Didascalies

LES ADIEUX DES OFFICIERS

DUFRESNY, Charles (1693)

Libell Type Acte Scne Source Personnage
La Scne est dans la forge de Vulcain. location Entte (Initiale) didascalie (sans objet)
Le thtre reprsente la forge de Vulcain. On y voit Vnus sur un lit de repos: Mars qui lui fait ses adieux, et quatre amours. On joue un air de trompettes, aprs lequel entre Mezzetin en tambour, et chante les paroles suivantes. decor/music/sing Acte 1 Scne 1 didascalie entte
LE TAMBOUR, chante. sing Acte 1 Scne 1 locuteur LE TAMBOUR
UN DES AMOURS arrte le tambour, et chante. stop/sing Acte 1 Scne 1 locuteur UN AMOUR
LE TAMBOUR chante. sing Acte 1 Scne 1 locuteur LE TAMBOUR
Mars et Vnus quittent le lit de repos, et s'avancent. stand/closer Acte 1 Scne 1 didascalie L-AMOUR
LE TAMBOUR, Mars. toward Acte 1 Scne 1 locuteur LE TAMBOUR
LE TAMBOUR, part. aparte Acte 1 Scne 1 locuteur LE TAMBOUR
Vers Mars. toward Acte 1 Scne 1 didascalie LE TAMBOUR
BELLONE entre, et chante. entrance/sing Acte 1 Scne 1 locuteur BELLONE
Il lve son marteau. stand Acte 1 Scne 2 didascalie VULCAIN
Vulcain frappe sur son enclume dans le temps que Mars et Vnus parlent ensemble. hit/sing/together Acte 1 Scne 2 didascalie VULCAIN
UN AMOUR, chante sur l'air des forgerons dans le temps que Vulcain frappe sur son enclume. sing/knock Acte 1 Scne 2 locuteur UN AMOUR
VNUS, Vulcain. toward Acte 1 Scne 2 locuteur VNUS
Vulcain tourne la tte sans rien dire et frappe toujours. turn/knock Acte 1 Scne 2 didascalie VNUS
Il continue de frapper. knock Acte 1 Scne 2 didascalie VULCAIN
Il frappe encore. knock Acte 1 Scne 2 didascalie VULCAIN
Il frappe toujours. knock Acte 1 Scne 2 didascalie VULCAIN
Il frappe encore. knock Acte 1 Scne 2 didascalie VULCAIN
Il frappe toujours. knock Acte 1 Scne 2 didascalie VULCAIN
MARS, Vnus. toward Acte 1 Scne 2 locuteur MARS
VULCAIN qui a entendu cela, chante. listen/sing Acte 1 Scne 2 locuteur VULCAIN
MARS, se retournant. turn Acte 1 Scne 2 locuteur MARS
VULCAIN, continuant de chanter. sing Acte 1 Scne 2 locuteur VULCAIN
MARS, Vnus. toward Acte 1 Scne 2 locuteur MARS
Vulcain. toward Acte 1 Scne 2 didascalie MARS
Il l'embrasse. kiss Acte 1 Scne 2 didascalie MARS
Il lui laisse tomber son marteau sur les pieds. dress/drop/location Acte 1 Scne 2 didascalie VULCAIN
Vnus et les amours arment Mars. dress Acte 1 Scne 2 didascalie VULCAIN
MARS, Vulcain qui lui veut mettre son casque. toward/dress Acte 1 Scne 2 locuteur MARS
Mars s'en va. exit Acte 1 Scne 2 didascalie VULCAIN
VNUS, Vulcain. toward Acte 1 Scne 2 locuteur VNUS
Il s'en va. exit Acte 1 Scne 3 didascalie CUPIDON
Il chante. sing Acte 1 Scne 4 didascalie CUPIDON
Cupidon se retire. exit Acte 1 Scne 4 didascalie VNUS
VNUS, au laquais. toward Acte 1 Scne 4 locuteur VNUS
Aux amours. toward Acte 1 Scne 4 didascalie VNUS
Les amours s'en vont. exit Acte 1 Scne 4 didascalie UN-DES-AMOURS
Un coffre s'avance sur le thtre, formant un grand bruit par les chanes et les cadenas qui sont autour de lui. entrance/noise/decor Acte 1 Scne 5 didascalie entte
