Didascalies
L'ÉPREUVE RÉCIPROQUE
ALAIN, Robert (1711)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Paris, dans la maison de Madame de Falignac. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| FRONTIN, se donnant de l'argent à lui-même. | give | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | FRONTIN |
| FRONTIN, montrant sa bourse. | show | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | FRONTIN |
| Il lui montre un portrait. | show | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | VALÈRE |
| MADAME DE FALIGNAC, seule. | alone | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MADAME-DE-FALIGNAC |
| PHILAMINTE, éclatant de rire. | laugh | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | PHILAMINTE |
| MADAME DE FALIGNAC, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MADAME-DE-FALIGNAC |
| Lui faisant voir l'agrafe. | show | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | PHILAMINTE |
| LISETTE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LISETTE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MADAME-DE-FALIGNAC |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MADAME-DE-FALIGNAC |
| FRONTIN, en financier, entre d'un air brusque, contrefaisant Monsieur Patin, son ancien maître. | dress/serious | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | FRONTIN |
| MADAME DE FALIGNAC, bas, à Valère, l'attirant dans le fond du théâtre. | low/toward/pull/location | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MADAME-DE-FALIGNAC |
| FRONTIN, l'arrêtant. | stop | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | FRONTIN |
| FRONTIN, seul. | alone | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | FRONTIN |
| FRONTIN, seul. | alone | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | FRONTIN |
| FRONTIN, seul. | alone | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | FRONTIN |
| LISETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | LISETTE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | LISETTE |
| FRONTIN, après l'avoir regardée avec sa lorgnette. | watch | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | FRONTIN |
| PHILAMINTE, le surprenant. | surprise | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | PHILAMINTE |
| FRONTIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | FRONTIN |
| FRONTIN, à Lisette. | toward | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | FRONTIN |
| FRONTIN, restant à ses genoux et baisant sa main. | kneel/kiss | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | FRONTIN |
| VALÈRE, montrant Lisette. | show | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | VALÈRE |
| VALÈRE, à Lisette. | toward | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | VALÈRE |
