Il prend Angélique. toward Acte 1 Scène 9 didascalie LOURDIS
LISETTE, prenant la lettre. get Acte 1 Scène 9 locuteur LISETTE
Ici tout le monde s'assied de côté, et les Personnages qui répètent se mettent en scène. action/sit Acte 1 Scène 9 didascalie LOURDIS
ANGÉLIQUE, bas à Lisette. low/toward Acte 1 Scène 9 locuteur ANGÉLIQUE
LISETTE, haut exprès et du ton de la scène. loud Acte 1 Scène 9 locuteur LISETTE
Elle développe sa lettre. open Acte 1 Scène 9 didascalie LISETTE
ANGÉLIQUE, voyant l'écriture. watch Acte 1 Scène 9 locuteur ANGÉLIQUE
ANGÉLIQUE, lisant à haute voix. read/loud Acte 1 Scène 9 locuteur ANGÉLIQUE
LOURDIS, avec intérêt. involve Acte 1 Scène 9 locuteur LOURDIS
ANGÉLIQUE, toujours embarrassée. embarrassed Acte 1 Scène 9 locuteur ANGÉLIQUE
VALÈRE, aux genoux d'Angélique. kneel Acte 1 Scène 10 locuteur VALÈRE
Il lui baise la main. kiss Acte 1 Scène 10 didascalie VALÈRE
ANGÉLIQUE, se laissant aller dans les bras de Lisette et Frontin. fainted Acte 1 Scène 10 locuteur ANGÉLIQUE
À Angélique. toward Acte 1 Scène 10 didascalie FRONTIN
FRONTIN, à Mme Lourdis. toward Acte 1 Scène 10 locuteur FRONTIN
À Valère. toward Acte 1 Scène 10 didascalie FRONTIN
MADAME LOURDIS, se levant et venant gauchement se mêler à l'action. stand/embarrassed Acte 1 Scène 10 locuteur MADAME LOURDIS
Les deux Amants feignent d'être déconcertés ; de l'autre côté, Frontin et Lisette s'écrient : « Oh ! Ciel !... c'est le Diable.» ; ils restent en attitude. embarrassed Acte 1 Scène 10 didascalie MADAME LOURDIS
MADAME LOURDIS, à Valère. toward Acte 1 Scène 10 locuteur MADAME LOURDIS
MADAME LOURDIS, minaudant. simpering Acte 1 Scène 10 locuteur MADAME LOURDIS
Ils entrent en scène. entrance Acte 1 Scène 10 didascalie MADAME FINOT
LOURDIS, d'un air gauche, mais avec beaucoup de prétention. embarrased/claim Acte 1 Scène 10 locuteur LOURDIS
FINOT FILS, les saluant tous gauchement à mesure qu'il parle. wave/embarrassed Acte 1 Scène 10 locuteur FINOT FILS
MADAME FINOT, se levant et venant à lui. stand/closer Acte 1 Scène 10 locuteur MADAME FINOT
FRONTIN, la voulant retenir. pull Acte 1 Scène 10 locuteur FRONTIN
MADAME FINOT, après. interrupt Acte 1 Scène 10 locuteur MADAME FINOT
À Lourdis. toward Acte 1 Scène 10 didascalie FRONTIN
Il se retire avec fracas, et vient se rasseoir. away/noise/sit Acte 1 Scène 10 didascalie LOURDIS
LOURDIS, triomphant. proud Acte 1 Scène 10 locuteur LOURDIS
Bas. low Acte 1 Scène 10 didascalie LOURDIS
À Valère. toward Acte 1 Scène 10 didascalie FRONTIN
Lisette sort. exit Acte 1 Scène 10 didascalie FRONTIN
VALÈRE, jouant le désespoir. desparate Acte 1 Scène 11 locuteur VALÈRE
À Finot. toward Acte 1 Scène 11 didascalie VALÈRE
Il tire l'épée sur lui. fight Acte 1 Scène 11 didascalie VALÈRE
FINOT FILS, reculant en tremblant. moveBack/frighten Acte 1 Scène 11 locuteur FINOT FILS
MADAME FINOT, se jetant entr'eux avec effroi, et retenant le bras de Valère. run/location/frighten/pull Acte 1 Scène 11 locuteur MADAME FINOT
FRONTIN, arrêtant Madame Finot. stop Acte 1 Scène 11 locuteur FRONTIN
On voit Finot dans un coin, qui tremble de toutes ses forces. frighten Acte 1 Scène 11 didascalie FRONTIN
VALÈRE, à Finot. toxard Acte 1 Scène 12 locuteur VALÈRE
BONNE-FOI, sérieusement. serious Acte 1 Scène 13 locuteur BONNE-FOI
VALÈRE, dictant. dictation Acte 1 Scène 13 locuteur VALÈRE
Frontin cause avec les autres... toward Acte 1 Scène 13 didascalie VALÈRE
MADAME FINOT, avant de signer. sign Acte 1 Scène 13 locuteur MADAME FINOT
FRONTIN, le regardant écrire. watch/write Acte 1 Scène 13 locuteur FRONTIN
FINOT FILS, avec malice. malice Acte 1 Scène 13 locuteur FINOT FILS
BONNE-FOI, les regardant tous. watch Acte 1 Scène 13 locuteur BONNE-FOI
À Mme Lourdis. toward Acte 1 Scène 13 didascalie MADAME FINOT
LE BALLET, entre et commence. danse Acte 1 Scène 13 didascalie FRONTIN
Air : Un Soldat par un coup funeste. music Acte 1 Scène 14 didascalie entête
FRONTIN, au public. toward Acte 1 Scène 14 locuteur FRONTIN

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Présence par scène

 Taille des répliques

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 Primo-locuteur