Le coffre s'ouvre, et il en sort un sac d'argent. open Acte 1 Scne 5 didascalie VNUS
Plutus parat la place du sac. entrance Acte 1 Scne 5 didascalie VNUS
Plutus ouvre le sac. open Acte 1 Scne 5 didascalie VNUS
Plutus tousse, crache et se dispose comme s'il voulait parler, et tout cela se termine par une grosse bague qu'il tire de son doigt, et qu'il met au doigt de Vnus. cough/spit/give Acte 1 Scne 5 didascalie VNUS
Plutus tire un collier, et le lui donne. get/give Acte 1 Scne 5 didascalie VNUS
PLUTUS tire de son portefeuille plusieurs billets, qu'il lit bas en bourdonnant. get/read Acte 1 Scne 5 locuteur PLUTUS
Il donne ce billet Vnus. give/toward Acte 1 Scne 5 didascalie PLUTUS
Plutus lui fait signe qu'il faut qu'elle l'aime. wave Acte 1 Scne 5 didascalie VNUS
Plutus fait signe qu'il ne se contente pas de cela. wave Acte 1 Scne 5 didascalie VNUS
Plutus fait signe qu'il veut autre chose. wave Acte 1 Scne 5 didascalie VNUS
Plutus fait signe que oui. wave Acte 1 Scne 5 didascalie VNUS
Plutus fait signe qu'il s'en moque. wave Acte 1 Scne 5 didascalie VNUS
Il reprend sa bague, son collier, son billet, et rentre dans le coffre, qui se referme d'abord. get/exit/close Acte 1 Scne 5 didascalie PLUTUS
VULCAIN sortant du coffre au lieu de Plutus, et contrefaisant Vnus. entrance/imitate Acte 1 Scne 6 locuteur VULCAIN
Vulcain. toward Acte 1 Scne 7 didascalie MERCURE
Le thtre reprsente une salle o tous les Dieux sont assembls. On joue une trs belle marche, pendant laquelle les dieux s'avancent vers Vulcain: et Momus qui a fendu la presse, chante les paroles suivantes sur l'air de la marche. decor/music/closer Acte 1 Scne 8 didascalie entte
JUPITER, Junon. toward Acte 1 Scne 8 locuteur JUPITER
Il chante. sing Acte 1 Scne 8 didascalie VULCAIN
Cyble tire de grandes lunettes d'un tui. get/show Acte 1 Scne 8 didascalie JUNON
Vulcain. toward Acte 1 Scne 8 didascalie JUNON
MOMUS s'adressant Jupiter, chante. toward/sing Acte 1 Scne 8 locuteur MOMUS
L'Ocan veut parler, et tousse toujours. cough Acte 1 Scne 8 didascalie VULCAIN
Il tousse. cough Acte 1 Scne 8 didascalie L-OCAN
DIANE, donnant un croissant Vulcain. give/toward Acte 1 Scne 8 locuteur DIANE
VULCAIN, Diane. toward Acte 1 Scne 8 locuteur VULCAIN
PLUTON, donnant un billet Vulcain. give Acte 1 Scne 8 locuteur PLUTON
BACCHUS, chante en riant. sing/laugh Acte 1 Scne 8 locuteur BACCHUS
Il donne un verre Vulcain, et tous les autres dieux, et leur verse boire. give/pour Acte 1 Scne 8 didascalie BACCHUS
JUPITER, chante. sing Acte 1 Scne 8 locuteur JUPITER
JUNON, chante. sing Acte 1 Scne 8 locuteur JUNON
PLUTON, chante. sing Acte 1 Scne 8 locuteur PLUTON
BACCHUS, chante. sing Acte 1 Scne 8 locuteur BACCHUS
VNUS, chante. sing Acte 1 Scne 8 locuteur VNUS
VULCAIN, chante. sing Acte 1 Scne 8 locuteur VULCAIN

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Rpliques par acte

 Prsence par scne

 Taille des rpliques

 Caractres par acte

 Rpliques par scne

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 Primo-locuteur