Didascalies
ORESTE
VOLTAIRE (1750)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Le théâtre doit représenter le rivage de la mer ; un bois, un temple, un palais, et un tombeau, d'un côté ; et, de l'autre, Argos dans le lointain. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| À Iphise. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ÉLECTRE |
| À Clytemnestre. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ÉLECTRE |
| PYLADE, à Oreste. | toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | PYLADE |
| PAMMÈNE, à Oreste qui se détourne. | toward/turn | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | PAMMÈNE |
| À Pammène. | toward | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | PYLADE |
| ÉGISTHE, à Pammène. | toward | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | ÉGISTHE |
| ÉGISTHE, à Pammène. | toward | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | ÉGISTHE |
| ÉLECTRE, seule. | alone | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | ÉLECTRE |
| Un esclave dans l'enfoncement qui porte une urne, et une épée. | location/carry | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | entête |
| À Pammène. | toward | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | ORESTE |
| ÉLECTRE, à Iphise. | toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | ÉLECTRE |
| ORESTE, à Pylade. | toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | ORESTE |
| IPHISE, à Électre. | toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | IPHISE |
| IPHISE, à Électre. | toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | IPHISE |
| ÉLECTRE, à Iphise. | toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | ÉLECTRE |
| À Oreste. | toward | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | ÉLECTRE |
| IPHISE, en voyant l'urne. | watch | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | IPHISE |
| ORESTE, à Pylade. | toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | ORESTE |
| À celui qui porte l'urne. | toward | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | ORESTE |
| ÉLECTRE, revenant à elle, et courant vers l'urne. | awake/run | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | ÉLECTRE |
| Elle prend l'urne et l'embrasse. | get/kiss | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | ÉLECTRE |
| On prend l'urne des mains d'Électre. | steal | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | ÉGISTHE |
| Iphise l'emmène. | pull/exit | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | ÉLECTRE |
| À Oreste. | toward | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | ÉGISTHE |
| Elle sort. | exit | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | CLYTEMNESTRE |
| ÉGISTHE, à Oreste. | toward | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | ÉGISTHE |
| À sa suite. | toward | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | ÉGISTHE |
| À Pylade. | toward | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | ÉLECTRE |
| ÉLECTRE, seule. | alone | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | ÉLECTRE |
| ÉLECTRE, avançant un peu du fond du théâtre. | closer/location | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | ÉLECTRE |
| Elle avance vers Oreste. | closer | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | ÉLECTRE |
| ORESTE, en l'embrassant. | kiss | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | ORESTE |
| PYLADE, à Oreste. | toward | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | PYLADE |
| ÉLECTRE, à Pylade. | toward | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | ÉLECTRE |
| À Oreste. | toward | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | ÉLECTRE |
| PYLADE, à Pammène. | toward | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | PYLADE |
| À Clytemnestre. | toward | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | ÉGISTHE |
| Elle se jette à ses pieds. | kneel | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | IPHISE |
| Sans se mettre à genoux. | stand | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | ÉLECTRE |
| Elle sort. | exit | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | CLYTEMNESTRE |
| PYLADE, à sa suite. | toward | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | PYLADE |
| On lui ôte ses chaînes. | unchain | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | PYLADE |
| CLYTEMNESTRE, derrière la scène. | location | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | CLYTEMNESTRE |
| CLYTEMNESTRE, derrière la scène. | location | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | CLYTEMNESTRE |
