Didascalies

DON JUAN OU LE FESTIN DE PIERRE

LE TELLIER, Jean-François (1713)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
Pierrot tient du fromage dans ses mains et Fanchon un panier d'oeufs. Pierrot après avoir mis son fromage a terre présente un écriteau. entrance/carry Prologue Scène 1 didascalie entête
Air. title Prologue Scène 1 didascalie PIERROT
Air. title Prologue Scène 1 didascalie FANCHON
Arlequin vient manger le fromage de Pierrot à la dérobée et Pierrot lui enfonce le reste dans le plat. eat/drop Prologue Scène 1 didascalie entête
Don Juan après quelques lazzis sur la gourmandise avec Arlequin s'approche de Fanchon. lazzis/closer Prologue Scène 3 didascalie entête
Air. title Prologue Scène 3 didascalie PIERROT
FANCHON, à Pierrot. toward Prologue Scène 3 locuteur FANCHON
On bande les yeux a Pierrot et Don Juan enlève Fanchon. Arlequin ôte le bandeau des yeux de Pierrot qui est fort affligé de ne plus trouver sa femme, Arlequin enlève a son tour Pierrot sur son dos et le prologue finit. narration Prologue Scène 3 didascalie FANCHON
Le théâtre représente le rivage de la mer. decor Acte 2 (entête) didascalie (sans objet)
Isabelle et Colombine en Bergères viennent se promener au bord de la Mer. walk/location/decor Acte 2 Scène 1 didascalie entête
On entend un grand bruit de tempête et les flots jettent Don Juan et Arlequin sur le rivage, en chemise, Isabelle et Colombine courent a leur secours. noise/entrance Acte 2 Scène 2 didascalie entête
DON JUAN, revenant de son évanouissement. awake Acte 2 Scène 2 locuteur DON JUAN
Air. title Acte 2 Scène 2 didascalie DON JUAN
Air. title Acte 2 Scène 2 didascalie ISABELLE
ARLeQUIN, arrêtant Isabelle. stop Acte 2 Scène 2 locuteur ARLEQUIN
Ils rentrent. exit Acte 2 Scène 2 didascalie ARLEQUIN
Les Bergers et Bergères voyant venir Arlequin se retirent. exit Acte 2 Scène 3 didascalie UNE AUTRE BERGÈRE
ARLEQUIN, chargé d'un tableau sur les épaules. carry Acte 2 Scène 4 locuteur ARLEQUIN
Don Juan veut battre Arlequin et Arlequin fuit, la ferme s'ouvre et l'on voit la statue du Commandeur accompagnée d'autres figures. hit/open/entrance Acte 2 Scène 5 didascalie entête
Bis. bis Acte 2 Scène 5 didascalie ARLEQUIN
Bis. bis Acte 2 Scène 5 didascalie ARLEQUIN
Don Juan se moque d'Arlequin et après lui avoir pardonné dit : ironic Acte 2 Scène 5 didascalie ARLEQUIN
Don Juan ordonne à Arlequin d'aller prier la statue a dîner, Arlequin après les lazzis convenables dit : push/lazzis Acte 2 Scène 5 didascalie ARLEQUIN
La statue baisse la tête, et Arlequin tout effrayé dit à Don Juan : wave/frighten Acte 2 Scène 5 didascalie ARLEQUIN
Arlequin voyant son maître revenu lui dit ; watch Acte 3 Scène 1 didascalie entête
Don Juan demande a dîner, et en même-temps le buffet paraît, le couvert est mis et Don Juan se met a table. Arlequin s'ennuie de ne point manger. decor/eat Acte 3 Scène 1 didascalie ARLEQUIN
Don Juan ordonne qu'on donne un couvert à Arlequin. give Acte 3 Scène 1 didascalie ARLEQUIN
On entend frapper à la porte, Arlequin va voir et trouvant que c'est la statue revient fort épouvanté. Don Juan va voir à son tour et sans s'effrayer éclaire la statue et la fait mettre à table et après bien des lazzis que fait Arlequin. knock/frighten/narration Acte 3 Scène 2 didascalie entête
Don Juan accepte la proposition et reconduit la statue, Arlequin fait des lazzis qui font comprendre qu'il ne veut point aller souper chez le Commandeur. lazzis/explicit Acte 3 Scène 2 didascalie LA STATUE
Le reste du manuscrit est illisible. [I.M.] explicit Acte 3 Scène 1 didascalie entête
Les bergères se retirent et la ferme s'ouvre, on voit le Commandeur sur son tombeau qui prépare à souper à Don Juan. Arlequin fait des lazzis qui marquent sa frayeur, mais Don Juan s'avance hardiment et dit : narration Acte 3 Scène 1 didascalie ARLEQUIN
Don Juan, mange des serpents et poursuit. eat Acte 3 Scène 1 didascalie DON JUAN

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Présence par scène

 Taille des répliques

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vers par acte

 Vers par scène

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 Primo-locuteur